"Le refuge d'Audrey" Stürmische Zeiten (Tempête au refuge)

ID	13181077
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Stürmische Zeiten (Tempête au refuge)
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	32213188
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere (27) Stürmische Zeiten.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,440 --> 00:00:30,920 * Regen prasselt. * 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,920 * Er wimmert. * Ich glaub, es kommt näher. 10 00:00:37,040 --> 00:00:41,520 Hör auf, dir Sorgen zu machen und guck dir die Komodowaranjungen an. 11 00:00:41,960 --> 00:00:44,640 Witzig, wie sie alle auf das Licht zulaufen. 12 00:00:44,720 --> 00:00:48,360 Das ist eine Wärmelampe. Sie mögen es nämlich warm, 13 00:00:48,440 --> 00:00:51,240 weil sie aus den Tropen stammen. - Stimmt. 14 00:00:51,320 --> 00:00:54,440 Bei zu niedriger Körpertemperatur werden sie träge. 15 00:00:54,560 --> 00:00:58,480 Kannst du mir den Schraubenzieher geben? - Äh, welchen denn? 16 00:00:59,000 --> 00:01:01,480 Vielen Dank. - Hey, sie hat mich gebeten. 17 00:01:01,680 --> 00:01:04,280 (lacht) Dann hättest du schneller sein müssen. 18 00:01:04,400 --> 00:01:06,760 Ich kann genauso schnell sein wie du. 19 00:01:06,840 --> 00:01:10,120 Wer zuerst ums Terrarium gerannt ist, hat gewonnen. 20 00:01:12,320 --> 00:01:13,800 * dynamische Musik * 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,440 * Sie lacht. * 22 00:01:19,760 --> 00:01:23,440 Hey, das war unfair. Los, noch mal, aber ohne schummeln. 23 00:01:23,640 --> 00:01:26,520 Wenn du drauf bestehst. - Zuerst müssen wir klären, 24 00:01:26,600 --> 00:01:28,760 ob Tommys Eltern ihn abholen können. 25 00:01:28,840 --> 00:01:32,000 Bei dem Regen kannst du nicht mit dem Fahrrad fahren. 26 00:01:34,400 --> 00:01:35,880 * Quietschen * 27 00:01:39,160 --> 00:01:40,640 Hm? 28 00:01:40,760 --> 00:01:43,000 Natürlich, Noah, er kann hier übernachten. 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,240 Ja, du darfst bei uns schlafen. 30 00:01:46,400 --> 00:01:47,880 * Donnern * 31 00:01:51,480 --> 00:01:52,960 * Zischen, Knistern * 32 00:01:56,040 --> 00:01:58,280 So einen Sturm hatten wir ewig nicht mehr. 33 00:01:58,440 --> 00:02:01,920 Und ausgerechnet heute muss ich mich um Onyx kümmern. 34 00:02:03,000 --> 00:02:06,520 Wir können uns gegenseitig Gruselgeschichten erzählen. 35 00:02:09,720 --> 00:02:11,200 * Miauen * 36 00:02:13,080 --> 00:02:14,560 Hehehe. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 Hm? Was, äh... 38 00:02:16,960 --> 00:02:18,440 * Affenlaute * 39 00:02:19,800 --> 00:02:21,280 * Vögel kreischen. * 40 00:02:28,600 --> 00:02:30,080 Noah, hallo? Hallo? 41 00:02:30,760 --> 00:02:32,560 (wimmert) Was ist hier los? 42 00:02:33,040 --> 00:02:36,320 Wer hat das Licht ausgemacht? - Ich mach's wieder an. 43 00:02:36,400 --> 00:02:37,880 Onyx, aua. 44 00:02:38,200 --> 00:02:39,680 Vorsicht, Papa. 45 00:02:39,840 --> 00:02:41,320 * Poltern, Schreie * 46 00:02:42,080 --> 00:02:44,280 Stopp. Alle bleiben, wo sie sind. 47 00:02:46,960 --> 00:02:49,480 Jetzt reicht's aber. Runter von meinem Kopf. 48 00:02:49,560 --> 00:02:53,240 Bestimmt nur eine Sicherung. Jonas ist sicher schon dabei, 49 00:02:53,400 --> 00:02:57,640 den Strom wieder einzuschalten. - Der Stromgenerator ist ausgefallen. 50 00:02:57,720 --> 00:03:01,000 Aber ich brauche Licht. - Das ist eine Katastrophe. 51 00:03:01,160 --> 00:03:02,640 * Sie schreien. * 52 00:03:02,880 --> 00:03:05,360 Jetzt beruhigen sich erst mal alle. 53 00:03:05,480 --> 00:03:08,240 Jonas, versuch den Generator wieder anzubekommen. 54 00:03:08,360 --> 00:03:11,120 Hector, du bekommst das mit Onyx auch so hin. 55 00:03:11,240 --> 00:03:15,320 Ah. Wo ist sie auf einmal hin? - Ich sehe nach den anderen Tieren. 56 00:03:15,440 --> 00:03:18,840 Und was sollen wir machen? - Kümmert euch um die Reptilien. 57 00:03:18,920 --> 00:03:22,000 Ohne Strom wird die Temperatur im Vivarium sinken. 58 00:03:22,120 --> 00:03:25,760 Wir müssen sie ins Warme bringen. - Aber wo ist es warm? 59 00:03:25,880 --> 00:03:27,360 Im Laster. 60 00:03:28,000 --> 00:03:30,200 Die Heizung darin funktioniert noch. 61 00:03:30,560 --> 00:03:33,720 Ihr setzt die Reptilien in Kartons und verladet sie. 62 00:03:33,960 --> 00:03:36,240 Also, mal sehen, was brauchen wir alles? 63 00:03:36,400 --> 00:03:40,520 Klebeband, um die Kartons aufzubauen, eine Tasche, um sie zu transportieren 64 00:03:40,640 --> 00:03:43,720 und Taschenlampen. Hab ich irgendwas vergessen? 65 00:03:44,040 --> 00:03:45,520 Taylor? 66 00:03:51,400 --> 00:03:52,880 Ah. 67 00:03:55,680 --> 00:03:58,840 Tut mir leid, Jack, ich hab dich im Dunkeln nicht gesehen. 68 00:03:58,920 --> 00:04:00,400 * Gorillalaute * 69 00:04:00,480 --> 00:04:03,960 Du meinst, die Blitze und der Sturm machen dir Angst? 70 00:04:04,280 --> 00:04:07,600 Oh, keine Sorge. Du kannst mit ins Vivarium kommen, 71 00:04:07,720 --> 00:04:09,640 dann bist du nicht so allein. 72 00:04:12,120 --> 00:04:13,600 * Sie lacht. * 73 00:04:14,280 --> 00:04:16,040 Es ist stockduster. 74 00:04:17,360 --> 00:04:19,880 Kannst du sehen, wo die Reptilien sind? 75 00:04:26,640 --> 00:04:28,440 * Poltern * Ah. 76 00:04:29,600 --> 00:04:32,400 Ich hab die Taschenlampen. * Sie schreit. * 77 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 Au. 78 00:04:35,760 --> 00:04:38,440 Ich dachte mir, die könnten nützlich sein. 79 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 Danke, Tommy. 80 00:04:42,560 --> 00:04:48,240 Die sind viel zu unstabil, wir hätten sie vor dem Regen schützen sollen. 81 00:04:48,640 --> 00:04:51,800 Ach, das ist nicht so schlimm. Wir müssen uns beeilen. 82 00:04:51,960 --> 00:04:53,440 Ach, da seid ihr ja. 83 00:04:53,520 --> 00:04:56,600 Dann kann die Operation "Umzug der Reptilien" beginnen. 84 00:04:58,000 --> 00:05:04,074 85 00:05:05,280 --> 00:05:07,680 * Quaken * Und das waren die Frösche. 86 00:05:08,080 --> 00:05:11,240 Schon fertig. - Du hast die Komodowarane vergessen. 87 00:05:11,400 --> 00:05:13,800 Da war mal wieder jemand zu schnell. 88 00:05:14,000 --> 00:05:15,480 Nä-nä-nä-nä. 89 00:05:23,160 --> 00:05:25,640 Noch schnell die Schraube festziehen. 90 00:05:27,280 --> 00:05:29,280 Jetzt zeig mir, was du kannst. 91 00:05:33,520 --> 00:05:35,000 * Er schreit. * 92 00:05:37,600 --> 00:05:40,560 Ich befürchte, das wird länger dauern als gedacht. 93 00:05:40,640 --> 00:05:42,960 Siehst du, ging doch super schnell. 94 00:05:46,320 --> 00:05:47,800 Aua. 95 00:05:51,640 --> 00:05:54,240 Lass uns gehen. - Aber... doch nicht so. 96 00:05:54,400 --> 00:05:56,280 Hey, Taylor, warte auf mich. 97 00:05:57,920 --> 00:06:00,200 Halte den Karton lieber von unten. 98 00:06:01,480 --> 00:06:04,760 Wenn sie feucht sind, sind sie nicht stabil. - Ja, ja. 99 00:06:04,880 --> 00:06:09,240 Ernsthaft. Ich zeig dir, wie's geht. - Sag mir nicht, was ich machen soll. 100 00:06:09,320 --> 00:06:12,840 Aber du machst es nicht richtig. - Na, wenigstens mach ich was. 101 00:06:13,000 --> 00:06:15,640 Du brauchst immer ewig für alles. * Gorillalaute * 102 00:06:15,760 --> 00:06:20,200 Jetzt nicht, ich bin beschäftigt. - Ich denke nach, bevor ich handele. 103 00:06:20,440 --> 00:06:24,560 Aber wir haben's eilig. Während wir quatschen, kühlen die Warane aus. 104 00:06:26,240 --> 00:06:29,440 Oh, es ist nur noch einer da, und wo sind die anderen? 105 00:06:30,680 --> 00:06:34,240 Wie konnte das passieren? - Das ist alles nur deine Schuld. 106 00:06:34,600 --> 00:06:39,000 Was? Das ist nicht wahr. Du hast den Karton auf den Boden gestellt. 107 00:06:39,120 --> 00:06:41,600 Wie auch immer, wir haben keine Zeit. 108 00:06:42,800 --> 00:06:44,280 * Wutlaute * 109 00:06:44,760 --> 00:06:46,960 Papa, Taylor hier. Hörst du mich? 110 00:06:48,360 --> 00:06:49,840 (Hector) Sei brav. 111 00:06:50,400 --> 00:06:51,880 Schön brav, Onyx. 112 00:06:52,480 --> 00:06:55,400 (Taylor) "Papa, wir haben ein Problem." - Ah. 113 00:06:55,520 --> 00:06:57,040 Nein, bleib hier. Onyx. 114 00:06:57,280 --> 00:07:00,680 (Taylor) "Uns sind die Komodowaranjungen entwischt." 115 00:07:01,240 --> 00:07:03,040 Papa, kannst du mich hören? 116 00:07:03,600 --> 00:07:07,480 Wir müssen wohl allein klarkommen. - Ich suche bei den Futterstellen, 117 00:07:07,560 --> 00:07:10,520 und du... - Nein. Da du so gut im Tragen bist, 118 00:07:10,640 --> 00:07:12,560 bringst du sie in den Laster. 119 00:07:12,960 --> 00:07:14,440 * Wutlaute * 120 00:07:14,600 --> 00:07:16,080 Wie du willst. 121 00:07:18,160 --> 00:07:19,640 * Gorillalaute * 122 00:07:24,120 --> 00:07:25,600 (Taylor) Ach, da. 123 00:07:33,240 --> 00:07:34,720 Oh. 124 00:07:35,680 --> 00:07:37,160 * Quieken * 125 00:07:39,800 --> 00:07:41,280 Ah. * Quaken * 126 00:07:43,160 --> 00:07:44,640 * Kreischen * 127 00:07:47,800 --> 00:07:49,280 So... 128 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Wir finden deine Brüder und Schwestern schon. 129 00:07:53,200 --> 00:07:56,440 Hier ist Tommy. Die Reptilien sind im Wagen. Kommen. 130 00:07:56,720 --> 00:08:00,440 "Taylor hier. Die Warane sind nirgendwo zu finden. Over." 131 00:08:00,760 --> 00:08:02,240 Was? Oh nein. 132 00:08:04,880 --> 00:08:06,360 * Knistern * 133 00:08:07,480 --> 00:08:08,960 * Fauchen * 134 00:08:11,040 --> 00:08:12,800 * Schrecklaut * Ah. 135 00:08:14,280 --> 00:08:15,760 Taylor. 136 00:08:19,200 --> 00:08:20,680 Hm? 137 00:08:24,120 --> 00:08:26,440 Wo verstecken sie sich? * Rascheln * 138 00:08:27,080 --> 00:08:28,880 Ah. Da seid ihr ja. 139 00:08:32,440 --> 00:08:34,720 (weinend) Ich werd sie nie finden. 140 00:08:34,960 --> 00:08:36,440 (Tommy) Taylor. 141 00:08:39,760 --> 00:08:41,240 Was willst du, Tommy? 142 00:08:41,360 --> 00:08:44,440 Ich weiß, wie wir die Warane einfangen können, 143 00:08:44,520 --> 00:08:46,600 aber dafür brauche ich euch beide. 144 00:08:46,960 --> 00:08:49,040 Na gut, wir müssen uns beeilen. 145 00:08:51,920 --> 00:08:53,400 * ruhige Musik * 146 00:09:02,800 --> 00:09:06,200 Aber sie werden doch nicht von Licht angezogen. 147 00:09:06,720 --> 00:09:08,640 Aber wie du weißt, von Wärme. 148 00:09:08,800 --> 00:09:12,720 Das ist eine Wärmelampe, wie die im Terrarium, aber batteriebetrieben. 149 00:09:12,880 --> 00:09:15,360 Sehr gut. Legen wir uns auf die Lauer. 150 00:09:18,640 --> 00:09:20,120 * ruhige Musik * 151 00:09:23,800 --> 00:09:25,280 Es funktioniert nicht. 152 00:09:25,400 --> 00:09:27,200 Scht. Da drüben. 153 00:09:27,600 --> 00:09:29,080 * Rascheln * 154 00:09:31,800 --> 00:09:34,280 Eines der Jungen. Gute Arbeit, Tommy. 155 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 Taylor, schau mal nach oben. 156 00:09:41,480 --> 00:09:42,960 Oh, ja. 157 00:09:48,200 --> 00:09:50,000 Komm her, du. * Sie lacht. * 158 00:09:50,360 --> 00:09:53,240 Gut gemacht. Jetzt fehlt uns nur noch einer. 159 00:09:54,240 --> 00:09:55,760 * Gorillalaute * Guck mal. 160 00:09:56,320 --> 00:09:59,840 Wie es aussieht, hat Jack den letzten Ausreißer gefunden. 161 00:10:02,560 --> 00:10:04,040 (erleichtert) Ah... 162 00:10:04,600 --> 00:10:06,720 Tommy, weißt du, wegen vorhin... 163 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 Ist schon vergessen. 164 00:10:08,680 --> 00:10:11,800 Wenn wir zusammenarbeiten, sind wir am besten. - Genau. 165 00:10:11,920 --> 00:10:14,160 Ich wär nie auf diese Idee gekommen. 166 00:10:14,280 --> 00:10:17,040 Und ich hätte sie ohne dich nicht fangen können. 167 00:10:26,760 --> 00:10:28,240 Hm? * Sie schnarchen. * 168 00:10:37,080 --> 00:10:38,560 * Schnarchen * 169 00:10:38,720 --> 00:10:40,200 * Affenlaute * 170 00:10:41,400 --> 00:10:42,880 * dynamische Musik * 171 00:10:45,960 --> 00:10:50,680 Na also, mit etwas Durchhaltevermögen ist doch so gut wie alles möglich. 172 00:10:51,200 --> 00:10:52,680 * Es knallt. * 173 00:10:57,800 --> 00:11:00,080 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 174 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-