"Rote Rosen" Kein Entkommen

ID	13181059
Movie Name	"Rote Rosen" Kein Entkommen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2822250
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1459).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:03,080 Deine Vergangenheit mag an Gunter geknüpft sein, 3 00:00:03,360 --> 00:00:07,760 aber ganz bestimmt nicht deine Zukunft, verstehst du? 4 00:00:08,080 --> 00:00:11,280 Sicher. Du warst sehr deutlich. 5 00:00:11,600 --> 00:00:15,280 Das wollt ihr Frauen doch von uns, oder? Humor. Ja. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,480 Wir sollen gut aussehen. Ja. 7 00:00:17,840 --> 00:00:20,640 Intelligent sein. Gut im Bett sein. Ja. Was? 8 00:00:21,160 --> 00:00:24,800 (stammelnd) Nimm einfach das Geld und geh. 9 00:00:30,160 --> 00:00:33,160 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 13 00:01:13,680 --> 00:01:16,680 Du willst mich mit 5000 Euro abspeisen? - Nein. 14 00:01:16,840 --> 00:01:20,360 Ich, ich will dir eine Zukunft eröffnen. - Nee. 15 00:01:20,520 --> 00:01:23,440 Du willst deine eigene Zukunft retten. 16 00:01:23,840 --> 00:01:26,840 Robin, wir werden nie eine Familie sein. 17 00:01:27,000 --> 00:01:29,880 Wie soll denn das gehen nach 22 Jahren? 18 00:01:30,440 --> 00:01:33,040 Wir können ja in Kontakt bleiben. 19 00:01:33,960 --> 00:01:36,480 Wie willst du das Sönke erklären? 20 00:01:36,640 --> 00:01:40,760 Sönke erfährt nie von dir. Nach dem, was du ihm angetan hast? 21 00:01:41,120 --> 00:01:44,560 Du hast ihn öffentlich bloßgestellt. 22 00:01:44,920 --> 00:01:48,560 Glaubst du, das verzeiht er dir? Bruder hin, Bruder her. 23 00:01:48,720 --> 00:01:52,640 Ich dachte, er pocht so auf Nachsicht und Vergebung. 24 00:01:52,880 --> 00:01:56,520 Jetzt nimm das Geld. Es ist besser so für uns alle. 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,520 Dein Plan geht nicht auf. 26 00:02:00,680 --> 00:02:02,080 Mutti! 27 00:02:03,680 --> 00:02:06,080 Ich will dein Drecksgeld nicht. 28 00:02:09,000 --> 00:02:10,479 Aber... 29 00:02:12,000 --> 00:02:14,360 *Dramatische Musik* 30 00:02:15,440 --> 00:02:17,480 *Robin brüllt.* 31 00:02:24,120 --> 00:02:26,280 *Kichern* 32 00:02:28,680 --> 00:02:30,880 *Beide räuspern sich.* 33 00:02:37,680 --> 00:02:41,160 Ja, klar. Klar findest du das lustig. 34 00:02:41,320 --> 00:02:45,280 Ja, das... das war ja auch lustig. Ja. 35 00:02:45,440 --> 00:02:48,720 Nur fürs Protokoll, ja? Ich war nicht daran schuld. 36 00:02:49,080 --> 00:02:51,120 Du hättest mich bremsen können. 37 00:02:51,480 --> 00:02:54,920 Aber ich bin gar nicht dazwischengekommen. 38 00:02:55,080 --> 00:02:57,880 Es war nicht fair, mich bloßzustellen. 39 00:02:58,240 --> 00:03:00,160 Und du hast mir nicht vertraut! 40 00:03:00,520 --> 00:03:05,160 Wie konntest du denken, ich hätte Herrn Lichtenhagen nur engagiert, 41 00:03:05,320 --> 00:03:09,200 um dein Konzept gegenzuchecken? Ach, jetzt tu nicht so. 42 00:03:09,360 --> 00:03:12,080 Nach dem, was zwischen uns passiert ist, 43 00:03:12,240 --> 00:03:14,280 muss ich dir alles zutrauen. 44 00:03:14,440 --> 00:03:18,680 Ich bin also selber daran schuld, dass du mir die Leviten liest? 45 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 Okay... 46 00:03:21,760 --> 00:03:25,600 Ich muss zugeben, ich habe etwas übertrieben. 47 00:03:25,760 --> 00:03:27,640 Es tut mir leid. 48 00:03:29,880 --> 00:03:31,680 Das reicht nicht. 49 00:03:32,240 --> 00:03:35,120 Okay, ich entschuldige mich in aller Form. 50 00:03:37,720 --> 00:03:40,520 Schon besser. Immer noch nicht ausreichend. 51 00:03:41,760 --> 00:03:44,520 Mhm. Soll ich auf den Knien rutschen? 52 00:03:47,600 --> 00:03:51,360 Richtig essen gehen mit mir wäre auch 'ne Möglichkeit. 53 00:03:51,520 --> 00:03:52,840 Bitte! 54 00:03:53,200 --> 00:03:57,080 Ja, um das extrem belastete Verhältnis zwischen Vorgesetzten 55 00:03:57,440 --> 00:04:01,880 und Angestellten wieder in harmonischen Einklang zu bringen. 56 00:04:02,040 --> 00:04:03,840 Du gibst nie auf. 57 00:04:04,200 --> 00:04:07,160 Im neuen exquisiten Restaurant in der Heide. 58 00:04:07,520 --> 00:04:09,800 Wir beide zum Abendessen. Vergiss es. 59 00:04:10,160 --> 00:04:13,840 Komm doch mit zur Verleihung des Schuhhandwerkspreises. 60 00:04:14,200 --> 00:04:16,240 Ich muss da sowieso hin. 61 00:04:18,519 --> 00:04:21,560 Wenn du keine Lust hast... Nein, ist schon okay. 62 00:04:21,920 --> 00:04:24,800 Gut. Dann hol mich später zu Hause ab. 63 00:04:27,040 --> 00:04:29,800 *Es klopft.* Was gibt's denn? 64 00:04:31,360 --> 00:04:33,360 Oh, entschuldige, ich störe. 65 00:04:33,720 --> 00:04:36,400 Nein, nein, Benita, komm rein. - Ja. 66 00:04:36,760 --> 00:04:40,040 Du hast mir diese Nachricht hinterlassen. - Ja. 67 00:04:40,480 --> 00:04:45,160 Wie war's denn allein im Museum? - Interessant. 68 00:04:45,520 --> 00:04:48,600 Und dein Tag? - Der war auch schön. Ja. 69 00:04:50,840 --> 00:04:54,160 Möchtest du mit mir zu dieser Schuhpräsentation? 70 00:04:54,320 --> 00:04:57,760 Du weißt, ich liebe Schuhe! - Ja, ich erinnere mich. 71 00:04:57,920 --> 00:05:00,840 Diese Einkaufstouren vermisse ich auch nicht. 72 00:05:01,200 --> 00:05:03,600 Ja, deine Frau ist pragmatischer. 73 00:05:03,960 --> 00:05:07,640 Ach, Merle macht auch in Gummistiefeln eine gute Figur. 74 00:05:08,000 --> 00:05:11,760 Wir sollten uns das Ereignis nicht entgehen lassen. - Gerne. 75 00:05:11,920 --> 00:05:16,880 Und... kommt Merle auch? - Sie kann leider nicht. 76 00:05:17,040 --> 00:05:20,720 Deine Frau ist echt toll. Ich könnte nie so sein. - Wie? 77 00:05:21,800 --> 00:05:25,040 Wie sagt man? So... besonnen. 78 00:05:25,680 --> 00:05:28,880 Ich würde einer anderen Frau die Augen auskratzen. 79 00:05:29,240 --> 00:05:31,840 Temperamentvoll warst du schon immer. 80 00:05:32,000 --> 00:05:35,600 Hab ich dir viele Szenen gemacht? - Die eine oder andere. 81 00:05:35,760 --> 00:05:37,560 Du hast mal geglaubt, 82 00:05:37,720 --> 00:05:41,760 dass ich mit einer Kollegin aus der Bundesbank anbändele. 83 00:05:41,920 --> 00:05:45,560 So eine kleine Rothaarige, nicht? - Sie hieß Anja. 84 00:05:45,720 --> 00:05:49,680 Du hast sie aus heiterem Himmel zur Schnecke gemacht. 85 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 Ja, ich bin Italienerin. 86 00:05:54,000 --> 00:05:57,800 Und waren dir meine Ausbrüche damals unangenehm? 