"Le refuge d'Audrey" Ein Bärchen namens Huan (À la poursuite du babiroussa)

ID	13181079
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Ein Bärchen namens Huan (À la poursuite du babiroussa)
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	32213265
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Ein Bärchen namens Huan (S01_E33).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:31,120 --> 00:00:32,600 * fröhliche Musik * 9 00:00:40,200 --> 00:00:41,680 Ah. 10 00:00:42,480 --> 00:00:45,560 Haha. Hallo, Taylor. Was macht der Zootransporter hier? 11 00:00:45,720 --> 00:00:48,920 Hallo. Bei dem Sturm wurde ihr Pandagehege überschwemmt. 12 00:00:49,040 --> 00:00:50,680 Sie haben gefragt, 13 00:00:50,760 --> 00:00:54,720 ob ihr Panda solange bei der besten Zoologin der Welt bleiben kann. 14 00:00:54,880 --> 00:00:57,760 Du meinst, deine Mutter kümmert sich um ihn? 15 00:01:01,200 --> 00:01:02,680 * Lachen * 16 00:01:04,840 --> 00:01:07,160 Wow. Ein echter Riesenpanda. 17 00:01:07,320 --> 00:01:10,680 Es ist schwer einen zu sehen, ohne nach China zu reisen. 18 00:01:10,960 --> 00:01:14,120 Oh, nein. Ihr müsst den Sicherheitsabstand einhalten. 19 00:01:14,240 --> 00:01:16,120 Ihr könntet ihn erschrecken. 20 00:01:16,440 --> 00:01:20,400 Kinder, darf ich vorstellen: Dietmar. Er sorgt für Huans Sicherheit 21 00:01:20,520 --> 00:01:24,440 und achtet darauf, dass er die beste Pflege erhält. - M-hm. 22 00:01:24,920 --> 00:01:27,360 Es ist klar, dass wir uns gut um ihn kümmern. 23 00:01:27,480 --> 00:01:29,480 Wir passen auf alle Tiere gut auf. 24 00:01:29,600 --> 00:01:33,200 Pandas sind nicht wie alle Tiere. Sie sind Nationalheiligtümer. 25 00:01:33,320 --> 00:01:37,440 Deshalb werde ich dafür sorgen, dass das Protokoll eingehalten wird. 26 00:01:37,600 --> 00:01:39,080 Wort für Wort. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,200 Sie können unbesorgt sein, Dietmar. 28 00:01:44,280 --> 00:01:47,160 Huan wird sich bei uns im Nu wie zu Hause fühlen. 29 00:01:48,240 --> 00:01:51,160 Das will ich hoffen. Sonst werde ich gezwungen sein, 30 00:01:51,240 --> 00:01:53,920 ihn unverzüglich woanders unterzubringen. 31 00:01:54,840 --> 00:01:58,200 Ruth bereitet gerade Huans Gehege vor. Sehen wir's uns an. 32 00:01:59,240 --> 00:02:00,720 Ja, hier ist es gut. 33 00:02:01,320 --> 00:02:03,440 Unglaublich. Das ist ja ein Luxus. 34 00:02:03,760 --> 00:02:06,240 Da werden einige Tiere neidisch sein. 35 00:02:06,440 --> 00:02:10,680 Ich habe es wie sein Gehege im Zoo gestaltet, damit er sich wohlfühlt. 36 00:02:12,920 --> 00:02:16,360 Ah. "Exakt"? Von wegen. Und was soll dann dieses Ding da? 37 00:02:16,520 --> 00:02:21,960 Das ist neu. Ich fand, dass etwas zum Spielen und Farbe dem gut tun würden. 38 00:02:23,880 --> 00:02:27,720 Das muss entfernt werden. Huan könnten Veränderungen aufregen. 39 00:02:27,880 --> 00:02:32,520 Und ich rate Ihnen, sich von nun an ans Protokoll zu halten. - Aber... 40 00:02:32,640 --> 00:02:34,160 Wir werden alles tun, 41 00:02:34,280 --> 00:02:37,800 um unsere Einrichtung an Huans Bedürfnisse anzupassen. 42 00:02:40,720 --> 00:02:43,760 Gut. Dann wollen wir mal sehen, wie Huan reagiert. 43 00:02:43,920 --> 00:02:45,400 * Staunen * 44 00:02:46,280 --> 00:02:47,760 * ängstliche Laute * 45 00:02:49,640 --> 00:02:53,880 Das ist nicht gut. Er empfindet das Gehege nicht vertrauenswürdig genug, 46 00:02:53,960 --> 00:02:55,840 um seine Kiste zu verlassen. 