"Le refuge d'Audrey" Planète refuge

ID	13181112
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" Planète refuge
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33419101
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Die fantastische Welt der Tiere (S01_E49).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,360 --> 00:00:30,840 * fröhliche Musik * 9 00:00:33,880 --> 00:00:36,960 (TV) "Das Krokodil nähert sich dem Schimpansenbaby, 10 00:00:37,040 --> 00:00:39,720 bereit, jede Sekunde zuzuschnappen. * Schrecklaut * 11 00:00:39,800 --> 00:00:43,640 Die Mutter kann ihr Junges greifen und sich auf einen Baum retten. 12 00:00:44,600 --> 00:00:47,720 Sie sind wohlauf. Zumindest für den Moment." 13 00:00:48,280 --> 00:00:52,400 Auweia, das war ganz schön knapp. - Siehst du. Die Serie ist großartig. 14 00:00:52,520 --> 00:00:56,560 "Bis zum nächsten Mal, freut euch auf weitere tolle Geschichten..." 15 00:00:56,680 --> 00:01:00,280 ...auf unserer Reise in die fantastische Welt der Tiere. 16 00:01:00,400 --> 00:01:02,800 (lacht) Du scheinst ein Riesenfan zu sein. 17 00:01:02,920 --> 00:01:06,640 Das ist die tollste Serie der Welt. Sie zeigen dort Sachen, 18 00:01:06,760 --> 00:01:10,760 die niemals vorher gefilmt wurden. - (TV) "Habt ihr Tiergeschichten, 19 00:01:10,880 --> 00:01:13,960 die ihr gerne teilen würdet? Dann schickt sie uns." 20 00:01:14,080 --> 00:01:16,120 Hey, er ist noch nicht fertig. - Hä? 21 00:01:16,240 --> 00:01:21,240 "In der nächsten Folge zeigen wir dann die besten eingesandten Videos. 22 00:01:21,640 --> 00:01:24,320 Also, Tierfreunde, ran an die Kameras." 23 00:01:24,800 --> 00:01:27,800 Gut, dass ich alle Folgen kenne. - Wir könnten hier 24 00:01:27,920 --> 00:01:31,120 so tolle Tiere filmen. - Und ich weiß, was neu für sie wäre. 25 00:01:31,280 --> 00:01:34,880 Man zeigt uns vielleicht in "Fantastische Welt der Tiere". 26 00:01:35,000 --> 00:01:39,080 Ich kann mich um den Ton kümmern, oder die Ausrüstung tragen oder... 27 00:01:39,200 --> 00:01:43,200 Äh, musst du heute nicht alle unsere Reptilien impfen? - Äh... 28 00:01:43,840 --> 00:01:46,840 Du hast recht, muss ich. - Bekommen wir dein Handy 29 00:01:46,960 --> 00:01:49,960 für die Aufnahmen? Bitte. - Damit willst du drehen? 30 00:01:50,080 --> 00:01:54,080 Ausgeschlossen. Ich hab was Tolleres. Wir treffen uns im Gewächshaus. 31 00:01:54,560 --> 00:01:56,040 * Vogelgezwitscher * 32 00:01:57,640 --> 00:01:59,240 * ruhige Musik * 33 00:02:04,200 --> 00:02:05,800 * Papagei kreischt. * 34 00:02:07,320 --> 00:02:08,800 Hm... 35 00:02:10,080 --> 00:02:14,160 Was sagst du nun? 4-K-Kamera mit Bildstabilisator und Stativ. 36 00:02:14,280 --> 00:02:18,160 Meine Eltern gaben mir sogar Objektive mit Festbrennweite mit. 37 00:02:18,280 --> 00:02:21,760 * Gorillalaute * Äh-äh-äh, nicht anfassen. Die sind empfindlich. 38 00:02:21,880 --> 00:02:24,920 Hey, Jack, wir brauchen einen Star für unsern Film. 39 00:02:25,040 --> 00:02:26,840 Zeig uns, wie du die schälst. 40 00:02:29,040 --> 00:02:31,880 So geht das nicht. Du hältst sie falsch herum. 41 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Außerdem brauchen wir eindrucksvolle Aufnahmen. 42 00:02:35,200 --> 00:02:36,960 Ja? Was denn so? 43 00:02:37,200 --> 00:02:41,600 * Piepen * "Geduldig späht das junge Nebelparderweibchen seine Beute aus. 44 00:02:41,960 --> 00:02:45,680 Es könnte das Einzige sein, was sie diese Woche fressen wird." 45 00:02:45,800 --> 00:02:49,520 Blödsinn. Ruth hat sie heute Morgen gefüttert. - Taylor. 46 00:02:49,640 --> 00:02:53,640 Was denn? Ist doch so. - Ja, aber das ist nicht eindrucksvoll. 47 00:02:54,320 --> 00:02:57,800 Du hast die heutige Folge gesehen. Wir brauchen Spannung. 48 00:02:57,960 --> 00:03:01,960 "Haha. Ihr Jagdinstinkt ist geweckt. Von der Natur in Jahrmillionen 49 00:03:02,080 --> 00:03:05,880 der Evolution perfektioniert, stürzt das Raubtier los und... 50 00:03:06,000 --> 00:03:08,080 * Taylor kichert. * spielt mit Taylor." 51 00:03:08,200 --> 00:03:10,800 "Wir zeigen den Zuschauern, wie du jagst." 52 00:03:10,920 --> 00:03:13,920 Na los, Pearl. Schnapp ihn dir. - Aber... du... 53 00:03:14,040 --> 00:03:17,280 du darfst nicht gesehen werden. Und Pearl wirkt nicht 54 00:03:17,400 --> 00:03:21,400 wie ein Raubtier. - Huhu, die Impfungen sind alle erledigt. 55 00:03:21,960 --> 00:03:25,680 Braucht ihr noch einen Assistenten? - (Funk) Hector. Ruth hier. 56 00:03:25,800 --> 00:03:28,920 Joyo hat meinen Ohrring gefressen. * Er stöhnt. * 57 00:03:29,040 --> 00:03:32,040 Ja, Ruth, hab verstanden. Bin schon unterwegs. 58 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 Bin gleich zurück. * Er lacht. * 59 00:03:35,080 --> 00:03:39,080 Los. Weiter geht's. Und jetzt darf ich aussuchen, was wir filmen. Juhu. 60 00:03:39,200 --> 00:03:41,400 Hey. Stopp. * Er stöhnt. * 61 00:03:41,880 --> 00:03:43,360 Na gut. 62 00:03:44,280 --> 00:03:45,760 * Vogelgezwitscher * 63 00:03:46,400 --> 00:03:47,880 * Piepen * 64 00:03:51,800 --> 00:03:53,280 * Elefantentröten * 65 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Ah... * Er atmet aufgeregt. * 66 00:04:02,160 --> 00:04:03,640 * Wiehern * 67 00:04:05,440 --> 00:04:07,040 * Meckern und Wiehern * 68 00:04:10,000 --> 00:04:12,400 * Sie kichert, er stöhnt. * 69 00:04:19,120 --> 00:04:20,920 * Sie kichert. * Huh? Hm... 70 00:04:22,560 --> 00:04:24,080 * wohlige Laute * 71 00:04:24,840 --> 00:04:28,600 Schluss jetzt. Bei kuschelnden roten Pandas hört's echt auf. 72 00:04:28,720 --> 00:04:32,200 Wir hatten gesagt, wir wechseln uns ab. Nicht wahr? 73 00:04:32,320 --> 00:04:36,040 Ja, schon, aber du suchst nur voll den Quatsch aus. - Was? 74 00:04:36,160 --> 00:04:38,400 Du kennst die Sendung nicht so gut wie ich. 75 00:04:38,520 --> 00:04:41,520 Wir brauchen eindrucksvolle, faszinierende Bilder. 76 00:04:41,640 --> 00:04:44,640 Und du filmst nur niedliche Sachen. - Na und? 77 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Mich würde das interessieren. - Dann dreh doch alleine ein Video. 78 00:04:50,480 --> 00:04:52,480 * Sie knurrt und er knurrt. * 79 00:04:53,840 --> 00:04:57,000 So war das nicht gemeint. Es ist nur... - Du hast recht. 80 00:04:57,120 --> 00:05:00,520 Genau das werd ich machen. Na, komm, Jack. Wir gehen. 81 00:05:01,120 --> 00:05:02,920 * Gorillalaute * Äh... 82 00:05:05,000 --> 00:05:07,080 * Er seufzt, Platschen. * Hm? 83 00:05:11,560 --> 00:05:13,720 Oh... * Affenlaute * 84 00:05:14,520 --> 00:05:16,120 Oh... * Platschen * 85 00:05:16,600 --> 00:05:19,880 Wow. * Affenlaute, Tommy lacht. * 86 00:05:21,120 --> 00:05:23,520 * Piepen * Das nenn ich eindrucksvoll. 87 00:05:25,440 --> 00:05:28,680 Zum Glück hast du einen widerstandsfähigen Magen. 88 00:05:28,800 --> 00:05:32,800 Na los, Joyo. Musst du echt nicht aufs Klo? Der Ohrring drückt sicher. 89 00:05:33,080 --> 00:05:36,160 * Er stöhnt. * Leihst du mir dein Handy aus? 90 00:05:36,280 --> 00:05:38,280 Ich würd gern ein Video drehen. 91 00:05:38,440 --> 00:05:42,400 Hä? Was ist denn mit Tommys Kamera? - Tommys Kamera ist dazu da, 92 00:05:42,520 --> 00:05:46,520 um Tommys Video zu drehen und alles so zu machen, wie Tommy es sagt. 93 00:05:46,640 --> 00:05:49,000 Aha, und das möchtest du nicht? - Nein. 94 00:05:49,120 --> 00:05:52,800 Wir wollten es zusammen drehen. Wieso sollte er das Sagen haben? 95 00:05:52,920 --> 00:05:56,240 Er ist nun mal ein Riesenfan dieser Sendung. 96 00:05:56,360 --> 00:06:00,360 Willst du nicht doch auf ihn hören? Dieses eine Mal. Hm? 97 00:06:00,720 --> 00:06:03,320 * zickiger Laut * Na gut. Hier, Schatz. 98 00:06:07,040 --> 00:06:09,120 * Sie kichert. * Danke, Papa. 99 00:06:10,120 --> 00:06:12,680 * Er schmunzelt. * Und keine Spiele. 100 00:06:12,800 --> 00:06:15,200 (Taylor) Versprochen. * Joyo kackt. * - Hm? 101 00:06:15,600 --> 00:06:19,000 Haha. Ruth, dein Ohrring ist wieder da. 102 00:06:20,720 --> 00:06:22,200 * Vogelzwitschern * 103 00:06:22,360 --> 00:06:23,840 * Krächzen * 104 00:06:25,920 --> 00:06:30,640 Ähm, geduldig nähert sich, ähm... der Kakadu seiner Beute, 105 00:06:30,760 --> 00:06:32,760 einer armen, wehrlosen Frucht. 106 00:06:33,600 --> 00:06:35,080 * Krächzen * 107 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 * Jack gähnt. * 108 00:06:42,520 --> 00:06:44,520 Ja, ich weiß. * Quieken * Oh... 109 00:06:44,920 --> 00:06:46,400 * Quieken * 110 00:06:51,240 --> 00:06:54,240 Hallo, Sticky. Kannst du noch mal genauso hergleiten? 111 00:06:54,360 --> 00:06:57,360 Das ging zu schnell. Ich will es aufnehmen. Oh... 112 00:06:57,880 --> 00:07:00,240 Warte auf mich. * Quieken * 113 00:07:03,480 --> 00:07:05,080 * fröhliche Musik * 114 00:07:07,000 --> 00:07:10,200 * Sie stöhnt. * Sticky? Wo versteckst du dich? 115 00:07:10,320 --> 00:07:11,800 * Gorillalaute * 116 00:07:12,480 --> 00:07:15,080 Was sagst du? Er sitzt in dem Baum? * Quieken * 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,520 Danke, Jack. 118 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 * Sie ächzt. * 119 00:07:22,120 --> 00:07:23,600 * Quieken * 120 00:07:27,720 --> 00:07:29,720 Hm... * Quieken * 121 00:07:31,360 --> 00:07:35,760 Wow. Ich freu mich schon auf dein Gesicht, wenn du das siehst, Tommy. 122 00:07:36,920 --> 00:07:38,400 (ruft) Tommy. 123 00:07:38,800 --> 00:07:42,800 Tommy. Ich muss dir was zeigen. Du wirst staunen. Huh? 124 00:07:43,080 --> 00:07:46,080 Na, siehst du. Sie funktioniert noch. 125 00:07:46,480 --> 00:07:50,000 Was ist passiert? - Babou hat die Kamera geklaut. 126 00:07:50,120 --> 00:07:54,120 Ich wollte ihn dabei filmen, wie er vom Wasserfall in den Teich hechtet. 127 00:07:54,240 --> 00:07:57,240 Stattdessen habe ich das. "Babou, gib sie zurück. 128 00:07:57,360 --> 00:08:00,360 Die gehört meinen Eltern." * Affenlaute * 129 00:08:02,360 --> 00:08:05,520 Das geht 20 Minuten lang so. - Ist doch egal. 130 00:08:05,640 --> 00:08:09,680 Nimm einfach was anderes auf. - Zwecklos. Ich drehe seit Stunden, 131 00:08:09,760 --> 00:08:12,520 nichts ist zu gebrauchen. Bald geht die Sonne unter. 132 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 Ach, was soll's. Von mir läuft doch nie was bei 133 00:08:15,720 --> 00:08:19,720 "Die fantastische Welt der Tiere". Ich hab kein Talent fürs Filmen. 134 00:08:20,880 --> 00:08:24,720 Hast du vorhin nicht gesagt, du möchtest mir was Tolles zeigen? 135 00:08:24,960 --> 00:08:26,440 Äh... 136 00:08:26,960 --> 00:08:30,360 Ach, ist nicht so wichtig. Wollen wir zu Jack gehen? 137 00:08:36,080 --> 00:08:39,080 Äh, willst du die Kamera mitnehmen? - Aber natürlich. 138 00:08:39,200 --> 00:08:41,600 Sie soll nicht noch mal geklaut werden. 139 00:08:43,480 --> 00:08:44,960 * Er seufzt. * 140 00:08:47,320 --> 00:08:48,800 * ruhige Musik * 141 00:08:55,760 --> 00:08:58,560 Hallo, Jack. - Und was machen wir jetzt? 142 00:08:58,680 --> 00:09:01,680 Oh, äh... Wie wär's, wenn wir da hochklettern? 143 00:09:02,560 --> 00:09:04,040 Hm? 144 00:09:08,360 --> 00:09:09,840 * ruhige Musik * 145 00:09:12,720 --> 00:09:14,400 * Quieken, er staunt. * 146 00:09:14,960 --> 00:09:16,560 Das gibt's doch nicht. 147 00:09:17,080 --> 00:09:20,400 Wow. Das wird ein Wahnsinnsvideo. Hol das Handy raus. 148 00:09:20,520 --> 00:09:23,920 Ähm, blöderweise ist mein Akku leer. Dreh du es, okay? 149 00:09:24,960 --> 00:09:26,560 Hm... Mh... 150 00:09:27,720 --> 00:09:29,720 Mhm. * Quieken * 151 00:09:31,560 --> 00:09:33,960 Wow. * Tommy lacht. * 152 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 * Taylor und Tommy staunen. * 153 00:09:40,480 --> 00:09:41,960 Oh, nein. 154 00:09:42,480 --> 00:09:45,080 Er wird sich verletzen. * Angstlaute * 155 00:09:47,840 --> 00:09:49,440 Ja. * Quieken * 156 00:09:51,400 --> 00:09:55,400 Unglaublich. Hast du das gesehen? - Ja, Tommy, ich hatte solche Angst. 157 00:09:55,520 --> 00:09:58,000 * Handy klingelt. * Äh, hallo? 158 00:10:01,680 --> 00:10:04,800 Natürlich. Ich bring dir dein Handy sofort zurück. 159 00:10:04,920 --> 00:10:08,360 Hast du nicht gesagt, dein Akku wäre leer? - Äh... 160 00:10:08,600 --> 00:10:11,800 Dein Schlüsselanhänger. Er fiel dir wohl runter, 161 00:10:11,920 --> 00:10:16,000 als du vorhin schon mal hier warst. Danke, ich konnte was Tolles filmen. 162 00:10:16,400 --> 00:10:21,160 (TV) "Der Drehort dieses Videos lässt unsere Herzen höher schlagen: 163 00:10:21,280 --> 00:10:25,040 eine Tierauffangstation. Glückwunsch an Tommy und Taylor." 164 00:10:25,160 --> 00:10:29,080 Die zeigten unser Video bei "Die fantastische Welt der Tiere". 165 00:10:29,200 --> 00:10:32,400 Ich kann es nicht fassen. Unser Video wurde gezeigt. 166 00:10:32,520 --> 00:10:36,680 "Von dort erhielten wir ein weiteres Video in einem völlig anderen Stil." 167 00:10:36,800 --> 00:10:40,080 (Beide) Hä? - (Taylor) Was? Das ist ja Babou. 168 00:10:41,800 --> 00:10:44,680 Papa. Hast du echt dieses Video dahin geschickt? 169 00:10:44,800 --> 00:10:48,680 Habt euch nicht so. Ihr wolltet mich ja nicht mitmachen lassen. 170 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 * Sie lachen. * 171 00:10:58,080 --> 00:11:00,360 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025