"Le refuge d'Audrey" L'examen de Karl

ID	13181113
Movie Name	"Le refuge d'Audrey" L'examen de Karl
Release Name	dTV ZDF color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33419107
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Taylors Welt der Tiere-Der Tag der Prüfung (S01_E50).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:02,560 --> 00:00:04,040 * Pfiff * 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,160 * Lachen * 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 ♪ In Taylors Welt der Tiere, 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,680 da leben alle zusammen. 5 00:00:14,560 --> 00:00:18,080 Seltene Arten in einem Garten 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,880 warten auf euch, kommt sie besuchen. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,720 Taylors Welt der Tiere, ja. ♪ 8 00:00:29,640 --> 00:00:31,120 * fröhliche Musik * 9 00:00:37,560 --> 00:00:41,560 * Er atmet aus. * Ich bin bereit. Los, feuert eure Fragen ab. 10 00:00:42,880 --> 00:00:46,760 Was ist das hier? - Bambus. Botanischer Name: Bambusoideae. 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,880 Sumatra-Nashörner sind ganz wild darauf. Mh? 12 00:00:50,600 --> 00:00:52,880 Und was ist das hier? - Ein Aye-Aye. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,880 Sie gehören zu den Feuchtnasenaffen. - Hallo, was macht ihr Schönes? 14 00:00:57,000 --> 00:01:00,880 Das ist Tommy. Bester Freund-icus von Taylor-us. - Ich glaub nicht, 15 00:01:01,000 --> 00:01:04,880 dass sie das wissen wollen. Max lernt für die Prüfung 16 00:01:05,000 --> 00:01:08,360 der Tierpflegerschule. - Dort machte ich meinen Abschluss. 17 00:01:08,480 --> 00:01:10,960 Das renommierte Pipistrellus-Institut. 18 00:01:11,320 --> 00:01:14,320 Ich bin so gestresst. Fall ich durch die Prüfung, 19 00:01:14,440 --> 00:01:18,440 muss ich ein ganzes Jahr warten. - Da wär ich auch gestresst. 20 00:01:18,640 --> 00:01:20,640 Wann findet sie denn statt? - Jetzt. 21 00:01:22,520 --> 00:01:26,400 Äh? Sonia? Du bewertest die praktische Prüfung? - Ja, genau. 22 00:01:26,520 --> 00:01:30,120 Ich bin Teil des Prüfungsausschusses. Ich mache das viele Jahre. 23 00:01:30,240 --> 00:01:35,000 Und dieses Jahr assistiert mir Ruth. - Ja, aber erwarte keine Vorteile. 24 00:01:35,240 --> 00:01:39,240 Einen Platz im Pipistrellus-Institut muss man sich verdienen. - Genau. 25 00:01:39,360 --> 00:01:43,720 Und das ist Zooky, dein Prüfungstier. - Sie ist ein Baumkänguru. Wie Obi. 26 00:01:46,320 --> 00:01:49,440 Sie frisst wie er. - Und sie sehen sich total ähnlich. 27 00:01:49,560 --> 00:01:52,720 Ihr Wald wurde abgeholzt. Wir suchen einen Ort, 28 00:01:52,840 --> 00:01:55,800 wo wir sie wieder auswildern können. - Keine Angst. 29 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 Max sorgt dafür, dass es dir an nichts fehlt, Zooky. 30 00:01:59,160 --> 00:02:03,400 So, Konzentration. Deine Prüfung besteht darin, Zooky aufzunehmen. 31 00:02:03,520 --> 00:02:06,800 Du hast 3 Aufgaben: 1. musst du sie untersuchen, 32 00:02:06,920 --> 00:02:09,520 2., einen geeigneten Lebensraum für sie finden, 33 00:02:09,640 --> 00:02:13,000 und 3., du machst sie mit den anderen Tieren vertraut. 34 00:02:13,120 --> 00:02:17,360 Das hast du alles schon oft gemacht. Du schneidest sicher richtig gut ab. 35 00:02:18,040 --> 00:02:20,680 Danke. Es tut wirklich gut, das zu hören. 36 00:02:21,200 --> 00:02:24,800 (Max) Nein. Warte. Stopp, stopp. Bleib stehen. Bitte. 37 00:02:26,680 --> 00:02:28,400 * Max keucht, Klirren * 38 00:02:30,240 --> 00:02:33,520 Das ist kein guter Anfang. Los. Wir helfen ihm. - M-hm. 39 00:02:33,880 --> 00:02:35,480 Ganz ruhig, Zooky. 40 00:02:36,600 --> 00:02:38,400 Erwischt. - Hab dich. 41 00:02:39,640 --> 00:02:42,040 (erleichtert) Danke. - Hm... 42 00:02:46,280 --> 00:02:49,280 Es geht los. Äh, gut, die Augen sind nicht trüb, 43 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 die Nasenlöcher sind beide frei... 44 00:02:55,320 --> 00:03:00,080 und die Zähne sehen auch gut aus. Äh, ist kerngesund. * Sie hustet. * 45 00:03:00,200 --> 00:03:02,800 Die Pfoten. * Sie hustet. * - Oh, die Pfoten. 46 00:03:02,920 --> 00:03:05,400 Äh, dazu wollte ich noch kommen. Mhm... 47 00:03:05,680 --> 00:03:08,280 Ebenfalls keine Auffälligkeiten. Fertig. 48 00:03:08,400 --> 00:03:12,680 * Ruth kichert. * Okay, hört jetzt gut zu, Kinder... und Ruth. 49 00:03:12,800 --> 00:03:16,680 Wir wollen alle, dass Max besteht, aber das rechtfertigt nicht, 50 00:03:16,800 --> 00:03:20,080 ihm zu helfen. Max, du kannst weitermachen. 51 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 * Scheppern * Oh, nein, nein, nein. Zooky. 52 00:03:22,720 --> 00:03:24,720 * Schrei * Oh, nein. Komm mit, Ruth. 53 00:03:26,400 --> 00:03:27,880 * Vogelzwitschern * 54 00:03:29,400 --> 00:03:30,960 * Er keucht. * 55 00:03:34,880 --> 00:03:37,240 Puh... - Nachher wirst du sie noch abhören. 56 00:03:37,360 --> 00:03:41,000 Kommen wir zu Aufgabe 2: einen geeigneten Lebensraum finden. 57 00:03:47,160 --> 00:03:48,640 Mal sehen... 58 00:03:49,760 --> 00:03:53,760 Du wirst dich wie zu Hause fühlen. Der perfekte Baum. * Knacken * 59 00:03:54,160 --> 00:03:55,640 * Er schreit. * 60 00:03:55,920 --> 00:03:58,120 Alles in Ordnung? - Alles in Ordnung. 61 00:04:00,600 --> 00:04:03,600 Äh, vielleicht suchen wir doch einen anderen aus. 62 00:04:04,040 --> 00:04:08,080 Wenn er weiter so gestresst ist, wird er durch die Prüfung rasseln. 63 00:04:08,320 --> 00:04:12,320 Obi müsste sein Prüfungstier sein. Er ist nicht so unruhig wie Zooky. 64 00:04:12,520 --> 00:04:16,520 Tommy. Ich hab eine geniale Idee. Sie sieht doch genauso aus wie er. 65 00:04:16,640 --> 00:04:21,320 Das fiel uns vorhin schon auf. Ein Tausch würde gar nicht auffallen. 66 00:04:21,800 --> 00:04:26,000 Sonia sagte, wir dürfen nicht helfen. Max schafft das alleine. * Knacken * 67 00:04:28,200 --> 00:04:31,800 (kichernd) Ich finde schon den richtigen Baum. Da lang. 68 00:04:32,160 --> 00:04:35,960 Hast recht. Wir müssen ihm helfen. - Ich hole Obi und sag Jack, 69 00:04:36,080 --> 00:04:39,880 er soll Radau machen. Sorg dafür, dass Ruth und Mama nachsehen. 70 00:04:41,520 --> 00:04:43,000 * Schnarchen * 71 00:04:46,120 --> 00:04:49,240 Hallo, Obi. Ich hab ein Geschenk für dich. Tada. 72 00:04:51,000 --> 00:04:57,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 73 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 * Gorillalaute * 74 00:05:04,000 --> 00:05:07,600 Hast du Lust, ein Spiel zu spielen, Jack? * Gorillalaute * 75 00:05:09,480 --> 00:05:12,520 * Sie lacht. * Ich wusste, dass du Ja sagen würdest. 76 00:05:14,280 --> 00:05:17,280 Du musst gleich brüllen, so laut du kannst. 77 00:05:18,880 --> 00:05:22,560 * angestrengte Laute * Zooky, jetzt hab ich den perfekten... 78 00:05:22,680 --> 00:05:24,600 * Er schreit und stöhnt. * 79 00:05:26,280 --> 00:05:28,280 * Er kichert, lautes Brüllen * 80 00:05:31,560 --> 00:05:33,040 * Er brüllt. * 81 00:05:33,880 --> 00:05:35,880 Danke, Jack. * Er brüllt. * 82 00:05:37,800 --> 00:05:40,160 (Beide) Hm? - Oh, nein. 83 00:05:40,440 --> 00:05:44,000 Jack steckt in Schwierigkeiten. Ich passe hier auf Zooky auf, 84 00:05:44,120 --> 00:05:47,920 und ihr seht nach, was passiert ist. - Wir sind gleich wieder da. 85 00:05:49,480 --> 00:05:53,480 Hey, Tommy, komm her. Obi ist hier. Schnell, wir tauschen sie aus. 86 00:05:54,800 --> 00:05:56,400 * leises Fiepsen * 87 00:05:57,080 --> 00:06:00,080 Sieh dir diese köstlichen Orchideenblüten an. 88 00:06:00,200 --> 00:06:01,800 Los, hol sie dir. 89 00:06:03,040 --> 00:06:06,040 Ich hab natürlich auch ein paar für dich. 90 00:06:09,280 --> 00:06:11,880 (Tommy) Oje, oje, oje. * Taylor erschrickt. * 91 00:06:12,720 --> 00:06:14,440 * Tür quietscht. * 92 00:06:15,640 --> 00:06:18,640 Ihre Schwänze sind ungleich. Sie merken den Tausch. 93 00:06:18,760 --> 00:06:21,760 Nein, etwas Matsch und sie sehen total gleich aus. 94 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 Ja. - Und fertig. 95 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Hallo, Max. Hast du den perfekten Baum gefunden? 96 00:06:31,360 --> 00:06:34,720 Nein, ich suche noch. - Falscher Alarm. Jack geht's gut. 97 00:06:34,840 --> 00:06:37,840 Er stritt mit einem Schmetterling. Wie gelang es euch, 98 00:06:37,960 --> 00:06:41,480 Zooky zu beruhigen? - Öh, du kennst meine Gabe doch. 99 00:06:41,600 --> 00:06:43,600 Ich verstehe die Tiere halt gut. 100 00:06:44,320 --> 00:06:47,640 So, weiter geht's, Max. Ich glaube ganz fest an dich. 101 00:06:47,760 --> 00:06:50,200 Ich weiß, dass du es schaffst. - Vielen Dank. 102 00:06:50,320 --> 00:06:53,080 Der nächste Baum ist der richtige. Ganz sicher. 103 00:06:55,400 --> 00:06:56,880 Oh... 104 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Der Ast wirkt schön stabil. 105 00:07:02,080 --> 00:07:03,720 * angestrengte Laute * 106 00:07:05,120 --> 00:07:09,040 Und, Max, wie sieht's aus? - Das ist das ideale Zuhause für... 107 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 Was? Oh, nein. Zooky ist schon wieder weggelaufen. 108 00:07:13,280 --> 00:07:15,400 Alles gut. Da ist sie. Ich hole sie. 109 00:07:18,200 --> 00:07:22,200 Äh, dieser Baum liegt in Obis Revier. Ähm, zählt das trotzdem? 110 00:07:23,440 --> 00:07:27,280 Wenn Obi nichts dagegen hat, sein Revier mit Zooky zu teilen. 111 00:07:27,400 --> 00:07:30,480 Wenn man sie so sieht, könnte man sie für ihn halten. 112 00:07:30,600 --> 00:07:34,480 Echt unglaublich. - (Beide) Hey. Zooky hat ein Zuhause gefunden. 113 00:07:34,600 --> 00:07:37,400 Es kann weitergehen. - Äh, ja, ist gut. 114 00:07:37,520 --> 00:07:40,760 Zooky muss mit anderen Tieren vertraut gemacht werden. 115 00:07:40,880 --> 00:07:44,720 Ihr solltet ihr Jack vorstellen. Obi und Jack sind ja Freunde. 116 00:07:44,840 --> 00:07:48,440 Wir sollten ihr zuerst Obi vorstellen. - (Beide) Nein. 117 00:07:49,520 --> 00:07:53,520 Ich meine, eilt das wirklich so? - Wenn sie ein Revier teilen sollen, 118 00:07:53,640 --> 00:07:57,240 müssen wir sichergehen, dass sie sich verstehen. - Okay. 119 00:07:57,760 --> 00:08:01,760 Obi ist bestimmt ganz in der Nähe von Jacks Baum. Die sind Freunde. 120 00:08:01,920 --> 00:08:05,000 Wir haben keine Wahl. Wir müssen sie wieder vertauschen. 121 00:08:05,280 --> 00:08:08,560 Äh, ja. Wir sehen uns dort. In Ordnung? - Bis dann. 122 00:08:09,840 --> 00:08:11,320 Hm... 123 00:08:11,440 --> 00:08:15,520 Max hat sich richtig gut geschlagen. Ich wusste, unser Plan geht auf. 124 00:08:15,640 --> 00:08:18,760 Ich auch. * Er erschrickt. * Zooky ist verschwunden. 