87 00:05:59,000 --> 00:06:00,800 Ich hab sie geliebt. 88 00:06:00,960 --> 00:06:03,840 Es war immer heiß oder kalt, aber nie lauwarm. 89 00:06:05,880 --> 00:06:09,600 Aber inzwischen bevorzugst du ein wohltemperiertes Leben. 90 00:06:09,960 --> 00:06:13,880 Das sieht nur so aus. *Telefon klingelt.* 91 00:06:16,160 --> 00:06:17,480 Arbeit. 92 00:06:34,960 --> 00:06:38,280 Perfektes Timing. Lilly ist gerade eingeschlafen. 93 00:06:38,440 --> 00:06:42,360 Sie weiß, was sich gehört, wenn Papa heimkommt. - Mhm. 94 00:06:43,680 --> 00:06:46,440 Und, wie war's? - Ah, ich weiß nicht. 95 00:06:46,600 --> 00:06:51,400 Also der Typ der war schon ganz nett, aber nicht besonders kompetent. 96 00:06:51,560 --> 00:06:55,400 Er hat doch einen Fachbetrieb. - Ich versteh das auch nicht. 97 00:06:55,560 --> 00:06:59,040 Ich hielt mich zurück, damit der Chef nicht merkte, 98 00:06:59,200 --> 00:07:01,240 dass ich mehr weiß als er. 99 00:07:01,880 --> 00:07:04,960 Wie soll ich mir von so einem was sagen lassen? 100 00:07:05,320 --> 00:07:07,400 Das ist schon der zweite Betrieb. 101 00:07:07,760 --> 00:07:11,760 Vielleicht ist eine Festanstellung nichts mehr für mich. 102 00:07:11,920 --> 00:07:16,280 Und wenn du dich doch selbstständig machst? - Als Elektriker? 103 00:07:16,760 --> 00:07:21,720 Da würde ich mich kaputt arbeiten oder müsste einige Leute einstellen. 104 00:07:21,880 --> 00:07:25,960 Wenn ich Zeit für Lilly haben will, brauch ich eine Anstellung. 105 00:07:26,800 --> 00:07:30,000 Es wird doch einen Betrieb hier in Lüneburg geben, 106 00:07:30,160 --> 00:07:33,360 bei dem du dem Chef nichts mehr beibringen musst. 107 00:07:34,720 --> 00:07:38,040 Na ja, ein paar Bewerbungen laufen ja noch. 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,800 Du bist einfach zu schlau. - Ja. 109 00:07:43,920 --> 00:07:47,240 Mensch, Vera, gib doch zu, dass du Muffe hast, 110 00:07:47,400 --> 00:07:52,280 mit Jan alleine zu sein, weil du immer noch in ihn verliebt bist. 111 00:07:52,920 --> 00:07:55,360 Ja, ich geb's ja zu. Endlich. 112 00:07:56,120 --> 00:07:58,920 Ah! Ja, aber das ändert nichts. 113 00:07:59,080 --> 00:08:02,800 Wir kommen nicht mehr zusammen. Es ist zu viel passiert. 114 00:08:03,160 --> 00:08:06,760 Ich möchte nicht mehr drüber reden. Erzähl was von dir. 115 00:08:07,480 --> 00:08:09,280 Alles bestens. 116 00:08:09,880 --> 00:08:12,960 Auch wenn bella Benita immer noch da ist? 117 00:08:13,120 --> 00:08:15,120 Aber nur noch diese Woche. 118 00:08:15,280 --> 00:08:17,560 Na ja, bei ihr weiß man nie. Doch. 119 00:08:17,920 --> 00:08:22,400 Ich hab ihr eine Woche Zeit für ihre Vergangenheitsbewältigung gegeben 120 00:08:22,560 --> 00:08:25,640 und dann: "Vai via. Ciao, bella. Arrivederci". 121 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Mhm. Was sagt Gunter dazu? 122 00:08:29,480 --> 00:08:31,360 Dass er mich liebt. 123 00:08:32,240 --> 00:08:33,880 Hm. Ja. 124 00:08:34,120 --> 00:08:36,000 Sagt er jedenfalls. 125 00:08:38,679 --> 00:08:42,640 Wie lange muss deine Freundin Adele im Krankenhaus bleiben? 126 00:08:42,799 --> 00:08:47,120 So lange? Oma, du musst jetzt auch ein bisschen an dich denken. 127 00:08:47,280 --> 00:08:51,200 Hier läuft alles super. Herr Lichtenhagen ist Schuhmodel. 128 00:08:51,360 --> 00:08:53,280 Wir sind sehr gespannt. 129 00:08:53,640 --> 00:08:56,280 Oma, mach's gut. Frau Rose kommt gerade. 130 00:08:56,440 --> 00:08:59,240 Herzliche Grüße. - Sie lässt grüßen. 131 00:08:59,400 --> 00:09:01,240 Mach ich. Tschüs. 132 00:09:01,400 --> 00:09:03,480 Schöne Grüße zurück. - Danke. 133 00:09:03,640 --> 00:09:06,560 Gibt es Probleme beim Schuhhandwerkstag? 134 00:09:06,720 --> 00:09:09,600 Nein, ich bin nur etwas unter Zeitdruck. 135 00:09:09,920 --> 00:09:11,720 Wegen der Schuhmodenschau 136 00:09:11,880 --> 00:09:15,320 und weil ich viele Unterlagen zusammenstellen muss. 137 00:09:15,480 --> 00:09:17,640 Für diese Volksschule? - Ja. 138 00:09:17,800 --> 00:09:21,800 Die erhalten bleiben könnte, wenn wir genug Geld aufbringen. 139 00:09:21,960 --> 00:09:23,720 750.000 Euro. 140 00:09:23,880 --> 00:09:27,440 Man kann wohl staatliche Zuschüsse beantragen. 141 00:09:27,800 --> 00:09:29,840 Sie sind wild entschlossen. 142 00:09:30,000 --> 00:09:34,920 Man kann so ein traditionsreiches Gebäude nicht einfach plattmachen. 143 00:09:36,360 --> 00:09:40,160 Ich stelle Papiere für den Antrag bei der Stadt zusammen. 144 00:09:40,320 --> 00:09:44,400 Und Torben hat mir versprochen, den Kostenplan beizusteuern. 145 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 Kann ich auch was machen? - Ach, das wär schön. 146 00:09:47,840 --> 00:09:52,600 Der Pastor wollte Dokumente über das Haus raussuchen. Holst du sie ab? 147 00:09:53,480 --> 00:09:56,080 Ja. Mach ich gerne. - Och! 148 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Es wäre vielleicht nicht schlecht, 149 00:09:58,720 --> 00:10:02,200 wenn ich einen Artikel für die Zeitung schreibe, 150 00:10:02,560 --> 00:10:08,400 über die Geschichte der Volksschule. - Sie sind ein Engel, Jule. Danke. 151 00:10:09,560 --> 00:10:12,800 Mit einem Rock kommen die Schuhe besser zur Wirkung. 152 00:10:13,600 --> 00:10:15,920 Und Ihre schönen Beine. 153 00:10:30,800 --> 00:10:34,520 Mick hat gesagt, dass du hier bist. Ich wollte nur... 154 00:10:35,000 --> 00:10:37,760 Was ist passiert? - Nichts. 155 00:10:41,040 --> 00:10:44,200 Du hast ganz rote Augen. - Alles okay. Ist gut. 156 00:10:47,320 --> 00:10:50,120 Für mich musst du nicht Superman spielen. 157 00:10:50,280 --> 00:10:53,320 Ich seh, dass etwas nicht in Ordnung ist. 158 00:10:54,400 --> 00:10:57,200 Ich hab heute meine Mutter getroffen. 159 00:10:58,280 --> 00:10:59,680 Was? 160 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 Deine Mutter? 161 00:11:03,960 --> 00:11:07,040 Aber, aber ich dachte, die kennst du gar nicht. 162 00:11:09,080 --> 00:11:13,720 Mit 18 ging ich zum Jugendamt. Sie sagten mir, wer sie ist. 163 00:11:15,680 --> 00:11:18,560 Und hast du Kontakt zu ihr aufgenommen? 164 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 Sie will keinen Kontakt mit mir. 165 00:11:23,520 --> 00:11:25,320 Gar keinen? 166 00:11:28,440 --> 00:11:32,240 Für die Frau bin ich gestorben, als ich geboren wurde. 167 00:11:34,800 --> 00:11:38,080 Und heute hast du sie wieder gesehen? 168 00:11:41,000 --> 00:11:43,080 Durch Zufall. 169 00:11:45,360 --> 00:11:47,240 Im Hotel. 170 00:11:47,640 --> 00:11:50,440 Ich hab ihr die Koffer ins Auto getragen. 171 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 Und was hat sie gesagt? 172 00:11:54,160 --> 00:11:56,320 Sie hat mich nicht erkannt. 173 00:12:00,680 --> 00:12:02,840 Das tut mir so leid. 174 00:12:03,040 --> 00:12:05,520 Es ist scheiße, keine Mutter zu haben. 175 00:12:05,680 --> 00:12:09,000 Es ist noch schlimmer, wenn sie ein Monster ist. 176 00:12:09,640 --> 00:12:13,920 Sie ist das Letzte. Ich will nie wieder mit der was zu tun haben. 177 00:12:17,520 --> 00:12:19,320 Das tut mir so leid. 178 00:12:20,920 --> 00:12:23,840 Du darfst das niemandem erzählen. - Klar. 179 00:12:41,840 --> 00:12:45,640 Auf jeden Fall weiß Ben einfach nicht, was er machen soll. 180 00:12:45,800 --> 00:12:48,600 Ich finde es besser, selbstständig zu sein. 181 00:12:48,760 --> 00:12:53,000 Aber als selbständiger Elektriker brauchst du entweder Angestellte, 182 00:12:53,160 --> 00:12:55,440 oder du verdienst nicht genug. 183 00:12:56,640 --> 00:12:59,960 Dann wäre eine Festanstellung doch besser. - Ja. 184 00:13:02,000 --> 00:13:04,960 Für wen brezelst du dich eigentlich auf? 185 00:13:05,720 --> 00:13:09,040 Ich muss Oma doch bei der Schuhmodenschau vertreten. 186 00:13:09,400 --> 00:13:11,680 Ja, aber doch erst heute Abend. 187 00:13:12,040 --> 00:13:15,200 Ja... Ich muss eben noch was abholen vorher. 188 00:13:15,960 --> 00:13:18,160 Mhm... Und wo? 189 00:13:19,560 --> 00:13:21,440 Bei Pastor Mertens. 190 00:13:21,920 --> 00:13:23,840 Wie läuft's denn? 191 00:13:24,200 --> 00:13:26,600 Ich vermisse ihn und er vermisst mich. 192 00:13:26,960 --> 00:13:31,680 Klingt doch super. - Gut, dass du keine Paarberatung machst. - Ja. 193 00:13:32,040 --> 00:13:36,280 Jedes flüchtige Treffen kommt mir gerade wie ein Date vor. 194 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 Dann können wir los, oder? 195 00:13:41,120 --> 00:13:44,640 Jule, du siehst super aus. - Ja? Sitzen meine Haare? 196 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Muss Liebe schön sein! 197 00:13:52,880 --> 00:13:54,680 Hey, ist alles okay? 198 00:13:56,080 --> 00:14:00,880 Du solltest diese Frau kontaktieren. Sie ist deine Mutter! - Nein, danke. 199 00:14:03,640 --> 00:14:07,080 Komisch, dass ihr euch gerade hier begegnet seid, oder? 200 00:14:08,320 --> 00:14:11,240 Vielleicht würde es helfen, wenn du wüsstest... 201 00:14:11,600 --> 00:14:13,800 warum sie dich weggegeben hat. 202 00:14:14,240 --> 00:14:16,960 Ich finde, das ist sie dir schuldig. 203 00:14:18,760 --> 00:14:21,960 Können wir bitte das Thema wechseln? - Okay. 204 00:14:26,120 --> 00:14:27,920 Jetzt komm. 205 00:14:29,560 --> 00:14:32,160 Ariane, Robin, wo habt denn gesteckt? 206 00:14:32,320 --> 00:14:37,720 Ach, entschuldigt die Verspätung. Ich musste was mit Jule besprechen. 207 00:14:38,560 --> 00:14:41,320 Habt ihr das Salto alleine hergerichtet? 208 00:14:41,680 --> 00:14:44,280 Der Laden wartet. Die offene Werkstatt. 209 00:14:44,640 --> 00:14:48,640 Wir können schon vorgehen. Bis dann. - Ich komm gleich nach. 210 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Also geh ruhig schon. - Ja? 211 00:14:51,440 --> 00:14:53,440 Du musst mir was versprechen. 212 00:14:54,040 --> 00:14:56,360 Dass du zur Modenschau kommst. - Ah. 213 00:14:56,720 --> 00:14:59,760 Ich weiß nicht, ob das mein Ding ist. 214 00:14:59,920 --> 00:15:01,720 Ich falle in Ohnmacht, 215 00:15:01,880 --> 00:15:05,520 wenn mein Schuh präsentiert wird. - Ich soll dich auffangen? 216 00:15:05,880 --> 00:15:09,560 Mich verteidigen. Immerhin schmuggle ich den Schuh rein. 217 00:15:09,720 --> 00:15:13,520 Das fällt eh auf mich zurück. - Kommst du? 218 00:15:13,920 --> 00:15:15,720 Okay. 219 00:15:16,320 --> 00:15:18,360 Danke schön. Bis gleich. 220 00:15:22,920 --> 00:15:25,200 Manchmal ist Vera richtig drollig. 221 00:15:25,360 --> 00:15:28,920 Verliebt bis über beide Ohren, aber total auf Abwehr. 222 00:15:29,080 --> 00:15:31,640 Ein wenig erstrebenswerter Zustand. 223 00:15:31,800 --> 00:15:34,400 Och, Jan scheint es zu gefallen. 224 00:15:34,560 --> 00:15:36,720 Er umschwärmt sie ganz schön. 225 00:15:36,880 --> 00:15:39,840 Hoffentlich kommen sie irgendwann zur Vernunft. 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,480 So wie wir beide, meinst du? 227 00:15:43,120 --> 00:15:47,600 Ich finde nichts Schlimmes daran, eine harmonische Beziehung zu führen. 228 00:15:47,760 --> 00:15:51,040 Manchmal geht halt auch die Leidenschaft flöten. 229 00:15:51,240 --> 00:15:55,400 Bist du unzufrieden? - Ich frage mich gerade, ob du's wohl bist. 230 00:15:59,080 --> 00:16:03,480 Vielleicht sollte ich dir mit einer filmreifen Eifersuchtsszene kommen. 231 00:16:03,640 --> 00:16:05,720 Wegen Benita zum Beispiel. 232 00:16:06,200 --> 00:16:09,240 So ein Vulkanausbruch wäre mir zu viel. 233 00:16:11,120 --> 00:16:14,560 Benita ist doch bestimmt hier und da mal explodiert. 234 00:16:14,920 --> 00:16:16,720 Allerdings. 235 00:16:17,160 --> 00:16:18,960 Knallende Türen? 236 00:16:19,560 --> 00:16:22,920 Fliegende Gegenstände? Bettzeug auf der Couch? 237 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Mhm. 238 00:16:24,760 --> 00:16:28,080 Und am Ende: große Versöhnung im Schlafzimmer. 239 00:16:29,880 --> 00:16:31,680 Das hat dir gefallen, hm? 240 00:16:32,480 --> 00:16:36,760 Zu der Zeit war es richtig. - Aha? Und heute? 241 00:16:37,120 --> 00:16:41,320 Heute mag ich es einfach erwachsener. - Erwachsener. 242 00:16:41,680 --> 00:16:45,120 Bei uns gab es ja auch einige Turbulenzen. 243 00:16:45,280 --> 00:16:48,400 Allerdings waren die meistens heiterer Art. 244 00:16:48,760 --> 00:16:53,080 Ein Kompliment oder der Hinweis auf ein Defizit? - Ein Kompliment. 245 00:16:53,520 --> 00:16:54,920 Aha. 246 00:17:18,040 --> 00:17:19,839 Das ist zu wenig. 247 00:17:21,119 --> 00:17:22,920 Mehr habe ich nicht. 248 00:17:23,680 --> 00:17:28,560 DU willst MICH loswerden. - Und wie stellst du dir das vor? 249 00:17:28,800 --> 00:17:33,400 Glaubst du, ich bin Krösus? Ich musste mir die fünf schon leihen. 250 00:17:34,160 --> 00:17:36,040 Das ist DEIN Problem. 251 00:17:37,360 --> 00:17:41,840 Sönke würde mir gerne fünf Minuten seiner wertvollen Zeit leihen, 252 00:17:42,000 --> 00:17:44,360 um zu hören, was ich zu sagen hab. 253 00:17:47,560 --> 00:17:52,320 Okay, wenn ich die Bank frage und eine Freundin bitte, dann... 254 00:17:53,720 --> 00:17:55,120 15.000. 255 00:17:58,960 --> 00:18:00,360 25. 256 00:18:01,440 --> 00:18:03,240 Das ist zu viel. 257 00:18:05,520 --> 00:18:07,760 Ich finde, das ist echt gerecht. 258 00:18:08,800 --> 00:18:11,080 Wäre ich bei dir groß geworden, 259 00:18:12,000 --> 00:18:13,880 hätte dich das mindestens... 260 00:18:14,520 --> 00:18:16,520 200.000 Euro gekostet. 261 00:18:16,680 --> 00:18:20,360 Ganz abgesehen natürlich von Zeit und Liebe. 262 00:18:24,640 --> 00:18:28,040 Aber dafür verschwindest du auf Nimmerwiedersehen. 263 00:18:28,200 --> 00:18:29,680 Verstanden? 264 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 Ob wir uns verstehen? 265 00:18:38,360 --> 00:18:40,160 Du kannst mich mal. 266 00:18:41,120 --> 00:18:43,880 Ich wollte nur sehen, wie weit du gehst. 267 00:18:44,040 --> 00:18:48,080 Dein Drecksgeld kannst du behalten. Ich bin nicht käuflich. 268 00:18:49,720 --> 00:18:51,560 Aber dumm. 269 00:18:52,600 --> 00:18:54,000 Dumm? 270 00:18:54,880 --> 00:18:58,840 Dumm wäre es, meine Geschichte für mich zu behalten. 271 00:18:59,920 --> 00:19:04,680 Und dich dein egoistisches Leben weiterführen zu lassen. 272 00:19:06,760 --> 00:19:11,120 Die Rabenmutter, die sich von ihrer Schuld freikaufen will. 273 00:19:12,000 --> 00:19:16,240 Ich bin so gespannt, wen das alles interessieren wird. 274 00:19:29,920 --> 00:19:33,880 So werden in Zukunft das Anfertigen handgemachter Schuhe, 275 00:19:34,040 --> 00:19:37,640 orthopädischer Schuhe und die Schuhreparatur 276 00:19:37,800 --> 00:19:41,200 die Standbeine unseres Berufes bleiben. 277 00:19:41,360 --> 00:19:44,560 Handwerk hat goldenen Boden, das gilt bis heute 278 00:19:44,920 --> 00:19:48,120 und vor allem für unser Schuhmacherhandwerk, 279 00:19:48,280 --> 00:19:50,560 das sich, trotz alter Tradition, 280 00:19:50,720 --> 00:19:54,880 nie den Anforderungen der modernen Zeit verschlossen hat. 281 00:19:55,040 --> 00:20:01,120 So, und nun bitte stellen Sie Fragen und seien Sie nicht zögerlich. 282 00:20:01,280 --> 00:20:03,520 Wir antworten Ihnen gern. 283 00:20:03,720 --> 00:20:08,520 Die offene Werkstatt ist für Sie da. Bitte schauen Sie sich um. 284 00:20:09,720 --> 00:20:11,720 Du arbeitest sehr gut. 285 00:20:13,560 --> 00:20:18,040 Das ist ein Jammer, dass keine Arbeiten von Auszubildenden 286 00:20:18,200 --> 00:20:21,280 beim Schuhhandwerkstag zugelassen sind. 287 00:20:21,480 --> 00:20:24,600 Du könntest in jedem Fall mithalten. 288 00:20:29,840 --> 00:20:34,280 Ein stärkeres Präparat geht nicht. - Aber ich habe Kopfschmerzen! 289 00:20:34,440 --> 00:20:37,680 Sie wissen, dass Ihre Migräne nicht somatisch ist. 290 00:20:37,840 --> 00:20:40,440 Der Befund des Osteopathen war negativ. 291 00:20:40,800 --> 00:20:45,120 Haben Sie schon mit der betreffenden Person gesprochen? - Nein. 292 00:20:46,000 --> 00:20:48,480 Unser Gesprächstherapeut könnte... 293 00:20:48,640 --> 00:20:53,440 Ich hab keine Zeit für eine Therapie. Ich brauche Schmerztabletten! 294 00:20:54,200 --> 00:20:57,240 Ich verschreibe Ihnen keine weiteren Präparate. 295 00:21:00,000 --> 00:21:02,880 Schön. Dann gehe ich halt woandershin. 296 00:21:03,040 --> 00:21:04,840 Frau Mertens! 297 00:21:06,680 --> 00:21:08,080 Ups. 298 00:21:08,520 --> 00:21:11,160 Hast du wieder eine Patientin vergrault? 299 00:21:11,320 --> 00:21:14,720 Du musst mich schnell aufheitern. - Okay. 300 00:21:15,800 --> 00:21:18,440 - Ta! Das war ein guter Anfang. 301 00:21:19,200 --> 00:21:23,800 Gehen wir heute Abend zur Modenschau? - Ach nee... Schuhe gucken? 302 00:21:23,960 --> 00:21:28,520 Du kannst dich da inspirieren lassen. - Soll das 'ne Drohung sein? 303 00:21:28,840 --> 00:21:32,400 Du brauchst dringend neue Schuhe. Und ich sowieso. 304 00:21:32,560 --> 00:21:36,520 Stimmt. Du kannst mal wieder neue Arztschlappen vertragen. 305 00:21:36,680 --> 00:21:40,440 Richtige mit Absatz. - Ja. Arztschlappen mit Absatz. 306 00:21:41,520 --> 00:21:43,560 Hm? - Mann. 307 00:21:48,120 --> 00:21:52,880 So, das ist alles, was ich über das Haus im Kirchenarchiv gefunden hab. 308 00:21:53,040 --> 00:21:55,440 Frau Rose wird sich freuen. 309 00:21:57,960 --> 00:22:01,960 Ich plane einen Artikel über das Schicksal der Volksschule. 310 00:22:02,120 --> 00:22:05,560 Die Kirche sollte nicht allzu schlecht dabei wegkommen. 311 00:22:05,720 --> 00:22:10,200 Ich fürchte aber, das wird nichts helfen, das Haus zu erhalten. 312 00:22:10,360 --> 00:22:15,280 Trotz deines Faibles für alte Gemäuer? - Das nützt leider wenig. 313 00:22:16,040 --> 00:22:18,600 Hm, abwarten, was Frau Rose erreicht. 314 00:22:18,760 --> 00:22:22,720 Das Haus liegt ihr ja wohl sehr am Herzen. - Allerdings. 315 00:22:24,120 --> 00:22:28,120 Gab es schon mal einen Antrag auf Sanierungszuschuss? 316 00:22:28,480 --> 00:22:29,880 Ähm... 317 00:22:32,320 --> 00:22:36,360 Sieht aus, als hätte Pastor Claasen den schon mal gestellt. 318 00:22:36,720 --> 00:22:39,160 Mit welchem Ergebnis? - Keine Ahnung. 319 00:22:39,320 --> 00:22:42,120 Vielleicht finden wir's ja noch. Bitte. 320 00:22:42,280 --> 00:22:45,920 Herr Lüder und Frau Rose warten sicher schon im Hotel. 321 00:22:46,080 --> 00:22:48,360 Ein paar Minuten habe ich noch. 322 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Geht's? 323 00:22:58,360 --> 00:23:00,160 Ja, hübsch. 324 00:23:00,400 --> 00:23:04,640 Vera wollte lieber hierher, als mit mir in die Heide zu fahren. 325 00:23:04,800 --> 00:23:08,000 Merle sagte, es gäbe einige Klippen zu umschiffen, 326 00:23:08,160 --> 00:23:11,000 seitdem Frau Christiansen für Sie arbeitet. 327 00:23:11,360 --> 00:23:14,960 Ach, das war schon früher so. Aber Sie haben ja recht. 328 00:23:15,120 --> 00:23:18,720 Ich sollte wohl langsam in ruhigeren Gewässern segeln. 329 00:23:18,880 --> 00:23:23,560 Die Frage ist nur, ob das zusammen auf einem Schiff möglich ist. 330 00:23:23,720 --> 00:23:25,800 Sie sind ja mit Ihrem Schiff 331 00:23:25,960 --> 00:23:29,360 schon im glücklichen Hafen der Ehe gelandet. 332 00:23:29,520 --> 00:23:32,560 Und prompt taucht meine erste Frau wieder auf. 333 00:23:32,720 --> 00:23:36,160 Ja, das ist sicher merkwürdig. Für alle Beteiligten. 334 00:23:36,320 --> 00:23:39,520 Aber ich muss sagen, Ihre Frau trägt's mit Fassung. 335 00:23:39,680 --> 00:23:41,640 Ja, Merle ist toll. 336 00:23:41,920 --> 00:23:46,400 Andere würden einem da die Hölle heißmachen. Ich kenn da eine. 337 00:23:46,760 --> 00:23:48,760 Benita zum Beispiel. 338 00:23:48,920 --> 00:23:51,760 Ja, die ist wirklich 'ne Klasse für sich. 339 00:23:52,120 --> 00:23:56,640 Also Ihre Frau ist auch klasse. Die sind nur so unterschiedlich. 340 00:23:57,560 --> 00:24:01,120 Ja, mit Benita, das war immer so... spannungsgeladen. 341 00:24:01,280 --> 00:24:04,240 Positiv oder negativ? Ein ständiges Wechselbad. 342 00:24:04,600 --> 00:24:07,960 Mal selbstbewusst, mal schutzbedürftig. 343 00:24:08,720 --> 00:24:10,720 Das klingt stressig. 344 00:24:10,880 --> 00:24:15,560 Mittlerweile fühlt es sich für mich so an, als wäre ich angekommen. 345 00:24:15,720 --> 00:24:20,720 Merle, die steht mitten im Leben. Angekommen. Das ist schön. 346 00:24:21,160 --> 00:24:22,960 Ja, das ist es. 347 00:24:24,560 --> 00:24:27,080 Na, dann ist doch alles gut. Oder? 348 00:24:40,520 --> 00:24:44,360 Ja, ohne den Zuschuss der Stadt ist das Haus verloren. 349 00:24:44,520 --> 00:24:48,560 Warum hat die Stadt den Sanierungszuschuss damals abgelehnt? 350 00:24:49,120 --> 00:24:52,480 Vielleicht finden wir das ja in den Unterlagen. 351 00:24:52,640 --> 00:24:56,520 Meinst du, Herr Lichtenhagen kann mit den Zahlen arbeiten? 352 00:24:56,680 --> 00:24:58,920 Das spart ihm sicher Zeit. 353 00:25:01,160 --> 00:25:05,120 Danke fürs Raussuchen. - Das ist selbstverständlich. 354 00:25:07,240 --> 00:25:11,360 Tja, dann wären wir jetzt ja auch eigentlich durch. 355 00:25:11,800 --> 00:25:16,640 Tja, kommt drauf an, unter welchen Gesichtspunkten man das betrachtet. 356 00:25:25,840 --> 00:25:28,840 *Romantische Musik* 357 00:25:41,840 --> 00:25:44,840 Ich würde wirklich gerne bleiben, aber... 358 00:25:45,000 --> 00:25:47,560 ... dein Job als Schuhmodel, ja. 359 00:25:48,440 --> 00:25:51,240 Wenn du magst, komme ich später wieder. 360 00:25:51,400 --> 00:25:55,160 Gut, dann lege ich schon mal die Briefmarkensammlung raus. 361 00:26:12,200 --> 00:26:14,080 Viel Spaß. 362 00:26:23,600 --> 00:26:29,000 So, also das sind die ersten, ja? Alle weiteren stehen hier hinten. 363 00:26:29,360 --> 00:26:31,280 Muss ich auch mehrmals laufen? 364 00:26:31,440 --> 00:26:34,400 Den Schuhlöffel. - Mitgefangen, mitgehangen. 365 00:26:37,320 --> 00:26:40,440 Ich musste noch was erledigen. - Na endlich. 366 00:26:40,800 --> 00:26:46,000 Setzen Sie sich hin. Probieren Sie gleich mal diesen Schuh hier. 367 00:26:46,360 --> 00:26:50,040 Der ist ja schön. - Ja, eine hervorragende Verarbeitung. 368 00:26:51,360 --> 00:26:54,800 Bitte. - Cinderella? Wie treffend, der Name. 369 00:26:55,160 --> 00:26:57,360 Gefallen sie dir? - Ja. 370 00:26:57,520 --> 00:27:01,000 (Hannes) Der erste Probelauf. - (Jule) Ich komm sofort. 371 00:27:07,000 --> 00:27:11,640 Passen sie denn? - Wie angegossen. Ich werde über den Laufsteg schweben. 372 00:27:12,400 --> 00:27:14,800 *Magische Musik* 373 00:27:18,120 --> 00:27:20,600 Was für ein schöner Abend. 374 00:27:20,760 --> 00:27:23,960 So eine klare Luft. Ja, aber kalt ist es. 375 00:27:24,120 --> 00:27:29,080 Wir könnten so süß im kuscheligen Restaurant in der Heide sitzen. 376 00:27:29,240 --> 00:27:32,080 Und den Auftritt meiner Familie verpassen. 377 00:27:32,240 --> 00:27:36,920 Was ist mit der ausgleichenden Gerechtigkeit? Was meinst du? 378 00:27:37,240 --> 00:27:40,520 Den Ausflug in die Heide holen wir natürlich nach. 379 00:27:41,120 --> 00:27:43,040 Du bist unmöglich! 380 00:27:43,200 --> 00:27:46,840 Dienstliche Anordnung. Das wird 'n Betriebsausflug. 381 00:27:49,040 --> 00:27:52,920 Gibt man dir den kleinen Finger... Vergiss es. 382 00:27:53,080 --> 00:27:57,440 Du lässt mir keine Wahl. Aber dafür gibt's Heidschnuckenschnitten. 383 00:27:57,600 --> 00:28:00,240 Was? Was für Dinger? 384 00:28:00,400 --> 00:28:04,480 Äh, Leberwurstbrot. So billig willst du mich abspeisen? 385 00:28:04,640 --> 00:28:08,400 Dazu gibt's natürlich auch Champagner. Champagner Rosé. 386 00:28:08,560 --> 00:28:11,880 Aha. Und Erdbeeren. Von mir aus. Biologisch, klar. 387 00:28:12,040 --> 00:28:14,600 Und danach setzen wir uns an den Kamin. 388 00:28:14,760 --> 00:28:19,080 Das sind aber schöne Aussichten. Das bleibt im Bereich der Träume. 389 00:28:19,440 --> 00:28:21,760 *Beide schreien auf und lachen.* 390 00:28:22,120 --> 00:28:24,040 Was war das denn? 391 00:28:25,000 --> 00:28:29,800 Soll ich dich tragen? Nein, nein, es geht schon. 392 00:28:30,160 --> 00:28:33,520 Ich will dich nicht in deiner Unabhängigkeit bremsen. 393 00:28:34,800 --> 00:28:36,600 Zu gütig. 394 00:28:36,960 --> 00:28:39,480 Ja, so sind die Frauen von heute: 395 00:28:39,640 --> 00:28:42,760 Hart gegen sich selbst. Hart gegen andere. 396 00:28:46,240 --> 00:28:48,280 Hart gegen mich. 397 00:28:49,320 --> 00:28:50,720 So... 398 00:28:54,240 --> 00:28:58,120 Ist die Veranstaltung nicht im Salto? - Da will ich doch hin! 399 00:28:58,280 --> 00:29:01,040 Warum so nervös? - Jule trägt meine Schuhe. 400 00:29:01,400 --> 00:29:04,360 Wird schon. - Denk an dein Versprechen, ja? 401 00:29:04,720 --> 00:29:07,080 Ich werde kommen. 402 00:29:12,400 --> 00:29:13,800 Robin. 403 00:29:15,560 --> 00:29:18,120 Wir haben uns nichts mehr zu sagen. 404 00:29:18,480 --> 00:29:20,280 Ich glaube schon. 405 00:29:26,280 --> 00:29:29,960 (Aufnahme, Robin) "Wo wir so nett miteinander plauschen: 406 00:29:30,320 --> 00:29:34,240 Ich habe den Prepender auf deinen Rechner gezogen. 407 00:29:34,400 --> 00:29:37,480 (Claudia) Prepender? - (Robin) Der Virus!" 408 00:29:41,840 --> 00:29:44,440 Wenn ich das der Polizei vorspiele, 409 00:29:44,600 --> 00:29:49,080 bist du schneller wieder im Knast, als du "Freiheit" sagen kannst. 410 00:29:51,400 --> 00:29:53,200 Du bist Abschaum. 411 00:29:53,560 --> 00:29:57,560 Ich bin so großzügig, mein Angebot weiter aufrechtzuerhalten. 412 00:29:57,920 --> 00:30:01,120 5000 Euro, damit du Sönke und mich in Ruhe lässt. 413 00:30:08,280 --> 00:30:10,520 Meine Schuhe sind doch okay. 414 00:30:10,680 --> 00:30:13,040 Ja, ich weiß. - Warte mal ganz kurz. 415 00:30:13,200 --> 00:30:16,120 *Handy klingelt.* Berger. 416 00:30:17,080 --> 00:30:18,880 Bitte wer? 417 00:30:19,040 --> 00:30:20,840 Herr Leikam. 418 00:30:21,000 --> 00:30:23,360 Äh, wie? Jetzt sofort? 419 00:30:24,400 --> 00:30:27,840 Ja, doch, doch, natürlich. Ja, ich komme. 420 00:30:28,000 --> 00:30:30,360 Alles klar. Gut, bis gleich. 421 00:30:30,640 --> 00:30:34,960 Äh, Elektro-Leikam. Ich könnte mich jetzt gleich vorstellen. 422 00:30:35,320 --> 00:30:37,440 Da unternehmen wir ein Mal was. 423 00:30:37,600 --> 00:30:40,640 Bewerbungsgespräche gehen vor, oder? - Klar. 424 00:30:41,000 --> 00:30:44,640 Ich hätte mir so gern die tollen Schuhe mit dir angesehen. 425 00:30:44,800 --> 00:30:47,440 Du bist 'n schlechter Lügner. - Ich weiß. 426 00:30:47,600 --> 00:30:50,760 Viel Glück. - Danke. Tschüs, Lilly. Bis später. 427 00:30:51,280 --> 00:30:54,000 Tschüs. So, jetzt los. 428 00:30:54,160 --> 00:30:57,640 *Lilly weint.* Hey, hey, hey. Meine Süße. 429 00:30:58,120 --> 00:31:01,600 Wirst du jetzt knurrig? Wirst du jetzt knurrig? 430 00:31:01,760 --> 00:31:04,600 Hallo, Frau Berger. Hallo, Lilly. - Hallo. 431 00:31:04,960 --> 00:31:07,720 Wollen Sie auch zur Schuhpräsentation? 432 00:31:08,080 --> 00:31:12,200 Eigentlich hatte ich das vor, aber meine Tochter will wohl nicht. 433 00:31:12,360 --> 00:31:16,640 Nicht alle Frauen haben einen Schuhtick. - Das wird noch. 434 00:31:17,960 --> 00:31:22,160 Wenn Sie nichts dagegen haben, kümmere ich mich um Ihre Tochter. 435 00:31:22,520 --> 00:31:26,600 Das kann ich nicht annehmen. - Natürlich können Sie. 436 00:31:26,840 --> 00:31:29,160 Ich... ich liebe Kinder. 437 00:31:30,560 --> 00:31:34,280 Ja, aber du wolltest dir doch auch die Schuhe ansehen. 438 00:31:34,440 --> 00:31:36,360 Sehen Sie, also bitte. 439 00:31:36,520 --> 00:31:40,360 In Caracas passe ich oft auf die Kinder meiner Nachbarin auf. 440 00:31:40,520 --> 00:31:43,320 Und das macht mir eine Riesenfreude. 441 00:31:44,960 --> 00:31:49,520 Dann nehme ich das Angebot gern an. Lilly ist ganz pflegeleicht. 442 00:31:49,720 --> 00:31:53,800 In dieser Tasche ist alles, Windeln und... - Keine Sorge. 443 00:31:54,160 --> 00:31:57,320 Am besten gehst du mit Lilly zu mir ins Büro. 444 00:31:57,480 --> 00:32:00,560 Nach meiner Begrüßungsrede komme ich nach. 445 00:32:00,720 --> 00:32:04,560 *Benita spricht italienisch.* Sie wissen, wo Sie mich finden. 446 00:32:04,880 --> 00:32:07,080 Ja. - Danke schön. - Bitte. 447 00:32:08,400 --> 00:32:10,200 Vielen Dank. 448 00:32:16,480 --> 00:32:18,280 Ciao, piccolina. 449 00:32:26,080 --> 00:32:29,280 Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 450 00:32:34,920 --> 00:32:38,520 Meine Damen und Herren, ich begrüße Sie recht herzlich 451 00:32:38,680 --> 00:32:42,120 zur Verleihung des Deutschen Schuhhandwerkspreises. 452 00:32:46,240 --> 00:32:51,040 Ich freue mich besonders, dass Präsentation und Preisverleihung 453 00:32:51,400 --> 00:32:54,240 dieses Jahr im Drei Könige stattfinden. 454 00:32:54,400 --> 00:32:57,040 Ich glaube, ich spreche im Namen aller, 455 00:32:57,400 --> 00:33:00,240 wenn mein besonderer Dank Herrn Lüder gilt, 456 00:33:00,400 --> 00:33:03,640 der diese Veranstaltung nach Lüneburg geholt hat. 457 00:33:07,800 --> 00:33:10,440 Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen, 458 00:33:10,600 --> 00:33:13,280 ereignisreichen und interessanten Abend. 459 00:33:13,440 --> 00:33:15,240 Viel Spaß. 460 00:33:20,280 --> 00:33:22,920 Der Dank gebührt nicht mir allein. 461 00:33:23,280 --> 00:33:26,120 Ohne die tatkräftige Unterstützung 462 00:33:26,280 --> 00:33:29,680 meiner Großnichte Ariane Christiansen... 463 00:33:32,680 --> 00:33:36,520 die auch die Idee für diese Schuhmodenschau hatte, 464 00:33:36,880 --> 00:33:39,160 unserer freiwilligen Models, 465 00:33:40,760 --> 00:33:44,240 unseres Jury-Mitgliedes Erika Rose 466 00:33:46,200 --> 00:33:50,320 und ganz besonders unseres Sponsors Jan Mertens 467 00:33:51,880 --> 00:33:54,160 wären wir heute nicht hier. 468 00:33:54,920 --> 00:33:59,960 Ich begrüße auch die Mitglieder der IHK und unserer Innung. 469 00:34:00,920 --> 00:34:04,760 Nun halte ich Sie nicht länger mit meinen Worten auf. 470 00:34:05,120 --> 00:34:07,480 Mögen die Schuhe für sich sprechen 471 00:34:07,840 --> 00:34:10,560 und möge der beste Schuh das Rennen machen. 472 00:34:19,320 --> 00:34:24,120 *Musik: "These Boots Are Made For Walking" von Nancy Sinatra* 473 00:34:25,920 --> 00:34:28,440 Hast du Robin gesehen? - Nee, sorry. 474 00:34:28,800 --> 00:34:31,679 Er hat mir doch versprochen, zu kommen. 475 00:34:35,159 --> 00:34:37,480 Ich dachte, du kneifst. Unsinn. 476 00:34:38,800 --> 00:34:42,679 Dann kann ich meinen Antrag erneuern. Wie war der noch mal? 477 00:34:42,840 --> 00:34:45,600 Dass ich dich nach Hause tragen darf. 478 00:34:49,560 --> 00:34:52,120 Herr Lichtenhagen tut sich gut als Model. 479 00:34:52,480 --> 00:34:54,840 Ob du das so hingekriegt hättest? 480 00:34:55,199 --> 00:34:58,320 Ich hab die Anfrage ganz bescheiden abgelehnt. 481 00:34:58,680 --> 00:35:03,960 Diese Chance zur Selbstdarstellung? Ich als Hauptsponsor lasse laufen. 482 00:35:06,120 --> 00:35:08,880 *Musik läuft weiter.* 483 00:35:15,880 --> 00:35:18,360 *Jubeln und Pfeifen* 484 00:35:18,720 --> 00:35:22,360 Jule ist 'ne Wucht. - Was hältst du von den Schuhen? 485 00:35:22,720 --> 00:35:25,560 Natürlich, ich meinte die Schuhe. 486 00:35:33,240 --> 00:35:35,520 *Sie flüstert auf Italienisch.* 487 00:35:41,920 --> 00:35:46,400 Und, kommt ihr klar? - Gunter, natürlich kommen wir klar. 488 00:35:46,560 --> 00:35:49,880 Schau mal. Sie ist so eine süße Principessa. 489 00:35:52,880 --> 00:35:55,440 Hättest du immer noch gerne Kinder? 490 00:35:56,240 --> 00:36:00,960 Ich hatte sehr lange den Wunsch. - Warum hat er sich nicht erfüllt? 491 00:36:01,120 --> 00:36:02,520 Weil... 492 00:36:04,800 --> 00:36:08,000 Meine Exfreundin Esther, sie hatte ein Kind. 493 00:36:08,160 --> 00:36:11,800 Und Sarah, das war wie eine eigene Tochter für mich. 494 00:36:12,160 --> 00:36:16,600 Und was ist passiert? - Die Beziehung hat nicht gehalten. 495 00:36:17,360 --> 00:36:19,880 Und danach gab es niemanden mehr? 496 00:36:20,080 --> 00:36:24,960 Danach war ich mit dem Gedanken durch, Vater zu werden. - Wie schade. 497 00:36:26,040 --> 00:36:29,880 Ich könnte mir heute gut vorstellen, Kinder zu haben. 498 00:36:30,240 --> 00:36:31,640 Du? 499 00:36:32,440 --> 00:36:35,120 Du wolltest doch nie Kinder haben. 500 00:36:35,280 --> 00:36:39,560 Ja. Die Zeit verändert manches. - Offensichtlich. 501 00:36:40,920 --> 00:36:44,440 Du siehst so verwundert aus. - Ein bisschen. 502 00:36:45,200 --> 00:36:47,760 Hm, bellissima Lilly? 503 00:36:47,920 --> 00:36:50,360 (singt) "Stella stellina 504 00:36:51,760 --> 00:36:54,680 La notte si avvicina 505 00:36:54,840 --> 00:36:57,880 La fiamma traballa 506 00:36:58,840 --> 00:37:02,120 La mucca é nella stalla 507 00:37:02,840 --> 00:37:05,840 La chioccia coi pulcini 508 00:37:06,160 --> 00:37:09,160 La gatta coi gattini." 509 00:37:21,720 --> 00:37:23,520 Sehr verehrte Gäste, 510 00:37:23,680 --> 00:37:28,000 nach eingehender Beratung hat die Jury ihr Urteil gefällt. 511 00:37:28,160 --> 00:37:31,000 Wir kommen zum Höhepunkt des heutigen Abends, 512 00:37:31,160 --> 00:37:36,040 der Verleihung des Deutschen Schuhhandwerkspreises 2013. 513 00:37:41,520 --> 00:37:46,320 Der dritte Preis geht an das Schuhatelier Weber... 514 00:37:49,000 --> 00:37:53,880 aus Bergisch Gladbach für den Herrenschuh "Blasico". 515 00:38:03,840 --> 00:38:08,040 Der zweite Preis geht an Herbert Wiedemann 516 00:38:08,400 --> 00:38:11,520 vom Schuhhaus Konstantin in Frankfurt 517 00:38:11,920 --> 00:38:15,120 für seinen Schuh "Excelsior". 518 00:38:22,440 --> 00:38:25,840 Und nun kommen wir zum Höhepunkt des heutigen Abends. 519 00:38:26,600 --> 00:38:30,680 Das Gewinnermodell, für das die Jury sich entschieden hat, 520 00:38:30,840 --> 00:38:33,560 zeichnet sich aus durch innovatives Design 521 00:38:33,720 --> 00:38:35,880 und hochwertige Verarbeitung. 522 00:38:36,240 --> 00:38:40,840 Wer diesen Schuh entworfen und angefertigt hat, 523 00:38:41,080 --> 00:38:44,640 der darf als Vorbild für unser Handwerk gelten. 524 00:38:45,920 --> 00:38:50,880 Mit dem Deutschen Schuhhandwerkspreis 2013 525 00:38:51,040 --> 00:38:55,240 wird die Schuhmacherwerkstatt Cinderella ausgezeichnet 526 00:38:56,160 --> 00:39:00,560 mit ihrem Schuh "Cinderella". 527 00:39:00,720 --> 00:39:04,560 Herzlichen Glückwunsch. Und der Name... 528 00:39:04,920 --> 00:39:07,520 Der N... "Cinderella", hier steht nichts. 529 00:39:07,880 --> 00:39:10,160 *Stimmengemurmel* 530 00:39:10,520 --> 00:39:12,640 (Hannes) Vielleicht auf dem... 531 00:39:14,760 --> 00:39:17,880 Den Schuh umgibt scheinbar ein Geheimnis. 532 00:39:18,200 --> 00:39:20,000 Ja, das... 533 00:39:20,360 --> 00:39:24,400 Der schöne Prinz fand Aschenputtel ja auch nicht gleich. 534 00:39:24,560 --> 00:39:28,120 Ja, so wie der Name es ankündigt: Cinderella. 535 00:39:28,480 --> 00:39:31,720 Ja, wo ist denn Ariane? - (Erika) Ja, weiß ich... 536 00:39:31,880 --> 00:39:35,560 Ähm, ja, vielleicht ist der Gewinner doch unter uns. 537 00:39:35,920 --> 00:39:38,440 Oder vielleicht ist es eine Prinzessin? 538 00:39:38,800 --> 00:39:41,240 (stammelt) Wir müssen leider 539 00:39:41,400 --> 00:39:45,320 die Verleihung des ersten Preises, äh, vertragen. 540 00:39:46,720 --> 00:39:48,520 (Ben) Hey. - Na? 541 00:39:48,680 --> 00:39:51,160 Ist die Veranstaltung schon vorbei? 542 00:39:51,320 --> 00:39:54,040 Ja. Der Sieger konnte nicht gekürt werden. 543 00:39:54,200 --> 00:39:58,240 Aber Jule war super. - Aha? Und... wo ist unser Kind? 544 00:39:58,400 --> 00:40:01,880 Bei den Flickenschilds, bei Gunter und seiner Exfrau. 545 00:40:02,240 --> 00:40:05,920 Lilly hatte nicht so große Lust auf die Modenschau. 546 00:40:06,080 --> 00:40:08,520 Dann erlösen wir die beiden mal. - Ja. 547 00:40:08,680 --> 00:40:10,520 Äh, Ben? - Hm? 548 00:40:10,680 --> 00:40:14,760 Wie war dein Vorstellungsgespräch? - Ach, frag lieber nicht. 549 00:40:17,000 --> 00:40:21,360 Schon wieder ein Chef, der keine Ahnung hat? - Es liegt eher an mir. 550 00:40:21,520 --> 00:40:25,520 Ich hab vorgeschlagen, wie ich mich in die Firma einbringen kann. 551 00:40:25,880 --> 00:40:29,040 Das kam nicht gut an. Nichts soll sich ändern. 552 00:40:29,200 --> 00:40:31,600 Du fällst gleich mit der Tür ins Haus. 553 00:40:31,760 --> 00:40:35,400 Ich kann mich einfach nicht mehr so richtig unterordnen. 554 00:40:36,960 --> 00:40:39,240 Auch das haben wir schon besprochen. 555 00:40:39,600 --> 00:40:43,600 Mach dich wieder selbständig. - Da müsste ich wen einstellen. 556 00:40:43,960 --> 00:40:48,360 Das Geld dafür müsste ich aus dem Verkauf von Berger & Winter nehmen. 557 00:40:48,520 --> 00:40:50,800 Ja, dann mach das doch. 558 00:40:50,960 --> 00:40:54,080 Das sollten Rücklagen sein. Für schlechte Zeiten. 559 00:40:54,240 --> 00:40:56,480 Oder später für ein Eigenheim. 560 00:40:56,640 --> 00:41:00,880 Was nützt mir ein eigenes Haus mit einem unzufriedenen Mann drin? 561 00:41:01,240 --> 00:41:04,360 Meinst du das ernst? - Das meine ich ganz ernst. 562 00:41:04,520 --> 00:41:06,440 *SMS-Signal* Was ist das? 563 00:41:10,920 --> 00:41:13,480 Eine Mail von der Umweltbehörde. 564 00:41:13,640 --> 00:41:17,200 Ob ich die Stadt in Sachen Windpark beraten kann. 565 00:41:17,560 --> 00:41:20,400 Klar, die brauchen 'nen neuen Standort. - Ja. 566 00:41:20,560 --> 00:41:23,520 Darf ich durch? - Entschuldigung. - Danke. 567 00:41:23,680 --> 00:41:27,280 Danke. Weil ja der Spielplatz gebaut wird. 568 00:41:27,640 --> 00:41:30,800 Ist das ein konkretes Jobangebot? - Keine Ahnung. 569 00:41:30,960 --> 00:41:33,400 Ich soll morgen im Rathaus sein. 570 00:41:33,560 --> 00:41:36,680 Für heute reicht's mir mit Jobangeboten. - Ja. 571 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 Holen wir Lilly. - Ja. 572 00:41:38,800 --> 00:41:41,040 Mal gucken, was noch so kommt. 573 00:41:46,840 --> 00:41:50,320 Ich versteh nicht, warum das jetzt so eilig ist. 574 00:41:50,480 --> 00:41:55,040 Ein Problem mit einem Lieferanten. Was ist daran nicht zu verstehen? 575 00:41:55,400 --> 00:41:57,880 Das können wir doch morgen klären. 576 00:41:58,760 --> 00:42:02,240 Morgen sind die Bestellungen bei ihm raus. 577 00:42:02,480 --> 00:42:06,240 Also müssen wir jetzt sofort eine Mail schreiben. 578 00:42:06,680 --> 00:42:09,240 Ach, jetzt stell dich nicht so an. 579 00:42:09,400 --> 00:42:11,680 Was du heute kannst besorgen... 580 00:42:11,840 --> 00:42:16,000 ... das verschiebe nicht auf morgen. So wie unseren Spaziergang. 581 00:42:16,160 --> 00:42:18,720 Ich glaube, du verwechselst da was. 582 00:42:19,080 --> 00:42:22,880 Der Spruch gilt nur für die Arbeit. Ach komm, bitte! 583 00:42:23,080 --> 00:42:25,320 Eine Runde durch den Stadtpark. 584 00:42:25,480 --> 00:42:29,280 Ich laufe weder mit dir eine Runde durch den Stadtpark, 585 00:42:29,440 --> 00:42:32,320 noch fahre ich mit dir in die Heide. 586 00:42:32,680 --> 00:42:37,720 Ich bin lediglich hier mit dir, um ein geschäftliches Problem zu lösen. 587 00:42:39,920 --> 00:42:43,120 Du hast eine Brille? Seit wann brauchst du die? 588 00:42:43,280 --> 00:42:46,680 Seit ich so viel am Bildschirm für dich arbeite. 589 00:42:47,480 --> 00:42:50,120 Ein bisschen streng, aber sie steht dir. 590 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 So. Können wir? 591 00:42:54,400 --> 00:42:56,920 Ja, ja. Es steht dir ja alles. 592 00:42:58,040 --> 00:43:01,520 Gut, dann leg mal los. Du gibst ja doch keine Ruhe. 593 00:43:01,680 --> 00:43:04,680 Was ist das Problem? Süßkartoffeln. 594 00:43:05,040 --> 00:43:08,400 Süßkartoffeln? Ja. Es fällt eine Lieferung aus. 595 00:43:08,560 --> 00:43:10,600 Das heißt, 600 Euro weniger. 596 00:43:12,240 --> 00:43:14,720 Umsatz! Hallo? 597 00:43:15,080 --> 00:43:19,880 Äh... Welche Lösung schlägst du vor? Ich hab viel drüber nachgedacht. 598 00:43:21,200 --> 00:43:23,960 Ich hoffe, Lilly war nicht zu anstrengend. 599 00:43:24,320 --> 00:43:26,600 Im Gegenteil, sie war ganz lieb. 600 00:43:26,760 --> 00:43:29,480 Ich wette, Sie haben sie richtig verwöhnt. 601 00:43:29,640 --> 00:43:32,440 So zufrieden ist sie bei uns nie. - Oh! 602 00:43:32,600 --> 00:43:37,200 So ein Baby muss man verwöhnen. - (Ben) Wie krieg ich das wieder hin? 603 00:43:37,560 --> 00:43:40,800 Vielen Dank, dass Sie auf Lilly aufgepasst haben. 604 00:43:41,160 --> 00:43:43,960 Jederzeit gerne. - (Gunter) Es war schön. 605 00:43:44,320 --> 00:43:46,320 Danke. - Ciao, principessa. 606 00:43:46,480 --> 00:43:49,520 *Benita spricht italienisch.* - Tschüs, danke. 607 00:43:49,680 --> 00:43:51,640 Vielen Dank. - Tschüs, Lilly. 608 00:43:51,800 --> 00:43:53,600 Tschüs. - War's schön hier? 609 00:43:53,760 --> 00:43:55,600 Ja. - Wir kommen wieder. 610 00:43:55,760 --> 00:43:56,760 Ja. 611 00:43:58,600 --> 00:44:00,480 Tschüs. - Tschüs. 612 00:44:03,080 --> 00:44:07,640 Sie ist wirklich so ein süßes Kind. - Früher waren dir Kinder zu viel. 613 00:44:07,800 --> 00:44:12,360 Ja, ich war zu jung und egoistisch, um zu sehen, was Kinder einem geben. 614 00:44:12,720 --> 00:44:16,720 Es war ein Fehler, deinen Kinderwunsch nicht zu erfüllen. 615 00:44:17,440 --> 00:44:19,560 Jetzt weiß ich das. 616 00:44:19,920 --> 00:44:23,800 Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen. 617 00:44:30,000 --> 00:44:32,200 *Türklingel* 618 00:44:38,280 --> 00:44:41,520 Was zum Teufel machst du hier? - Nichts. 619 00:44:42,520 --> 00:44:47,880 Nichts? Ich hab im Salto gewartet. Du hast mir versprochen zu kommen. 620 00:44:49,120 --> 00:44:51,120 Es ging nicht. 621 00:44:52,080 --> 00:44:53,880 Und warum nicht? 622 00:44:56,400 --> 00:45:01,200 Wenn du mich nicht sehen willst, überleg dir 'ne plumpe Ausrede. 623 00:45:01,560 --> 00:45:05,120 Nein, nein, das stimmt nicht! - Doch, das stimmt! 624 00:45:14,560 --> 00:45:16,360 Was ist das? 625 00:45:16,720 --> 00:45:19,400 Nichts. - Willst du verreisen? 626 00:45:21,960 --> 00:45:23,840 Du willst abhauen. 627 00:45:24,520 --> 00:45:28,360 Mensch, Robin, rede mit mir! Sag mir die Wahrheit! 628 00:45:31,520 --> 00:45:35,000 Ich dachte, du... 629 00:45:35,360 --> 00:45:36,920 Wir! 630 00:45:38,440 --> 00:45:40,440 Oh Gott, ich Idiot. 631 00:45:41,520 --> 00:45:46,440 Warum muss ich mich in jemanden verlieben, dem das völlig egal ist? 632 00:45:50,040 --> 00:45:53,520 Ich würde mich für die Firma aus Hannover entscheiden 633 00:45:53,680 --> 00:45:55,480 für die Ersatzlieferung. 634 00:45:55,640 --> 00:45:59,680 Die haben den besten Preis und können bis morgen Mittag liefern. 635 00:45:59,840 --> 00:46:02,560 Ja, wunderbar. Dann haben wir das geklärt. 636 00:46:02,720 --> 00:46:06,720 Dann machen wir jetzt Feierabend. Geh schon, ich mach dann aus. 637 00:46:09,280 --> 00:46:12,360 Also langsam langweilt mich dieses Spiel. 638 00:46:12,520 --> 00:46:14,320 Welches Spiel? 639 00:46:14,480 --> 00:46:17,840 Weißt du, ich mag diese Kabbeleien zwischen uns. 640 00:46:18,000 --> 00:46:22,280 Ich schätze das sehr. Aber man muss doch wissen, wann Schluss ist. 641 00:46:22,680 --> 00:46:24,480 Was redest du? 642 00:46:25,520 --> 00:46:28,880 Vera, bitte, wir hatten so einen wunderschönen Abend. 643 00:46:29,040 --> 00:46:33,120 Sorgen wir doch dafür, dass er auch wunderschön zu Ende geht, hm? 644 00:46:34,000 --> 00:46:38,240 Ich habe den Abend mit dir verbracht, um mich zu entschuldigen. 645 00:46:40,000 --> 00:46:41,400 Ach. 646 00:46:42,600 --> 00:46:45,520 Dann war das also reines Pflichtprogramm? 647 00:46:45,680 --> 00:46:50,000 Der Ton ist anders, wenn man privat unterwegs ist. Aber im Büro... 648 00:46:50,160 --> 00:46:53,960 Hör auf, dich hinter deinen Lieferwegen, Warenbestellungen 649 00:46:54,120 --> 00:46:56,280 und deiner Brille zu verstecken! 650 00:46:56,440 --> 00:46:58,520 Wir sind keine Teenager mehr! 651 00:46:58,880 --> 00:47:02,640 Ich liebe dich. Das habe ich dir laut und deutlich gesagt. 652 00:47:03,000 --> 00:47:05,200 Gib zu, du liebst mich auch. 653 00:47:07,160 --> 00:47:09,160 *Spannende Musik* 654 00:47:10,680 --> 00:47:13,160 Torben muss einen Kostenplan erstellen. 655 00:47:13,320 --> 00:47:16,160 Sonst reißen sie es uns noch vor der Nase weg. 656 00:47:16,320 --> 00:47:19,880 Wissen Sie, was uns gestern aufgefallen ist? - Was denn? 657 00:47:20,040 --> 00:47:25,800 Es wurde schon mal ein Antrag gestellt. Zu Pastor Claasens Zeiten. 658 00:47:26,120 --> 00:47:30,840 Wenn die Bullen die Aufnahme kriegen, sag ich, warum ich es gehackt hab. 659 00:47:31,200 --> 00:47:33,000 Das machst du nicht. 660 00:47:33,160 --> 00:47:37,640 Und dein geliebter Sönke erfährt als Allererster, 661 00:47:37,800 --> 00:47:41,800 dass du dein verstoßenes Kind bestechen wolltest, 662 00:47:42,560 --> 00:47:45,440 damit es zum zweiten Mal verschwindet. 663 00:47:45,800 --> 00:47:48,760 Onkel Hannes, ICH bin Cinderella. 664 00:47:51,920 --> 00:47:54,080 Ich hab den Gewinnerschuh gemacht. 665 00:47:55,680 --> 00:47:59,080 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 666 00:48:00,305 --> 00:49:00,596 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird