"Le refuge d'Audrey" Hochzeit mit Hindernissen (Idylles en péril)

ID	13181078
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Hochzeit mit Hindernissen (Idylles en péril)
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33335325
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Hochzeit mit Hindernissen.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,480 * fröhliche Musik * 9 00:00:39,800 --> 00:00:43,320 Hi, Taylor. Ich bin sofort los. Was für ein Tier ist angekommen? 10 00:00:43,440 --> 00:00:46,600 Wirst du gleich sehen. Es ist eine Überraschung. - Ah. 11 00:00:48,240 --> 00:00:50,280 Hm? - Na, und? 12 00:00:51,000 --> 00:00:52,480 Siehst du ihn? - Hm? 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,680 Äh, ich sehe Yoko, 14 00:00:56,680 --> 00:00:58,200 ich sehe Jack, 15 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 äh, äh, 16 00:01:00,360 --> 00:01:01,840 Jilou, 17 00:01:02,280 --> 00:01:03,960 Ruth... Hm? 18 00:01:07,240 --> 00:01:10,560 Und da ist noch mal Yoko. Ich gebe auf. Wer ist es? 19 00:01:10,640 --> 00:01:13,520 * Lachen * Na, sieh doch hin. Genau vor dir. 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,600 Wie, genau vor mir? 21 00:01:20,880 --> 00:01:22,360 Ah. 22 00:01:22,560 --> 00:01:25,840 Also, Tommy, darf ich vorstellen: Das ist Litschi. 23 00:01:26,680 --> 00:01:30,880 Moment. Also habt ihr jetzt ein Männchen und ein Weibchen. 24 00:01:30,960 --> 00:01:34,520 Das bedeutet, es gibt bald... (Beide) Rote Panda Babys. 25 00:01:34,920 --> 00:01:38,880 Sie werden so süß sein. Ich kann es kaum erwarten. Das wird so toll. 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,600 Und es ist gut für den Erhalt der Roten Pandas. 27 00:01:41,720 --> 00:01:46,000 Sie sind vom Aussterben bedroht. Wann kommen die Babys? - Nun... 28 00:01:46,280 --> 00:01:47,800 Das ist 'ne gute Frage. 29 00:01:50,040 --> 00:01:51,520 Ein Kinobesuch? 30 00:01:51,640 --> 00:01:53,520 Nein. Nicht besonders genug. 31 00:01:53,800 --> 00:01:56,600 Oder ein schöner romantischer Spaziergang? 32 00:01:56,880 --> 00:01:58,560 "Mama. Mama." - Ja, Taylor? 33 00:01:58,760 --> 00:02:02,200 "Wann bekommen die Roten Pandas Nachwuchs?" - Was? Ach so. 34 00:02:02,320 --> 00:02:05,320 Das weiß ich nicht. Darauf haben wir keinen Einfluss. 35 00:02:05,440 --> 00:02:09,960 Wir können nur die Daumen drücken. Äh, ich muss jetzt Schluss machen. 36 00:02:12,120 --> 00:02:15,240 Ist das ihr Ernst? Daumen drücken wird kaum helfen. 37 00:02:15,360 --> 00:02:19,000 Wir müssen dafür sorgen, dass die beiden sich ineinander verlieben. 38 00:02:19,080 --> 00:02:21,360 Echt? Sorgt nicht die Natur dafür? 39 00:02:22,800 --> 00:02:24,280 * Quieken * 40 00:02:24,400 --> 00:02:26,360 Oh. Ich verstehe. 41 00:02:27,080 --> 00:02:29,160 Jack, wir brauchen deine Hilfe. 42 00:02:31,840 --> 00:02:33,320 * Lachen * 43 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Perfekt. 44 00:02:38,800 --> 00:02:40,480 Hallo, Ruth. - Ah. Au, au. 45 00:02:40,640 --> 00:02:42,920 Hallo, Sonia. - Das tut mir leid. 46 00:02:43,160 --> 00:02:46,520 Du, Ruth, ähm, ich wollte dich mal was fragen. 47 00:02:46,680 --> 00:02:50,680 Was würdest du machen, um einen bedeutenden Anlass zu feiern? 48 00:02:50,840 --> 00:02:53,560 Sprichst du von eurem Hochzeitstag? - Sch. 49 00:02:54,240 --> 00:02:57,200 Der ist heute, oder? Hector spricht seit Tagen davon. 50 00:02:57,280 --> 00:03:00,760 Das ist es ja. Er plant immer total romantische Sachen 51 00:03:00,920 --> 00:03:05,000 und ich vergess ihn jedes Mal. Aber diesmal will ich ihn überraschen. 52 00:03:05,240 --> 00:03:09,320 Ich weiß nicht, wie das bei Menschen läuft, aber ich beobachte die Tiere. 53 00:03:09,520 --> 00:03:12,440 Und bei denen geht Liebe eindeutig durch den Magen. 54 00:03:12,600 --> 00:03:15,600 Ein schönes Essen zu zweit. Aber ja, natürlich. 55 00:03:18,000 --> 00:03:19,480 Danke, Ruth. - Argh. 56 00:03:21,240 --> 00:03:22,840 So, Kleine. Wir sind da. 57 00:03:23,400 --> 00:03:24,880 * Gorillalaute * 58 00:03:25,120 --> 00:03:26,800 Ich zähl runter. 3, 59 00:03:27,160 --> 00:03:29,000 2, 1. Überraschung. 60 00:03:33,560 --> 00:03:37,680 Litschi, darf ich vorstellen: Yoko. Sie liebt toben und spielen. 61 00:03:37,840 --> 00:03:40,600 Ist aufgeweckt, und mit ihr hat man immer Spaß. 62 00:03:40,720 --> 00:03:43,920 Und das ist Litschi. Er liebt es, in Bäumen rumzuklettern. 63 00:03:44,040 --> 00:03:46,560 Und er ist unglaublich lebendig. * Lachen * 64 00:03:46,680 --> 00:03:48,600 Was für ein kleiner Witzbold. 65 00:03:51,320 --> 00:03:52,800 * Schnuppern * 66 00:03:52,960 --> 00:03:54,440 Es funktioniert. 67 00:03:55,280 --> 00:03:56,760 * Quieken * 68 00:03:57,240 --> 00:03:59,760 Was ist denn schiefgelaufen? (Ruth) Au. 69 00:04:01,280 --> 00:04:02,760 * Grunzen * 70 00:04:07,400 --> 00:04:11,360 Äh, vielleicht ist das nicht die ideale Atmosphäre zum Kennenlernen. 71 00:04:11,560 --> 00:04:14,160 Was ist eine gute Atmosphäre für Rote Pandas? 72 00:04:16,760 --> 00:04:18,240 Na also. 73 00:04:20,760 --> 00:04:22,240 Perfekt. 74 00:04:22,840 --> 00:04:25,720 Kusch. Vorsicht, sonst versengst du dir die Flügel. 75 00:04:27,640 --> 00:04:29,520 * Kreischen * Hey, du Gauner. 76 00:04:30,760 --> 00:04:32,240 Oh. 77 00:04:35,040 --> 00:04:36,520 * Affenlaute * 78 00:04:40,160 --> 00:04:41,920 Babou, gib das zurück. 79 00:04:47,360 --> 00:04:49,120 Ah. * Seufzen * 80 00:04:51,480 --> 00:04:53,920 Vielleicht fühlen sie sich wohler, 81 00:04:54,000 --> 00:04:57,360 wenn wir ihren natürlichen Lebensraum, das Himalaya-Gebirge, 82 00:04:57,440 --> 00:04:58,920 für sie nachbilden. 83 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 * Grunzen * 84 00:05:05,080 --> 00:05:06,560 * angestrengte Laute * 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,280 Hä? 86 00:05:17,320 --> 00:05:18,800 Hey. 87 00:05:18,920 --> 00:05:21,600 Geht's noch. Wo ist mein Hammer? * Kichern * 88 00:05:22,240 --> 00:05:23,720 * Ekellaute, Grunzen * 89 00:05:25,800 --> 00:05:27,280 Hey. 90 00:05:31,560 --> 00:05:33,200 Hä? * Lachen * 91 00:05:35,720 --> 00:05:37,200 Woah. 92 00:05:43,200 --> 00:05:45,480 Fehlt nur noch der letzte Schliff. 93 00:05:45,640 --> 00:05:48,560 (Computerstimme) "Titel 2: Die Gipfel des Himalaya." 94 00:05:53,080 --> 00:05:54,560 * Rascheln * Oh. 95 00:05:55,000 --> 00:05:56,480 * Quieken * 96 00:05:59,600 --> 00:06:01,080 Oh. 97 00:06:02,640 --> 00:06:04,160 Boah. - Es funktioniert. 98 00:06:04,320 --> 00:06:06,520 Sie fangen an, sich zu vertrauen. 99 00:06:13,800 --> 00:06:15,600 Es funktioniert nicht. - Scht. 100 00:06:15,720 --> 00:06:18,720 Es könnte doch sein, dass sie voneinander träumen. 101 00:06:20,480 --> 00:06:21,960 * Schnarchen * 102 00:06:22,840 --> 00:06:26,720 Genau. Nein, sie müssen irgendwas besonderes zusammen erleben. 103 00:06:26,840 --> 00:06:29,320 Etwas romantisches. Wie, wie... 104 00:06:29,680 --> 00:06:33,120 Wie Händchen halten? - Ja. Aber die Tierversion davon. 105 00:06:33,280 --> 00:06:35,080 Wir bereiten ein Essen vor. 106 00:06:35,360 --> 00:06:36,840 Ist es noch weit? 107 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 Wir sind fast da. 108 00:06:41,520 --> 00:06:43,320 So, jetzt kannst du gucken. 109 00:06:45,560 --> 00:06:49,920 Oh, wie schön, ein Picknick. Und es gibt... 'ne halbe Pizza? - 'ne halbe? 110 00:06:52,440 --> 00:06:54,080 Oh, nein. Du schon wieder. 111 00:06:54,880 --> 00:06:56,360 Babou. 112 00:06:59,240 --> 00:07:01,400 Es war so schön hergerichtet, bevor... 113 00:07:01,520 --> 00:07:05,360 (lacht) Wovon redest du, Schatz? Es sieht toll aus. Wirklich. 114 00:07:06,400 --> 00:07:08,320 Und ich liebe lauwarme Pizza. 115 00:07:09,640 --> 00:07:11,320 Ah... * Lachen * 116 00:07:12,000 --> 00:07:15,480 Du nimmst mich auf den Arm. - Ich krieg keine Luft mehr. 117 00:07:15,560 --> 00:07:17,600 Ist das ein Scherz? - Meine Allergie. 118 00:07:17,680 --> 00:07:19,400 Nein, das ist kein Scherz. 119 00:07:21,960 --> 00:07:23,440 Als Vorspeise: 120 00:07:23,640 --> 00:07:26,240 Bambussalat mit geraspelten Haselnüssen. 121 00:07:26,400 --> 00:07:29,160 Dazu reichen wir die Blätter der Magnolienblüte, 122 00:07:29,280 --> 00:07:32,200 auf die als besonderer Gaumenschmaus geköchelte... 123 00:07:33,160 --> 00:07:34,640 * Knurren * 124 00:07:35,400 --> 00:07:36,880 Ganz ruhig, Litschi. 125 00:07:38,520 --> 00:07:41,920 Nein. Hört auf zu kämpfen. Jack, mach irgendwas. 126 00:07:42,160 --> 00:07:43,640 * Gorillalaute * 127 00:07:44,240 --> 00:07:45,720 * Brüllen * 128 00:07:45,840 --> 00:07:47,320 * Quieken * 129 00:07:48,000 --> 00:07:49,720 Es hat sich verschlimmert. 130 00:07:49,840 --> 00:07:52,880 Vorhin haben sie wenigstens nebeneinander geschlafen. 131 00:07:53,000 --> 00:07:55,440 Jetzt ist die Nähe des anderen schon zu viel. 132 00:07:55,520 --> 00:07:59,120 Wir brauchen Hilfe von echten Profis. - Meinst du Liebes-Profis? 133 00:08:01,520 --> 00:08:03,040 * Er ringt nach Luft. * 134 00:08:03,160 --> 00:08:07,040 Babou hat Nussstücke hinterlassen, als er die Pizza gegessen hat. 135 00:08:07,400 --> 00:08:11,440 Dadurch muss die Allergie ausgelöst worden sein. Wie fühlst du dich? 136 00:08:11,600 --> 00:08:14,320 * Stöhnen * Großartig. Ich bin topfit. 137 00:08:14,800 --> 00:08:18,760 Es tut mir so leid. Es sollte eine Überraschung werden, aber... 138 00:08:19,160 --> 00:08:20,640 Hä? 139 00:08:21,000 --> 00:08:25,480 Papa, Mama. Wir brauchen Hilfe. Wir wollten, dass sie sich verlieben, 140 00:08:25,600 --> 00:08:28,720 aber dann haben sie gekämpft und jetzt hassen sie sich. 141 00:08:28,800 --> 00:08:31,600 Und darum bekommen wir nie Rote Panda Babys. 142 00:08:32,000 --> 00:08:33,480 Äh, wie bitte? 143 00:08:39,400 --> 00:08:41,000 Es ist alles in Ordnung. 144 00:08:41,160 --> 00:08:44,800 Aber eben war das noch nicht so. - Rote Pandas sind Einzelgänger. 145 00:08:44,920 --> 00:08:48,720 Außerhalb der Paarungszeit kämpfen sie um ihr Territorium. 146 00:08:48,880 --> 00:08:51,960 Und ihr habt sie gezwungen, am selben Ort zu sein. 147 00:08:52,080 --> 00:08:56,360 Bedeutet das, dass sie niemals eine Familie gründen? Unseretwegen? 148 00:08:56,520 --> 00:09:00,240 Oh, nein. Aber die Entscheidung müssen wir ihnen überlassen. 149 00:09:00,440 --> 00:09:02,840 Also können wir überhaupt nichts tun? 150 00:09:05,760 --> 00:09:08,920 Also: Ich hab eine Idee, die funktionieren könnte. 151 00:09:09,240 --> 00:09:12,680 Zuerst müssen wir die Grenzen ihrer Territorien bestimmen. 152 00:09:16,760 --> 00:09:20,520 So können wir eine neutrale Zone festlegen, um sich kennnenzulernen. 153 00:09:20,720 --> 00:09:24,400 Dann müssen wir sie dort hinlocken. - Mit einem Bambussalat. 154 00:09:24,480 --> 00:09:28,080 Gute Idee. Und während ihr sie in die neutrale Zone lockt... 155 00:09:28,240 --> 00:09:31,760 (Hector) ...sorgen wir dafür, dass sie dort ihre Ruhe haben. 156 00:09:32,600 --> 00:09:34,080 * Räuspern * 157 00:09:34,840 --> 00:09:36,320 * Kichern * Sch. 158 00:09:37,480 --> 00:09:39,360 * Hector macht Affenlaute. * 159 00:09:40,680 --> 00:09:43,560 Ja, und dann? - Dann können wir nur noch abwarten. 160 00:09:48,840 --> 00:09:51,040 * Rascheln * Seht doch. Da drüben. 161 00:09:53,240 --> 00:09:55,560 Sehr gut. Und da ist auch schon Yoko. 162 00:10:01,680 --> 00:10:03,160 (Tommy) Oh, nein. 163 00:10:04,000 --> 00:10:08,280 Ich könnte probieren, ihn zu rufen. - Nein, wir dürfen's nicht erzwingen. 164 00:10:08,560 --> 00:10:10,040 (Tommy) Guckt mal. 165 00:10:10,840 --> 00:10:12,320 Oh. 166 00:10:15,040 --> 00:10:18,120 Er ist weggegangen, um Bambus für sie zu holen. 167 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 (Alle) Oh... - Rote Panda Babys. 168 00:10:27,600 --> 00:10:29,440 Freut euch nicht zu früh, okay? 169 00:10:29,640 --> 00:10:32,800 Ja, ich weiß. Wir dürfen nicht versuchen, es zu erzwingen. 170 00:10:32,920 --> 00:10:34,400 Ja, ganz genau. 171 00:10:38,000 --> 00:10:39,480 * Hämmern * 172 00:10:40,240 --> 00:10:44,760 Hm? Stör ich? Heute darf man hier wohl überhaupt nicht arbeiten, was? 173 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 * Lachen * 174 00:10:50,400 --> 00:10:51,880 * Seufzen * 175 00:10:58,080 --> 00:11:00,360 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025