"Le refuge d'Audrey" Der Spielverderber (Jack s'ennuie)

ID	13181080
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Der Spielverderber (Jack s'ennuie)
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	32213289
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Der Spielverderber (S01_E34).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,680 * fröhliche Musik * 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,600 Yo-ho-ho. 10 00:00:44,640 --> 00:00:46,120 Ha-Ha. 11 00:00:48,080 --> 00:00:49,920 Taylor? Taylor. 12 00:00:51,000 --> 00:00:52,480 Ich bin da. 13 00:00:52,560 --> 00:00:54,680 Hallo, Tommy. Alles gut bei dir? 14 00:00:54,760 --> 00:00:56,880 Hör auf, mich so zu erschrecken. 15 00:00:57,880 --> 00:00:59,800 Tut mir leid. Ich suche Jack. 16 00:01:00,040 --> 00:01:03,800 Er ist nicht in seinem Lieblingsbaum und nirgendwo zu finden. 17 00:01:04,000 --> 00:01:05,480 Was hast du denn da? 18 00:01:05,600 --> 00:01:09,600 Die Sachen lagen auf dem Dachboden. Spielen wir Piraten? - Wow. 19 00:01:09,760 --> 00:01:13,160 Zu Befehl, Kapitän Tommy. - Argh. Ihr könnt darauf zählen, 20 00:01:13,280 --> 00:01:17,080 dass Kapitän Tommy Euch hilft, Jack zu finden. - Whoo-ho. 21 00:01:19,720 --> 00:01:21,960 Jack. Wo bist du? 22 00:01:24,080 --> 00:01:25,880 Wirf den Anker aus, Taylor. 23 00:01:26,440 --> 00:01:27,920 Du bist zu schnell. 24 00:01:28,200 --> 00:01:29,680 * Flötenmusik * Hm? 25 00:01:31,840 --> 00:01:34,160 Es kommt von hinter dem Gebüsch da. 26 00:01:34,360 --> 00:01:36,040 (Tommy) Oh, es ist Jonas. 27 00:01:36,840 --> 00:01:39,960 Hallo, Kinder. Ich leiste meinen Hortensien Gesellschaft, 28 00:01:40,080 --> 00:01:44,120 und spiele ihnen etwas vor. Ich glaube, sie genießen das. 29 00:01:44,280 --> 00:01:48,120 Alle Lebewesen brauchen ab und zu Erholung, um Kraft zu sammeln 30 00:01:48,240 --> 00:01:51,240 und um in Verbindung mit der Natur zu bleiben. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,360 Wenn du das sagst, wird es so sein. 32 00:01:53,440 --> 00:01:55,840 Du kennst dich am besten mit Pflanzen aus. 33 00:01:55,920 --> 00:01:58,640 Leinen los. Wir müssen die Fahrt fortsetzen 34 00:01:58,720 --> 00:02:02,160 und den Matrosen Jack aufspüren. - Aye, Aye, Käpt'n Tommy. 35 00:02:02,400 --> 00:02:05,760 Wir sehen uns, Weichwasser-Matrose. (Tommy) Süßwasser. 36 00:02:06,200 --> 00:02:07,680 * Lachen * 37 00:02:09,960 --> 00:02:11,440 Vielen Dank, Huan. 38 00:02:15,000 --> 00:02:16,480 Hey, Käpt'n Taylor? 39 00:02:16,800 --> 00:02:18,280 Da. 40 00:02:22,280 --> 00:02:25,200 Ah. Ihr habt wahre Adleraugen, Käpt'n. 41 00:02:26,240 --> 00:02:27,720 Alle von Bord. 42 00:02:28,480 --> 00:02:29,960 Jack. Haha. 43 00:02:30,240 --> 00:02:32,040 Hab dich gefunden, Matrose. 44 00:02:32,240 --> 00:02:34,720 En garde, wehr dich, du Südsee-Gorilla. 45 00:02:36,680 --> 00:02:38,400 Kommst du mit uns spielen? 46 00:02:42,720 --> 00:02:47,000 Komm schon. Jetzt sei nicht so, Jack. Ohne dich ist es nicht so lustig. 47 00:02:48,720 --> 00:02:51,440 Das ist ja komisch. Er hat dich ignoriert. 48 00:02:51,520 --> 00:02:55,440 Er hat immer Lust zu spielen. Er hat nicht mal geantwortet. 49 00:02:55,560 --> 00:02:57,040 Da stimmt was nicht. 50 00:02:57,160 --> 00:02:59,960 Komm. Vielleicht weiß Ruth, was er hat. - Ah. 51 00:03:01,720 --> 00:03:05,960 Jack braucht sicher nur Anregung. Gorillas können sich auch langweilen. 52 00:03:06,080 --> 00:03:09,640 In dem Fall müsst ihr etwas finden, dass sein Interesse weckt. 53 00:03:09,720 --> 00:03:13,800 Ja, aber er ignoriert uns. Wie sollen wir das dann anstellen? 54 00:03:14,000 --> 00:03:18,800 Um ihm Abwechslung zu bieten, könntet ihr die "Enrichment-Kiste" benutzen. 55 00:03:18,920 --> 00:03:21,680 Was ist denn eine "Enrichment-Kiste"? 56 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Sie ist voller Gegenstände, die zur Beschäftigung anregen sollen. 57 00:03:25,560 --> 00:03:28,920 Sie können ihnen dabei helfen, aktiv zu bleiben. - Großartig. 58 00:03:29,040 --> 00:03:30,560 Das wird Jack gefallen. 59 00:03:32,760 --> 00:03:34,240 * Schnarchen * 60 00:03:34,840 --> 00:03:37,920 Hallo, Jack. Aufstehen. Jetzt wird es lustig. 61 00:03:41,160 --> 00:03:42,640 * Gähnen * 62 00:03:43,240 --> 00:03:45,120 Es geht los: Finde das Obst. 63 00:03:46,280 --> 00:03:47,760 Ha. 64 00:03:50,880 --> 00:03:52,360 Na, und? Wo ist es? 65 00:03:57,480 --> 00:03:58,960 Hm? 66 00:04:00,440 --> 00:04:01,920 * Kichern * 67 00:04:06,440 --> 00:04:07,920 * Schnuppern * 68 00:04:09,960 --> 00:04:11,440 Oh. 69 00:04:14,480 --> 00:04:15,960 * Blubbern * 70 00:04:17,000 --> 00:04:23,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 71 00:04:24,200 --> 00:04:28,240 Nicht mal Seifenblasen muntern ihn auf. Da stimmt wirklich was nicht. 72 00:04:28,360 --> 00:04:31,560 Dann müssen wir etwas finden, das er noch nicht kennt. 73 00:04:31,680 --> 00:04:35,080 Irgendwas Verrücktes. - Ich hab da ein Ideechen. Hör zu: 74 00:04:35,160 --> 00:04:38,520 Wir spielen Schatzsuche mit ihm. - Oh, ja. Das wird super. 75 00:04:38,600 --> 00:04:40,400 Schmeiß den Anker, Matrose. 76 00:04:40,520 --> 00:04:43,400 Äh, weißt du, man sagt dazu: "Anker werfen". 77 00:04:43,840 --> 00:04:48,400 Yo-ho. An Land, Nichtsnutze. Warte kurz, wir brauchen einen Schatz. 78 00:04:48,560 --> 00:04:51,120 Ich glaube, ich weiß, wer uns da helfen kann. 79 00:04:53,520 --> 00:04:57,040 Bäh. Ich liebe den Geruch von frischem Mist am Morgen. 80 00:04:58,320 --> 00:05:01,480 Max. Wir brauchen dich und dein Zeichentalent. 81 00:05:01,640 --> 00:05:05,520 Tut mir leid, aber ich hab zu tun. Ich muss den Mist hier rauskarren, 82 00:05:05,640 --> 00:05:08,960 das Stroh bei den Saigas auswechseln, die Futter... - Max. 83 00:05:09,080 --> 00:05:12,120 Wir spielen Piraten und brauchen einen Schatz für Jack. 84 00:05:12,240 --> 00:05:15,160 Das ist lustiger als meine Aufgaben. Ich helf euch. 85 00:05:15,320 --> 00:05:17,000 Jack wird Augen machen. 86 00:05:22,160 --> 00:05:23,920 Ahoi, Käpt'n Taylor. 87 00:05:24,160 --> 00:05:27,160 Seht gen Horizont. Ein graunevoller Sturm zieht auf. 88 00:05:27,320 --> 00:05:31,440 Yo-ho-ho. Hast du das gehört, Matrose Jack? Leinen los. 89 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 Wir müssen sofort in See stechen. 90 00:05:34,800 --> 00:05:37,360 * Gorillalaute * (Tommy) Eine Flaschenpost. 91 00:05:37,880 --> 00:05:39,400 Sofort hart Backbord. 92 00:05:40,480 --> 00:05:43,920 Sieh nur, eine Nachricht des schrecklichen Freibeuters, 93 00:05:44,080 --> 00:05:46,360 genannt "der einäugige Max". Haha. 94 00:05:50,560 --> 00:05:53,080 Das ist eine Schatzkarte, ohne Zweifel. 95 00:05:53,200 --> 00:05:57,560 Und das rote Kreuz markiert ganz sicher, wo die Beute versteckt ist. 96 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 Siehst du, Jack? Wir gehen auf Schatzsuche. 97 00:06:01,920 --> 00:06:03,400 Oh. - Hm? 98 00:06:05,920 --> 00:06:07,400 Heiliges Holzbein. 99 00:06:07,960 --> 00:06:11,760 Beweg dich, Süßwasser-Matrose. Wir haben einen Schatz zu heben. 100 00:06:11,840 --> 00:06:14,840 Scht. Nicht so laut, Piraten-Volk. 101 00:06:15,120 --> 00:06:18,760 Ich komponiere eine Ode an das Rauschen des Windes in den Bäumen. 102 00:06:18,880 --> 00:06:22,200 Mit der Bambusflöte. (Beide) Entschuldigung, Jonas. 103 00:06:22,840 --> 00:06:26,200 Oh, nein. Jack verzieht sich wieder. - Jack, geh nicht. 104 00:06:26,400 --> 00:06:28,680 Immerhin haben wir noch die Karte. 105 00:06:29,080 --> 00:06:30,560 * Affenlaute * 106 00:06:31,160 --> 00:06:35,000 Oh, nein. Das gibt's doch nicht. Der grauenvolle Babou. 107 00:06:35,400 --> 00:06:36,880 Klar zum Entern. 108 00:06:40,320 --> 00:06:42,920 Ich glaub's nicht. So ein Halunke. - Puh. 109 00:06:43,080 --> 00:06:45,640 Ich dachte, wir würden sie nie zurückbekommen. 110 00:06:47,360 --> 00:06:51,680 Wir sind auf der richtigen Fährte. Der Schatz ist zum Greifen nah. 111 00:06:52,600 --> 00:06:54,080 Yo-ho. 112 00:06:56,480 --> 00:06:58,560 Da. Matrose Jack in Sicht. 113 00:06:59,320 --> 00:07:00,800 * Gorillalaute * 114 00:07:03,120 --> 00:07:06,200 Wo willst du denn hin? Es wartet ein Schatz auf uns. 115 00:07:10,160 --> 00:07:11,640 Da ist er. 116 00:07:12,200 --> 00:07:14,680 Und der Schatz ist auch nicht mehr weit. 117 00:07:18,240 --> 00:07:19,720 * friedliche Musik * 118 00:07:22,320 --> 00:07:24,760 Hey. Hallo, Jack. * Gorillalaute * 119 00:07:25,280 --> 00:07:27,880 Was ist? Du spielst doch sonst so gerne. 120 00:07:31,720 --> 00:07:36,320 Ja. Wir haben ihn gefunden. Max hat sogar 'ne Schaufel zurückgelassen. 121 00:07:36,520 --> 00:07:40,480 Ahoi, Matrose, Jack. Möchtest du graben, um den Schatz zu heben? 122 00:07:40,600 --> 00:07:42,080 Na, los. Graben. 123 00:07:42,720 --> 00:07:44,280 Hm? * Gorillalaute * 124 00:07:46,920 --> 00:07:49,440 Ist gut. Dann muss ich dir wohl zeigen, 125 00:07:49,600 --> 00:07:52,880 wie ein echter Freibeuter-Käpt'n das erledigt. Sieh zu. 126 00:07:53,000 --> 00:07:56,160 Du wirst mir noch danken, wenn wir die Beute aufteilen. 127 00:07:58,320 --> 00:08:01,600 (Tommy) Oh, pass doch auf. Du machst mich ganz dreckig. 128 00:08:02,880 --> 00:08:05,360 Oh. - Das hört sich an wie eine Kiste. 129 00:08:05,520 --> 00:08:07,400 Sieh doch, Jack. Der Schatz. 130 00:08:07,760 --> 00:08:09,720 Jack? Jack? 131 00:08:13,160 --> 00:08:16,680 Oh, das gibt's doch nicht. Du verpasst noch das Beste. 132 00:08:19,280 --> 00:08:20,760 * Weinen * 133 00:08:22,000 --> 00:08:24,920 Mach dir keine Sorgen. Das wird schon wieder. 134 00:08:25,040 --> 00:08:29,480 Glaub ich nicht. Er kapiert nicht mal, dass wir das nur für ihn machen. 135 00:08:29,680 --> 00:08:33,600 Der Schatz ist mir egal. Ich will nur nicht meinen Freund verlieren. 136 00:08:33,720 --> 00:08:35,840 Nein. Du verlierst ihn doch nicht. 137 00:08:36,280 --> 00:08:38,680 Vielleicht ist ihm nur nicht nach Spielen. 138 00:08:38,840 --> 00:08:41,400 Hast du Lust nachzusehen, was in der Kiste ist? 139 00:08:41,560 --> 00:08:45,200 Nicht ohne Jack, Käpt'n Tommy. - Aye, aye, Käpt'n Taylor. 140 00:08:45,320 --> 00:08:46,800 Aber wo ist er hin? 141 00:08:46,880 --> 00:08:50,000 * Flötenmusik * Wir müssen nur der Musik folgen. 142 00:08:54,920 --> 00:08:58,920 Jack, warte. Alles gut, Matrose. Wir haben den Schatz gehoben. 143 00:08:59,160 --> 00:09:00,680 Sieh nur, was drin ist. 144 00:09:01,000 --> 00:09:03,080 Na? Wer möchte leckere Trauben? 145 00:09:03,400 --> 00:09:06,800 Trauben. Wow. Das ist der perfekte Schatz für dich, Jack. 146 00:09:07,000 --> 00:09:08,480 * Gorillalaute * 147 00:09:09,080 --> 00:09:12,280 Nein? Möchtest du lieber "Fang die Kugel" spielen? 148 00:09:12,480 --> 00:09:13,960 Ups, daneben. 149 00:09:14,120 --> 00:09:17,520 Huch, schon wieder. - Mach schon. Versuche es wenigstens. 150 00:09:20,160 --> 00:09:22,680 Sag mir doch, was du hast, Jack. Bitte. 151 00:09:28,720 --> 00:09:30,520 * Flötenmusik, Gorillalaute * 152 00:09:32,720 --> 00:09:36,440 Jack. Was ist los? Willst du nicht mehr mein Freund sein? 153 00:09:36,600 --> 00:09:39,120 Habt ihr Lust, einige Minuten in Einklang 154 00:09:39,240 --> 00:09:41,320 mit Mutter Natur zu verbringen? 155 00:09:41,720 --> 00:09:45,560 Nein, danke. Ich muss rausfinden, warum Jack so schlecht drauf ist. 156 00:09:45,680 --> 00:09:47,640 Auf mich wirkt er ausgeglichen. 157 00:09:47,760 --> 00:09:50,560 Vielleicht möchte er sich heute nur entspannen. 158 00:09:52,160 --> 00:09:55,680 Jetzt, wo du's sagst: Jack wirkt wirklich entspannt. 159 00:09:55,840 --> 00:09:59,520 Stimmt. Er wirkt zufrieden. Jonas, ich glaub, du hast recht. 160 00:09:59,680 --> 00:10:03,200 Ich hab's euch doch gesagt. Jeder muss ab und zu runterkommen, 161 00:10:03,280 --> 00:10:05,280 um seine Batterien aufzuladen. 162 00:10:05,360 --> 00:10:07,440 Sogar Gorillas. * Gorillalaute * 163 00:10:08,040 --> 00:10:11,200 Ja, verstanden. Also ist Jack gar nicht böse auf mich. 164 00:10:11,400 --> 00:10:14,560 Auf keinen Fall. Er wollte nur, dass wir ihn mal... 165 00:10:14,720 --> 00:10:16,200 ...in Ruhe lassen. 166 00:10:16,880 --> 00:10:18,360 * Flötenmusik * 167 00:10:18,520 --> 00:10:20,000 * Lachen * 168 00:10:21,080 --> 00:10:23,920 Wie's aussieht, hat Jack den wahren Schatz gefunden. 169 00:10:24,040 --> 00:10:26,120 Er war direkt vor unserer Nase. 170 00:10:27,840 --> 00:10:29,320 * Flötenmusik * 171 00:10:32,840 --> 00:10:34,720 (Mann) Oh. Zum Donnerwetter. 172 00:10:35,400 --> 00:10:40,480 Argh. Jemand hat den Schatz vor dem gefürchteten Einäugigen Max gefunden. 173 00:10:41,200 --> 00:10:42,680 * Affenlaute * Oh. 174 00:10:42,840 --> 00:10:46,080 Was soll das, Babou? Wirst du mir die wohl zurückgeben? 175 00:10:46,720 --> 00:10:48,200 Oh. 176 00:10:49,920 --> 00:10:51,400 * Affenlaute * 177 00:10:58,400 --> 00:11:00,680 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 178 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm