Angels of Sinjar

ID	13179616
Movie Name	Angels of Sinjar
Release Name	dTV arte color
Year	2022
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	19796904
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download 2019_Die Engel von Sinjar.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:03,700 --> 00:00:08,440 * Geheimnisvolle Klänge * 2 00:00:08,440 --> 00:00:12,960 (H. Polak, off) Ich bin nach Sinjar gekommen, in die Heimat der Jesiden. 3 00:00:12,960 --> 00:00:16,040 Ihre Geschichte will ich erzählen. 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,800 Sie beginnt mit einem Mythos: 5 00:00:18,800 --> 00:00:22,040 Und Gott schuf eine makellose weiße Perle. 6 00:00:22,040 --> 00:00:26,120 Der Himmelsvogel Anfar trug sie auf seinem Rücken. 7 00:00:26,120 --> 00:00:28,000 Und als die Perle zerbarst, 8 00:00:28,000 --> 00:00:31,600 entstanden daraus Ozean, Sonne und Mond und 9 00:00:31,600 --> 00:00:36,200 ungezählte funkelnde Sterne. 10 00:00:36,200 --> 00:00:40,760 Und Gott schuf sieben Engel, und vertraute ihnen die Welt an. 11 00:00:40,760 --> 00:00:46,600 Der mächtigste unter ihnen ist Tausi Melek, der Pfauen-Engel. 12 00:00:46,600 --> 00:00:52,680 Die Heimat der Jesiden ist der heilige Berg Sinjar, Jaye Shingale. 13 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Einen Satan gibt es bei den Jesiden nicht. 14 00:00:55,680 --> 00:01:00,400 Sie kennen nur Engel. 15 00:01:00,400 --> 00:01:04,240 Es liegt in unserer Hand, zu wählen, weichen Weg wir gehen: 16 00:01:04,240 --> 00:01:09,480 den Weg der Engel oder den Weg Satans. 17 00:01:09,480 --> 00:01:14,760 Das Böse in der Welt haben Menschen gemacht. 18 00:01:14,760 --> 00:01:21,760 * Unheilvolle Musik * 19 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 20 00:01:56,320 --> 00:01:59,280 (Mann) Das ist das Auto von Elias Khalaf Khudida. 21 00:01:59,280 --> 00:02:02,920 Ich kannte ihn persönlich, wir waren aus demselben Dorf. 22 00:02:02,920 --> 00:02:10,920 Das Auto hier gehörte Ismail, dem Bruder von Esdin Khalaf Khudida. 23 00:02:11,560 --> 00:02:13,280 Das hier erkenne ich auch. 24 00:02:13,280 --> 00:02:19,000 Es gehörte meinem Nachbarn Ali Khalaf Namer. 25 00:02:19,000 --> 00:02:22,080 Das hat uns der Islamische Staat angetan. 26 00:02:22,080 --> 00:02:24,280 Sie verschonten niemanden. 27 00:02:24,280 --> 00:02:26,920 Sie töteten jeden, der ihnen über den Weg lief, 28 00:02:26,920 --> 00:02:29,880 auch Frauen und Kinder. 29 00:02:29,880 --> 00:02:34,280 Sie entführten sogar Schwangere und töteten ihre Kinder im Mutterleib. 30 00:02:34,280 --> 00:02:40,320 Sie töteten die Kinder nur aus einem Grund: Weil es Jesiden waren. 31 00:02:40,320 --> 00:02:42,960 Sie begingen all diese Verbrechen an uns, 32 00:02:42,960 --> 00:02:47,280 und niemand hat auch nur versucht, sie daran zu hindern. 33 00:02:47,280 --> 00:02:54,280 * Unheilvolle Musik * 34 00:04:15,260 --> 00:04:19,000 * Sie schluchzt. * 35 00:04:19,000 --> 00:04:20,800 * Pfeifen des Windes * 36 00:04:20,800 --> 00:04:24,200 (Hanifa) Mein geliebter Vater, 37 00:04:24,200 --> 00:04:29,440 ich bitte dich um deinen Segen, und ich bitte dich um Vergebung. 38 00:04:29,440 --> 00:04:32,180 Ich wünschte, du hättest deine Töchter sehen können, 39 00:04:32,180 --> 00:04:34,440 bevor du gestorben bist. 40 00:04:34,440 --> 00:04:40,000 Aber es stand nicht in meiner Macht. 41 00:04:40,000 --> 00:04:46,960 Vater, ich wünschte, ich hätte sie retten können. 42 00:04:46,960 --> 00:04:54,960 Vergib mir, und bete für mich, liebster Vater. 43 00:05:01,480 --> 00:05:03,920 * Sie schluchzt. * 44 00:05:03,920 --> 00:05:10,420 * Donnergrollen * 45 00:05:23,160 --> 00:05:28,720 Segne mich, bete für mich. 46 00:05:28,720 --> 00:05:35,720 * Bedrohliche Musik * 47 00:06:28,640 --> 00:06:33,160 (Saeed) Vor dem Völkermord waren wir Bauern. 48 00:06:33,160 --> 00:06:39,760 Wir arbeiteten und lebten friedlich zusammen. 49 00:06:39,760 --> 00:06:47,760 Wir waren mit unserem Leben zu- frieden und respektierten einander. 50 00:06:52,320 --> 00:06:54,880 Dort ist das Dorf Pesske. 51 00:06:54,880 --> 00:06:57,800 Die Männer aus diesem Dorf überfielen uns. 52 00:06:57,800 --> 00:07:05,800 Wir waren ihre Nachbarn und hatten ihnen nie etwas getan. 53 00:07:19,640 --> 00:07:21,400 Hey, Meister. 54 00:07:21,400 --> 00:07:24,960 Geht's dir gut? 55 00:07:24,960 --> 00:07:31,335 Alles in Ordnung? 56 00:07:32,280 --> 00:07:34,200 Sufyan, sag ihr: 57 00:07:34,200 --> 00:07:35,960 Der Typ eben ... 58 00:07:35,960 --> 00:07:43,960 40 oder 50 seiner Verwandten wurden umgebracht. 59 00:07:46,520 --> 00:07:54,520 Geh nicht rein. Du, es wurde noch nicht geräumt. 60 00:07:55,000 --> 00:07:59,320 (Sufyan) Es könnten hier noch Bomben versteckt sein. 61 00:07:59,320 --> 00:08:02,800 Schon möglich. 62 00:08:02,800 --> 00:08:05,380 (Sufyan) Sie legen zwei Bomben übereinander. 63 00:08:05,380 --> 00:08:08,580 Die erste kannst du entschärfen. Und dann explodiert die zweite. 64 00:08:08,580 --> 00:08:09,800 Grauenhaft. 65 00:08:09,800 --> 00:08:11,960 (Sufyan) Die zweite explodiert sofort. 66 00:08:11,960 --> 00:08:15,080 In vielen Häuser so wie diesem haben sie Minen gelegt. 67 00:08:15,080 --> 00:08:19,320 Ich weiß. Deshalb müssen wir vorsichtig sein. 68 00:08:19,320 --> 00:08:21,600 Erinnerst du dich an den Elektriker, 69 00:08:21,600 --> 00:08:23,680 dem das Sofa unterm Hintern explodierte? 70 00:08:23,680 --> 00:08:30,840 Das Sofa flog in die Luft, als er sich setzte. 71 00:08:30,840 --> 00:08:37,960 Hier haben wir jungen Männer uns immer getroffen. 72 00:08:37,960 --> 00:08:44,000 Und da drüben trafen sich die Alten des Dorfes. 73 00:08:44,000 --> 00:08:52,000 Der IS hat alle Männer getötet, junge wie alte. 74 00:08:53,240 --> 00:08:57,200 Bei der Befreiung von Kocho gehörte ich zu den Befreiern. 75 00:08:57,200 --> 00:08:59,840 Diese Feiglinge sind abgehauen. 76 00:08:59,840 --> 00:09:02,200 Hurensöhne! 77 00:09:02,200 --> 00:09:06,720 Es waren Araber aus unserer Gegend, vom Stamm der Mitewta. 78 00:09:06,720 --> 00:09:11,760 Von Kocho rannten sie bis da rüber. 79 00:09:11,760 --> 00:09:14,420 Sie waren IS-Milizionäre. 80 00:09:14,420 --> 00:09:19,480 Genau hier haben wir sie getötet. 81 00:09:19,480 --> 00:09:27,480 Du kannst ihre Überreste noch sehen, hier, ihre Knochen. 82 00:09:29,520 --> 00:09:32,240 Sie haben unsere Frauen und Mädchen genommen, 83 00:09:32,240 --> 00:09:35,480 uns getötet und unser Leben zerstört. 84 00:09:35,480 --> 00:09:42,480 * Bedrückende Musik * 85 00:09:48,040 --> 00:09:50,200 (Off) Ich habe ständig Angst, zu verpassen, 86 00:09:50,200 --> 00:09:58,200 dass eine meiner Schwestern anruft und Hilfe zur Befreiung braucht. 87 00:09:58,320 --> 00:10:04,760 Am 3. August 2014 wurden fünf meiner Schwestern entführt. 88 00:10:04,760 --> 00:10:08,000 IS-Leute schnappten sie vor meinen Augen. 89 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 Ich konnte es nicht verhindern und nicht aus meinem Versteck rennen. 90 00:10:16,040 --> 00:10:19,920 Das ist Hina. Sie ist in Deir ez-Zor in Syrien. 91 00:10:19,920 --> 00:10:27,920 Ein tunesischer IS-Anführer hält sie dort gefangen. 92 00:10:28,200 --> 00:10:31,840 Sie war 16, als er sie vor 3 Jahren entführt hat. 93 00:10:31,840 --> 00:10:34,380 Das ist Basse. Sie war 17. 94 00:10:34,380 --> 00:10:38,120 Bilder habe ich nur von zwei meiner vermissten Schwestern. 95 00:10:38,120 --> 00:10:43,320 Von der dritten konnte ich keins auftreiben. 96 00:10:43,320 --> 00:10:45,920 Ein Mädchen im Haus meines Onkels in Sinun 97 00:10:45,920 --> 00:10:48,360 sah meiner Schwester Wadha sehr ähnlich - 98 00:10:48,360 --> 00:10:50,800 nur, dass Wadha schöner ist. 99 00:10:50,800 --> 00:10:53,960 Wadha wird in Raqqa in Syrien gefangen gehalten. 100 00:10:53,960 --> 00:10:56,600 Sie wurde von einer Gruppe ISler vergewaltigt. 101 00:10:56,600 --> 00:11:03,760 Ich habe keinerlei Nachricht von ihr. 102 00:11:03,760 --> 00:11:08,640 Kann ich Hanifa fragen, wen sie am meisten vermisst? 103 00:11:08,640 --> 00:11:12,520 Was ist für sie der größte Verlust? 104 00:11:12,520 --> 00:11:20,520 (Dolmetscherin) Wer steht dir am nächsten, wen vermisst du am meisten? 105 00:11:21,080 --> 00:11:28,080 * Beklemmende Musik * 106 00:11:40,120 --> 00:11:46,040 Meine zehnjährige Schwester. 107 00:11:46,040 --> 00:11:51,040 Beim Überfall des IS war sie acht. 108 00:11:51,040 --> 00:11:54,440 Ich hab sie großgezogen, weil unsere Mutter krank war. 109 00:11:54,440 --> 00:12:01,940 Sie nannte mich "Mutter". 110 00:12:03,000 --> 00:12:09,560 Ich liebe sie mehr als mich selbst. 111 00:12:09,560 --> 00:12:14,880 Der IS hat sie vergewaltigt. 112 00:12:14,880 --> 00:12:22,880 Nach sechs Monaten rief sie an. 113 00:12:23,320 --> 00:12:29,120 Sie sagte, dass eine Araberin ihr das Telefon gegeben hat. 114 00:12:29,120 --> 00:12:33,040 Dass sie krank ist und im Krankenhaus. 115 00:12:33,040 --> 00:12:37,200 Ich fragte: "Was ist los? Wurdest du bei einem Luftangriff verletzt oder 116 00:12:37,200 --> 00:12:42,560 haben sie dir was angetan?" 117 00:12:42,560 --> 00:12:45,760 Sie sagte, dass Männer in Tal Afar sie vergewaltigt haben, 118 00:12:45,760 --> 00:12:47,600 weil sie Jesidin ist. 119 00:12:47,600 --> 00:12:50,080 Sie war 25 Tage in Mossul, 120 00:12:50,080 --> 00:12:53,320 dann wurde sie von unseren anderen Schwestern getrennt. 121 00:12:53,320 --> 00:12:58,900 Sie wurde vergewaltigt und an Syrer verkauft. 122 00:12:58,900 --> 00:13:03,560 Mein Vater saß direkt neben mir, als wir telefonierten. 123 00:13:03,560 --> 00:13:08,120 Es brach ihm das Herz. Er wurde kurz darauf sehr krank. 124 00:13:08,120 --> 00:13:10,480 Zwei Tage vor seinem Tod sagte er: 125 00:13:10,480 --> 00:13:13,100 "Ich möchte meine Mädchen so gern noch einmal sehen, 126 00:13:13,100 --> 00:13:17,600 bevor ich sterbe." 127 00:13:17,600 --> 00:13:24,100 * Düstere Musik * 128 00:13:33,400 --> 00:13:35,800 (Off) Als der IS am 3. August hierherkam, 129 00:13:35,800 --> 00:13:38,160 ließen die Peschmerga-Kämpfer uns im Stich. 130 00:13:38,160 --> 00:13:40,620 Sie zogen sich von ihrer Basis in der Schule zurück, 131 00:13:40,620 --> 00:13:42,320 ohne uns zu informieren. 132 00:13:42,320 --> 00:13:44,280 Der IS übernahm die Kontrolle, 133 00:13:44,280 --> 00:13:47,920 blockierte die Straße und belagerte unser Dorf zwölf Tage lang. 134 00:13:47,920 --> 00:13:55,920 Wir flehten die Außenwelt um Hilfe an - ohne Erfolg. 135 00:14:10,820 --> 00:14:13,920 Am 15. August brachten sie uns alle in die Schule. 136 00:14:13,920 --> 00:14:17,200 Sie sagten: "Werdet Muslime, oder wir töten euch alle." 137 00:14:17,200 --> 00:14:19,440 Wir weigerten uns, zu konvertieren. 138 00:14:19,440 --> 00:14:22,660 Sie sammelten unsere Handys, Geld und Schmuck ein. 139 00:14:22,660 --> 00:14:25,480 Die Frauen und Kinder brachten sie in den zweiten Stock, 140 00:14:25,480 --> 00:14:28,940 die Männer blieben im Erdgeschoss. 141 00:14:28,940 --> 00:14:31,600 Sie holten die Männer gruppenweise. 142 00:14:31,600 --> 00:14:34,080 Als sie die vierte Gruppe holten, sagte ich: 143 00:14:34,080 --> 00:14:37,080 "Lasst mich gehen und rausfinden, was los ist." 144 00:14:37,080 --> 00:14:42,480 * Unheilvolle Musik * 145 00:14:42,480 --> 00:14:44,860 Sie luden uns in vier Fahrzeuge, 146 00:14:44,860 --> 00:14:49,600 die waren voll beladen mit Männern und vom IS eskortiert. 147 00:14:49,600 --> 00:14:52,260 Sie brachten uns hierher. 148 00:14:52,260 --> 00:14:54,000 Hier stand ich. 149 00:14:54,000 --> 00:14:56,060 Genau hier. 150 00:14:56,060 --> 00:15:00,400 Ich erinnere mich daran. 151 00:15:00,400 --> 00:15:04,880 Sie riefen "Allahu Akbar!", und eröffneten das Feuer. 152 00:15:04,880 --> 00:15:08,960 Ich fühlte, wie die Kugeln mich trafen. 153 00:15:08,960 --> 00:15:12,580 Eine traf mich hier, 154 00:15:12,580 --> 00:15:15,240 die zweite hier. 155 00:15:15,240 --> 00:15:18,200 Eine hier. 156 00:15:18,200 --> 00:15:20,840 Und eine genau hier. 157 00:15:20,840 --> 00:15:23,160 Und noch eine oben drüber. 158 00:15:23,160 --> 00:15:26,280 Fünf Kugeln trafen mich, und noch eine sechste, 159 00:15:26,280 --> 00:15:29,160 denn wer sich noch bewegte, bekam einen Kopfschuss. 160 00:15:29,160 --> 00:15:35,520 Der Schütze kam zu mir und traf mich genau hier. 161 00:15:35,520 --> 00:15:37,640 Du kannst die Narben noch sehen. 162 00:15:37,640 --> 00:15:39,600 Er dachte, er hätte mich getötet. 163 00:15:39,600 --> 00:15:46,040 Ich kannte ihn, wir hatten mal zusammengearbeitet. 164 00:15:46,040 --> 00:15:48,420 Als sie weg waren, riefen zwei Stimmen: 165 00:15:48,420 --> 00:15:50,160 "Ist noch jemand am Leben?" 166 00:15:50,160 --> 00:15:52,140 Wir krochen raus. 167 00:15:52,140 --> 00:15:54,320 Ich sah mich um, und soweit ich mich erinnere, 168 00:15:54,320 --> 00:15:59,920 waren etwa 50 Männer tot. 169 00:15:59,920 --> 00:16:03,920 Wir krochen dort rüber und versteckten uns in diesem Haus. 170 00:16:03,920 --> 00:16:06,280 Von dort konnte ich durch die Löcher sehen, 171 00:16:06,280 --> 00:16:13,040 wie IS-Leute die Leichen mit Bulldozern verscharrten. 172 00:16:13,040 --> 00:16:19,540 * Stimmengewirr * 173 00:16:26,520 --> 00:16:30,040 Sufyan, meine Brüder wurden getötet. 174 00:16:30,040 --> 00:16:35,920 Das waren meine Brüder. 175 00:16:35,920 --> 00:16:39,340 Der, und der, und der, 176 00:16:39,340 --> 00:16:42,760 und der, und der, und der. 177 00:16:42,760 --> 00:16:50,760 Das ist mein Neffe. Er ist noch in IS-Gefangenschaft. 178 00:16:56,400 --> 00:17:03,150 Da ist meine Mutter. 179 00:17:10,680 --> 00:17:15,720 * Er atmet schwer. * 180 00:17:15,720 --> 00:17:22,720 * Beklemmende Musik * 181 00:17:48,560 --> 00:17:50,240 Siehst du die Berge da? 182 00:17:50,240 --> 00:17:53,600 Da war ich ganz oft mit meinen Eltern und meinen Schwestern. 183 00:17:53,600 --> 00:17:56,600 Meistens verbrachten wir da fast den ganzen Tag dort. 184 00:17:56,600 --> 00:18:02,240 Wir suchten nach Trüffeln. 185 00:18:02,240 --> 00:18:04,920 Manchmal suchte ich die Trüffel bis zum Abend, 186 00:18:04,920 --> 00:18:12,920 mit Basse, Alya und Hina - wir alle zusammen. 187 00:18:16,160 --> 00:18:20,160 Wadha war noch nicht mal neun, als der IS sie verschleppte. 188 00:18:20,160 --> 00:18:22,660 Jetzt ist sie so 12, 13. 189 00:18:22,660 --> 00:18:25,680 Basse war 17. 190 00:18:25,680 --> 00:18:27,640 Es ist sehr schwer. 191 00:18:27,640 --> 00:18:32,120 Wenn ich mich erinnere, kommt alles hoch. 192 00:18:32,120 --> 00:18:39,495 Das ist wirklich schwer. 193 00:18:41,120 --> 00:18:44,440 Genau da. Da drüben, bei diesen kleinen Hügeln. 194 00:18:44,440 --> 00:18:47,080 Ich erinnere mich an diese Strommasten. 195 00:18:47,080 --> 00:18:49,280 Ich war genau da, als der IS kam. 196 00:18:49,280 --> 00:18:51,640 Ich bin nicht geflohen wie viele andere. 197 00:18:51,640 --> 00:18:53,600 Ich wollte in dieses Haus dort. 198 00:18:53,600 --> 00:18:56,140 Da sah ich den IS von der anderen Seite kommen und 199 00:18:56,140 --> 00:18:59,040 rannte in die entgegengesetzte Richtung. 200 00:18:59,040 --> 00:19:01,840 Sie schossen auf mich, sie dachten, ich bin ein Mann, 201 00:19:01,840 --> 00:19:03,120 weil ich Hosen anhatte. 202 00:19:03,120 --> 00:19:07,040 Ich ging auf diese Seite, als der IS schon da war. 203 00:19:07,040 --> 00:19:08,960 (Sufyan) Wo waren da deine Schwestern? 204 00:19:08,960 --> 00:19:10,480 Meine Schwestern waren in dem Haus. 205 00:19:10,480 --> 00:19:13,480 Ich wollte ihnen zurufen, dass ich direkt hinter dem Haus bin. 206 00:19:13,480 --> 00:19:21,480 Ich war bei den Bäumen, als der IS kam. 207 00:19:31,520 --> 00:19:38,020 * Hanifa weint. * 208 00:19:50,760 --> 00:19:54,960 * Summen der Fliege * 209 00:19:54,960 --> 00:19:57,180 Ich versteckte mich in einem Heuschober 210 00:19:57,180 --> 00:19:58,840 auf dieser Seite der Straße. 211 00:19:58,840 --> 00:20:02,700 Der Heuschober war genau gegenüber von dem Fenster, ich konnte sehen, 212 00:20:02,700 --> 00:20:07,360 wie die Frauen dadrin um Hilfe schrien. 213 00:20:07,360 --> 00:20:10,040 Meine Schwester spuckte einen der Männer an. 214 00:20:10,040 --> 00:20:12,720 Der schlug und stieß sie nieder mit dem Gewehr. 215 00:20:12,720 --> 00:20:14,920 Das war das Schlimmste, mitanzusehen: 216 00:20:14,920 --> 00:20:16,800 Wie er meine kleine Schwester schlug, 217 00:20:16,800 --> 00:20:19,600 für die ich wie eine Mutter war. 218 00:20:19,600 --> 00:20:21,520 Es war unerträglich, zu sehen, 219 00:20:21,520 --> 00:20:25,160 wie sie am Arm gezerrt und ins Auto gezwungen wurde. 220 00:20:25,160 --> 00:20:27,880 Ich musste zusehen, wie sie alle mitnahmen. 221 00:20:27,880 --> 00:20:29,920 Kein anderer hätte das ertragen, 222 00:20:29,920 --> 00:20:34,000 sondern wäre hingerannt und mit ihnen entführt oder getötet worden. 223 00:20:34,000 --> 00:20:36,920 Ich ertrug es und konnte später fliehen. 224 00:20:36,920 --> 00:20:43,045 * Plätschern * 225 00:20:45,240 --> 00:20:52,240 * Unheilvolle Musik * 226 00:21:25,920 --> 00:21:32,170 * Motorsurren * 227 00:21:34,000 --> 00:21:36,400 * Meckern einer Ziege * 228 00:21:36,400 --> 00:21:42,320 * Kinderstimmen * 229 00:21:42,320 --> 00:21:46,360 * Hundebellen * 230 00:21:46,360 --> 00:21:49,040 * Gackern eines Huhns * 231 00:21:49,040 --> 00:21:52,640 (Mann) Ich grüße euch alle. Nach dir, bitte. 232 00:21:52,640 --> 00:21:57,720 Hallo. 233 00:21:57,720 --> 00:22:00,060 (Frau) Vor Kurzem kam ein Mädchen zurück. 234 00:22:00,060 --> 00:22:04,160 Aber sie weiß nicht, wer ihre Familie ist oder wie sie heißt. 235 00:22:04,160 --> 00:22:08,120 Deswegen tätowierten wir den Kindern die Namen auf den Arm. 236 00:22:08,120 --> 00:22:09,800 Du hast alle Namen geschrieben? 237 00:22:09,800 --> 00:22:13,940 (Frau) Der IS-Anführer ließ mich den Namen nicht fertigschreiben. 238 00:22:13,940 --> 00:22:18,240 Er sagte: "Ich schneide ihren Arm ab, wenn ich Namen darauf sehe." 239 00:22:18,240 --> 00:22:22,080 (Mann) Jiyan. (Frau) Ein Buchstabe fehlt. 240 00:22:22,080 --> 00:22:24,760 Wie alt warst du, als der IS dich entführt hat? 241 00:22:24,760 --> 00:22:26,960 (Mädchen) Ich glaube, ich war 12. 242 00:22:26,960 --> 00:22:28,640 Als der IS dich entführte? 243 00:22:28,640 --> 00:22:30,560 (Mädchen) Ich war etwa zehn oder zwölf. 244 00:22:30,560 --> 00:22:32,820 Du siehst nicht aus, als wärst du zwölf gewesen. 245 00:22:32,820 --> 00:22:34,920 Vielleicht warst du zehn oder noch jünger. 246 00:22:34,920 --> 00:22:37,520 Ich sehe das, sie ist ungefähr so alt wie Wadha. 247 00:22:37,520 --> 00:22:38,800 Meine Schwester sagt, 248 00:22:38,800 --> 00:22:45,120 in Syrien und in Mossul gab es Büros für jesidische Mädchen. 249 00:22:45,120 --> 00:22:48,100 In diesen Büros hängten sie Fotos der Frauen auf, 250 00:22:48,100 --> 00:22:50,480 und jedes hatte ein Preisschild. 251 00:22:50,480 --> 00:22:52,480 Für jede war auch aufgeschrieben, 252 00:22:52,480 --> 00:22:56,680 wie oft sie gekauft und verkauft worden war. 253 00:22:56,680 --> 00:22:59,600 (Mann) Wie oft sie verkauft wurden war aufgeschrieben? 254 00:22:59,600 --> 00:23:01,520 Ja. (Mann) Und auch ihr Alter? 255 00:23:01,520 --> 00:23:06,000 Alya hat das 2015 vor ihrer Flucht in Mossul gesehen. 256 00:23:06,000 --> 00:23:08,360 IS-Leute brachten sie in ein Büro, 257 00:23:08,360 --> 00:23:12,080 und da sah sie ihr eigenes Foto, mit Preisschild. 258 00:23:12,080 --> 00:23:15,920 Nach der Befreiung von Mossul konnte das jeder sehen. 259 00:23:15,920 --> 00:23:19,040 (Frau) Sprichst du von Alya aus einer Fagir-Familie? 260 00:23:19,040 --> 00:23:20,640 Ja, das ist meine Schwester. 261 00:23:20,640 --> 00:23:23,800 (Frau) Sie war bei uns im Zitadellen-Gefängnis in Tal Afar. 262 00:23:23,800 --> 00:23:27,200 In der Gefängniszitadelle Tal Afar. 263 00:23:27,200 --> 00:23:29,360 Das ist Alya nach ihrer Rückkehr. 264 00:23:29,360 --> 00:23:32,960 (Frau) Die Arme. Die Frauen schmierten sich Asche ins Gesicht. 265 00:23:32,960 --> 00:23:35,920 Sie wollten nicht attraktiv aussehen. Basse ... 266 00:23:35,920 --> 00:23:39,600 (Frau) Sie wollten unauffällig sein, ich erinnere mich nicht an sie. 267 00:23:39,600 --> 00:23:41,640 Hast du dort unsere Schwester Basse gesehen? 268 00:23:41,640 --> 00:23:43,800 Sie trug weiße Kleidung, wie alte Frauen. 269 00:23:43,800 --> 00:23:46,200 Sie behauptete, sie sei die Mutter ihrer kleinen Schwester. 270 00:23:46,200 --> 00:23:48,960 (Frau) Ich erinnere mich nur an Alya. 271 00:23:48,960 --> 00:23:56,085 * Beklemmende Klänge * 272 00:23:58,440 --> 00:24:01,800 Sie brachten sie von Kocho aus hierher. 273 00:24:01,800 --> 00:24:05,060 Manche blieben eine Nacht hier. 274 00:24:05,060 --> 00:24:07,680 Am Morgen selektierten sie die älteren Frauen und 275 00:24:07,680 --> 00:24:09,760 brachten sie zum Bewässerungsbecken. 276 00:24:09,760 --> 00:24:16,640 Dort wurden sie alle ermordet. 277 00:24:16,640 --> 00:24:18,800 Nicht alle wurden erschossen. 278 00:24:18,800 --> 00:24:25,040 Manche begruben sie lebendig, mit Bulldozern. 279 00:24:25,040 --> 00:24:30,280 83 Frauen, darunter meine Mutter, liegen in diesem Massengrab. 280 00:24:30,280 --> 00:24:34,100 Die Frauen trugen alle Weiß, wie Engel vom Himmel. 281 00:24:34,100 --> 00:24:39,200 Denn die traditionelle Kleidung der Jesiden ist ja weiß. 282 00:24:39,200 --> 00:24:43,720 Gott und Tausi Melek sei Dank: Wir sind stolz auf uns selbst. 283 00:24:43,720 --> 00:24:48,240 Unsere Herzen sind rein und voll guter Absichten. 284 00:24:48,240 --> 00:24:52,380 Weil wir anders glauben, andere Werte haben und uns anders kleiden, 285 00:24:52,380 --> 00:24:54,880 wurden sie hierhergebracht. 286 00:24:54,880 --> 00:24:59,280 Sie sagten: "Tötet uns, denn wir treten nicht zum Islam über." 287 00:24:59,280 --> 00:25:04,840 Weil sie sich weigerten, Muslime zu werden, wurden sie hier massakriert. 288 00:25:04,840 --> 00:25:11,840 * Bedrückende Musik * 289 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 * Hupen * 290 00:25:23,400 --> 00:25:31,400 * Verkehrslärm, Stimmengewirr * 291 00:25:39,560 --> 00:25:43,000 Hallo Hama, wie geht's? 292 00:25:43,000 --> 00:25:48,800 (Hama) Danke, gut. Und dir, Saeed Kocho? 293 00:25:48,800 --> 00:25:51,000 Ich habe eine Einladung gekriegt. 294 00:25:51,000 --> 00:25:52,920 So Gott und Tausi Melek wollen, 295 00:25:52,920 --> 00:25:56,840 reise ich Anfang des Monats nach Amerika, Deutschland und Polen. 296 00:25:56,840 --> 00:26:04,320 Meine Schwester lebt in Deutschland, meine Schwester Nadia. 297 00:26:04,320 --> 00:26:08,320 (Hama) Kommst du zurück? 298 00:26:08,320 --> 00:26:15,320 Ja, wenn alles klappt. 299 00:26:23,580 --> 00:26:27,600 Er soll uns fotografieren, das schick ich dann Nadia. 300 00:26:27,600 --> 00:26:35,600 Von deiner Werbetafel wird sie begeistert sein. 301 00:26:48,540 --> 00:26:52,000 (Sprecher, Video) Die jesidisch- irakische Aktivistin Nadia Murad 302 00:26:52,000 --> 00:26:55,040 erhielt gemeinsam mit dem Kongolesen Dr. Denis Mukwege 303 00:26:55,040 --> 00:26:57,320 den Friedensnobelpreis 2018. 304 00:26:57,320 --> 00:27:00,160 Nadia Murad bezeugt Menschenrechtsverletzungen und 305 00:27:00,160 --> 00:27:04,560 steht auf gegen Verbrechen, die der IS an ihr selbst und anderen beging. 306 00:27:04,560 --> 00:27:06,840 Nadia Murad floh aus IS-Gefangenschaft, 307 00:27:06,840 --> 00:27:12,640 als der islamische Staat Mossul und die Provinz Ninive besetzt hielt. 308 00:27:12,640 --> 00:27:15,160 (Sprecherin, Video) Das Nobelpreiskomitee verkündete, 309 00:27:15,160 --> 00:27:18,160 dass die jesidisch-irakische Aktivistin Nadia Murad 310 00:27:18,160 --> 00:27:19,960 den Preis erhält. 311 00:27:19,960 --> 00:27:27,960 Die Verleihungszeremonie findet im Dezember im norwegischen Oslo statt. 312 00:27:30,160 --> 00:27:33,360 * Kusslaut * 313 00:27:33,360 --> 00:27:39,735 * Verkehrslärm * 314 00:27:45,760 --> 00:27:53,760 * Unheilvolle Musik, Hundebellen * 315 00:28:08,920 --> 00:28:11,080 Hast du Kleidung verteilt? 316 00:28:11,080 --> 00:28:14,800 (Mahmood) Ja, haben wir. Dank dir. Gott segne dich. 317 00:28:14,800 --> 00:28:17,400 (Mahmood) Komm rein. 318 00:28:17,400 --> 00:28:20,280 Ein Mann aus Syrien rief bei mir an und fragte: 319 00:28:20,280 --> 00:28:24,040 "Bist du Hanifa, Schwester von Hina Abbas?" 320 00:28:24,040 --> 00:28:25,600 Ich bejahte. 321 00:28:25,600 --> 00:28:30,120 Er bot mir meine Schwester für 30.000 US-Dollar zum Kauf an. 322 00:28:30,120 --> 00:28:33,000 Ich sagte, diese Summe können wir nicht aufbringen. 323 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Und dann sagte ich: "Bringen Sie Hina doch einfach her." 324 00:28:36,000 --> 00:28:37,840 Daraufhin war die Leitung tot, 325 00:28:37,840 --> 00:28:41,640 und ich hörte einen Monat lang nichts mehr. 326 00:28:41,640 --> 00:28:43,440 (Mahmood) Durch meine Kontakte 327 00:28:43,440 --> 00:28:45,860 bekam ich die Telefonnummer des Mannes raus, 328 00:28:45,860 --> 00:28:47,720 der Hina verkaufen wollte. 329 00:28:47,720 --> 00:28:51,620 Ich rief Ihn an und sagte, wir können nur 16.000 US-Dollar zahlen, 330 00:28:51,620 --> 00:28:53,400 denn ich hatte herausgefunden, 331 00:28:53,400 --> 00:28:57,760 dass er Hina von jemand anderem für 20.000 gekauft hatte. 332 00:28:57,760 --> 00:29:01,480 Ich sagte, wenn ihm 16.000 nicht reichen, befreie ich Hina, 333 00:29:01,480 --> 00:29:04,880 ohne dass er einen einzigen Dinar sieht. 334 00:29:04,880 --> 00:29:08,840 Die Aufgabe ist sehr gefährlich, ich werde ständig von IS-Leuten bedroht. 335 00:29:08,840 --> 00:29:11,880 Meine größte Sorge gilt meiner Familie. 336 00:29:11,880 --> 00:29:14,520 Um mich selbst mache ich mir keine Gedanken. 337 00:29:14,520 --> 00:29:17,240 Ich bin bereit, für mein Volk zu sterben. 338 00:29:17,240 --> 00:29:21,240 Aber wenn es um meine Familie geht, das ist hart. 339 00:29:21,240 --> 00:29:22,480 Ich bin froh, 340 00:29:22,480 --> 00:29:25,760 dass ich Leute wie Hanifas Schwester vom IS befreien kann. 341 00:29:25,760 --> 00:29:27,620 Familien vor dem Tod zu retten, 342 00:29:27,620 --> 00:29:30,200 ist mir eine Freude und eine wirklich heilige Sache, 343 00:29:30,200 --> 00:29:37,600 die ich mit Worten gar nicht beschreiben kann. 344 00:29:37,600 --> 00:29:43,600 Das ist Hina. 345 00:29:46,960 --> 00:29:54,960 Mein Lieber, ich werde deine Hilfe nie vergessen. Du rettest uns. 346 00:29:57,600 --> 00:30:01,080 (Mahmood) Ich rufe dich heute Nacht an. 347 00:30:01,080 --> 00:30:08,720 Okay, fahren wir los. Okay, mein Lieber. 348 00:30:08,720 --> 00:30:15,345 * Motor startet. * 349 00:30:30,160 --> 00:30:32,380 Danke. 350 00:30:32,380 --> 00:30:35,800 Gott segne dich. 351 00:30:35,800 --> 00:30:38,840 Gesegnet sei Sharfadin. 352 00:30:38,840 --> 00:30:43,400 Im Namen Sharfadins, das ist für Hina. 353 00:30:43,400 --> 00:30:49,160 Bitte beschütze sie, sie ist unschuldig. 354 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 Sharfadin, dieser Knoten ist für Basse. 355 00:30:52,960 --> 00:30:55,240 Ich gebe mich in deine Hand. 356 00:30:55,240 --> 00:30:59,960 Bitte öffne Türen, damit sie zurückkehrt. 357 00:30:59,960 --> 00:31:02,760 In Sharfadins Namen, das ist für Wadha. 358 00:31:02,760 --> 00:31:08,080 Bitte bringe sie sicher zurück. 359 00:31:08,080 --> 00:31:10,320 Gesegnet sei Sharfadin. 360 00:31:10,320 --> 00:31:12,420 Dieser Knoten ist für meine Mutter. 361 00:31:12,420 --> 00:31:14,280 Sie gibt sich in deine Hand. 362 00:31:14,280 --> 00:31:21,280 Sie betet zu dir für die sichere Rückkehr ihrer Töchter. 363 00:31:21,280 --> 00:31:25,280 Sharfadin, dieser Knoten ist für alle verschleppten Jesiden. 364 00:31:25,280 --> 00:31:27,800 Ich bitte dich, bringe sie sicher zurück. 365 00:31:27,800 --> 00:31:32,040 Herr, ich bete zu dir in Sharfadins Namen. 366 00:31:32,040 --> 00:31:38,540 * Donnergrollen * 367 00:31:43,220 --> 00:31:48,960 * Verkehrslärm * 368 00:31:48,960 --> 00:31:55,085 * Quietschen * 369 00:32:00,000 --> 00:32:04,320 * Hupen * 370 00:32:04,320 --> 00:32:07,720 Ich habe auch einen kurdischen Kämpfer von der PKK gebeten, 371 00:32:07,720 --> 00:32:09,640 sich des Falles anzunehmen. 372 00:32:09,640 --> 00:32:13,080 Ich spreche mit vielen Leuten, dass sie an dem Fall dranbleiben. 373 00:32:13,080 --> 00:32:15,960 Ich rufe den jetzt an. 374 00:32:15,960 --> 00:32:17,440 Hallo. 375 00:32:17,440 --> 00:32:22,420 (A. Emad) Ja, Hanifa. 376 00:32:22,420 --> 00:32:25,080 Wie geht's dir, was gibt's Neues aus Syrien? 377 00:32:25,080 --> 00:32:28,200 (A. Emad) Sie waren in den letzten Tagen nicht online, Hanifa. 378 00:32:28,200 --> 00:32:30,560 Seit einem Monat gibt es nichts Neues. 379 00:32:30,560 --> 00:32:32,960 Weißt du, Abu Emad, bring mir Hijab, 380 00:32:32,960 --> 00:32:37,600 Niqab und Abaya und ich fahre selbst hin. 381 00:32:37,600 --> 00:32:41,520 Dann müssen wir zwei und nicht nur eine Frau befreien. 382 00:32:41,520 --> 00:32:45,100 Ich fände schon einen Weg zurück - egal, wohin sie mich bringen. 383 00:32:45,100 --> 00:32:50,040 Nein, nein, wir sind am Fall dran. 384 00:32:50,040 --> 00:32:54,120 Du weißt doch, wo sie ist, warum unternimmst du nicht sofort etwas? 385 00:32:54,120 --> 00:32:55,920 Wir wissen, wo sie ist, 386 00:32:55,920 --> 00:32:58,600 aber wir können nicht einfach in ein Haus reinspazieren, 387 00:32:58,600 --> 00:33:01,360 in dem sich ein halbes Dutzend IS-Kämpfer aufhält. 388 00:33:01,360 --> 00:33:02,600 Das stimmt. 389 00:33:02,600 --> 00:33:04,380 Wir beobachten und warten ab, 390 00:33:04,380 --> 00:33:07,560 ob sie mal einkaufen geht oder so etwas, wo wir sie schnappen können. 391 00:33:07,560 --> 00:33:09,960 Okay, mein Lieber, ich warte ab. Klingt gut. 392 00:33:09,960 --> 00:33:13,120 Okay, dann tschüss. Tschüss. 393 00:33:13,120 --> 00:33:15,000 * Tuten * 394 00:33:15,000 --> 00:33:21,000 * Durchsage * 395 00:33:32,920 --> 00:33:34,480 Zina als Kind. 396 00:33:34,480 --> 00:33:40,520 Ein Jahr lang war sie beim IS gefangen. 397 00:33:40,520 --> 00:33:43,800 Ich hatte eine Idee, wie Zina mit Alya zusammenkommt, 398 00:33:43,800 --> 00:33:45,600 dass sie gemeinsam fliehen. 399 00:33:45,600 --> 00:33:48,800 Denn Zina wurde zunächst woanders gefangen gehalten. 400 00:33:48,800 --> 00:33:52,960 Ich sagte Alya: "Tu, als seist du krank und bitte die IS-Leute, 401 00:33:52,960 --> 00:33:55,440 dass Zina zu dir nach Tal Afar kommt." 402 00:33:55,440 --> 00:34:00,160 Sag: "Ich sterbe und muss meine Schwester sehen." 403 00:34:00,160 --> 00:34:02,720 Es war höchste Zeit, denn Abu Ali, 404 00:34:02,720 --> 00:34:05,400 der Vergewaltiger und IS-Chef von Tal Afar, 405 00:34:05,400 --> 00:34:08,200 wollte Zina mit seinem Sohn "verheiraten". 406 00:34:08,200 --> 00:34:14,680 Gott sei Dank konnten wir Alya und Zina vorher befreien. 407 00:34:14,680 --> 00:34:22,055 * Melancholische Musik * 408 00:34:33,160 --> 00:34:37,360 * Vogelrufe * 409 00:34:37,360 --> 00:34:40,600 * Zina singt "Ya Lili" von Balti. * 410 00:34:40,600 --> 00:34:42,840 (Zina) # Oh meine Nacht. 411 00:34:42,840 --> 00:34:45,720 Ich will mich bei Mama beschweren. 412 00:34:45,720 --> 00:34:48,280 Sie haben nein, nein gesagt. 413 00:34:48,280 --> 00:34:50,880 Du bist ein Kind und dein Herz ist schwer. 414 00:34:50,880 --> 00:34:53,480 Ich will fliegen, so hoch fliegen. 415 00:34:53,480 --> 00:34:56,120 Aber sie wollen meine Flügel stutzen. 416 00:34:56,120 --> 00:34:58,640 Ich bin dein Sohn, ich ersticke. 417 00:34:58,640 --> 00:35:01,240 Und ich flehe um deine Vergebung. 418 00:35:01,240 --> 00:35:03,560 Alle Nachbarn stecken fest. 419 00:35:03,560 --> 00:35:06,640 Poch, poch, poch. 420 00:35:06,640 --> 00:35:11,640 Sie sehen alle das dunkle Leben. # 421 00:35:11,640 --> 00:35:15,140 Es reicht, Hanna! 422 00:35:15,140 --> 00:35:18,580 Sie filmt! 423 00:35:18,580 --> 00:35:25,080 * Ya Lili ’ Balti * 424 00:35:25,080 --> 00:35:30,705 (Alya) Oh! 425 00:35:33,200 --> 00:35:38,080 Zina, kann ich den haben? Der ist so süß! 426 00:35:38,080 --> 00:35:45,080 * Bedrückende Musik * 427 00:35:46,900 --> 00:35:49,720 (Hanifas Mutter) Wadha steckte ihre Puppe in unsere Tasche, 428 00:35:49,720 --> 00:35:51,600 als wir flohen. (Zina) Ich war das! 429 00:35:51,600 --> 00:35:53,880 (Hanifas Mutter) Nein, das war Wadha. 430 00:35:53,880 --> 00:35:57,200 Es war Wadhas Puppe, nicht deine. 431 00:35:57,200 --> 00:36:01,560 Sie steckte die Puppe in unsere Tasche. 432 00:36:01,560 --> 00:36:05,400 Nachdem die Mädchen entführt wurden, trug ihr Vater, mein Mann, 433 00:36:05,400 --> 00:36:08,640 die Mütze dieser Puppe immerzu bei sich. 434 00:36:08,640 --> 00:36:12,440 Er hatte sie immer dabei, bis zu seinem Tod. 435 00:36:12,440 --> 00:36:14,920 Er weinte immerzu um seine Mädchen und 436 00:36:14,920 --> 00:36:18,080 niemand durfte diese Mütze berühren. 437 00:36:18,080 --> 00:36:20,320 Ich werde bis zu meinem Tod nicht vergessen, 438 00:36:20,320 --> 00:36:23,280 wie ihn das Schicksal seiner Töchter quälte. 439 00:36:23,280 --> 00:36:31,280 Er starb aus Sorge um die Mädchen. 440 00:36:37,160 --> 00:36:43,680 Darum ist mir der Anblick von Spielzeug unerträglich. 441 00:36:43,680 --> 00:36:46,520 (Zina) Sie sagten, wir sollen Muslime werden. 442 00:36:46,520 --> 00:36:50,280 "Werdet Muslime und wir tun euch nichts." 443 00:36:50,280 --> 00:36:51,880 Sie sagten immer wieder: 444 00:36:51,880 --> 00:36:59,200 "Ihr müsst zum Islam konvertieren, ihr müsst unseren Glauben annehmen." 445 00:36:59,200 --> 00:37:03,160 Sie brachten uns zu den Schaukeln, damit wir nicht mehr weinen. 446 00:37:03,160 --> 00:37:06,320 Sie sagten wieder und wieder: "Werdet Muslime." 447 00:37:06,320 --> 00:37:10,560 Sie versprachen, dass sie uns zu unseren Müttern zurückbringen werden. 448 00:37:10,560 --> 00:37:14,600 Aber das war gelogen, denn sie haben alle Frauen nach Syrien gebracht. 449 00:37:14,600 --> 00:37:17,040 Sagten sie, was mit den Frauen passierte? 450 00:37:17,040 --> 00:37:18,480 (Zina) Sie sagten nur: 451 00:37:18,480 --> 00:37:23,200 "Ihr werdet unsere Religion annehmen, denn unsere Religion ist gut." 452 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 Wenn Die IS-Frauen uns Koranunterricht gaben, 453 00:37:26,080 --> 00:37:28,360 riefen sie uns immer wieder mit dem Wort, 454 00:37:28,360 --> 00:37:31,080 das wir nicht aussprechen dürfen und beleidigten uns, 455 00:37:31,080 --> 00:37:34,080 indem sie immer wieder "Satan" sagten. 456 00:37:34,080 --> 00:37:36,520 Alle Kinder waren ohne Eltern dort. 457 00:37:36,520 --> 00:37:41,120 Manche waren erst drei. Wir mussten uns um sie kümmern. 458 00:37:41,120 --> 00:37:44,800 Oft pullerten sie uns ein, und sie weinten die ganze Nacht. 459 00:37:44,800 --> 00:37:47,160 Es kam immer eine Frau zu uns. 460 00:37:47,160 --> 00:37:50,100 Sie befahl, dass wir uns auf den Boden setzen. 461 00:37:50,100 --> 00:37:53,520 Und sie stand und las aus dem Koran vor. 462 00:37:53,520 --> 00:38:01,520 Und dann verlangte sie, dass wir die Verse nachsprechen. 463 00:38:11,960 --> 00:38:14,560 Was passierte, wenn ihr das nicht getan habt? 464 00:38:14,560 --> 00:38:18,980 Sie sagten, wenn wir den Koran nicht studieren und konvertieren, 465 00:38:18,980 --> 00:38:21,600 werden wir "verheiratet". 466 00:38:21,600 --> 00:38:23,280 Was hast du gemacht? 467 00:38:23,280 --> 00:38:27,960 Es gab dort Glasscherben von einem kaputten Fenster. 468 00:38:27,960 --> 00:38:32,680 Zwei meiner Freundinnen und ich schnitten uns in die Handgelenke, 469 00:38:32,680 --> 00:38:34,880 aber da passierte nichts. 470 00:38:34,880 --> 00:38:37,680 Sie brachten uns sofort zu einem Arzt. 471 00:38:37,680 --> 00:38:40,840 Sie wollten wissen, warum Wir das getan hatten. 472 00:38:40,840 --> 00:38:44,280 Ich sagte: "Würdet ihr es denn gut finden, 473 00:38:44,280 --> 00:38:52,280 wenn euch jemand zu etwas zwingt, was ihr nicht wollt?" 474 00:38:57,680 --> 00:39:03,720 Sie brachten uns in drei sehr große Zimmer. Die waren sehr, sehr groß. 475 00:39:03,720 --> 00:39:07,600 Wir wurden einzeln in so ein Zimmer gebracht. 476 00:39:07,600 --> 00:39:10,640 Und dann ... 477 00:39:10,640 --> 00:39:16,515 Und dann ... 478 00:39:29,020 --> 00:39:32,800 Genug, Hanifa. Ich kann nicht mehr. Es ist genug? 479 00:39:32,800 --> 00:39:40,800 Ja. Genug, Hanna. 480 00:39:50,040 --> 00:39:52,680 (Alya) Sie riefen jeweils ein Mädchen auf und 481 00:39:52,680 --> 00:39:54,720 brachten sie in ein anderes Zimmer. 482 00:39:54,720 --> 00:39:57,560 Zuerst nahmen sie die, die sie schön fanden, 483 00:39:57,560 --> 00:40:01,520 für sich selbst und für andere IS-Leute in Mossul. 484 00:40:01,520 --> 00:40:04,280 Meine Schwester Wadha und ich waren zusammen. 485 00:40:04,280 --> 00:40:08,120 Mit jedem Namen, den sie aufgerufen haben, wurde meine Angst größer. 486 00:40:08,120 --> 00:40:13,400 Ich versuchte, mich zu verstecken. Ich hoffte, Gott würde mir helfen. 487 00:40:13,400 --> 00:40:19,040 Ich dachte, ich könnte fliehen. Aber keine konnte ihnen entkommen. 488 00:40:19,040 --> 00:40:21,240 Die Männer untersuchten die Mädchen. 489 00:40:21,240 --> 00:40:25,320 Sie verkleideten sich mit Hijabs und Frauenkleidern und schauten nach, 490 00:40:25,320 --> 00:40:27,600 ob wir Jungfrauen sind. 491 00:40:27,600 --> 00:40:30,920 Sie holten uns zusammen, und machten eine Lotterie. 492 00:40:30,920 --> 00:40:33,840 Sie losten uns aus, geordnet nach Aussehen. 493 00:40:33,840 --> 00:40:37,520 Sie losten: Wer gewinnt eine Jüngere, eine Ältere, 494 00:40:37,520 --> 00:40:41,680 eine Kleine, Große, Hübsche, nicht so Hübsche, 495 00:40:41,680 --> 00:40:46,120 mit dieser oder jener Augenfarbe - sie ließen nichts aus. 496 00:40:46,120 --> 00:40:48,400 Wir beschmierten unsere Gesichter mit Asche, 497 00:40:48,400 --> 00:40:51,520 um weniger attraktiv auszusehen, aber nichts half. 498 00:40:51,520 --> 00:40:55,520 Wir hatten Todesangst. 499 00:40:55,520 --> 00:40:58,920 Ich versuchte, mich im Bad durch Stromschlag umzubringen. 500 00:40:58,920 --> 00:41:00,880 Ich zog elektrische Kabel raus und 501 00:41:00,880 --> 00:41:03,200 ließ Wasser aus der Dusche drüber laufen. 502 00:41:03,200 --> 00:41:06,880 Ich dachte, das tötet mich, aber ich fiel nur in Ohnmacht. 503 00:41:06,880 --> 00:41:09,160 Ein Mann sah das und verprügelte mich. 504 00:41:09,160 --> 00:41:12,000 Er sagte, so leicht kann ich nicht sterben. 505 00:41:12,000 --> 00:41:16,080 Erst muss ich "verheiratet" und gefoltert werden. 506 00:41:16,080 --> 00:41:18,400 Ich flehte ihn an, mich zu töten. 507 00:41:18,400 --> 00:41:20,440 Er sagte, das werde er nicht tun, 508 00:41:20,440 --> 00:41:23,360 weil es nach islamischem Gesetz verboten ist. 509 00:41:23,360 --> 00:41:26,080 Aus Angst versuchte meine neunjährige Schwester, 510 00:41:26,080 --> 00:41:27,960 sich hinter mir zu verstecken - 511 00:41:27,960 --> 00:41:31,840 Wadha, die jetzt elf ist und noch in Gefangenschaft. 512 00:41:31,840 --> 00:41:34,160 Sie zogen sie an den Haaren. 513 00:41:34,160 --> 00:41:36,920 Am Ende kriegten sie sie, obwohl ich sie anflehte, 514 00:41:36,920 --> 00:41:39,160 sie in Ruhe zu lassen. 515 00:41:39,160 --> 00:41:47,160 Sie schrie, als sie weggezogen wurde. 516 00:41:54,800 --> 00:41:58,680 * Schmerzerfülltes Klagen * 517 00:41:58,680 --> 00:42:05,680 * Bedrückende Musik * 518 00:42:06,680 --> 00:42:13,180 * Glockenläuten * 519 00:42:28,740 --> 00:42:32,840 Mushin, wart ihr viele, als sie auf euch schossen? 520 00:42:32,840 --> 00:42:37,040 (Mushin) Ja, wir waren so 85 Leute, vielleicht auch mehr, 521 00:42:37,040 --> 00:42:45,040 als sie uns zusammentrieben, diese fanatischen Muslime. 522 00:42:45,560 --> 00:42:47,700 Ja, das war grauenvoll. 523 00:42:47,700 --> 00:42:50,520 Ich war in einer dieser Gruppen, als sie uns wegbrachten, 524 00:42:50,520 --> 00:42:52,880 um uns zu massakrieren. 525 00:42:52,880 --> 00:42:57,240 Sie filmten sogar, als sie auf uns schossen. 526 00:42:57,240 --> 00:42:59,520 (Mushin) Bei uns haben sie auch gefilmt und 527 00:42:59,520 --> 00:43:01,280 die Videos veröffentlicht. 528 00:43:01,280 --> 00:43:04,560 Die IS-Leute taten nie etwas, ohne es zu filmen. 529 00:43:04,560 --> 00:43:07,520 Ja, uns haben sie auch gefilmt. 530 00:43:07,520 --> 00:43:09,920 Die irakische Regierung versucht, 531 00:43:09,920 --> 00:43:13,040 die Wahrheit zu verbergen, weil sie vertuschen wollen, 532 00:43:13,040 --> 00:43:15,560 dass es ein Genozid war. 533 00:43:15,560 --> 00:43:19,740 Damit verhindern sie, dass wir internationalen Schutz bekommen. 534 00:43:19,740 --> 00:43:23,480 Aber wenn wir keinen internationalen Schutz bekommen, 535 00:43:23,480 --> 00:43:26,080 wie kann ich dann in den Irak zurück? 536 00:43:26,080 --> 00:43:28,640 Wie soll ich da wieder leben? 537 00:43:28,640 --> 00:43:32,760 Unsere Toten liegen dort für jedermann sichtbar in Massengräbern. 538 00:43:32,760 --> 00:43:34,840 Es gibt keinen Schutz. 539 00:43:34,840 --> 00:43:39,760 Wenn ich in mein Haus zurückkehre, sind überall ringsum Muslime. 540 00:43:39,760 --> 00:43:41,400 Wie kann ich sicher sein, 541 00:43:41,400 --> 00:43:49,400 dass die nächste Regierung so etwas nicht wieder zulässt? 542 00:43:49,920 --> 00:43:54,760 Du hast recht, es geht nicht nur um mich. 543 00:43:54,760 --> 00:44:00,200 Oft denke ich: Wäre ich doch lieber tot, dann wäre alles vorbei. 544 00:44:00,200 --> 00:44:05,680 Ich lebe noch, aber innerlich bin ich tot. 545 00:44:05,680 --> 00:44:11,200 Jede Nacht, weißt du, sobald ich die Augen schließe ... 546 00:44:11,200 --> 00:44:15,160 ... dann siehst du Bilder von dem, was passiert ist. - Ich sehe alles. 547 00:44:15,160 --> 00:44:18,280 Ich hab genau wie du immer an den Tod gedacht. 548 00:44:18,280 --> 00:44:19,960 Aber ich habe kapiert: 549 00:44:19,960 --> 00:44:22,200 Seit ich bewaffnet bin und geschworen habe, 550 00:44:22,200 --> 00:44:25,960 unsere Toten zu rächen, habe ich Mut. 551 00:44:25,960 --> 00:44:29,640 Seit dem Moment, als ich geschworen habe, unsere Verluste zu rächen, 552 00:44:29,640 --> 00:44:31,880 fühl ich mich wieder stark. 553 00:44:31,880 --> 00:44:39,140 * Kinderstimmen im Hintergrund * 554 00:44:39,140 --> 00:44:42,080 (Männerstimme) Ich grüße euch. 555 00:44:42,080 --> 00:44:44,800 Wir hätten eure Schwester heute holen sollen, 556 00:44:44,800 --> 00:44:47,160 aber es findet gerade ein Luftangriff statt, 557 00:44:47,160 --> 00:44:50,840 und die Leute wurden evakuiert. 558 00:44:50,840 --> 00:44:55,320 Dadurch sind die IS-Leute jetzt noch mehr auf ihre Sicherheit bedacht. 559 00:44:55,320 --> 00:44:59,040 Die Situation ist unsicher. 560 00:44:59,040 --> 00:45:02,440 Dieser Typ lebt als Zivilist mitten unter IS-Leuten. 561 00:45:02,440 --> 00:45:06,360 (Männerstimme) Ihr könnt sicher sein, dass wir alles ganz genau verfolgen. 562 00:45:06,360 --> 00:45:09,520 Oh, das ist schlimm. 563 00:45:09,520 --> 00:45:13,760 Oh Gott, das ist wirklich schlimm. 564 00:45:13,760 --> 00:45:20,760 * Beklemmende Musik * 565 00:45:30,160 --> 00:45:32,000 Was ist das für ein Baum? 566 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 (Hanifas Mutter) Ich kenne den Namen nicht. 567 00:45:34,000 --> 00:45:37,520 Das ganze Land ist voller Bäume. 568 00:45:37,520 --> 00:45:40,640 Guck dir's an. 569 00:45:40,640 --> 00:45:42,200 Und die Pflanzen! 570 00:45:42,200 --> 00:45:48,720 Es gibt Bäume und Wasser, so weit das Auge reicht. 571 00:45:48,720 --> 00:45:50,440 Und da! 572 00:45:50,440 --> 00:45:52,360 Wenn das uns Jesiden gehören würde, 573 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 würden wir alle Früchte ernten und essen. 574 00:45:55,720 --> 00:45:59,600 Wir Jesiden sind arm. Uns gehört überhaupt nichts. 575 00:45:59,600 --> 00:46:01,280 Wenn wir genug zu essen hätten, 576 00:46:01,280 --> 00:46:03,120 würden wir nicht dauernd Obst pflücken. 577 00:46:03,120 --> 00:46:05,800 Als wir herkamen, haben wir im ersten Jahr Obst gegessen, 578 00:46:05,800 --> 00:46:07,200 bis uns schlecht wurde. 579 00:46:07,200 --> 00:46:10,400 Wir versuchten, alles Obst zu ernten und waren ganz verrückt danach. 580 00:46:10,400 --> 00:46:12,680 Wir wussten es nicht besser. 581 00:46:12,680 --> 00:46:15,920 Und jetzt ist der enge Zusammenhalt unserer Gemeinschaft zerstört. 582 00:46:15,920 --> 00:46:23,920 Wir sind in der ganzen Welt verstreut. 583 00:46:27,720 --> 00:46:31,520 Ich komme euch wieder besuchen, so wie ich jetzt gekommen bin. 584 00:46:31,520 --> 00:46:35,520 Du wolltest mir nicht glauben, als ich gesagt habe, ich werde kommen. 585 00:46:35,520 --> 00:46:38,720 So Gott will, bringe ich beim nächsten Mal Wadha und Hina mit, 586 00:46:38,720 --> 00:46:40,960 und Basse hütet unser Haus. 587 00:46:40,960 --> 00:46:43,840 Ich bete immer zu Gott, dass das passiert. 588 00:46:43,840 --> 00:46:45,400 Gott ist groß, Mama. 589 00:46:45,400 --> 00:46:48,000 Manchmal passiert nicht, was wir uns wünschen. 590 00:46:48,000 --> 00:46:52,200 Aber wir müssen stark bleiben. 591 00:46:52,200 --> 00:46:58,200 * Signalton * 592 00:47:02,740 --> 00:47:09,240 * Ruhige Klänge * 593 00:47:11,400 --> 00:47:19,400 * Unverständliches Gespräch * 594 00:47:43,560 --> 00:47:45,520 (Zaeem) Ich heiße Zaeem Findi. 595 00:47:45,520 --> 00:47:49,840 Ich bin auch aus Sinjar und war Zeuge der Massaker von 2014. 596 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 Ich bin hier, 597 00:47:51,040 --> 00:47:59,040 weil ich während der Konferenz für Hanifa und Saeed übersetze. 598 00:48:01,720 --> 00:48:03,920 Guten Abend. 599 00:48:03,920 --> 00:48:06,560 Ich bedanke mich bei der Krakauer Universität 600 00:48:06,560 --> 00:48:09,880 für die Einladung zu dieser Konferenz. 601 00:48:09,880 --> 00:48:12,480 Ich heiße Hanifa Abbas. 602 00:48:12,480 --> 00:48:16,120 Ich komme aus Sinjar und bin Jesidin. 603 00:48:16,120 --> 00:48:19,400 Ich heiße Saeed Murad Basee. 604 00:48:19,400 --> 00:48:23,080 Ich komme aus dem Irak, aus Sinjar. 605 00:48:23,080 --> 00:48:25,600 Manche von euch kennen vielleicht Nadia. 606 00:48:25,600 --> 00:48:31,360 Ich bin der Bruder von Nadia Murad, die den Nobelpreis bekommen hat. 607 00:48:31,360 --> 00:48:34,400 Ich selbst, meine Schwester oder Hanifa, 608 00:48:34,400 --> 00:48:36,720 wir haben alle die gleiche Botschaft: 609 00:48:36,720 --> 00:48:40,060 Wir möchten Aufmerksamkeit schaffen. 610 00:48:40,060 --> 00:48:43,280 Wir brauchen Hoffnung und Hilfe in unserer Not. 611 00:48:43,280 --> 00:48:45,940 Wir haben zwar den Nobelpreis bekommen, 612 00:48:45,940 --> 00:48:49,480 aber für unseren Verlust gibt es keine Entschädigung. 613 00:48:49,480 --> 00:48:52,960 Diese Verletzungen können nicht heilen. 614 00:48:52,960 --> 00:48:55,600 Bis zum heutigen Tag haben Jesiden noch nie 615 00:48:55,600 --> 00:48:57,680 jemandem etwas zuleide getan. 616 00:48:57,680 --> 00:49:00,280 Als der IS mein Dorf Kocho belagerte, 617 00:49:00,280 --> 00:49:02,440 gehörte ich zu den Opfern. 618 00:49:02,440 --> 00:49:04,360 Sie belagerten das Dorf, 619 00:49:04,360 --> 00:49:09,520 holten die Männer gruppenweise aus dem Dorf und brachten alle um. 620 00:49:09,520 --> 00:49:12,760 Sie ermordeten auch meine Mutter. 621 00:49:12,760 --> 00:49:19,840 Von den 1700 Dorfbewohnern überlebte nur eine Handvoll. 622 00:49:19,840 --> 00:49:24,440 Am 3. August 2014 wurde ich Zeugin, wie fünf meiner Schwestern 623 00:49:24,440 --> 00:49:31,880 vom IS gefangen genommen und verschleppt wurden. 624 00:49:31,880 --> 00:49:34,800 Nach sechs Monaten rief eine von ihnen an. 625 00:49:34,800 --> 00:49:37,040 Als mein Vater ihre Stimme hörte, 626 00:49:37,040 --> 00:49:43,520 und was ihr widerfahren war, erlitt er einen heftigen Schlaganfall. 627 00:49:43,520 --> 00:49:46,560 Zwei Stunden vor seinem Tod sagte mein Vater zu mir: 628 00:49:46,560 --> 00:49:48,920 "Du musst mir etwas versprechen." 629 00:49:48,920 --> 00:49:51,200 Ich sagte: "Ja, bitte sprich." 630 00:49:51,200 --> 00:49:54,000 Er sagte: "Ich möchte, dass du deine Schwestern findest, 631 00:49:54,000 --> 00:49:56,540 und alles daransetzt, sie zu befreien." 632 00:49:56,540 --> 00:49:58,320 Das versprach ich. 633 00:49:58,320 --> 00:50:00,300 Ich begann, sie zu suchen. 634 00:50:00,300 --> 00:50:02,040 Es gelang mir 2015, 635 00:50:02,040 --> 00:50:10,040 meine 7-Jährige und meine 17-jährige Schwester zu befreien. 636 00:50:12,960 --> 00:50:17,280 Sie wohnen jetzt in Deutschland. Seit 2015 lebe ich allein im Irak. 637 00:50:17,280 --> 00:50:21,000 (Zaeem) Kannst du uns sagen, wie sie heißen? - Zina und Alya. 638 00:50:21,000 --> 00:50:23,460 Wir Jesiden streben nicht nach Macht. 639 00:50:23,460 --> 00:50:26,520 Wir wollen einfach in Frieden leben. 640 00:50:26,520 --> 00:50:28,080 Hier in Polen sehe ich 641 00:50:28,080 --> 00:50:31,520 junge Männer und Frauen ein ganz normales Leben führen. 642 00:50:31,520 --> 00:50:33,200 Es zerreißt mir das Herz, 643 00:50:33,200 --> 00:50:36,480 wenn ich das sehe und an mein eigenes Volk denke. 644 00:50:36,480 --> 00:50:41,960 Entschuldigt, ich möchte euch nicht überfordern. 645 00:50:41,960 --> 00:50:44,260 Heute ist unser Fastenfest, 646 00:50:44,260 --> 00:50:47,880 aber unsere Väter, Mütter und Brüder sind nicht mehr da, 647 00:50:47,880 --> 00:50:55,880 um mit uns wie früher dieses besondere Fest zu feiern. 648 00:51:00,040 --> 00:51:04,160 (Sprecherin, Video) In diesem Jahr teilen sich zwei Gewinner den Preis. 649 00:51:04,160 --> 00:51:09,480 Beide kämpfen gegen sexuelle Gewalt als Waffe in Kriegen und Konflikten. 650 00:51:09,480 --> 00:51:14,400 Die Eine ist die 25-jährige Nadia Murad Basee Taha. 651 00:51:14,400 --> 00:51:17,020 Sie hat diesen Horror selbst erlebt. 652 00:51:17,020 --> 00:51:21,380 Murad gehört zur religiösen Minderheit der Jesiden. 653 00:51:21,380 --> 00:51:25,340 Sie war eine von mehr als 6700 jesidischen Frauen, 654 00:51:25,340 --> 00:51:33,340 die in jenem Jahr entführt wurden. 655 00:51:35,340 --> 00:51:38,480 König Harald, Königin Sonja, 656 00:51:38,480 --> 00:51:42,000 Kronprinz Haakon und Kronprinzessin Mette-Marit 657 00:51:42,000 --> 00:51:48,320 werden nun von der Komitee-Vorsitzenden begrüßt. 658 00:51:48,320 --> 00:51:55,570 * Majestätische Musik * 659 00:52:02,900 --> 00:52:08,920 * Applaus im Video * 660 00:52:08,920 --> 00:52:15,460 (Nadia Murad) Eure Majestäten, königliche Hoheiten, Exzellenzen, 661 00:52:15,460 --> 00:52:20,380 verehrte Mitglieder des Komitees, meine Damen und Herren, 662 00:52:20,380 --> 00:52:23,880 ich grüße Sie herzlich. 663 00:52:23,880 --> 00:52:29,880 Ich danke dem Nobelpreiskomitee, dass Sie mir diese Ehre erweisen. 664 00:52:29,880 --> 00:52:32,080 Als ich ein kleines Mädchen war, 665 00:52:32,080 --> 00:52:35,520 lebte ich im Dorf Kocho im Süden der Region Sinjar. 666 00:52:35,520 --> 00:52:38,720 Ich kannte den Nobelpreis nicht. 667 00:52:38,720 --> 00:52:39,960 Ich wusste nicht, 668 00:52:39,960 --> 00:52:44,240 dass Krieg und Mord in unserer Welt tägliche Realität sind. 669 00:52:44,240 --> 00:52:52,120 Ich wusste nicht, dass Menschen einander so schreckliche Dinge antun. 670 00:52:52,120 --> 00:52:57,840 Als junges Mädchen träumte ich davon, Abitur zu machen. 671 00:52:57,840 --> 00:52:59,520 Ich träumte auch davon, 672 00:52:59,520 --> 00:53:03,360 in unserem Dorf einen Schönheitssalon zu betreiben. 673 00:53:03,360 --> 00:53:08,700 Ich wollte in der Nähe meiner Familie in Sinjar leben. 674 00:53:08,700 --> 00:53:13,600 Aus diesem Traum wurde ein Albtraum, als der Genozid begann. 675 00:53:13,600 --> 00:53:21,600 Ich verlor meine Mutter, sechs meiner Brüder und viele Nichten und Neffen. 676 00:53:21,880 --> 00:53:25,920 Jede jesidische Familie erlitt ein ähnliches Schicksal, 677 00:53:25,920 --> 00:53:30,600 eins schrecklicher als das andere. 678 00:53:30,600 --> 00:53:33,440 Der Völkermord hat das soziale Gefüge 679 00:53:33,440 --> 00:53:38,360 einer friedlichen Gemeinschaft zerstört. 680 00:53:38,360 --> 00:53:42,240 Ein ganzes Volk, das das Banner des Friedens hochhielt und 681 00:53:42,240 --> 00:53:44,920 eine Kultur der Toleranz pflegte, 682 00:53:44,920 --> 00:53:50,120 wurde in einem sinnlosen Krieg verheizt. 683 00:53:50,120 --> 00:53:54,160 Der IS wird sein Ziel, die Jesiden auszulöschen, erreichen, 684 00:53:54,160 --> 00:53:59,360 wenn wir keinen angemessenen Schutzstatus bekommen. 685 00:53:59,360 --> 00:54:05,040 Im 21. Jahrhundert, dem Zeitalter von Globalisierung und Menschenrechten, 686 00:54:05,040 --> 00:54:10,560 wurden mehr als 6500 jesidische Frauen und Mädchen gefangen genommen, 687 00:54:10,560 --> 00:54:16,480 um gekauft und verkauft sowie sexuell und psychisch missbraucht zu werden. 688 00:54:16,480 --> 00:54:21,360 Es ist unvorstellbar, dass das Gewissen der 195 Länder der Welt 689 00:54:21,360 --> 00:54:25,400 sich nicht regt und diese Mädchen befreit werden. 690 00:54:25,400 --> 00:54:28,320 Was wäre denn, wenn sie ein Handelsabkommen, 691 00:54:28,320 --> 00:54:35,080 ein Ölfeld oder eine Waffenlieferung wären? 692 00:54:35,080 --> 00:54:40,060 * Beunruhigende Musik * 693 00:54:40,060 --> 00:54:46,185 * Klagelaute * 694 00:55:04,640 --> 00:55:11,640 * Bedrückende Musik * 695 00:56:26,420 --> 00:56:32,670 * Motorsurren * 696 00:56:38,600 --> 00:56:43,000 Hi, wohin sollen wir kommen? 697 00:56:43,000 --> 00:56:48,040 Wir sind in Khana Sor. Ich geb dir Mahmood. 698 00:56:48,040 --> 00:56:50,880 (Mahmood) Hallo, Benafsh. 699 00:56:50,880 --> 00:56:55,080 Wohin sollen wir kommen? 700 00:56:55,080 --> 00:57:00,620 Okay, wir kommen. Wir sind unterwegs. Wir sind gerade am Checkpoint. 701 00:57:00,620 --> 00:57:02,000 Gott sei Dank! 702 00:57:02,000 --> 00:57:05,080 Ich habe nie geglaubt, dass Hina versuchen würde, zu fliehen. 703 00:57:05,080 --> 00:57:07,320 Sie war nie risikofreudig. 704 00:57:07,320 --> 00:57:10,040 (Mahmood) Keine Sorge. Du kennst mich noch nicht. 705 00:57:10,040 --> 00:57:12,840 Wenn ich einen Fall annehme, zieh ich ihn durch. 706 00:57:12,840 --> 00:57:17,120 Ich versuche gerade auch, eine Mutter mit fünf Kindern zu befreien. 707 00:57:17,120 --> 00:57:25,120 Gott segne dich, mein Lieber. 708 00:57:27,600 --> 00:57:29,600 (Mahmood) Wie heißt sie? Hanna. 709 00:57:29,600 --> 00:57:32,800 Hanna, Hanna, stopp! 710 00:57:32,800 --> 00:57:35,040 (Mahmood) Hanna, bitte jetzt nicht filmen. 711 00:57:35,040 --> 00:57:38,200 * Piepen * 712 00:57:38,200 --> 00:57:41,920 (Frau) Du bist wegen deiner Schwester hier, ja? - Ja. 713 00:57:41,920 --> 00:57:43,820 Wie viel hast du für sie bezahlt? 714 00:57:43,820 --> 00:57:47,180 16.000 US-Dollar. Mahmood kann's bestätigen. 715 00:57:47,180 --> 00:57:49,280 Woher hattest du das Geld? 716 00:57:49,280 --> 00:57:51,760 Ein Freund meines Vaters lebt in Deutschland und 717 00:57:51,760 --> 00:57:53,840 hat bei den Jesiden dort gesammelt. 718 00:57:53,840 --> 00:57:55,700 Einen Teil haben wir geliehen, 719 00:57:55,700 --> 00:57:59,620 und dann haben Verwandte meines Vaters noch etwas dazugegeben. 720 00:57:59,620 --> 00:58:01,860 Das Geld haben wir dann Mahmood gegeben, 721 00:58:01,860 --> 00:58:05,580 dass er unsere Schwester zurückkauft. 722 00:58:05,580 --> 00:58:09,080 Wirst du es zurückzahlen? 723 00:58:09,080 --> 00:58:13,740 Ja, natürlich. Wir müssen es nur erst mal auftreiben. 724 00:58:13,740 --> 00:58:17,400 Hast du vor, nach Deutschland zu gehen oder nach Übersee? 725 00:58:17,400 --> 00:58:20,280 Erst müssen wir meine zwei anderen Schwestern rausholen, 726 00:58:20,280 --> 00:58:22,720 dann sehen Wir weiter. 727 00:58:22,720 --> 00:58:29,220 * Stimmengewirr * 728 00:58:36,240 --> 00:58:38,280 Hina! 729 00:58:38,280 --> 00:58:45,280 * Fröhliche Schreie * 730 00:58:58,120 --> 00:59:04,245 * Schluchzen * 731 00:59:18,560 --> 00:59:25,935 * Melancholische Musik * 732 01:00:07,080 --> 01:00:14,330 (Hina) Hanifa, ist gut. 733 01:00:32,840 --> 01:00:36,280 (Mahmood) Drei Monate hat's gedauert. 734 01:00:36,280 --> 01:00:38,480 Mahmood hatte den Fall übernommen. 735 01:00:38,480 --> 01:00:42,620 Dank Mahmoods Hilfe bist du frei, er gehört jetzt zur Familie. 736 01:00:42,620 --> 01:00:44,440 Ich danke dir so sehr! 737 01:00:44,440 --> 01:00:52,440 Gott segne dich. Du hast meiner Schwester das Leben gerettet. 738 01:00:55,000 --> 01:00:58,860 (Mahmood) Hina, ich bin sehr froh, dass du wieder bei uns bist. 739 01:00:58,860 --> 01:01:01,640 So Gott will, holt er Wadha auch raus. 740 01:01:01,640 --> 01:01:05,800 Dann zerspringe ich vor Freude! 741 01:01:05,800 --> 01:01:11,200 * Fröhliche Rufe * 742 01:01:11,200 --> 01:01:14,160 Meine Liebe! 743 01:01:14,160 --> 01:01:16,580 So, komm, komm. 744 01:01:16,580 --> 01:01:19,000 Meine Gute. 745 01:01:19,000 --> 01:01:22,200 Lieber Gott, bitte lass die anderen beiden auch zurückkommen, 746 01:01:22,200 --> 01:01:28,760 damit unsere Familie wieder vollständig ist! 747 01:01:28,760 --> 01:01:30,320 Ich muss dich was bitten: 748 01:01:30,320 --> 01:01:33,800 Ich brauche eine Internetverbindung, damit Hina mit Mama sprechen kann. 749 01:01:33,800 --> 01:01:36,280 (Hina) Sag mir ehrlich, lebt unser Vater noch? 750 01:01:36,280 --> 01:01:37,840 Ja, alle sind am Leben. 751 01:01:37,840 --> 01:01:40,360 Sobald sie zu Hause sind, kannst du mit ihnen sprechen, 752 01:01:40,360 --> 01:01:42,280 aber vormittags sind sie in der Schule. 753 01:01:42,280 --> 01:01:43,960 * Verkehrslärm * 754 01:01:43,960 --> 01:01:49,585 * Sirene * 755 01:02:00,200 --> 01:02:06,950 * Flugzeugdröhnen * 756 01:02:12,920 --> 01:02:15,040 Wann kommt Ihre Familie an? 757 01:02:15,040 --> 01:02:19,040 (Frau) Um 12. Meine auch. 758 01:02:19,040 --> 01:02:20,920 Kommen Sie aus Deutschland? 759 01:02:20,920 --> 01:02:28,420 Ja. Hoffentlich kommen sie zusammen an. 760 01:02:28,420 --> 01:02:31,120 Meine Schwester hier war vier Jahre in Gefangenschaft. 761 01:02:31,120 --> 01:02:37,040 Wir sind Jesiden. Wir haben unsere Mutter so lange nicht gesehen. 762 01:02:37,040 --> 01:02:39,160 Dort ist jemand mit weißem Kopftuch! 763 01:02:39,160 --> 01:02:44,320 Siehst du sie? Da ist Mama. 764 01:02:44,320 --> 01:02:49,280 Bitte bleib stark für Mama. 765 01:02:49,280 --> 01:02:56,560 Die Ärzte wollen nicht, dass sie sich aufregt. 766 01:02:56,560 --> 01:02:59,440 Zina! 767 01:02:59,440 --> 01:03:03,600 * Fröhlicher Ruf * 768 01:03:03,600 --> 01:03:09,725 * Schluchzen * 769 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 Bitte nicht weinen, Mama soll sich nicht aufregen. 770 01:03:13,600 --> 01:03:16,400 Ist doch gut. 771 01:03:16,400 --> 01:03:18,880 Mama ist erschöpft. 772 01:03:18,880 --> 01:03:23,160 Holt eure Taschen. 773 01:03:23,160 --> 01:03:25,760 Verzeihen Sie, wir waren lange getrennt. 774 01:03:25,760 --> 01:03:28,120 Mama, bitte nicht weinen. 775 01:03:28,120 --> 01:03:33,120 * Lautes Weinen * 776 01:03:33,120 --> 01:03:34,880 Nein, Mama. 777 01:03:34,880 --> 01:03:36,580 Sei tapfer. 778 01:03:36,580 --> 01:03:40,640 Hina, bitte, für Mama ... 779 01:03:40,640 --> 01:03:44,000 Bitte sei tapfer. 780 01:03:44,000 --> 01:03:50,480 Ist alles okay, Mama? 781 01:03:50,480 --> 01:03:54,120 (Frau) Ist sie krank? 782 01:03:54,120 --> 01:03:56,900 Nein, sie hat nur bisschen hohen Blutdruck. 783 01:03:56,900 --> 01:03:59,880 Ist gut, ist gut. 784 01:03:59,880 --> 01:04:07,880 (Hina) Nicht mehr weinen. Wir können uns doch freuen. 785 01:04:08,600 --> 01:04:11,440 Mein Lieber. 786 01:04:11,440 --> 01:04:16,600 Zina, du bist gewachsen! Bist jetzt ein großes Mädchen. 787 01:04:16,600 --> 01:04:20,700 Alya, Liebe, ich hab dich gar nicht gesehen. So schön bist du. 788 01:04:20,700 --> 01:04:26,520 Meine wunderschöne Schwester! 789 01:04:26,520 --> 01:04:30,520 (Hina) Genug, genug. Mama, nicht weinen. 790 01:04:30,520 --> 01:04:35,120 Ja, du bist ganz müde. 791 01:04:35,120 --> 01:04:36,440 Schau, du hast Glück. 792 01:04:36,440 --> 01:04:39,640 So viele Jesiden aus Kocho haben überhaupt niemanden mehr. 793 01:04:39,640 --> 01:04:41,080 Wir sind noch zehn, 794 01:04:41,080 --> 01:04:49,080 und die in Gefangenschaft retten wir hoffentlich bald. 795 01:04:52,920 --> 01:05:00,160 * Melancholische Musik * 796 01:05:00,160 --> 01:05:05,910 * Klirren * 797 01:05:11,040 --> 01:05:16,665 * Lachen * 798 01:05:30,380 --> 01:05:36,630 * Hundebellen * 799 01:05:58,920 --> 01:06:06,795 * Ruhige, friedvolle Musik * 800 01:06:26,640 --> 01:06:32,765 * Sie weint. * 801 01:06:35,400 --> 01:06:36,920 Es ist genug. 802 01:06:36,920 --> 01:06:44,840 Bitte weine nicht mehr, mir tut der Kopf schon weh. 803 01:06:44,840 --> 01:06:49,240 Mama, bitte. Bitte hör auf. 804 01:06:49,240 --> 01:06:56,440 Ich habe das Gefühl, wenn Wadha nicht zurückkommt, zerbreche ich. 805 01:06:56,440 --> 01:06:59,520 Ich denke auch an Basse, aber noch mehr an Wadha, 806 01:06:59,520 --> 01:07:04,800 weil ich mich um sie gekümmert habe, seit sie sechs Monate alt war. 807 01:07:04,800 --> 01:07:08,960 Das ist sie. Hina hat das Bild mitgebracht. 808 01:07:08,960 --> 01:07:12,960 Es wurde in Gefangenschaft gemacht. 809 01:07:12,960 --> 01:07:20,880 Als sie entführt wurde, war sie noch nicht mal neun. 810 01:07:20,880 --> 01:07:23,000 Müsste ich entscheiden, wer überlebt, 811 01:07:23,000 --> 01:07:25,400 sie oder ich, würde Wadha überleben. 812 01:07:25,400 --> 01:07:28,120 (On) Wie hat sie herausgefunden, Wo sie ist? 813 01:07:28,120 --> 01:07:30,760 (Sufyan) Woher weißt du, dass sie lebt? 814 01:07:30,760 --> 01:07:34,400 Bevor Hina befreit wurde, kam ein anderes Mädchen zurück. 815 01:07:34,400 --> 01:07:37,160 Wenn jemand freikommt, erfahre ich das meist sofort, 816 01:07:37,160 --> 01:07:38,840 und dann fahre ich hin. 817 01:07:38,840 --> 01:07:40,200 Ich besuche sie alle, 818 01:07:40,200 --> 01:07:43,560 und befrage sie nach Informationen über meine Schwestern. 819 01:07:43,560 --> 01:07:47,640 Sie erzählen mir dann auch ihre Leidensgeschichte. 820 01:07:47,640 --> 01:07:50,960 Irgendwann wurde es mir zu viel, denn ich sehe dann unweigerlich, 821 01:07:50,960 --> 01:07:54,260 dass meine eigenen Schwestern so gequält werden. 822 01:07:54,260 --> 01:07:56,000 Ich hielt es nicht mehr aus, 823 01:07:56,000 --> 01:07:58,440 dass mir zum Beispiel ein neunjähriges Mädchen erzählte, 824 01:07:58,440 --> 01:08:01,040 dass sie 15 Mal verkauft wurde. 825 01:08:01,040 --> 01:08:02,640 Das war einfach zu viel, 826 01:08:02,640 --> 01:08:05,880 und ich mache solche Besuche jetzt weniger häufig. 827 01:08:05,880 --> 01:08:07,800 Es wurden viele befreit. 828 01:08:07,800 --> 01:08:10,220 Ich möchte sie alle nach meinen Schwestern fragen, 829 01:08:10,220 --> 01:08:12,880 aber nach solchen Treffen geht es mir elend. 830 01:08:12,880 --> 01:08:15,080 Ich habe oft daran gedacht, mich umzubringen, 831 01:08:15,080 --> 01:08:16,920 weil ich so gerne frei wäre. 832 01:08:16,920 --> 01:08:18,880 Aber dann hilft es mir, daran zu denken, 833 01:08:18,880 --> 01:08:21,040 dass ich für meine Familie am Leben bleiben muss, 834 01:08:21,040 --> 01:08:26,520 wie ich es meinem Vater versprochen habe. 835 01:08:26,520 --> 01:08:34,520 * Stimmengewirr, Hundebellen * 836 01:08:44,840 --> 01:08:47,100 * Meckern von Ziegen * 837 01:08:47,100 --> 01:08:49,340 * Krähen eines Hahns * 838 01:08:49,340 --> 01:08:55,100 * Motorsurren * 839 01:08:55,100 --> 01:08:58,640 (Frau) Sie sagten: "Ihr seid Ungläubige ohne Religion. 840 01:08:58,640 --> 01:09:00,960 Deshalb dürfen wir eure Männer töten, 841 01:09:00,960 --> 01:09:07,680 euer Geld nehmen und machen, was wir wollen." 842 01:09:07,680 --> 01:09:10,520 Ich habe einen Markt für Sex-Sklavinnen gesehen, 843 01:09:10,520 --> 01:09:12,960 wo sie die Mädchen verkauften. 844 01:09:12,960 --> 01:09:20,240 Manche kosteten 500 oder 600 US-Dollar, und später 5 US-Dollar. 845 01:09:20,240 --> 01:09:22,720 In Mossul hatten sie eine Tauschbörse. 846 01:09:22,720 --> 01:09:24,680 Dort erniedrigten sie die Frauen, 847 01:09:24,680 --> 01:09:29,360 indem sie sie untereinander tauschten. 848 01:09:29,360 --> 01:09:33,760 Sie holten die kleinen Mädchen unter uns und untersuchten ihre Körper. 849 01:09:33,760 --> 01:09:37,240 Die IS-Anführer bestimmten, welche reif für die "Heirat" ist. 850 01:09:37,240 --> 01:09:44,700 Aussehen spielte dabei keine Rolle. 851 01:09:44,700 --> 01:09:47,560 Als Erste holten sie meine 13-jährige Schwester und 852 01:09:47,560 --> 01:09:50,480 meine Nachbarin Rihan aus unserem Dorf. 853 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 Sie untersuchten sie direkt vor meinen Augen. 854 01:09:54,280 --> 01:09:57,040 Als sie den Körper meiner Schwester untersuchten, 855 01:09:57,040 --> 01:09:59,720 lachte ein IS-Kämpfer sie aus. 856 01:09:59,720 --> 01:10:03,960 Sie war blond und er sagte: "Du siehst aus wie eine Katze." 857 01:10:03,960 --> 01:10:06,880 Er nahm sie dann für sich selbst. 858 01:10:06,880 --> 01:10:09,180 In dieser Nacht holten sie uns In ein Zimmer. 859 01:10:09,180 --> 01:10:12,080 Angeblich wollten sie uns Koranunterricht geben, 860 01:10:12,080 --> 01:10:14,960 aber in Wirklichkeit haben sie uns vergewaltigt. 861 01:10:14,960 --> 01:10:17,840 Wir waren bis zum Morgen dort. 862 01:10:17,840 --> 01:10:21,840 Da hörte ich meine Schwester weinen. 863 01:10:21,840 --> 01:10:25,560 Ich ging zu Ihr. 864 01:10:25,560 --> 01:10:28,080 Aufgrund der Folter und der Vergewaltigungen 865 01:10:28,080 --> 01:10:33,000 konnte sie sich nicht bewegen. 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,160 (Frau 2) Ein IS-Kämpfer befahl meiner Nichte, sich zu duschen. 867 01:10:36,160 --> 01:10:38,880 Als sie sich weigerte, stieß er sie hinein. 868 01:10:38,880 --> 01:10:40,720 Sie war zehn Jahre alt. 869 01:10:40,720 --> 01:10:44,480 Er wusch sie in der Dusche und nahm sie mit in sein Zimmer. 870 01:10:44,480 --> 01:10:46,760 Als Nächstes sollte ich dran sein. 871 01:10:46,760 --> 01:10:48,440 Ich weigerte mich. 872 01:10:48,440 --> 01:10:51,200 Da zog er meinen Sohn ins Zimmer und sagte: 873 01:10:51,200 --> 01:10:55,040 "Entweder töte ich deinen Sohn, oder ich vergewaltige dich." 874 01:10:55,040 --> 01:10:57,440 Er fesselte mich mit Handschellen ans Bett und 875 01:10:57,440 --> 01:11:00,780 vergewaltigte mich vor meinem Sohn. 876 01:11:00,780 --> 01:11:05,200 Dann verprügelte er meinen Sohn und warf ihn unters Bett. 877 01:11:05,200 --> 01:11:08,020 Komm rein, Juvan. 878 01:11:08,020 --> 01:11:10,180 Er ist drei Jahre alt. 879 01:11:10,180 --> 01:11:13,600 Als wir entführt wurden, war er drei Monate alt. 880 01:11:13,600 --> 01:11:17,600 Ich muss ihn großziehen und dafür sorgen, dass er eine Zukunft hat. 881 01:11:17,600 --> 01:11:22,560 Deshalb muss ich zu Kräften kommen. 882 01:11:22,560 --> 01:11:25,920 (Tolais Mutter) Er sperrte Tolai für eine Woche in einen Schrank. 883 01:11:25,920 --> 01:11:30,320 Sie hat die ganze Zeit "Mama, Mama!" gerufen, 884 01:11:30,320 --> 01:11:33,200 aber ich traute mich nicht, sie rauszulassen. 885 01:11:33,200 --> 01:11:35,880 Ich konnte nicht mal sprechen und ich hatte Angst. 886 01:11:35,880 --> 01:11:42,840 Und wenn ich es versucht hätte, dann hätten sie mich gefesselt. 887 01:11:42,840 --> 01:11:46,440 Als sie nach der ganzen Zeit im Schrank endlich die Tür öffneten, 888 01:11:46,440 --> 01:11:49,800 da konnte sie nur noch ihre Augen bewegen. 889 01:11:49,800 --> 01:11:52,360 Sie war da für sieben Tage eingeschlossen und 890 01:11:52,360 --> 01:11:55,000 Gott hat ihr nicht das Leben genommen. 891 01:11:55,000 --> 01:11:58,120 Aber ISIS hat es mit Gewalt getan. 892 01:11:58,120 --> 01:12:00,940 Und obwohl der Soldat sie so sehr gefoltert hat, 893 01:12:00,940 --> 01:12:03,440 hat sie dennoch gelebt. 894 01:12:03,440 --> 01:12:07,840 Also hat er sie gepackt und ihr die Augen ausgeschlagen. 895 01:12:07,840 --> 01:12:12,200 Dann hat er sie hochgehoben und sie immer wieder auf den Boden geworfen - 896 01:12:12,200 --> 01:12:17,440 bis sie starb. 897 01:12:17,440 --> 01:12:22,240 Das ist sie: meine Tolai in Gefangenschaft. 898 01:12:22,240 --> 01:12:25,740 (Frau) Sie brachten uns nach Tal Afar. 899 01:12:25,740 --> 01:12:33,000 Als wir da ankamen, sah es dort aus wie nach einem Exodus. 900 01:12:33,000 --> 01:12:36,800 Tausende Jesiden waren dorthin gekarrt worden. 901 01:12:36,800 --> 01:12:41,360 Wer sich weigerte, ihre Gebete zu sprechen, wurde geschlagen. 902 01:12:41,360 --> 01:12:46,360 Sie zeigten uns, wie wir beten sollten. 903 01:12:46,360 --> 01:12:51,440 Danach stellten sich IS-Kämpfer über uns und urinierten auf uns: 904 01:12:51,440 --> 01:12:57,360 auf alte Männer, Frauen und Kinder. 905 01:12:57,360 --> 01:13:01,960 Sie brachten ein großes Gefäß mit Essen und stellten es vor uns auf. 906 01:13:01,960 --> 01:13:04,760 Es war Fleisch in einer dunklen Flüssigkeit und 907 01:13:04,760 --> 01:13:09,000 es war so dunkel wie dieser Pullover. 908 01:13:09,000 --> 01:13:11,480 Es war sehr schmutzig und hat übel gerochen, 909 01:13:11,480 --> 01:13:14,040 als sie es in den Raum brachten. 910 01:13:14,040 --> 01:13:17,560 Ich habe ich mir die Nase zugehalten und einer hat mich angespuckt und 911 01:13:17,560 --> 01:13:21,360 und gefragt, warum ich mir die Nase zuhalte. 912 01:13:21,360 --> 01:13:23,720 Er befahl mir, damit aufzuhören und sagte: 913 01:13:23,720 --> 01:13:27,200 "Wir bringen Essen und die halten sich die Nase zu." 914 01:13:27,200 --> 01:13:32,120 Wir wurden gezwungen, das Fleisch zu essen. 915 01:13:32,120 --> 01:13:34,760 Danach aßen sie und brachten das Geschirr weg. 916 01:13:34,760 --> 01:13:36,180 Die Frauen fragten, 917 01:13:36,180 --> 01:13:39,120 ob ihre Kinder auch Essen bekamen und der IS-Mann sagte: 918 01:13:39,120 --> 01:13:41,400 "Ihr habt gerade eure Kinder gegessen." 919 01:13:41,400 --> 01:13:43,680 Die Frauen lachten ungläubig und fragten: 920 01:13:43,680 --> 01:13:46,240 "Wie können wir unsere eigenen Kinder essen?" 921 01:13:46,240 --> 01:13:49,000 Der Soldat schwor, dass er die Wahrheit sagte. 922 01:13:49,000 --> 01:13:51,920 Die Frauen fragten, ob er das ernst meinte und er schwor: 923 01:13:51,920 --> 01:13:53,400 "Ja, bei Allah." 924 01:13:53,400 --> 01:13:56,780 Er sagte: "Ihr habt gerade eure eigenen Kinder gegessen." 925 01:13:56,780 --> 01:13:58,880 Sie öffneten für uns den Kühlschrank und 926 01:13:58,880 --> 01:14:01,280 wir konnten die Hände und Füße von Kindern sehen, 927 01:14:01,280 --> 01:14:03,680 aber und auch ihre Köpfe und andere Organe. 928 01:14:03,680 --> 01:14:08,280 Sie sagten, dass es unsere Kinder sind. 929 01:14:08,280 --> 01:14:11,560 Eine Frau verlor den Verstand und schlug ihren Kopf gegen die Wand, 930 01:14:11,560 --> 01:14:12,920 bis sie starb. 931 01:14:12,920 --> 01:14:17,680 Sie schlug ihren Kopf gegen die Wand, solange sie noch atmen konnte. 932 01:14:17,680 --> 01:14:20,920 * Kinderstimmen, Kinderlachen * 933 01:14:20,920 --> 01:14:28,170 * Beschwerliche Musik * 934 01:14:28,460 --> 01:14:35,085 * Fahrradklingel * 935 01:14:36,040 --> 01:14:42,290 * Motorsurren * 936 01:14:44,500 --> 01:14:47,560 (Sprecher) Die Anti-IS-Milizen der PMU melden, 937 01:14:47,560 --> 01:14:49,840 dass sie das Dorf Talsquf befreit haben, 938 01:14:49,840 --> 01:14:53,000 an der Grenze des Irak zu Syrien. 939 01:14:53,000 --> 01:14:55,120 (Sprecherin) Die Milizen kontrollieren nun 940 01:14:55,120 --> 01:14:58,840 den Grenzübergang Talsquf, östlich von Asch-Shaddadi in Al-Hasaka. 941 01:14:58,840 --> 01:15:02,200 (1SIS-Kämpfer) An Gegner und Abtrünnige: Wir schwören zu Gott! 942 01:15:02,200 --> 01:15:05,080 (Abu) Ich bin in vielen dieser Videos. 943 01:15:05,080 --> 01:15:06,640 Bist du das? 944 01:15:06,640 --> 01:15:10,920 Welcher bist du? 945 01:15:10,920 --> 01:15:18,920 Ich bin oft zu sehen. Hier bin ich der mit dem roten Tuch. 946 01:15:24,160 --> 01:15:28,320 Der dort ist Dawood. 947 01:15:28,320 --> 01:15:30,120 Hier. 948 01:15:30,120 --> 01:15:32,440 Aus der Zandini-Familie. 949 01:15:32,440 --> 01:15:35,320 Habt ihr die PMU-Milizen bei dem Angriff geschlagen? 950 01:15:35,320 --> 01:15:36,560 Ja, haben wir. 951 01:15:36,560 --> 01:15:40,280 Wir verbrannten ihre Autos und erbeuteten ihre Munition. 952 01:15:40,280 --> 01:15:42,040 Das war unser Anführer. 953 01:15:42,040 --> 01:15:45,160 Der wurde bei dem Angriff getötet, oder? - Ja. 954 01:15:45,160 --> 01:15:49,040 * Schuss aus dem Video * 955 01:15:49,040 --> 01:15:53,180 (Abu) Hier bin ich wieder. 956 01:15:53,180 --> 01:15:56,080 Die da gehören zur PMU. 957 01:15:56,080 --> 01:16:02,540 * Gesang und Schüsse aus dem Video * 958 01:16:02,540 --> 01:16:09,915 (Abu) Die sind auch PMU. 959 01:16:11,320 --> 01:16:15,040 Bist du das? Ja. 960 01:16:15,040 --> 01:16:16,880 War das in Syrien? 961 01:16:16,880 --> 01:16:19,580 Nein, im Irak, in Mossul. 962 01:16:19,580 --> 01:16:24,160 Das ist in Syrien, in Deir ez-Zor. 963 01:16:24,160 --> 01:16:25,880 Woher kamen die Pferde? 964 01:16:25,880 --> 01:16:29,400 Die waren schon da, der IS hatte sie gebracht. 965 01:16:29,400 --> 01:16:31,360 Das ist Barzhani, mein Bruder. 966 01:16:31,360 --> 01:16:34,040 Ist er zurück? Nein. 967 01:16:34,040 --> 01:16:36,640 Wo ist er? Er wurde getötet. 968 01:16:36,640 --> 01:16:38,880 Was? 969 01:16:38,880 --> 01:16:40,880 Er ist tot, weil der IS sagt: 970 01:16:40,880 --> 01:16:43,440 "Wenn ihr zurückgeht, töten euch die eigenen Leute." 971 01:16:43,440 --> 01:16:44,760 Aber das stimmt ja nicht, 972 01:16:44,760 --> 01:16:47,560 und das erzähl ich den Jungs, die noch beim IS sind. 973 01:16:47,560 --> 01:16:49,360 Sag mal, die wussten doch, 974 01:16:49,360 --> 01:16:53,480 dass der IS viele ihrer Verwandten umgebracht hatte, oder? - Ja. 975 01:16:53,480 --> 01:16:59,880 Warum werden sie dann Selbstmord- attentäter im Namen des Koran? 976 01:16:59,880 --> 01:17:01,760 Na, wegen des Korans. 977 01:17:01,760 --> 01:17:04,840 Wer so lange eingesperrt ist und Gehirnwäsche kriegt, 978 01:17:04,840 --> 01:17:07,800 ist nicht mehr richtig im Kopf. 979 01:17:07,800 --> 01:17:09,880 Wolltest du dich auch in die Luft jagen? 980 01:17:09,880 --> 01:17:12,920 Jeder, der den Koran las, wollte das irgendwann tun. 981 01:17:12,920 --> 01:17:17,280 Viele von uns wurden Selbstmordattentäter. 982 01:17:17,280 --> 01:17:20,560 Der IS sagt ihnen, sie kommen in den Himmel und kriegen Jungfrauen? 983 01:17:20,560 --> 01:17:24,280 Genau. 984 01:17:24,280 --> 01:17:27,200 Was ist mit denen, die noch beim IS gefangen sind? 985 01:17:27,200 --> 01:17:30,760 Was geschieht mit ihnen? 986 01:17:30,760 --> 01:17:33,760 Wer nicht wie ich irgendwie die Gehirnwäsche durchschaut, 987 01:17:33,760 --> 01:17:37,120 normal wird und flieht, wird getötet. 988 01:17:37,120 --> 01:17:42,995 Ganz sicher. 989 01:17:51,480 --> 01:17:54,680 * Handyklingelton * 990 01:17:54,680 --> 01:17:59,240 Hallo Mushin, wie geht's dir? 991 01:17:59,240 --> 01:18:03,240 (Mushin) Gut. Und dir? Wo bist du gerade? 992 01:18:03,240 --> 01:18:06,720 Ich bin in Sinjar. 993 01:18:06,720 --> 01:18:09,800 Mit Kommandenrr Ali? Ja. 994 01:18:09,800 --> 01:18:13,920 Vor ein paar Tagen floh ein Junge namens Sufyan aus IS-Gefangenschaft. 995 01:18:13,920 --> 01:18:17,440 Er erzählte von zwei Jungs, die sich in die Luft gesprengt haben. 996 01:18:17,440 --> 01:18:24,565 Waren das deine Brüder? 997 01:18:25,360 --> 01:18:29,440 Das waren doch deine Brüder, richtig? 998 01:18:29,440 --> 01:18:34,280 Ja, das waren meine Brüder. 999 01:18:34,280 --> 01:18:42,280 Der IS hat unsere Kinder zerstört. 1000 01:18:43,960 --> 01:18:46,420 (A. Sinjari, Video) Im Namen Gottes und der Gebete, 1001 01:18:46,420 --> 01:18:52,400 Friede sei mit dem Boten Allahs. Ich heiße Amjad Abu Yousef Sinjari. 1002 01:18:52,400 --> 01:19:00,220 Sie haben uns unterrichtet und gelehrt. 1003 01:19:00,220 --> 01:19:02,280 (Asad, Video) Ich heiße Asad. 1004 01:19:02,280 --> 01:19:04,880 So Gott will, werden mein Bruder und ich uns 1005 01:19:04,880 --> 01:19:10,320 unter den Ungläubigen in die Luft sprengen. 1006 01:19:10,320 --> 01:19:16,070 * Knallen * 1007 01:19:22,120 --> 01:19:24,280 (Mushin) Sie haben unsere Kinder zerstört. 1008 01:19:24,280 --> 01:19:29,600 Da siehst du, was sie ihnen angetan haben. 1009 01:19:29,600 --> 01:19:36,600 * Beklemmende Musik * 1010 01:19:37,200 --> 01:19:39,160 Hallo. Willkommen zurück. 1011 01:19:39,160 --> 01:19:41,720 Ich bin so dankbar, dass du zurück bist. 1012 01:19:41,720 --> 01:19:42,980 (Abu) Danke. 1013 01:19:42,980 --> 01:19:45,200 Ich sah dich in einem kurzen Video. 1014 01:19:45,200 --> 01:19:48,000 Jemand im Camp von Sharya hat es geteilt. 1015 01:19:48,000 --> 01:19:50,480 Ich dachte, du seist noch in Gefangenschaft. 1016 01:19:50,480 --> 01:19:54,880 Hina sagt, sie hat dich in Syrien gesehen. 1017 01:19:54,880 --> 01:19:56,240 Hallo Hina. 1018 01:19:56,240 --> 01:19:59,200 Ich bin hier mit jemandem, der kürzlich zurückkam. 1019 01:19:59,200 --> 01:20:02,480 Bitte befrage ihn, vielleicht weiß er, wo Wadha ist. 1020 01:20:02,480 --> 01:20:05,040 Er ist gerade erst dem IS entkommen. 1021 01:20:05,040 --> 01:20:09,400 Ich gebe dich weiter. 1022 01:20:09,400 --> 01:20:15,020 Sie war bei Zakaria. 1023 01:20:15,020 --> 01:20:16,920 (Hina) Von wo bist du geflohen? 1024 01:20:16,920 --> 01:20:19,480 (Abu) Aus Dashisha, Deir ez-Zor. 1025 01:20:19,480 --> 01:20:21,760 Sie ist auch von dort geflohen. 1026 01:20:21,760 --> 01:20:23,760 (Hina) Ich war in Dashisha. 1027 01:20:23,760 --> 01:20:29,040 Kennst du Abu Yousef? Ein Kurde aus der Türkei. 1028 01:20:29,040 --> 01:20:31,380 (Abu) Ja, ich kannte Abu Yousef. 1029 01:20:31,380 --> 01:20:33,880 Wahrscheinlich den, den du meinst. 1030 01:20:33,880 --> 01:20:36,080 (Hina) War er Kurde und aus der Türkei? 1031 01:20:36,080 --> 01:20:37,960 (Abu) Ja, er ist Kurde. 1032 01:20:37,960 --> 01:20:39,920 (Hina) Kannst du ihn für mich anrufen und 1033 01:20:39,920 --> 01:20:42,280 nach der Telefonnummer von Abdullah fragen? 1034 01:20:42,280 --> 01:20:46,360 Sag ihm, Wadhas Schwester ist in Idlib und will mit ihr sprechen. 1035 01:20:46,360 --> 01:20:53,480 Sag ihm nicht, dass ich im Irak bin. 1036 01:20:53,480 --> 01:20:55,200 (Abu) Okay, ich sag's nicht. 1037 01:20:55,200 --> 01:20:58,200 Tauscht Telefonnummern, dass ihr mal länger sprechen könnt. 1038 01:20:58,200 --> 01:21:02,360 (Abu) Okay, ich frage ihn. (Hina) Geht in Ordnung. 1039 01:21:02,360 --> 01:21:04,400 Welchen Namen haben sie dir gegeben? 1040 01:21:04,400 --> 01:21:06,300 (Abu) Mir? 1041 01:21:06,300 --> 01:21:09,000 Abu Aisha. 1042 01:21:09,000 --> 01:21:10,760 (Hina) Ah, Abu Aisha. 1043 01:21:10,760 --> 01:21:17,320 Du warst doch bei dem Anführer aus Libyen, oder? 1044 01:21:17,320 --> 01:21:20,200 (Abu) Ja, stimmt. Hina war auch bei ihm. 1045 01:21:20,200 --> 01:21:23,040 (Abu) Ja, stimmt. (Hina) Bitte gib Hanifa deine Nummer. 1046 01:21:23,040 --> 01:21:26,280 Jetzt wird sie dich nicht mehr in Ruhe lassen. 1047 01:21:26,280 --> 01:21:29,800 (Abu) Okay, mach ich. 1048 01:21:29,800 --> 01:21:32,400 Wadha - sie haben sie dort Muslima genannt. 1049 01:21:32,400 --> 01:21:34,540 Ich gebe dir alle Informationen über sie. 1050 01:21:34,540 --> 01:21:37,360 Ich glaube, sie ist gerade 13 geworden. 1051 01:21:37,360 --> 01:21:45,360 Sie hat einen Leberfleck an der Oberlippe. 1052 01:21:48,520 --> 01:21:51,820 * Rauschen des Windes * 1053 01:21:51,820 --> 01:21:56,960 * Motorsurren * 1054 01:21:56,960 --> 01:22:03,460 * Düstere Musik * 1055 01:22:11,720 --> 01:22:14,480 Wadha ist aus IS-Gefangenschaft befreit worden! 1056 01:22:14,480 --> 01:22:17,280 (Sufyan) Ihre Schwester wurde aus IS-Gefangenschaft befreit. 1057 01:22:17,280 --> 01:22:22,600 Wadha ist frei! Ich bin so glücklich. Mashallah! 1058 01:22:22,600 --> 01:22:26,300 Ich habe geschlafen, als eine jesidische Befreiungstruppe anrief. 1059 01:22:26,300 --> 01:22:30,440 Sie fragten: "Ist da Wadhas Schwester?" Ich sagte: "Ja." 1060 01:22:30,440 --> 01:22:33,280 Sie haben mir nicht gesagt, dass Wadha bei ihnen ist. 1061 01:22:33,280 --> 01:22:34,800 Ich schlief wieder ein. 1062 01:22:34,800 --> 01:22:37,180 Am Morgen riefen sie wieder an und fragten noch mal, 1063 01:22:37,180 --> 01:22:38,940 ob ich Wadhas Schwester bin. 1064 01:22:38,940 --> 01:22:41,940 Ich sagte wieder "Ja", und fragte, was los ist. 1065 01:22:41,940 --> 01:22:44,440 Sie sagten: "Wadha ist bei uns." 1066 01:22:44,440 --> 01:22:47,980 Ich fragte: "Ist das ein Traum oder ein Witz?" 1067 01:22:47,980 --> 01:22:51,520 Sie sagten: "Nein, nein, Hanifa, wir haben deine Schwester. 1068 01:22:51,520 --> 01:22:53,460 Willst du mit ihr sprechen?" 1069 01:22:53,460 --> 01:22:55,800 Vor Aufregung fiel ich zweimal in Ohnmacht, 1070 01:22:55,800 --> 01:22:57,800 bevor ich es in die Küche schaffte. 1071 01:22:57,800 --> 01:23:00,520 Dann stand ich auf und sprach mit Wadha. 1072 01:23:00,520 --> 01:23:04,200 Sie wollte mit Papa sprechen und wissen, wo Wir jetzt wohnen. 1073 01:23:04,200 --> 01:23:10,280 Als sie nach Papa fragte, sagte ich, ich bin in Dohuk. 1074 01:23:10,280 --> 01:23:13,360 (Sufyan) Das sind tolle Neuigkeiten! Wann holst du sie ab? 1075 01:23:13,360 --> 01:23:18,440 Morgen, Hanna. Gute Nacht. Tschüss! Tschüss, bis morgen. 1076 01:23:18,440 --> 01:23:21,580 Sufyan, wir müssen morgen früh in Sinjar sein. 1077 01:23:21,580 --> 01:23:23,640 Lass uns packen, und los! 1078 01:23:23,640 --> 01:23:25,880 * Jubelrufe * 1079 01:23:25,880 --> 01:23:28,960 (Sufyan) Das ist großartig, Hanna. 1080 01:23:28,960 --> 01:23:34,960 * Jubelrufe * 1081 01:23:50,900 --> 01:23:54,800 (Sufyan) Ich guck besser mal nach. 1082 01:23:54,800 --> 01:24:02,800 Ist das die richtige Straße? 1083 01:24:06,080 --> 01:24:09,440 Sieht aus, als wär's okay. 1084 01:24:09,440 --> 01:24:15,690 Ich hoffe mal. 1085 01:24:19,320 --> 01:24:21,720 (Mann) Ihr habt spät angerufen. 1086 01:24:21,720 --> 01:24:28,040 Spät fahren ist gefährlich! Lieber im Haus bleiben! 1087 01:24:28,040 --> 01:24:30,280 Kein einziges Auto. 1088 01:24:30,280 --> 01:24:36,440 Wenn uns hier was passiert, wird das keine gute Nacht. 1089 01:24:36,440 --> 01:24:39,600 Der Krieg ist hier nicht vorbei. 1090 01:24:39,600 --> 01:24:47,600 (Mann) Nachts unterwegs zu sein ist gefährlich. 1091 01:24:50,480 --> 01:24:51,840 Erinnerst du dich, 1092 01:24:51,840 --> 01:24:55,000 als wir mal nachts von Mossul nach Bagdad fuhren? 1093 01:24:55,000 --> 01:24:59,200 In Baad hatte der IS auf der Straße Sprengfallen installiert. 1094 01:24:59,200 --> 01:25:04,320 Wir hatten ein Auto vor uns, als vor ihm vier explodierten. 1095 01:25:04,320 --> 01:25:08,800 Zwölf Menschen starben. 1096 01:25:08,800 --> 01:25:11,520 Nur ein Auto vor uns. 1097 01:25:11,520 --> 01:25:14,160 Sie sperrten die Straße, die Armee rückte an, 1098 01:25:14,160 --> 01:25:16,440 um die Toten und Verletzten zu bergen. 1099 01:25:16,440 --> 01:25:20,400 Wir waren so nahe dran! 1100 01:25:20,400 --> 01:25:28,360 Nur ein Auto war zwischen uns und den Explosionen. 1101 01:25:28,360 --> 01:25:34,985 (Mann) Checkpoint. 1102 01:25:37,560 --> 01:25:42,760 (Sufyan) Hör auf, zu filmen! 1103 01:25:42,760 --> 01:25:45,040 (Mann) Seid gegrüßt. (Mann 2) Woher kommt ihr? 1104 01:25:45,040 --> 01:25:47,380 (Mann) Mossul. (Mann 2) Wo soll's hingehen? 1105 01:25:47,380 --> 01:25:49,240 (Mann) Nach Sinjar. 1106 01:25:49,240 --> 01:25:52,600 (Mann 2) Fahrt zum Ausgang. (Mann) Okay. 1107 01:25:52,600 --> 01:25:59,600 * Bedrückende Musik * 1108 01:26:16,820 --> 01:26:24,820 (Sufyan) Hanna, hier sind überall Sicherheitsleute. 1109 01:26:25,480 --> 01:26:28,560 Darf ich jetzt nicht filmen? 1110 01:26:28,560 --> 01:26:35,560 (Sufyan) Jetzt nicht. 1111 01:26:43,320 --> 01:26:46,040 (Mann) Wie geht's euch? 1112 01:26:46,040 --> 01:26:48,000 (Mann 2) Die Straße ist gesperrt. 1113 01:26:48,000 --> 01:26:50,480 (Mann) Ach komm, Bruder. (Sufyan) Wir sind ... 1114 01:26:50,480 --> 01:26:52,760 (Mann) Wir sind hier, um Überlebende zu treffen. 1115 01:26:52,760 --> 01:26:55,520 (Mann 2) Leg die Kamera weg. (Mann) Okay. 1116 01:26:55,520 --> 01:26:57,060 Danke. 1117 01:26:57,060 --> 01:27:05,060 Wir haben auch eine Genehmigung vom PKK-Hauptquartier in Khana Sor. 1118 01:27:07,120 --> 01:27:13,620 * Stimmengewirr * 1119 01:27:14,120 --> 01:27:21,120 * Bedrückende Musik * 1120 01:28:11,160 --> 01:28:13,840 (Wadha) Ich sag dir was, mein Freund: 1121 01:28:13,840 --> 01:28:15,400 Wenn der IS weg ist, 1122 01:28:15,400 --> 01:28:18,040 werden manche Jesiden trotzdem nicht zurückkommen. 1123 01:28:18,040 --> 01:28:21,080 Einige sind zum Islam konvertiert und kommen nicht zurück, 1124 01:28:21,080 --> 01:28:24,040 wenn die Jesiden sie nicht als Muslime akzeptieren. 1125 01:28:24,040 --> 01:28:26,960 Aber das ist nun mal die Wahrheit. 1126 01:28:26,960 --> 01:28:29,740 Sag nicht die Wahrheit, es verletzt die Leute. 1127 01:28:29,740 --> 01:28:31,640 (Mann) Lass sie das sagen. 1128 01:28:31,640 --> 01:28:39,640 Nein. Lass uns ihre Hoffnung nicht zerstören. 1129 01:28:42,800 --> 01:28:44,980 (Mann 2) Weißt du etwas über Sahira? 1130 01:28:44,980 --> 01:28:52,980 Sie ist seit Beginn des Völkermords verschollen, seit fünf Jahren. 1131 01:28:54,720 --> 01:28:57,100 Ich hab sie in Tabqa in Syrien gesehen. 1132 01:28:57,100 --> 01:29:05,100 (Mann 2) Wann? - Vor einer Weile, vielleicht vor einem Jahr. 1133 01:29:06,160 --> 01:29:09,080 (Mann 3) Wovon träumst du? 1134 01:29:09,080 --> 01:29:17,080 Ich? Ich will einfach zu Hause sein. 1135 01:29:20,840 --> 01:29:28,040 Wie schon gesagt, ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen. 1136 01:29:28,040 --> 01:29:35,415 * Hoffnungsvolle Musik * 1137 01:30:03,960 --> 01:30:07,160 Wadha, manche werden dich nach ihren Verwandten fragen. 1138 01:30:07,160 --> 01:30:09,720 Wenn du weißt, dass sie tot sind, 1139 01:30:09,720 --> 01:30:13,880 sag einfach, du weißt nichts über sie. 1140 01:30:13,880 --> 01:30:17,160 Okay, ich werde nicht darüber sprechen. 1141 01:30:17,160 --> 01:30:19,080 Das ist nur mein Rat. 1142 01:30:19,080 --> 01:30:21,920 (Mann) Mach dir keine Sorgen, sie ist ein kluges Mädchen. 1143 01:30:21,920 --> 01:30:23,760 Du kannst sagen, du bist nicht sicher, 1144 01:30:23,760 --> 01:30:25,520 ob du ihre Verwandten gesehen hast. 1145 01:30:25,520 --> 01:30:27,200 Aber wenn Entführte nicht zurückkommen, 1146 01:30:27,200 --> 01:30:29,320 weil sie jetzt Muslime sind - das würde ich nicht sagen. 1147 01:30:29,320 --> 01:30:31,240 Die Familie soll nicht noch trauriger werden. 1148 01:30:31,240 --> 01:30:33,120 Okay. Aber ich sag doch nur die Wahrheit. 1149 01:30:33,120 --> 01:30:35,720 Es ist okay, die Wahrheit zu sagen - aber nicht in diesem Fall. 1150 01:30:35,720 --> 01:30:36,840 (Mann) Du musst wissen: 1151 01:30:36,840 --> 01:30:39,200 Hanifa hat praktisch alle Überlebenden einzeln besucht. 1152 01:30:39,200 --> 01:30:41,160 Sie hat manchmal eine Woche lang nichts gegessen, 1153 01:30:41,160 --> 01:30:43,800 weil sie überall herumfuhr und Informationen über dich suchte. 1154 01:30:43,800 --> 01:30:46,400 Wenn es schlechte Nachrichten gab, war sie manchmal nah dran, 1155 01:30:46,400 --> 01:30:48,240 aufzugeben und war ohne Hoffnung. 1156 01:30:48,240 --> 01:30:51,080 Wisst ihr was? Die haben mich IS-Chefin genannt! 1157 01:30:51,080 --> 01:30:55,360 Wadha, bitte, denk genau nach, bevor du jemandem Fragen beantwortest. 1158 01:30:55,360 --> 01:30:58,960 Überleg ganz genau, ob und wo du ihre Verwandten gesehen hast. 1159 01:30:58,960 --> 01:31:02,480 Prüfe genau, ob du eine Person sicher identifizieren kannst. 1160 01:31:02,480 --> 01:31:05,360 Wenn jemand in die Türkei gegangen ist, Muslim wurde, 1161 01:31:05,360 --> 01:31:08,480 kein Jeside mehr sein Will, dann sag der Familie nichts davon. 1162 01:31:08,480 --> 01:31:10,640 Sie werden traurig sein, nichts essen ... 1163 01:31:10,640 --> 01:31:15,480 Ich habe das alles erlebt, glaub mir. 1164 01:31:15,480 --> 01:31:18,280 Woher soll ich wissen, ob ich ihre Töchter gesehen hab? 1165 01:31:18,280 --> 01:31:22,040 Sag nur Dinge, die du sicher weißt. Versuch, Hoffnung zu verbreiten. 1166 01:31:22,040 --> 01:31:25,200 Sag zum Beispiel: "Ich hoffe, dass eure Verwandten zurückkommen." 1167 01:31:25,200 --> 01:31:28,560 Das haben sie mir immer gesagt. 1168 01:31:28,560 --> 01:31:29,920 * Klingelton * 1169 01:31:29,920 --> 01:31:34,040 Hallo, Zina! 1170 01:31:34,040 --> 01:31:37,240 Mir geht's gut, danke. 1171 01:31:37,240 --> 01:31:39,960 (Zina) Wie geht's dir, Wadha? 1172 01:31:39,960 --> 01:31:44,000 Gib ihr eine Minute, sie telefoniert. 1173 01:31:44,000 --> 01:31:47,600 Eine Sekunde, Mama. 1174 01:31:47,600 --> 01:31:50,880 Sie ist noch dort, beim IS. 1175 01:31:50,880 --> 01:31:52,880 Das ist Wadha, Mama! 1176 01:31:52,880 --> 01:31:55,920 Hast du je geglaubt, dass sie eines Tages zurückkommt? 1177 01:31:55,920 --> 01:31:58,600 Es ist alles gut, Mama. 1178 01:31:58,600 --> 01:32:00,320 Was ist das? 1179 01:32:00,320 --> 01:32:06,760 Gib mir das jetzt mal. Hier, sprich mit deiner Mutter. 1180 01:32:06,760 --> 01:32:08,000 Mama. 1181 01:32:08,000 --> 01:32:10,520 Hey, es tut mir leid, aber lass sie jetzt mal mit ihrer Mutter sprechen. 1182 01:32:10,520 --> 01:32:12,880 Sie sprechen zum ersten Mal wieder miteinander. 1183 01:32:12,880 --> 01:32:14,960 Du kannst heute Abend weiter mit Wadha sprechen. 1184 01:32:14,960 --> 01:32:17,200 Mama, hör auf, zu weinen. 1185 01:32:17,200 --> 01:32:20,220 Nicht weinen. 1186 01:32:20,220 --> 01:32:22,840 Schau, ich bin hier und spreche mit dir. 1187 01:32:22,840 --> 01:32:25,200 (Hanifas Mutter) Mein Schatz, ich habe dich so vermisst. 1188 01:32:25,200 --> 01:32:27,600 Mama, es ist schwierig, zu sprechen, wenn du so weinst. 1189 01:32:27,600 --> 01:32:33,200 Wadha ist ganz erschöpft. Freu dich doch, mich zu sehen. 1190 01:32:33,200 --> 01:32:35,160 Bitte sei nicht traurig. 1191 01:32:35,160 --> 01:32:39,020 Mama, sie ist jetzt größer als ich! Mama, bitte. 1192 01:32:39,020 --> 01:32:42,000 Vielleicht sollten wir erst mal aufhören, zu telefonieren. 1193 01:32:42,000 --> 01:32:43,760 Es geht ihr wirklich gut, Mama. 1194 01:32:43,760 --> 01:32:46,160 Schau, wie proper und gesund sie aussieht. 1195 01:32:46,160 --> 01:32:48,240 Ich hatte so furchtbare Angst um sie, 1196 01:32:48,240 --> 01:32:52,000 aber es geht ihr wirklich gut. 1197 01:32:52,000 --> 01:32:54,320 Komm, jetzt ist genug geweint. 1198 01:32:54,320 --> 01:32:56,800 Ist dir zu warm, Liebes? Komm, zieh es aus. 1199 01:32:56,800 --> 01:33:02,675 Mein Schatz. 1200 01:33:03,880 --> 01:33:07,320 Um der Güte Gottes willen, lass uns jetzt mal was ausmachen. 1201 01:33:07,320 --> 01:33:09,020 Vier deiner Töchter sind befreit. 1202 01:33:09,020 --> 01:33:13,200 Wenn Basse zurückkommt, musst du einen Mann für mich finden! 1203 01:33:13,200 --> 01:33:19,325 * Sie lacht. * 1204 01:33:36,280 --> 01:33:40,000 (Sufyan) Hanna, Kamera aus. 1205 01:33:40,000 --> 01:33:43,420 (Mann) Wohin fahrt ihr? Nach Kocho. 1206 01:33:43,420 --> 01:33:46,180 Zum Haus meiner Schwester in Tel Qasab. 1207 01:33:46,180 --> 01:33:51,340 (Mann) Deine Schwester? Atke. 1208 01:33:51,340 --> 01:33:59,340 * Melancholische Klänge, Tierlaute * 1209 01:34:06,360 --> 01:34:12,985 * Sie schluchzt. * 1210 01:34:23,440 --> 01:34:28,360 (Atke) Ich lief weg, als sie gerade beteten. 1211 01:34:28,360 --> 01:34:34,480 Ein IS-Kämpfer verkaufte mich einem anderen, ohne dass ich davon wusste. 1212 01:34:34,480 --> 01:34:39,800 Ich lief zu Fuß nach Hause zurück. 1213 01:34:39,800 --> 01:34:44,400 Das dauerte ewig, und weil ich barfuß war, bluteten meine Füße, 1214 01:34:44,400 --> 01:34:47,760 und ich hatte große Schmerzen. 1215 01:34:47,760 --> 01:34:50,940 Ich bin dennoch dankbar, dass ich wieder in Kocho sein kann, 1216 01:34:50,940 --> 01:34:58,815 denn hier finde ich Frieden. 1217 01:34:59,920 --> 01:35:03,680 Wie geht's? Hallo. 1218 01:35:03,680 --> 01:35:08,320 * Vogelrufe * 1219 01:35:08,320 --> 01:35:10,560 (Off) Ich war Kämpfer und wenn ich dann hörte, 1220 01:35:10,560 --> 01:35:13,440 dass der IS hier bei Sinjar jesidische Geiseln festhält, 1221 01:35:13,440 --> 01:35:15,920 wollte ich die sofort befreien. 1222 01:35:15,920 --> 01:35:21,020 Ich hoffe immer, meine Mutter zu finden. Ich dachte unentwegt an sie. 1223 01:35:21,020 --> 01:35:26,560 Dann erfuhr ich, dass sie im Solagh-Institut ermordet worden war. 1224 01:35:26,560 --> 01:35:29,360 * Gebetsgesang * 1225 01:35:29,360 --> 01:35:31,400 (Atke) Ach, liebe Mutter. 1226 01:35:31,400 --> 01:35:35,760 Mein Alles, meine Vertraute. 1227 01:35:35,760 --> 01:35:39,400 Du hast Saeed und mich in Trauer zurückgelassen. 1228 01:35:39,400 --> 01:35:44,080 Wir haben keinen Ort mehr in dieser Welt. 1229 01:35:44,080 --> 01:35:49,580 Du bist gegangen, ohne mir einen Rat zu geben für Saeed und Mardaline. 1230 01:35:49,580 --> 01:35:53,960 Du sagtest, sie seien deine Liebsten, aber du bist gegangen, 1231 01:35:53,960 --> 01:36:00,640 ohne uns zu sagen, wie Wir ohne dich weiterleben können. 1232 01:36:00,640 --> 01:36:04,200 Liebste Mutter, du hast in deiner letzten Stunde 1233 01:36:04,200 --> 01:36:07,480 deinen Lieben keine Botschaft hinterlassen. 1234 01:36:07,480 --> 01:36:11,120 Sie zwangen mich, dich zu verlassen, liebste Mutter. 1235 01:36:11,120 --> 01:36:14,240 Hätte ich gewusst, welches Leid uns das bringt, 1236 01:36:14,240 --> 01:36:22,240 hätte ich dich nicht in Solagh zurückgelassen. 1237 01:36:23,880 --> 01:36:27,120 Ich war neun. 1238 01:36:27,120 --> 01:36:33,760 Ich wurde allein in ein Zimmer gesperrt, zwei Monate lang. 1239 01:36:33,760 --> 01:36:36,680 Ich verlor den Verstand. 1240 01:36:36,680 --> 01:36:39,580 Viele jesidische Mädchen, die noch jünger waren als ich, 1241 01:36:39,580 --> 01:36:45,600 wurden vergewaltigt und gefoltert. 1242 01:36:45,600 --> 01:36:48,760 Eine Freundin von mir war zwei Jahre jünger als ich, 1243 01:36:48,760 --> 01:36:53,580 ungefähr sieben oder acht. 1244 01:36:53,580 --> 01:36:55,800 Als sie ... 1245 01:36:55,800 --> 01:37:02,280 Als sie vergewaltigt wurde, verlor sie sehr viel Blut. 1246 01:37:02,280 --> 01:37:10,280 Als das geschah, starb sie sofort. 1247 01:37:14,860 --> 01:37:21,520 Ich selbst wurde am Anfang einer Gehirnwäsche unterzogen. 1248 01:37:21,520 --> 01:37:29,520 Ich dachte, ich sehe meine Familie nie wieder. 1249 01:37:30,440 --> 01:37:34,520 Ich wollte deshalb unbedingt sterben. 1250 01:37:34,520 --> 01:37:38,520 Aber das ist keine Lösung. 1251 01:37:38,520 --> 01:37:44,840 Also suchte ich einen Weg, mich zu wehren. 1252 01:37:44,840 --> 01:37:48,840 Ich wollte mein Schicksal verstehen. 1253 01:37:48,840 --> 01:37:51,520 Ich fragte einen IS-Anführer: 1254 01:37:51,520 --> 01:37:56,000 "Ich weiß, ihr tötet viele Menschen, nicht nur Jesiden. 1255 01:37:56,000 --> 01:38:02,080 Aber warum versklavt ihr nur jesidische Frauen und Mädchen? 1256 01:38:02,080 --> 01:38:05,720 Warum nehmt ihr sie in eure Religion auf?" 1257 01:38:05,720 --> 01:38:06,960 Ich fragte ihn: 1258 01:38:06,960 --> 01:38:10,200 "Woher wisst ihr, dass sie den Islam wirklich annehmen? 1259 01:38:10,200 --> 01:38:17,800 Was macht euch sicher, dass sie im Herzen daran glauben?" 1260 01:38:17,800 --> 01:38:25,800 Als ich diese Fragen stellte, sprach ihr Anführer nicht mehr mit mir. 1261 01:38:25,840 --> 01:38:31,240 Ich lächle, denn ich bin stolz darauf, was ich ertragen habe. 1262 01:38:31,240 --> 01:38:34,040 Das war mein Schicksal. 1263 01:38:34,040 --> 01:38:38,720 Ich lächle und lache, und lasse die Vergangenheit hinter mir, 1264 01:38:38,720 --> 01:38:43,920 denn heute beginne ich ein neues Leben. 1265 01:38:43,920 --> 01:38:48,920 * Lautes Weinen * 1266 01:38:48,920 --> 01:38:50,720 Ich wollt's dir nicht sagen, 1267 01:38:50,720 --> 01:38:52,740 weil ich wusste, dass es dich traurig macht. 1268 01:38:52,740 --> 01:38:56,440 Du weißt, ich lüge euch nie an, aber diesmal musste ich's tun. 1269 01:38:56,440 --> 01:38:58,440 Du hast mich über Papa angelogen. 1270 01:38:58,440 --> 01:39:00,760 Bitte entschuldige, ich brachte es nicht übers Herz, 1271 01:39:00,760 --> 01:39:02,360 dir die Wahrheit zu sagen. 1272 01:39:02,360 --> 01:39:04,440 Ich dachte, das ist zu viel für dich. 1273 01:39:04,440 --> 01:39:07,040 Es zerreißt mir das Herz, dich weinen zu sehen. 1274 01:39:07,040 --> 01:39:13,165 Bitte hör auf. 1275 01:39:13,800 --> 01:39:16,000 (Frau) Du solltest um Basse weinen! 1276 01:39:16,000 --> 01:39:18,260 Sie wird wie du eines Tages zurückkommen. 1277 01:39:18,260 --> 01:39:20,560 Wenn sie frei ist, findet dein Vater Frieden. 1278 01:39:20,560 --> 01:39:22,920 Sieh doch, Hanifa ist wie ein Vater für dich. 1279 01:39:22,920 --> 01:39:24,760 Komm jetzt! Bitte. 1280 01:39:24,760 --> 01:39:27,600 Meine Liebe, ich würde mein Leben für dich geben. 1281 01:39:27,600 --> 01:39:29,200 Ich habe dich so lieb. 1282 01:39:29,200 --> 01:39:31,560 Ich werde immer ein Vater für dich sein. 1283 01:39:31,560 --> 01:39:36,600 Ich übernehme da, wo Papa aufgehört hat. 1284 01:39:36,600 --> 01:39:40,760 Komm, wir waschen uns das Gesicht. 1285 01:39:40,760 --> 01:39:48,760 (Frau) Na los, Mädchen, mach. 1286 01:40:01,240 --> 01:40:03,540 Lieber Papa, 1287 01:40:03,540 --> 01:40:11,540 hätte ich dich doch ein letztes Mal sehen können. 1288 01:40:12,240 --> 01:40:16,920 Komm, genug jetzt. Okay? 1289 01:40:16,920 --> 01:40:22,880 Komm, wir gehen. Steh auf. 1290 01:40:22,880 --> 01:40:28,960 Hanifa, wie kannst du "genug" sagen? Komm. 1291 01:40:28,960 --> 01:40:31,000 Ich konnte ihn nicht sehen. 1292 01:40:31,000 --> 01:40:33,360 Wadha, ich konnte wirklich nicht mehr tun. 1293 01:40:33,360 --> 01:40:35,720 Was irgend möglich war, habe ich getan. 1294 01:40:35,720 --> 01:40:39,860 Ich habe ihn nicht verlassen oder im Stich gelassen. 1295 01:40:39,860 --> 01:40:44,800 Es war sein letzter Wunsch, mich zu sehen. Und der wurde nicht erfüllt. 1296 01:40:44,800 --> 01:40:46,400 Er nahm mir das Versprechen ab, 1297 01:40:46,400 --> 01:40:49,280 immer da zu sein für meine Schwestern und den Bruder. 1298 01:40:49,280 --> 01:40:52,800 Das versprach ich. Und ich habe mein Versprechen gehalten. 1299 01:40:52,800 --> 01:40:55,620 Nur Basse fehlt noch. 1300 01:40:55,620 --> 01:40:57,680 Was genau hat er über mich gesagt? 1301 01:40:57,680 --> 01:41:00,800 Er hat gesagt: "Vor dem Sterben habe ich keine Angst. 1302 01:41:00,800 --> 01:41:03,920 Aber könnte ich doch Wadha und Zina noch einmal sehen." 1303 01:41:03,920 --> 01:41:06,640 Aber Wadha, damals konnte ich dich nicht retten. 1304 01:41:06,640 --> 01:41:08,560 Es stand nicht in meiner Macht. 1305 01:41:08,560 --> 01:41:12,800 Meine Lage war genauso schlimm wie deine. 1306 01:41:12,800 --> 01:41:14,680 Ich habe mich so darauf gefreut, 1307 01:41:14,680 --> 01:41:18,080 dass wir alle zusammen sind und was mit Papa unternehmen. 1308 01:41:18,080 --> 01:41:21,280 Ich weiß. 1309 01:41:21,280 --> 01:41:27,780 * Stimmengewirr * 1310 01:41:29,520 --> 01:41:32,680 Ist das Gold? Nein. 1311 01:41:32,680 --> 01:41:34,920 Das hier gefällt mir. 1312 01:41:34,920 --> 01:41:38,360 Was kostet das? 1313 01:41:38,360 --> 01:41:40,360 (Verkäufer) 2000 Dinar. 1314 01:41:40,360 --> 01:41:43,400 Sie kosten 2000 Dinar. Komm, wir nehmen die beiden. 1315 01:41:43,400 --> 01:41:45,800 Die da sind nicht so gut. Die gehen leicht kaputt. 1316 01:41:45,800 --> 01:41:49,320 Die gefallen mir sehr. Ich nehm eine von denen. 1317 01:41:49,320 --> 01:41:53,120 Hanifa, kann ich Kleider kaufen für das muslimische Gebet? 1318 01:41:53,120 --> 01:41:57,560 Wie bitte? Kleider für was?! Kleider für das muslimische Gebet. 1319 01:41:57,560 --> 01:42:00,800 Für das islamische Gebet. Gehen wir. Das ist peinlich. 1320 01:42:00,800 --> 01:42:02,520 Du bist jetzt bei uns. Genug. 1321 01:42:02,520 --> 01:42:04,560 Aber ich möchte das islamische Gebet beten. 1322 01:42:04,560 --> 01:42:07,440 Hat dein Vater das islamische Gebet gebetet? - Nein. 1323 01:42:07,440 --> 01:42:09,720 Und deine Mutter? Das ist ihre Sache. 1324 01:42:09,720 --> 01:42:11,680 Mir ist egal, was sie gemacht haben. 1325 01:42:11,680 --> 01:42:15,400 Was du willst, ist nicht okay. Nicht hier, nicht jetzt. 1326 01:42:15,400 --> 01:42:20,040 Lass uns die da zur Feier deiner Rückkehr nehmen. 1327 01:42:20,040 --> 01:42:23,960 Ich habe dich um eine Sache gebeten, aber die kaufst du mir nicht. 1328 01:42:23,960 --> 01:42:25,800 Welche? 1329 01:42:25,800 --> 01:42:27,280 Die da drüben. 1330 01:42:27,280 --> 01:42:29,480 Die? 1331 01:42:29,480 --> 01:42:30,920 Ja. 1332 01:42:30,920 --> 01:42:32,360 Können wir diese haben? 1333 01:42:32,360 --> 01:42:35,860 Hanifa, bitte kauf mir, worum ich dich vorhin gebeten habe. 1334 01:42:35,860 --> 01:42:37,960 Ich kaufe dir, was du Willst. 1335 01:42:37,960 --> 01:42:40,940 Wirklich? 1336 01:42:40,940 --> 01:42:46,160 Die sind schön, oder? 1337 01:42:46,160 --> 01:42:52,980 Ja. Und sie sind dehnbar. Ja. 1338 01:42:52,980 --> 01:43:00,980 Hanifa, Ich will sie jetzt nicht anprobieren. 1339 01:43:07,600 --> 01:43:09,320 Passen sie? 1340 01:43:09,320 --> 01:43:13,200 Ja. - Grandios. Wie viel kosten sie? Können wir verhandeln? 1341 01:43:13,200 --> 01:43:14,840 Wir sind Jesiden aus Sinjar. 1342 01:43:14,840 --> 01:43:18,040 (Verkäufer) Sie kosten 15.000 Dinar, aber bezahlen Sie, was Sie möchten. 1343 01:43:18,040 --> 01:43:20,600 Danke. Ich zahle 14.000 Dinar. Gut. 1344 01:43:20,600 --> 01:43:24,640 Vielen Dank. Sie kam vor Kurzem aus IS-Gefangenschaft. 1345 01:43:24,640 --> 01:43:27,240 Wer? Meine Schwester, dort ist sie. 1346 01:43:27,240 --> 01:43:29,960 Sie ist erst am Samstag zurückgekommen. 1347 01:43:29,960 --> 01:43:32,760 Also kam sie gerade eben frei? Ja. 1348 01:43:32,760 --> 01:43:35,480 Herzlichen Glückwunsch! Danke. 1349 01:43:35,480 --> 01:43:38,320 Super. Was denkst du, gefallen sie dir? 1350 01:43:38,320 --> 01:43:39,600 Hm ... 1351 01:43:39,600 --> 01:43:47,600 Aha. Gib mir mal deine Stirn. Mein Schatz. 1352 01:43:49,400 --> 01:43:57,400 Wadha, ich kann kaum glauben, dass wir wieder zusammen sind. 1353 01:43:59,820 --> 01:44:07,195 * Melancholische Musik * 1354 01:44:29,400 --> 01:44:30,960 Bevor der IS kam, 1355 01:44:30,960 --> 01:44:33,800 musste ich die Schule in der neunten Klasse abbrechen und 1356 01:44:33,800 --> 01:44:35,920 mich um meine Mutter kümmern. 1357 01:44:35,920 --> 01:44:40,660 Es ging ihr gesundheitlich schlecht. Sie wurde zweimal operiert. 1358 01:44:40,660 --> 01:44:43,000 Ich konnte kein eigenes Leben beginnen, 1359 01:44:43,000 --> 01:44:45,560 denn ich war die Hauptversorgerin meiner Familie. 1360 01:44:45,560 --> 01:44:52,280 Ich hatte einen Freund, und wir wollten den Irak zusammen verlassen. 1361 01:44:52,280 --> 01:44:54,960 Aber mein Vater verweigerte die Zustimmung. 1362 01:44:54,960 --> 01:44:58,440 Er wollte, dass ich jemanden aus der Fagir-Kaste heirate. 1363 01:44:58,440 --> 01:45:00,960 Ich war traurig, aber er war mein Vater. 1364 01:45:00,960 --> 01:45:05,640 Ich konnte nicht ungehorsam sein. Ich bedauere das heute nicht. 1365 01:45:05,640 --> 01:45:07,700 Ich kann meine Familie versorgen. 1366 01:45:07,700 --> 01:45:11,520 Wäre ich verheiratet, könnte ich das nicht. 1367 01:45:11,520 --> 01:45:14,000 Ich treffe mich jetzt mit einem anderen Mann, 1368 01:45:14,000 --> 01:45:15,960 und wir haben etwas vereinbart: 1369 01:45:15,960 --> 01:45:19,520 Wir werden erst heiraten, wenn alle meine Schwestern frei sind. 1370 01:45:19,520 --> 01:45:22,300 Und wenn ich den Irak verlasse, kommt er mit. 1371 01:45:22,300 --> 01:45:25,280 Wenn ich die Möglichkeit bekomme, ins Ausland zu gehen, 1372 01:45:25,280 --> 01:45:31,120 zum Beispiel nach Polen, dann gehen wir zusammen. 1373 01:45:31,120 --> 01:45:39,120 Das ist eine gute Abmachung - wenn er sein Versprechen auch hält. 1374 01:45:52,960 --> 01:45:58,680 Ich habe viel gelitten, Papa. 1375 01:45:58,680 --> 01:46:00,360 Ich habe Wort gehalten. 1376 01:46:00,360 --> 01:46:06,520 Wadha ist wieder bei uns, und Zina und Hina, und Alya auch. 1377 01:46:06,520 --> 01:46:14,520 Bitte gib mir die Kraft, nun auch Basse zu retten. 1378 01:46:16,160 --> 01:46:22,120 * Sie schluchzt. * 1379 01:46:22,120 --> 01:46:29,120 * Bedrückende Musik * 1380 01:46:37,240 --> 01:46:43,990 * Handy klingelt. * 1381 01:46:47,000 --> 01:46:52,625 Hanna. Oh! 1382 01:46:54,620 --> 01:46:57,520 Hanna, ich fahre nach Syrien - mit einer Freundin. 1383 01:46:57,520 --> 01:47:03,840 Es gibt dort zwei Lager, und da suchen wir Basse. 1384 01:47:03,840 --> 01:47:06,140 Nach anderen jesidischen Frauen und Mädchen 1385 01:47:06,140 --> 01:47:13,260 werden wir auch Ausschau halten. 1386 01:47:13,260 --> 01:47:15,140 Gibt's denn was Neues? 1387 01:47:15,140 --> 01:47:17,040 Ich weiß nicht, wo Basse ist. 1388 01:47:17,040 --> 01:47:20,380 Vielleicht ist sie gar nicht in Syrien, im Al-Hol-Camp, 1389 01:47:20,380 --> 01:47:21,800 oder in Idlib. 1390 01:47:21,800 --> 01:47:24,200 Sie könnte sonst wo sein, wer weiß. 1391 01:47:24,200 --> 01:47:27,440 Aber Hanna, ich muss nach ihr suchen. 1392 01:47:27,440 --> 01:47:30,000 Wie spät ist es im Irak? 1393 01:47:30,000 --> 01:47:31,520 Warte kurz. 1394 01:47:31,520 --> 01:47:37,895 Es ist 6:12 Uhr. 1395 01:47:44,040 --> 01:47:46,920 Hanna, ich habe Angst. 1396 01:47:46,920 --> 01:47:53,400 Das verstehe ich. 1397 01:47:53,400 --> 01:47:55,900 Aber ich muss das tun. 1398 01:47:55,900 --> 01:48:02,500 Denn wenn Basse gerettet ist, bin ich auch frei. 1399 01:48:02,500 --> 01:48:09,500 * Bedrückende Musik * 1400 01:49:31,920 --> 01:49:39,920 Untertitel: OMNIMAGO GmbH im Auftrag des ZDF 2021 1401 01:49:40,305 --> 01:50:40,359 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-