47 00:02:57,560 --> 00:02:59,040 Hallo, Huan. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,680 M-m. - Er ist gerade erst angekommen. 49 00:03:02,760 --> 00:03:05,640 Lassen Sie ihm etwas Zeit. - Da liegt das Problem. 50 00:03:05,720 --> 00:03:07,440 Wir haben keine. * Piepen * 51 00:03:07,720 --> 00:03:11,240 Aha. Essenszeit. Führen Sie mich bitte umgehend zum Bambus. 52 00:03:11,440 --> 00:03:13,960 Ist nicht weit von hier. Ruth geht vor. 53 00:03:14,280 --> 00:03:15,760 * verhaltenes Lachen * 54 00:03:17,680 --> 00:03:21,200 Kinder, passt auf Huan auf. Aber geht nicht zu nah an ihn ran. 55 00:03:21,320 --> 00:03:24,560 Nicht, dass Dietmar sich noch mehr aufregt. Alles klar? 56 00:03:25,280 --> 00:03:26,760 (Beide) M-hm. 57 00:03:31,880 --> 00:03:33,600 Hallo, Jack. * Gorillalaute * 58 00:03:34,880 --> 00:03:37,720 Das da ist Huan. Er ist ein Riesenpanda. 59 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 * Gorillalaute * 60 00:03:43,960 --> 00:03:45,440 * Lachen * 61 00:03:47,880 --> 00:03:49,360 * Schnuppern * 62 00:03:51,080 --> 00:03:52,560 * Gorillalaute * 63 00:03:53,160 --> 00:03:55,440 Ich glaub's nicht. Er spielt mit ihm. 64 00:03:56,640 --> 00:03:58,120 * Gorillalaute * 65 00:04:00,360 --> 00:04:04,760 Unser Gärtner Jonas hat diesen Bambuswald extra für Huan angelegt. 66 00:04:04,960 --> 00:04:06,600 Oh, guten Tag, Jonas. 67 00:04:06,960 --> 00:04:08,440 Äh, was machst du da? 68 00:04:08,640 --> 00:04:10,120 * Flötenmusik * 69 00:04:11,120 --> 00:04:15,000 Ich spiele auf der Flöte, um das Wachstum des Bambus zu fördern. 70 00:04:15,360 --> 00:04:16,840 * Flötenmusik * 71 00:04:19,240 --> 00:04:20,720 Hä? 72 00:04:21,800 --> 00:04:24,280 Das ist Bambus aus der Provinz Hubei. 73 00:04:24,400 --> 00:04:27,400 Dabei hatte ich den aus der Provinz Szechuan verlangt. 74 00:04:27,600 --> 00:04:31,160 Ja, aber dieser ist nicht nur robuster, sondern auch nahrhafter. 75 00:04:31,280 --> 00:04:34,280 Pandas lieben ihn. - Huan frisst nur den aus Szechuan. 76 00:04:34,360 --> 00:04:37,760 Die Nahrung von Pandas besteht zu 99,9 Prozent aus Bambus. 77 00:04:37,880 --> 00:04:41,320 Dieser Wechsel könnte zu Verdauungsproblemen führen. - Nein. 78 00:04:41,440 --> 00:04:45,440 Diese Sorte gilt als bekömmlich. Hab mir sogar Tee daraus gemacht. 79 00:04:46,760 --> 00:04:50,600 Nun gut. Uns bleibt ja nichts anderes übrig, als damit zurechtzukommen. 80 00:04:50,840 --> 00:04:54,920 Der junge Mann ist aber angespannt. Er könnte auch einen Tee gebrauchen. 81 00:04:56,800 --> 00:04:58,280 * Gorillalaute * 82 00:04:58,400 --> 00:05:02,480 Siehst du, Huan. Du hast dich schon mit einem der Tiere angefreundet. 83 00:05:05,480 --> 00:05:09,040 Ah. Auf diese Art heißen Sie hier also Tiere willkommen? 84 00:05:09,160 --> 00:05:12,400 Sie lassen sie von Kindern und Gorillas in Angst versetzen? 85 00:05:12,480 --> 00:05:15,000 Das ist unglaublich. * ängstliche Laute * 86 00:05:15,240 --> 00:05:18,160 Ich hab euch darum gebeten, Abstand zu halten. 87 00:05:18,240 --> 00:05:20,760 Aber, Mama, Huan sah so traurig aus. 88 00:05:20,960 --> 00:05:23,480 Taylor, wenn er sich nicht schnell eingewöhnt, 89 00:05:23,560 --> 00:05:25,680 dann wird er woanders untergebracht. 90 00:05:25,760 --> 00:05:28,760 Also müssen wir uns an Dietmars Anweisungen halten. 91 00:05:28,840 --> 00:05:30,360 War das jetzt deutlich? 92 00:05:30,960 --> 00:05:32,440 M-hm. * Piepen * 93 00:05:32,680 --> 00:05:36,920 Muss ich Sie daran erinnern, dass Huan heute noch nichts gefressen hat? 94 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 Wir haben schon genug Zeit verloren. 95 00:05:43,480 --> 00:05:44,960 * Schnuppern * 96 00:05:50,920 --> 00:05:54,480 Wir müssen den Bambus näher ran bringen. Pandas sehen schlecht. 97 00:05:55,800 --> 00:05:59,600 Äh, Entschuldigung. Aber ich halte das für keine so gute Idee. 98 00:05:59,800 --> 00:06:02,520 Wir versuchen, den Tieren nichts aufzuzwingen. 99 00:06:02,640 --> 00:06:05,120 Sie sollen ihren eigenen Rhythmus finden. 100 00:06:06,240 --> 00:06:07,720 * Knurren * 101 00:06:08,440 --> 00:06:11,960 Ich hab's doch gesagt. Huan verabscheut diese Bambussorte. 102 00:06:12,080 --> 00:06:14,640 Ich muss welchen aus dem Zoo kommen lassen. 103 00:06:14,800 --> 00:06:17,960 Hat der sie noch alle? Der Bambus ist nicht das Problem. 104 00:06:18,080 --> 00:06:19,560 * Piepen * 105 00:06:19,880 --> 00:06:24,080 Ah. Zeit für seine Leibesübungen. Pandas brauchen viel Bewegung. 106 00:06:24,600 --> 00:06:27,560 Man muss ihn dazu animieren, im Gehege rumzulaufen. 107 00:06:27,680 --> 00:06:30,080 Mit diesem Apfel. 12 Runden reichen. 108 00:06:30,760 --> 00:06:32,800 Huan, hol dir den Apfel. Na, komm. 109 00:06:32,920 --> 00:06:35,440 Merkt er nicht, dass er Huan damit stresst? 110 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 Willst du mich etwa blamieren? 111 00:06:39,080 --> 00:06:40,880 Hopp. Hol ihn dir. Na, los. 112 00:06:41,080 --> 00:06:42,560 * Knurren * 113 00:06:43,200 --> 00:06:44,680 * Schrecklaute * 114 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 * Brüllen * 115 00:06:51,360 --> 00:06:52,960 Jetzt reicht es. 116 00:06:53,760 --> 00:06:56,080 Alle raus. Huan braucht seine Ruhe. 117 00:06:58,000 --> 00:07:02,440 So hab ich ihn noch nie erlebt. Ein Beweis, dass er sich nicht wohlfühlt. 118 00:07:02,560 --> 00:07:05,040 Ich werde ihn woanders hinbringen. - Was? 119 00:07:05,200 --> 00:07:09,440 Er braucht doch nur mehr Zeit, um sich an uns zu gewöhnen. 120 00:07:09,600 --> 00:07:14,080 Da muss ich ihr recht geben. Wäre es nicht zu voreilig, schon abzubrechen? 121 00:07:14,240 --> 00:07:17,920 Äh, nein. Sie haben von Anfang an gegen das Protokoll verstoßen. 122 00:07:18,040 --> 00:07:21,120 Bringen Sie ihn in seine Kiste. Ich rufe den Zoo an. 123 00:07:21,480 --> 00:07:26,360 Mama, das dürfen wir nicht zulassen. Ich weiß, dass es Huan gefallen wird. 124 00:07:29,160 --> 00:07:33,360 Du hast recht. Darum werden Ruth und ich alles tun, um Dietmar abzulenken, 125 00:07:33,480 --> 00:07:36,360 während ihr Huan aufmuntert. - Wird erledigt. 126 00:07:38,240 --> 00:07:41,600 Wiederhören. Ich hab den Transporter bestellt. Er kommt bald. 127 00:07:41,760 --> 00:07:46,040 Schauen Sie sich sich so lange unsere fortschrittlichen Vogelhäuschen an. 128 00:07:46,160 --> 00:07:49,320 (Dietmar) Ich weiß nicht, ob die Zeit dafür reicht. 129 00:07:49,440 --> 00:07:50,920 (Ruth) Es lohnt sich. 130 00:07:52,040 --> 00:07:54,440 Hallo, Huan. Wollen wir was spielen? 131 00:07:55,120 --> 00:07:58,960 Nach dem Stress kann ich verstehen, dass er Angst vor jedem hat. 132 00:07:59,120 --> 00:08:02,440 Moment. Vor einem unserer Freunde hat er keine Angst. Jack. 133 00:08:02,680 --> 00:08:04,800 Jack? Jack. 134 00:08:05,200 --> 00:08:06,680 Ja, komm her. 135 00:08:07,400 --> 00:08:09,920 Du musst uns helfen, Huan aufzumuntern. 136 00:08:13,760 --> 00:08:15,240 * Gorillalaute * 137 00:08:19,160 --> 00:08:21,760 Das ist perfekt, Jack. Lock ihn zum Tor. 138 00:08:28,760 --> 00:08:31,560 Du machst das super, Huan. Hab keine Angst. 139 00:08:33,840 --> 00:08:35,320 * Lachen * 140 00:08:35,440 --> 00:08:38,800 Ich weiß nicht, was an den Vogelhäuschen besonders sein soll. 141 00:08:38,960 --> 00:08:42,000 Sie sind auf dem neustem Stand, so wie unsere Kameras. 142 00:08:42,120 --> 00:08:45,560 Damit überwachen wir unsere Tiere pausenlos. Tag und Nacht. 143 00:08:45,640 --> 00:08:47,120 * Piepen * 144 00:08:47,360 --> 00:08:50,960 Genug jetzt. Ich habe einen Panda in Sicherheit zu bringen. 145 00:08:51,320 --> 00:08:55,800 Wollen Sie nicht noch die Klinik sehen? Oder wie wäre ein Bambustee? 146 00:08:56,920 --> 00:08:59,200 Ah. Wer hat das Tor aufgelassen? 147 00:08:59,520 --> 00:09:01,800 Huan. Huan. Er ist verschwunden. 148 00:09:01,920 --> 00:09:04,720 Verriegeln Sie alle Ausgänge. - Keine Sorge. 149 00:09:04,840 --> 00:09:07,840 Huan ist in Sicherheit. Er ist bei Taylor und Tommy. 150 00:09:07,920 --> 00:09:10,120 Wie, bitte? Huan. Huan. 151 00:09:10,760 --> 00:09:12,240 * Lachen * 152 00:09:12,840 --> 00:09:14,320 Jetzt ist Schlu... 153 00:09:14,880 --> 00:09:16,360 Was? * Lachen * 154 00:09:16,520 --> 00:09:18,800 Aber wie ist das denn nur möglich? 155 00:09:19,120 --> 00:09:20,600 Hallo, Mama. 156 00:09:20,760 --> 00:09:23,240 Unsere Tochter ist mit Tieren aufgewachsen. 157 00:09:23,440 --> 00:09:26,960 Sie schafft es immer wieder, uns zu überraschen. - Oh. 158 00:09:27,360 --> 00:09:31,000 Huan hat keine Angst mehr vor euch. Wie habt ihr das geschafft? 159 00:09:31,120 --> 00:09:33,800 Ich hab im Handbuch keine Lösung dafür gefunden. 160 00:09:33,960 --> 00:09:37,920 Man muss dafür nur lernen, den Tieren richtig zuzuhören. 161 00:09:40,200 --> 00:09:41,680 * Lachen * 162 00:09:46,360 --> 00:09:48,680 Wollen Sie versuchen, ihn zu füttern? 163 00:09:48,800 --> 00:09:51,280 Äh, ich glaub, das ist keine so gute Idee. 164 00:09:51,360 --> 00:09:53,880 Das hat beim letzten Mal nicht gut geendet. 165 00:09:53,960 --> 00:09:57,800 Sie müssen ihm nur Zeit lassen, damit er Vertrauen aufbauen kann. 166 00:09:58,720 --> 00:10:00,200 Äh. 167 00:10:08,280 --> 00:10:11,480 Hm. Ich werde noch mal telefonieren müssen. - Oh. 168 00:10:12,240 --> 00:10:13,800 (Dietmar) M-hm. Ja. 169 00:10:14,400 --> 00:10:15,920 Ja, ja. 170 00:10:16,280 --> 00:10:17,760 Gut. Das war's. 171 00:10:17,960 --> 00:10:21,080 Ich habe dem Zoo gesagt, dass Huan in guten Händen ist. 172 00:10:21,200 --> 00:10:22,920 Er darf bei Ihnen bleiben. 173 00:10:23,000 --> 00:10:24,480 * Jubel * 174 00:10:24,920 --> 00:10:27,640 * Piepen * Äh, ich muss sofort, äh, ich... 175 00:10:28,280 --> 00:10:31,880 ich muss jetzt los. Sonia, würden Sie mich rausbringen? 176 00:10:31,960 --> 00:10:35,640 Aber natürlich. Könnt ihr Huan in sein Gehege zurückbringen? 177 00:10:35,840 --> 00:10:39,920 Nicht nötig. Ich weiß, dass er bei Ihnen überall in Sicherheit ist. 178 00:10:41,600 --> 00:10:44,080 Ich dachte wirklich, dass er Huan wegbringt. 179 00:10:44,240 --> 00:10:46,360 Aber am Ende war er eigentlich nett. 180 00:10:46,560 --> 00:10:48,040 Ah. Oh. 181 00:10:48,240 --> 00:10:49,720 Hm? 182 00:10:50,280 --> 00:10:51,760 * Schmatzen * 183 00:10:57,200 --> 00:10:59,480 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025