125 00:08:19,800 --> 00:08:21,400 * Beide schreien. * 126 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 * Schnarchen * 127 00:08:24,960 --> 00:08:28,200 Oh, nein. Obi ist nicht da. - Hm... * Gorillalaute * 128 00:08:28,320 --> 00:08:31,720 Gut, da wir sowieso hier sind, stellen wir ihr Jack vor. 129 00:08:31,840 --> 00:08:34,480 Du begleitest das Kennenlernen. * Er schnuppert. * 130 00:08:34,560 --> 00:08:36,680 * Gorillalaute * Sei vorsichtig, Max. 131 00:08:36,800 --> 00:08:40,320 Es kann dauern, bis 2 Tiere Vertrauen zueinander fassen. 132 00:08:40,440 --> 00:08:42,440 Zooky... * Gorillalaute * 133 00:08:44,760 --> 00:08:48,320 Wow. Ich hätte nicht gedacht, dass das so einfach wird. 134 00:08:48,440 --> 00:08:52,040 Etwas zu einfach. - (Tommy) Ich war von Anfang an dagegen. 135 00:08:52,440 --> 00:08:56,040 (Taylor) Ist ja gut. Wir finden sie schon. * Sonia knurrt. * 136 00:08:57,480 --> 00:08:59,640 Zooky. - Zooky. 137 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 Ich will sofort wissen, was ihr da treibt. - Äh, 138 00:09:04,160 --> 00:09:07,400 gar nichts. Ähm, wir waren auf der Suche nach Zooky. 139 00:09:07,520 --> 00:09:10,920 Äh, ich meine, Obi. Zooky sollte ihn, ähm, doch kennenlernen. 140 00:09:11,440 --> 00:09:13,440 Nicht mehr nötig. Ihr werdet sehen. 141 00:09:14,800 --> 00:09:18,800 Max war schon mit Jack erfolgreich. Wenn er Zooky erfolgreich abhört, 142 00:09:18,920 --> 00:09:22,080 hat er die Prüfung bestanden. - Echt? Ja. 143 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 So dreckig kann sie aber nicht in die Klinik. Ich schrubb das ab. 144 00:09:27,760 --> 00:09:31,480 Die Streifen fielen mir vorhin gar nicht auf. - Wen kümmert's? 145 00:09:31,600 --> 00:09:35,400 Wichtig ist nur, dass du gleich deine Prüfung bestanden hast. 146 00:09:35,960 --> 00:09:39,200 * Fiepen * Oh, äh, hallo, Obi. 147 00:09:39,800 --> 00:09:42,400 Sekunde. Das ist nicht Obi, das ist Zooky. 148 00:09:43,440 --> 00:09:46,520 Natürlich. Ich wusste es. - Was geht hier vor sich? 149 00:09:46,640 --> 00:09:50,240 Ich glaube, ich weiß es. Ihr habt Zooky und Obi vertauscht. 150 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 Ich hatte das falsche Baumkänguru zur Prüfung. 151 00:09:54,920 --> 00:09:58,520 Wir dachten, mit Obi bist du weniger gestresst. - Ja, 152 00:09:58,640 --> 00:10:02,120 weil er entspannter ist als Zooky. - Also war es gelogen, 153 00:10:02,240 --> 00:10:05,240 dass ihr an mich glaubt? - Nein, wir wollten... 154 00:10:05,360 --> 00:10:09,040 Max, es tut mir leid, aber ich muss dich durchfallen lassen. 155 00:10:09,760 --> 00:10:12,680 Aber Max kann nicht das Geringste dafür. 156 00:10:12,800 --> 00:10:15,920 Er hatte das falsche Prüfungstier. Das zählt nicht. 157 00:10:16,040 --> 00:10:19,640 Ja, die Institutsleitung bestimmte, dass Max seine Prüfung 158 00:10:19,760 --> 00:10:23,760 mit Zooky ablegen soll, das heißt, dass du dich entscheiden kannst. 159 00:10:23,880 --> 00:10:28,640 Möchtest du die Prüfung wiederholen mit dem richtigen Baumkänguru? - Mhm. 160 00:10:29,520 --> 00:10:31,120 * fröhliche Musik * 161 00:10:33,640 --> 00:10:35,240 * Max bibbert. * 162 00:10:37,480 --> 00:10:40,480 Wir haben deinen Notendurchschnitt berechnet, und... 163 00:10:41,840 --> 00:10:44,440 Max hat bestanden. Und diesmal wirklich. 164 00:10:44,720 --> 00:10:47,320 (Alle) Ja. - Wir wussten, dass du es schaffst. 165 00:10:47,440 --> 00:10:51,040 Und diesmal haben wir dir kein Stück geholfen. Ehrenwort. 166 00:10:51,720 --> 00:10:53,800 * Sie lachen. * (Ruth) Oh, komm her. 167 00:10:57,920 --> 00:11:00,200 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2025 168 00:11:01,305 --> 00:12:01,229 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird