"SOKO Munchen" Jadas Welt

Name: "SOKO Munchen" Jadas Welt
Released: 2017

ID	13181674
Movie Name	"SOKO Munchen" Jadas Welt
Release Name	dTV ZDF color
Year	2017
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	7614260
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download SOKO München-Jadas Welt (S32_E14).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:01,500 --> 00:00:03,000 Arthur Bauer 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,600 Katharina Hahn 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,000 Dominik Morgenstern 4 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 5 00:00:33,100 --> 00:00:34,800 * Ruhige Musik * 6 00:01:13,500 --> 00:01:15,200 * Unheimliche Musik * 7 00:01:15,600 --> 00:01:17,100 * Knall * 8 00:01:17,500 --> 00:01:19,300 * Spannungsgeladene Musik * 9 00:01:21,600 --> 00:01:24,100 Ja, ich muss nur noch ein paar Ecken nachleimen. 10 00:01:24,400 --> 00:01:28,500 Dann ist alles fertig für die Lesung. Jetzt kann sich Mimeseo outen. 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,400 Weißt du, wer hinter dem Pseudonym steckt? - Nee. 12 00:01:31,400 --> 00:01:33,400 Da hält der Verlag die Hand drüber. 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,000 * Spannungsvolle Musik * 14 00:01:35,100 --> 00:01:38,700 Hey! Die Lesung beginnt erst in drei Stunden. 15 00:01:43,000 --> 00:01:44,400 Leni? 16 00:01:46,200 --> 00:01:48,000 Was machst du denn schon hier? 17 00:01:50,000 --> 00:01:51,400 * Sie schreit auf. * 18 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 * Düstere Musik * 19 00:02:04,300 --> 00:02:06,000 Frau Bischoff, 20 00:02:07,100 --> 00:02:09,200 haben Sie es sich gemütlich gemacht? 21 00:02:10,200 --> 00:02:13,300 Soll ich Ihnen Popcorn bringen, ein Bier dazu vielleicht? 22 00:02:13,400 --> 00:02:16,700 Popcorn ist okay, für ein Bier ist es noch ein bisschen früh. 23 00:02:17,400 --> 00:02:20,500 Ist der neue Jada-Band, den gibt's erst ab morgen zu kaufen. 24 00:02:20,900 --> 00:02:23,400 Ich mach Vor-Ort-Recherche. - Aha. 25 00:02:23,600 --> 00:02:27,100 Wenn Sie damit fertig sind: Der Notarzt hat mich gerade informiert, 26 00:02:27,200 --> 00:02:29,500 Reindler ist in Kürze vernehmungsfähig. 27 00:02:29,500 --> 00:02:31,000 Ich sag Bescheid. 28 00:02:33,300 --> 00:02:35,800 Und wenn's keine Umstände macht, Frau Bischoff, 29 00:02:35,800 --> 00:02:37,800 die Tote hatte keine Papiere dabei. 30 00:02:37,800 --> 00:02:40,700 Ich wüsste schon gern, um wen es sich handelt. - Ja. 31 00:02:51,000 --> 00:02:52,800 Leni. Leni Fuchs. 32 00:02:53,300 --> 00:02:55,900 Leni Fuchs. Woher kannten Sie sie? 33 00:02:56,400 --> 00:03:00,000 Ja, die Comicszene in München ist klein, wir kennen uns alle. 34 00:03:00,000 --> 00:03:01,500 Hi! - Wie geht's Martin? 35 00:03:01,600 --> 00:03:04,100 Besser, kann gleich befragt werden. * Seufzer * 36 00:03:04,900 --> 00:03:06,600 Wie alt war denn Leni Fuchs? 37 00:03:07,700 --> 00:03:10,700 Ich glaub 23, so was. 38 00:03:10,800 --> 00:03:12,400 Es geht um DIE Leni Fuchs? 39 00:03:12,600 --> 00:03:14,100 Sie lesen Comics? 40 00:03:14,100 --> 00:03:17,800 Ich bin jetzt kein Nerd oder so, aber ich kenn mich ein bisschen aus. 41 00:03:17,900 --> 00:03:21,200 Das ist eine Bloggerin, die Kritiken für Comicmagazine schreibt. 42 00:03:21,300 --> 00:03:23,000 Wer ist denn eigentlich Mimeseo? 43 00:03:23,100 --> 00:03:26,900 Ich hätt's genau wie alle anderen erst bei der Lesung erfahren. 44 00:03:26,900 --> 00:03:30,200 Das ist das Pseudonym, unter dem die Jada-Reihe erschienen ist. 45 00:03:30,300 --> 00:03:31,800 Was haben Sie damit zu tun? 46 00:03:31,800 --> 00:03:35,200 Ich betreue für den Förderverein den deutschen Comicnachwuchs. 47 00:03:35,200 --> 00:03:38,900 Ich hab die Lesung organisiert. Was haben Sie gestern Abend gemacht? 48 00:03:39,500 --> 00:03:43,500 Ja, also, ich hab so bis 20 Uhr, glaube ich, ja genau, hab ich, ähm, 49 00:03:43,600 --> 00:03:47,100 hab ich den Aufbau gemacht, dann bin ich nach Hause, 50 00:03:47,200 --> 00:03:50,700 die Plakate auf Pappe geklebt. Das ging so bis, bis Mitternacht. 51 00:03:50,800 --> 00:03:54,600 Und dann ... dann hab ich mir 'nen Tee gemacht und bin ins Bett. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,200 Hast du dir schon mal überlegt, wer Mimeseo sein könnte? 53 00:03:59,000 --> 00:04:00,600 * Unverständliche Gespräche * 54 00:04:01,800 --> 00:04:03,300 * Gemächliche Musik * 55 00:04:06,000 --> 00:04:08,300 Noch mal: Das hier ist keine Inszenierung. 56 00:04:08,400 --> 00:04:11,200 Ich bin ein echter Kommissar. Die Lesung ist abgesagt. 57 00:04:11,200 --> 00:04:14,600 Kannten Sie Leni Fuchs? Das ist gut, echt gut. 58 00:04:15,500 --> 00:04:17,600 Es tut mir wirklich leid um Leni Fuchs. 59 00:04:18,700 --> 00:04:21,600 Aber outet sich Mimeseo trotzdem heute? 60 00:04:22,100 --> 00:04:24,200 Was hat es mit Mimeseo auf sich? 61 00:04:24,500 --> 00:04:29,200 Das ist DER Comicautor - Jadas Welt. Wir wollen alle wissen, wer das ist! 62 00:04:29,800 --> 00:04:32,500 Kannten Sie Frau Fuchs? Ja, aus dem Comicladen. 63 00:04:32,600 --> 00:04:34,900 Es ist sehr bedauerlich, dass sie... Ja. 64 00:04:34,900 --> 00:04:36,400 Sie wissen schon. 65 00:04:36,400 --> 00:04:39,500 Abgesehen davon, dass Sie den Tod von Frau Fuchs bedauern, 66 00:04:39,500 --> 00:04:43,100 können Sie mir noch was erzählen, was uns weiterhelfen könnte? Ja. 67 00:04:45,400 --> 00:04:46,800 * Gemächliche Musik * 68 00:04:48,300 --> 00:04:51,800 (flüsternd) Flamingos sind in der Comicwelt unterrepräsentiert. 69 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 Du weißt, was ich meine. 70 00:04:55,200 --> 00:04:56,700 (leise) Hä? 71 00:04:59,500 --> 00:05:01,000 Katharina! 72 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Das war dann erst mal alles, danke. 73 00:05:04,400 --> 00:05:06,000 Schräge Vögel hier, ne? 74 00:05:06,200 --> 00:05:08,300 Schräg ist ... äh, leicht untertrieben. 75 00:05:08,300 --> 00:05:12,400 Die meisten kannten Leni Fuchs, und alle sind sehr betroffen. Ja. 76 00:05:12,500 --> 00:05:15,300 Ihre Kritiken waren sehr gut, sachlich, fair. 77 00:05:15,400 --> 00:05:17,400 Dann hast du mehr rausgefunden als ich. 78 00:05:17,400 --> 00:05:20,600 Diese Lesung ist für die Comicszene ein richtiges Ereignis. 79 00:05:20,700 --> 00:05:24,100 Alle sind jetzt wahnsinnig enttäuscht, weil sie nicht erfahren, 80 00:05:24,100 --> 00:05:27,800 wer hinter Mimeseo steckt. Irgendwas hast du rausgefunden, oder? Ja. 81 00:05:28,600 --> 00:05:32,400 Dass es Kommissare und Flamingos nicht leicht haben in der Comicwelt. 82 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 * Gemächliche Musik * 83 00:05:42,100 --> 00:05:43,600 Wie 'ne Tochter. 84 00:05:44,200 --> 00:05:45,700 Wie 'ne Tochter? 85 00:05:47,300 --> 00:05:49,000 Leni ist im Heim aufgewachsen. 86 00:05:51,600 --> 00:05:54,600 Vor ein paar Monaten wusste sie nicht wohin, und da ... 87 00:05:55,300 --> 00:05:58,000 da hab ich sie bei mir im Laden einziehen lassen. 88 00:05:58,100 --> 00:06:00,500 Was, Sie beide haben zusammen... Nein, nein! 89 00:06:00,600 --> 00:06:03,700 Ich wohne woanders, aber wir in der Comicszene... 90 00:06:07,600 --> 00:06:09,400 Wir sind wie eine große Familie. 91 00:06:12,800 --> 00:06:14,800 Und was machen Sie da konkret? 92 00:06:15,200 --> 00:06:18,400 Ich hab einen Laden für Comics, da hat Leni auch gejobbt. 93 00:06:21,100 --> 00:06:22,800 Ich brauche eigentlich keinen. 94 00:06:25,800 --> 00:06:28,400 Aber sie hätte ja doch nichts anderes gefunden. 95 00:06:28,600 --> 00:06:30,100 Wieso nicht? 96 00:06:34,400 --> 00:06:36,000 Sie litt an sozialer Phobie. 97 00:06:36,800 --> 00:06:38,300 * Ruhige Musik * 98 00:06:38,600 --> 00:06:42,100 Sie konnte sich nicht gut in großen Mengen von Menschen aufhalten. 99 00:06:42,200 --> 00:06:44,500 Aber in Ihrem Laden muss sie doch ständig 100 00:06:44,500 --> 00:06:47,000 mit anderen Menschen zu tun gehabt haben, oder? 101 00:06:47,400 --> 00:06:49,800 Wenn sie einen schlechten Tag hatte, dann ... 102 00:06:50,300 --> 00:06:52,200 dann bin ich für sie eingesprungen. 103 00:06:53,300 --> 00:06:55,800 Herr Reindler, wo waren Sie in der letzten Nacht? 104 00:06:57,100 --> 00:06:58,900 Ich? Ja. 105 00:06:59,900 --> 00:07:01,400 * Ruhige Musik * 106 00:07:03,400 --> 00:07:05,200 Zu Hause, im Bett. 107 00:07:06,100 --> 00:07:07,600 Zeugen? Nein. 108 00:07:08,600 --> 00:07:11,700 Fällt Ihnen irgendjemand ein, der Probleme mit Leni hatte? 109 00:07:13,400 --> 00:07:15,200 Das erste Mal... 110 00:07:16,600 --> 00:07:18,400 Nein. 111 00:07:22,000 --> 00:07:23,600 Farin Cetin vielleicht. 112 00:07:24,000 --> 00:07:25,800 Warum? Er ist ein Comiczeichner. 113 00:07:26,000 --> 00:07:28,800 Leni hat ihn kritisiert, und er war der Meinung, 114 00:07:28,900 --> 00:07:31,000 dass ihm dadurch Aufträge geplatzt seien. 115 00:07:31,100 --> 00:07:32,600 Wo finden wir den? 116 00:07:32,800 --> 00:07:36,000 F-A-R-I-N, Nachname Cetin. 117 00:07:36,500 --> 00:07:38,100 C-E-T... Hab ich, danke. 118 00:07:38,200 --> 00:07:40,500 Können Sie mir endlich sagen, worum es geht? 119 00:07:40,600 --> 00:07:43,400 Wir untersuchen einen Todesfall. Um wen geht's? 120 00:07:44,100 --> 00:07:46,900 Leni Fuchs. Kannten Sie sie? 121 00:07:47,100 --> 00:07:48,600 * Ruhige Musik * 122 00:07:50,800 --> 00:07:52,300 * Aufregende Musik * 123 00:07:52,400 --> 00:07:54,700 Wir sind noch nicht fertig. Hey! Warten Sie! 124 00:07:54,700 --> 00:07:56,200 * Stimmengewirr * 125 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 Du bist es! Du bist Mimeseo! Ich bin was? 126 00:07:58,600 --> 00:08:01,300 Nein, nein, nein, nein! Ich bin nicht Mimeseo. 127 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 * Spannungsvolle Musik * 128 00:08:09,700 --> 00:08:12,100 Foto! Ich bin Polizist! Hier ist mein Ausweis! 129 00:08:12,200 --> 00:08:13,700 Und ich bin ein Hamster, ne? 130 00:08:13,700 --> 00:08:16,500 Schau in die Kamera, Mimeseo! Ich bin nicht Mimeseo. 131 00:08:16,500 --> 00:08:18,400 Gibt es den dritten Teil zu kaufen? 132 00:08:18,500 --> 00:08:20,000 * Pfiff * 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,900 Die Lesung und das Outing von Mimeseo 134 00:08:22,000 --> 00:08:24,700 müssen heute leider ausfallen. Ich bin mir sicher, 135 00:08:24,700 --> 00:08:27,600 der Verlag wird bald einen neuen Termin bekannt geben. 136 00:08:27,600 --> 00:08:31,200 Ich bitte um Ihr Verständnis, aber wir ermitteln in einem Todesfall. 137 00:08:31,200 --> 00:08:32,800 Danke schön. * Stimmengewirr * 138 00:08:34,900 --> 00:08:36,600 Ach, auf dich hören sie! 139 00:08:36,900 --> 00:08:38,400 Da siehst du mal! 140 00:08:39,000 --> 00:08:40,500 Hier. 141 00:08:42,600 --> 00:08:45,500 Tatwerkzeug ist mit ziemlicher Sicherheit dieser Gürtel. 142 00:08:45,600 --> 00:08:48,900 Es gibt eine eindeutige Strangfurche, die um den Hals verläuft. 143 00:08:48,900 --> 00:08:52,000 Todeszeitpunkt zwischen 23 Uhr nachts und ein Uhr morgens. 144 00:08:52,000 --> 00:08:54,500 Das ist der Jada-Gürtel. Wo ist mein Popcorn? 145 00:08:54,600 --> 00:08:58,000 Ich hab einen Bunsenbrenner, Maiskörner müssen Sie mitbringen. 146 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Sag Billie, den soll sie sich als Erstes vornehmen, ja? 147 00:09:01,000 --> 00:09:04,600 Sonst noch was? An den Händen waren jede Menge Farbspuren. 148 00:09:04,700 --> 00:09:07,600 Was für Farbe? - Das müssen wir überprüfen. 149 00:09:07,600 --> 00:09:11,100 Reindler hat nicht erwähnt, dass Leni Fuchs selbst gezeichnet hat. 150 00:09:11,100 --> 00:09:12,800 Der müsste es eigentlich wissen. 151 00:09:13,000 --> 00:09:16,200 Meines Erachtens übrigens keine ausgewogene Farbkomposition, 152 00:09:16,300 --> 00:09:20,100 dieses Grün-Orange-Weiß-Braun. - Das sind die Jada-Farben. 153 00:09:20,300 --> 00:09:23,700 Und wie kommen diese Jada-Farben an die Hände der Toten? 154 00:09:24,300 --> 00:09:26,500 Ich dachte immer, Mimeseo wäre ein Mann. 155 00:09:26,600 --> 00:09:28,400 Aber Jada ist ja auch eine Frau. 156 00:09:28,600 --> 00:09:30,700 Also zumindest halb - und halb Chamäleon. 157 00:09:30,800 --> 00:09:33,600 Sie kann die Farbe wechseln und sich unsichtbar machen. 158 00:09:33,700 --> 00:09:37,300 Das passt doch zu jemandem, der nicht gern unter vielen Menschen ist. 159 00:09:37,400 --> 00:09:38,900 Du meinst... 160 00:09:39,600 --> 00:09:41,800 Leni Fuchs könnte Mimeseo gewesen sein. 161 00:09:43,800 --> 00:09:46,200 (Männerstimme) Stimmt, Leni Fuchs war Mimeseo. 162 00:09:47,000 --> 00:09:48,400 Es ist furchtbar. 163 00:09:49,900 --> 00:09:51,400 Was genau ist passiert? 164 00:09:51,500 --> 00:09:53,300 Dazu können wir noch nichts sagen, 165 00:09:53,400 --> 00:09:55,700 wir sind noch in den laufenden Ermittlungen. 166 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 Wer wusste alles von diesem Pseudonym? 167 00:09:58,400 --> 00:10:02,000 Nur die Chefin und ich. Pseudonyme werden bei uns sehr ernst genommen. 168 00:10:02,500 --> 00:10:04,300 Warum waren Sie denn eingeweiht? 169 00:10:04,600 --> 00:10:06,400 Ich hab die Jada-Bände lektoriert. 170 00:10:06,500 --> 00:10:08,800 Kannten Sie Frau Fuchs persönlich? M-m. 171 00:10:10,100 --> 00:10:13,300 Lektor und Autor lernen sich bei uns nie persönlich kennen. 172 00:10:13,800 --> 00:10:16,000 Damit der Lektor objektiv bleibt. 173 00:10:16,100 --> 00:10:18,100 Kann das jemand rausgefunden haben? 174 00:10:18,800 --> 00:10:20,400 Im Verlag? Mhm. 175 00:10:21,300 --> 00:10:22,800 Das ist unmöglich. 176 00:10:23,200 --> 00:10:25,800 Ich musste eine Schweigeklausel unterschreiben, 177 00:10:25,900 --> 00:10:29,000 an 'nem Computer arbeiten, der keinen Internetanschluss hat. 178 00:10:29,100 --> 00:10:32,100 Kann sich jemand Zugang zu dem Rechner verschafft haben? 179 00:10:32,100 --> 00:10:33,800 Der kommt abends in den Safe. 180 00:10:33,800 --> 00:10:36,200 Warum hat sie überhaupt ein Pseudonym benutzt? 181 00:10:36,200 --> 00:10:38,700 Pff! Und warum wollte sie sich jetzt outen? 182 00:10:41,100 --> 00:10:45,000 Wissen wir im Verlag auch nicht. Sie hat es uns schriftlich mitgeteilt. 183 00:10:45,100 --> 00:10:47,600 Wäre das für die Vermarktung schädlich gewesen? 184 00:10:47,600 --> 00:10:49,800 Kurzfristig hätte sich das sogar positiv 185 00:10:49,800 --> 00:10:51,700 auf die Verkaufszahlen ausgewirkt. 186 00:10:51,700 --> 00:10:54,300 Langfristig hätte es keinen Unterschied gemacht, 187 00:10:54,300 --> 00:10:56,000 am Ende zählt der Inhalt. 188 00:10:57,000 --> 00:10:59,100 Die Jada-Reihe war was ganz Besonderes. 189 00:10:59,100 --> 00:11:01,200 Dass damit jetzt Schluss sein soll... 190 00:11:01,300 --> 00:11:04,100 Wo waren Sie gestern zwischen elf und ein Uhr nachts? 191 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 Reine Routinefrage. Zu Hause im Bett. 192 00:11:06,800 --> 00:11:09,000 Kann das jemand bestätigen? Nein. 193 00:11:10,500 --> 00:11:12,700 Okay, gut. Das war dann alles, danke. 194 00:11:12,700 --> 00:11:15,500 Wann können wir auf unserer Homepage veröffentlichen, 195 00:11:15,600 --> 00:11:18,800 dass Leni Fuchs Mimeseo war? Wenn's nach mir geht: gestern. 196 00:11:18,800 --> 00:11:21,200 Aber Sie müssen damit noch 24 Stunden warten. 197 00:11:21,200 --> 00:11:23,700 Die Jada-Fans werden uns die Hölle heiß machen. 198 00:11:23,800 --> 00:11:25,200 Ja, das glaub ich. 199 00:11:25,700 --> 00:11:29,400 Leni Fuchs, alias Mimeseo, wollte heute ihren dritten Band vorstellen 200 00:11:29,400 --> 00:11:32,700 und sich outen. Es weiß aber keiner, wie das passieren sollte. 201 00:11:32,800 --> 00:11:35,000 Hat der Mord was mit dem Pseudonym zu tun? 202 00:11:35,000 --> 00:11:37,700 Was soll der Täter zu der Zeit dort gesucht haben? 203 00:11:37,800 --> 00:11:39,300 Das war ein Comicfreak. 204 00:11:39,300 --> 00:11:42,200 Wie die drauf sind, ist jeder zweite ein Serienkiller. 205 00:11:42,200 --> 00:11:45,100 Der Check von Gitti Bartel und Martin Reindler läuft. 206 00:11:45,200 --> 00:11:48,600 Beide haben ihre Speichelproben abgegeben. Sie hat sich gesträubt. 207 00:11:48,700 --> 00:11:51,000 Farin Cetin ist auf dem Weg ins Präsidium. 208 00:11:51,100 --> 00:11:53,800 Erst läuft er weg, dann meldet er sich freiwillig. 209 00:11:53,900 --> 00:11:55,500 Ich sag's doch: alle verrückt. 210 00:11:55,600 --> 00:11:57,800 Gegenüber von der Halle ist ein EC-Automat, 211 00:11:57,900 --> 00:12:00,000 die Überwachungsbänder sind angefordert. 212 00:12:00,000 --> 00:12:03,200 Leni Fuchs war wahrscheinlich in der Halle, um nachzuschauen, 213 00:12:03,300 --> 00:12:05,400 ob alles für die Lesung vorbereitet ist. 214 00:12:05,400 --> 00:12:08,600 Es kann sein, dass sie über den Notausgang reingekommen ist. 215 00:12:08,600 --> 00:12:10,800 Die Spusi hat da Fingerabdrücke gesichert. 216 00:12:10,800 --> 00:12:14,300 Ihr Handy hatte sie nicht dabei. Wir konnten es auch nicht orten. 217 00:12:14,300 --> 00:12:16,400 Das Mordwerkzeug, gibt's da was Neues? 218 00:12:17,500 --> 00:12:19,400 Sie wurde mit dem Gürtel erdrosselt. 219 00:12:19,500 --> 00:12:22,800 Das Muster zeichnet sich deutlich auf der Derma des Halses ab. 220 00:12:22,800 --> 00:12:25,400 Ein äußerst kunstvolles Werk. Die Strangulation? 221 00:12:26,300 --> 00:12:27,800 Naa, der Gürtel! 222 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 Da, eine Selbstanfertigung. 223 00:12:30,600 --> 00:12:33,300 Auffällig geflochtenes Leder, filigrane Accessoires, 224 00:12:33,400 --> 00:12:36,400 bestickt mit Jade und Achatsteinen, 225 00:12:36,500 --> 00:12:38,600 und dann haben wir Glas- und Holzperlen. 226 00:12:39,300 --> 00:12:42,200 Sensationell! Tatsächlich kein käufliches Modell. 227 00:12:42,500 --> 00:12:45,000 Leider nicht. Ihnen würde er gut stehen. 228 00:12:48,500 --> 00:12:51,000 Dann finden wir mal den, der ihn angefertigt hat. 229 00:12:51,100 --> 00:12:54,000 Mit Glück ist es der Mörder. Wenn, ist es umso besser. 230 00:12:54,000 --> 00:12:57,100 Handarbeiten gelten bei der Resozialisierung von Häftlingen 231 00:12:57,200 --> 00:13:00,300 als sehr förderlich. Der kann Ihnen einen Gürtel anfertigen. 232 00:13:00,400 --> 00:13:03,600 Durch die unebene Oberfläche haben wir keine Fingerabdrücke. 233 00:13:03,700 --> 00:13:06,400 Aber an ihm und der Toten befinden sich Stofffasern, 234 00:13:06,500 --> 00:13:09,400 die weder zum Gürtel noch zur Kleidung der Toten passen. 235 00:13:09,500 --> 00:13:11,000 Zum Täter? Vielleicht. 236 00:13:11,000 --> 00:13:12,700 Der Speichel der Toten hat sich 237 00:13:12,800 --> 00:13:15,400 mit einer nicht definierten Substanz vermischt. 238 00:13:15,400 --> 00:13:19,000 Und der Körper der Toten weist Kampfspuren auf. Wo? 239 00:13:20,600 --> 00:13:22,500 An den Handgelenken, blaue Flecken. 240 00:13:22,700 --> 00:13:24,800 Leni Fuchs wurde mit Kraft festgehalten. 241 00:13:24,900 --> 00:13:26,800 Aber sie hat sich dagegen gewehrt. 242 00:13:26,800 --> 00:13:30,600 Unter den Fingernägeln und am Körper gibt's jede Menge männliche DNA. 243 00:13:33,600 --> 00:13:35,100 * Ernste Musik * 244 00:13:39,900 --> 00:13:41,600 Spannend? 245 00:13:42,100 --> 00:13:45,200 Ich recherchier gerade im Comicblog von Leni Fuchs. Und? 246 00:13:45,300 --> 00:13:47,500 Die haut richtig zu, aber total sachlich. 247 00:13:47,500 --> 00:13:49,800 Was es irgendwie noch härter macht. 248 00:13:49,900 --> 00:13:53,600 Hat sie auch was zu den Zeichnungen von Farin Cetin geschrieben? Ja. 249 00:13:54,400 --> 00:13:56,300 "Statisch, leblos und glatt." 250 00:13:56,600 --> 00:13:58,400 Noch das Harmloseste. 251 00:13:58,400 --> 00:14:01,300 Zu sich selbst ist sie auch nicht viel netter. 252 00:14:01,400 --> 00:14:04,200 Was? Die hat sich selbst verrissen? Perfekte Tarnung. 253 00:14:04,200 --> 00:14:07,000 Die war echt cool drauf. Was schreibt die über sich? 254 00:14:07,100 --> 00:14:09,000 "Idealisierend und konstruiert." 255 00:14:09,400 --> 00:14:10,900 Wahnsinn! 256 00:14:11,400 --> 00:14:13,000 Wer ist eigentlich Jada? 257 00:14:13,100 --> 00:14:14,800 Das ist eine Art Superheldin. 258 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 Halb Chamäleon, halb Frau, hilft stinknormalen Leuten. 259 00:14:17,800 --> 00:14:20,500 Und was wird in diesen Geschichten so erzählt? 260 00:14:20,600 --> 00:14:24,000 Im zweiten Band hilft sie z. B. einer Krankenschwesterschülerin, 261 00:14:24,000 --> 00:14:26,100 die gemobbt wird und wenig Kohle hat. 262 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 Deswegen will sie in der Klinik klauen 263 00:14:28,200 --> 00:14:31,600 und kommt dadurch einem illegalen Organhandel auf die Schliche. 264 00:14:31,600 --> 00:14:33,300 Ah, ja, stinknormale Leute? 265 00:14:33,400 --> 00:14:36,500 Die Krankenschwester ist normal, die rutschen alle so rein. 266 00:14:36,600 --> 00:14:38,800 Jada ist auch nicht die coole Superheldin. 267 00:14:38,900 --> 00:14:41,500 Die macht Fehler und hat manchmal richtig Schiss. 268 00:14:41,500 --> 00:14:43,200 Die Reihe ist echt total cool! 269 00:14:43,400 --> 00:14:46,300 Bei den meisten textet einer und der andere zeichnet. 270 00:14:46,400 --> 00:14:48,000 Leni Fuchs hat beides gemacht. 271 00:14:48,000 --> 00:14:51,300 Aber mehr als drei Bände wird es ja jetzt leider nicht geben. 272 00:14:51,300 --> 00:14:52,800 Servus! 273 00:14:53,000 --> 00:14:55,100 Servus! Der Doc mailt gleich Ergebnisse. 274 00:14:55,200 --> 00:14:57,700 Gut. Oh, ich komme zu selten zum Lesen. 275 00:14:57,800 --> 00:14:59,200 Da verpasst du nichts. 276 00:14:59,300 --> 00:15:01,600 Was liest du denn? Beipackzettel, manchmal. 277 00:15:01,600 --> 00:15:03,800 * Handyklingeln * Ja? Danke. 278 00:15:04,000 --> 00:15:05,700 Farin Cetin ist da. Ab, ihr zwei! 279 00:15:05,700 --> 00:15:07,200 Komm. 280 00:15:09,500 --> 00:15:11,000 Ey! 281 00:15:12,400 --> 00:15:14,400 Ich war zu Hause und hab gezeichnet. 282 00:15:15,400 --> 00:15:16,900 Bezeugen kann das niemand. 283 00:15:17,300 --> 00:15:18,800 Warum sind Sie weggelaufen? 284 00:15:19,500 --> 00:15:21,000 Ich war geschockt. 285 00:15:22,100 --> 00:15:23,600 Ich wollte nur noch weg. 286 00:15:24,000 --> 00:15:26,600 Woher stammen die denn, die Kratzer an der Hand? 287 00:15:28,600 --> 00:15:31,500 Ach die? Da bin ich beim Inlineskaten hingeknallt. 288 00:15:33,100 --> 00:15:35,800 Ah, ja. Sie hatten Streit mit dem Mordopfer? 289 00:15:36,000 --> 00:15:37,500 Gott sei Dank! 290 00:15:39,300 --> 00:15:41,900 Sonst hätte ich Leni nie wirklich kennengelernt. 291 00:15:43,100 --> 00:15:45,300 Und ich hätte mich nicht in sie verliebt. 292 00:15:45,900 --> 00:15:48,200 Zweimal haben wir uns richtig gestritten. 293 00:15:50,500 --> 00:15:52,600 Und beim dritten Mal ist es passiert. 294 00:15:53,800 --> 00:15:55,300 * Rockige Musik * 295 00:16:10,400 --> 00:16:12,000 Ja, lass raus! - Was? 296 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Du willst doch Dampf ablassen, oder? 297 00:16:14,200 --> 00:16:16,600 Mir ist wegen dir noch ein Auftrag geplatzt! 298 00:16:16,800 --> 00:16:18,300 Ja, für die Animationswelt. 299 00:16:18,400 --> 00:16:20,800 Ich sollte ein ganzes Heft für die zeichnen! 300 00:16:20,900 --> 00:16:23,900 Blödsinn, die sind pleite, die canceln gerade alles. 301 00:16:24,000 --> 00:16:25,400 Dein Ernst? 302 00:16:27,600 --> 00:16:29,100 * Rockige Musik * 303 00:16:38,100 --> 00:16:40,000 Die Stelle dürfte jetzt sauber sein. 304 00:16:51,500 --> 00:16:53,000 Ich war's nicht! 305 00:16:53,000 --> 00:16:54,500 Das passiert ständig. 306 00:16:56,800 --> 00:16:58,400 * Rockige Musik * 307 00:17:05,100 --> 00:17:06,900 Deine Figuren, die sind ... 308 00:17:08,600 --> 00:17:10,200 die sind echt gut gezeichnet. 309 00:17:11,000 --> 00:17:12,500 Aber die wirken leblos. 310 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 Dann zeichne ja so, wie du tanzt? 311 00:17:18,300 --> 00:17:20,200 Das war halt noch nie meine Stärke. 312 00:17:23,200 --> 00:17:25,800 Okay, du gibst mir Tipps fürs Zeichnen ... 313 00:17:27,100 --> 00:17:30,100 und ich bring dir Tanzen bei. Lust? 314 00:17:35,600 --> 00:17:37,400 Das klingt wie im Märchen. 315 00:17:39,800 --> 00:17:41,300 Das war's auch. 316 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 Und jetzt ist es vorbei. 317 00:17:48,200 --> 00:17:50,400 Wussten Sie, dass Leni Fuchs Mimeseo war? 318 00:17:50,500 --> 00:17:52,700 Sie hat's mir vor ein paar Tagen gesagt. 319 00:17:53,200 --> 00:17:55,300 Außer mir hat sie niemanden eingeweiht. 320 00:17:55,300 --> 00:17:58,100 Sonst bräuchte sie ja kein Pseudonym, hat sie gesagt. 321 00:17:58,200 --> 00:17:59,900 Warum hatte sie eigentlich eins? 322 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 Trubel war nichts für Leni. 323 00:18:02,600 --> 00:18:04,300 Mimeseo war ihr Versteck. 324 00:18:04,500 --> 00:18:06,000 Und warum jetzt? 325 00:18:06,900 --> 00:18:08,800 Warum wollte sie sich jetzt outen? 326 00:18:08,800 --> 00:18:10,300 Das hat sie nicht gesagt. 327 00:18:11,700 --> 00:18:13,400 Leni war sehr verschlossen. 328 00:18:13,400 --> 00:18:15,600 Und wir waren erst sehr kurz ein Paar. 329 00:18:15,600 --> 00:18:19,400 Ich hatte das Gefühl, dass sie nicht ganz hinter der Entscheidung steht. 330 00:18:19,500 --> 00:18:22,400 Ah ja. Und woher nahmen Sie dieses Gefühl? 331 00:18:22,400 --> 00:18:26,100 Sie hat immer gesagt, dass sie die Sache hinter sich bringen muss. 332 00:18:28,900 --> 00:18:31,000 Gut, wenn es stimmt, was Sie sagen, 333 00:18:31,000 --> 00:18:34,200 dann werden wir an Lenis Körper DNA-Spuren von Ihnen finden? 334 00:18:34,500 --> 00:18:37,800 Vermutlich, wir haben uns am Nachmittag das letzte Mal gesehen. 335 00:18:39,000 --> 00:18:40,400 * Ernste Musik * 336 00:18:41,200 --> 00:18:42,800 Bevor sie... 337 00:18:54,200 --> 00:18:57,300 Ich hätte doch merken müssen, dass Leni Mimeseo ist. 338 00:18:57,600 --> 00:19:00,000 Sie lieben Jada auch? - Ja, die ist toll. 339 00:19:00,200 --> 00:19:03,200 Irgendwie macht sie Mut, sie fordert auf zum Kämpfen. 340 00:19:03,800 --> 00:19:05,300 Jada gibt nie auf. 341 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Für Leni kam das auch nie infrage. 342 00:19:08,200 --> 00:19:10,100 Leni war oft weg in letzter Zeit. 343 00:19:10,100 --> 00:19:11,600 Jetzt weiß ich, warum. 344 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 Weil sie die Lesung vorbereitet hat. 345 00:19:14,400 --> 00:19:16,000 Herr Reindler, wussten Sie, 346 00:19:16,000 --> 00:19:19,700 dass Leni Fuchs und Farin Cetin ein Paar waren? 347 00:19:20,200 --> 00:19:21,700 Was? Ja. 348 00:19:23,200 --> 00:19:24,600 Nein! 349 00:19:25,000 --> 00:19:26,400 * Dramatische Musik * 350 00:19:26,800 --> 00:19:28,600 Ich dachte, ich kenne Leni. 351 00:19:29,900 --> 00:19:31,500 * Klingel * 352 00:19:34,100 --> 00:19:35,600 Hi, Martin! - Hey! 353 00:19:35,600 --> 00:19:38,400 Ist der neue Jada-Band schon da? - In zwei Stunden! 354 00:19:40,000 --> 00:19:41,400 Zwei Stunden! 355 00:19:43,300 --> 00:19:46,600 (singend) Ich steh hier an der Ecke, du nennst mich Schnecke. 356 00:19:46,700 --> 00:19:49,400 Er wartet jetzt, bis der neue Band geliefert wird. 357 00:19:49,500 --> 00:19:51,700 (singend) Mich gibt's nur so. Hey-ho! 358 00:19:52,100 --> 00:19:54,000 Flamingo go-go-go! 359 00:19:54,500 --> 00:19:56,200 Da-da-ba-da. 360 00:19:57,200 --> 00:19:59,500 Wie viel Miete hat Leni Ihnen denn gezahlt? 361 00:19:59,700 --> 00:20:01,200 Nichts. 362 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 Sie hatte ja kaum was. - Großzügig. 363 00:20:03,800 --> 00:20:06,700 (singend) Bieg um die Ecke und such dir 'ne Schnecke. 364 00:20:06,800 --> 00:20:08,200 Hey-ho, hey-ho! 365 00:20:08,300 --> 00:20:09,800 Flamingo! 366 00:20:09,900 --> 00:20:13,000 Frau Fuchs hat doch sicher was mit den Jada-Bänden verdient? 367 00:20:13,100 --> 00:20:15,400 Da wird wohl nicht viel rumgekommen sein. 368 00:20:15,400 --> 00:20:18,200 Die Honorare in der Branche sind mies. - So extrem? 369 00:20:18,600 --> 00:20:22,600 Bei den Leuten kommt nur langsam an, dass Comics richtige Romane erzählen. 370 00:20:22,600 --> 00:20:24,100 Darf ich? 371 00:20:25,100 --> 00:20:27,200 Und die Zeichnungen richtige Kunst sind. 372 00:20:27,300 --> 00:20:29,400 Ausländische Künstler können davon leben. 373 00:20:29,500 --> 00:20:31,500 In Deutschland maximal eine Handvoll. 374 00:20:31,600 --> 00:20:34,500 Deswegen war Gitti auch so sauer auf Leni. - Weswegen? 375 00:20:35,100 --> 00:20:36,600 Sie fand es falsch, 376 00:20:36,600 --> 00:20:39,600 dass Leni den deutschen Nachwuchs so scharf kritisierte, 377 00:20:39,800 --> 00:20:42,100 wo der ohnehin schon so schwach dasteht. 378 00:20:42,100 --> 00:20:44,100 Herr Reindler, sind Sie nicht wütend, 379 00:20:44,200 --> 00:20:46,000 dass Leni so viel verschwiegen hat? 380 00:20:48,800 --> 00:20:52,000 Wir würden uns gern das Zimmer von Frau Fuchs anschauen. 381 00:20:53,400 --> 00:20:55,200 * Ruhige Musik * 382 00:21:04,900 --> 00:21:06,600 Kein Zeichenmaterial. 383 00:21:06,900 --> 00:21:08,400 Nicht mal ein Computer. 384 00:21:10,600 --> 00:21:13,000 Also, hier hat Leni Fuchs nicht gearbeitet. 385 00:21:15,000 --> 00:21:16,600 Stellt sich die Frage, wo. 386 00:21:16,800 --> 00:21:19,400 Also, auf mich wirkt Reindler irgendwie fahrig. 387 00:21:19,700 --> 00:21:21,700 Fast wie ein Alkoholiker. Ach Quatsch! 388 00:21:21,800 --> 00:21:24,100 Ja, seine Kreislaufschwäche, dann das Nervöse 389 00:21:24,200 --> 00:21:26,600 und unterm Ladentisch viele leere Weinflaschen. 390 00:21:26,700 --> 00:21:30,400 Oder unter Schock und einfach zu faul, um die Flaschen wegzubringen. 391 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 Aber seine Persönlichkeitsstruktur würde dazu passen. 392 00:21:33,300 --> 00:21:36,600 Er hilft allen, ist dann enttäuscht, wenn es ihm keiner dankt. 393 00:21:36,700 --> 00:21:38,200 Davon gibt's viele. 394 00:21:38,400 --> 00:21:40,800 Und er hat kein Alibi. Die anderen auch nicht. 395 00:21:41,000 --> 00:21:43,800 Martin Reindler hat den Comic-Laden seit zwölf Jahren, 396 00:21:43,800 --> 00:21:46,500 aber der läuft nicht gut, er hat 'ne Klage am Hals, 397 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 weil er seine Lieferanten nicht zahlt. 398 00:21:48,700 --> 00:21:52,400 Cetin hat die deutsche Staats- bürgerschaft, absolut unauffällig. 399 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Super. Was ist mit der Bartel? 400 00:21:54,600 --> 00:21:57,000 Sie wurde schon mehrmals polizeilich erfasst. 401 00:21:57,000 --> 00:21:59,100 Sitzblockaden - ein richtiger Althippie. 402 00:21:59,100 --> 00:22:00,700 Zweimal wurde sie gewalttätig. 403 00:22:00,800 --> 00:22:03,200 An Leni wurde doch nur männliche DNA gefunden. 404 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 Wir reden trotzdem noch mal mit ihr. 405 00:22:05,400 --> 00:22:07,600 Mit der Polizei haben Sie es nicht so, hm? 406 00:22:07,700 --> 00:22:10,900 Gut erkannt. Ich hätte es nur weniger freundlich formuliert. 407 00:22:11,000 --> 00:22:12,600 Tun Sie sich keinen Zwang an. 408 00:22:12,600 --> 00:22:15,200 Ich finde auch, dass nur die Leute Comics lesen, 409 00:22:15,200 --> 00:22:17,200 die Probleme mit ganzen Sätzen haben. 410 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 Ach, die gesamte Polizei liest Comics? 411 00:22:21,000 --> 00:22:22,600 Der war nicht schlecht. 412 00:22:22,600 --> 00:22:25,400 Warum gibt's eigentlich so viele Hardcore-Comicfans? 413 00:22:25,500 --> 00:22:27,900 Manche haben einfach Spaß an der bunten Welt. 414 00:22:28,000 --> 00:22:31,500 Es gibt aber auch die, die ab und zu mal jemand anders sein müssen, 415 00:22:31,500 --> 00:22:34,600 um mit dem Alltag klarzukommen. Wie dieser Flamingofreak. 416 00:22:34,700 --> 00:22:37,100 Paul? Ja, er ist eigentlich Sanitärfachmann. 417 00:22:37,400 --> 00:22:40,300 Er hat mir gerade meine Dusche kostenlos repariert. 418 00:22:40,400 --> 00:22:42,100 Ach, schön. Sie sind der Meinung, 419 00:22:42,200 --> 00:22:45,500 dass Frau Fuchs durch ihre Kritiken dem Comicnachwuchs schadet? 420 00:22:45,600 --> 00:22:47,100 Ja. 421 00:22:47,500 --> 00:22:51,400 Ich fand es illoyal, wie Leni so auf die deutschen Comickünstler einhaut. 422 00:22:51,400 --> 00:22:53,900 Aber sie blieb dabei. Die Wahrheit geht vor. 423 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Ich hab mit dem Förderverein über Frau Fuchs gesprochen. 424 00:22:57,000 --> 00:23:00,700 Dabei kam heraus, dass der Vorstand mit Ihrer Arbeit unzufrieden ist. 425 00:23:00,800 --> 00:23:03,700 Sie denken sogar drüber nach, Ihre Stelle zu streichen. 426 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Die haben doch keine Ahnung. 427 00:23:05,700 --> 00:23:07,700 Und genau das behaupten die von Ihnen. 428 00:23:07,800 --> 00:23:10,300 Bis die sich entscheiden, bin ich unter der Erde. 429 00:23:10,400 --> 00:23:12,600 Wussten Sie, dass Frau Fuchs Mimeseo war? 430 00:23:12,700 --> 00:23:14,200 Was? 431 00:23:14,200 --> 00:23:16,000 Die Bartel war total überrascht. 432 00:23:17,400 --> 00:23:18,800 Ich versteh das nicht. 433 00:23:18,900 --> 00:23:22,800 Leni Fuchs hat alles getan, um ihre zweite Identität zu verheimlichen. 434 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 Warum wollte sie sich genau jetzt outen? 435 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Wenn wir das wissen, sind wir dem Täter ein Stück näher. 436 00:23:28,000 --> 00:23:32,300 Wenn es Cetin war: Warum sollte er Leni Fuchs deswegen töten? 437 00:23:32,300 --> 00:23:35,200 Ich glaub auch nicht, dass er und Leni ein Paar waren. 438 00:23:35,300 --> 00:23:37,000 Warten wir den DNA-Abgleich ab. 439 00:23:37,000 --> 00:23:40,100 Leni ist auf jeden Fall durch den Notausgang in die Halle. 440 00:23:40,100 --> 00:23:42,800 Ihr Fingerabdrücke waren dort, die von Cetin nicht. 441 00:23:42,900 --> 00:23:45,000 Vielleicht ist er vorne rein. * SMS-Ton * 442 00:23:45,100 --> 00:23:48,800 Die Überwachungsbänder - die Physiognomie könnte zu Cetin passen. 443 00:23:48,900 --> 00:23:51,300 Das reicht nicht. Reicht eine zugeordnete DNA? 444 00:23:52,100 --> 00:23:53,800 Ich kenne diesen Gürtel nicht! 445 00:23:53,800 --> 00:23:57,500 Ich weiß nichts von einem Arbeitsraum. Ich hab sie geliebt! 446 00:23:58,000 --> 00:24:01,200 Unsere Rechtsmedizin möchte sich gerne Ihre Kratzer ansehen. 447 00:24:01,900 --> 00:24:03,500 Woher stammen die wirklich? 448 00:24:04,300 --> 00:24:05,800 * Spannungsvolle Musik * 449 00:24:07,400 --> 00:24:10,000 Leni hatte am Tag vor der Lesung eine Panikattacke. 450 00:24:11,100 --> 00:24:12,600 * Klingel * 451 00:24:13,300 --> 00:24:15,800 Mimeseo und ich, wir chatten sehr oft. 452 00:24:16,000 --> 00:24:18,400 Er hat mir sogar eine neue Reihe versprochen. 453 00:24:19,600 --> 00:24:21,800 Mit einem Flamingo als Held. 454 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 Hat er das, ja? 455 00:24:23,600 --> 00:24:28,600 Ja! Morgen, wenn er sich outet, dann sitz ich in der ersten Reihe. 456 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Dann kann ich auf die Bühne springen... 457 00:24:31,100 --> 00:24:33,200 Du willst auf die Bühne springen? - Ja! 458 00:24:33,600 --> 00:24:37,600 Ich hab gehört, Mimeseo sitzt nebenan im Café und verteilt Autogramme. 459 00:24:37,800 --> 00:24:39,400 Ich schwör! 460 00:24:40,100 --> 00:24:41,600 Nein. 461 00:24:42,500 --> 00:24:44,000 * Langsame Musik * 462 00:24:52,600 --> 00:24:54,100 Danke! 463 00:24:54,700 --> 00:24:56,200 Ich schaff das nicht. 464 00:24:56,500 --> 00:24:58,200 Ich schaff das nicht morgen. 465 00:24:58,200 --> 00:25:00,600 Was ist, wenn die alle auf die Bühne rennen? 466 00:25:00,600 --> 00:25:03,400 Beruhig dich erst mal. - Nein, ich muss das absagen! 467 00:25:03,400 --> 00:25:05,900 Tief durchatmen. Tief durchatmen, komm! 468 00:25:06,000 --> 00:25:07,900 Lass das, bitte. - Tief durchatmen. 469 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Komm! - Lass mich bitte los jetzt! 470 00:25:12,900 --> 00:25:14,800 Kamen solche Attacken öfter vor? 471 00:25:15,300 --> 00:25:17,400 Ich hab's nur dieses eine Mal erlebt. 472 00:25:18,100 --> 00:25:20,500 Warum haben Sie uns das nicht gleich erzählt? 473 00:25:20,600 --> 00:25:22,200 Sie hätten mich eingebuchtet. 474 00:25:22,200 --> 00:25:25,200 Oder Sie haben die Geschichte einfach nur erfunden. Mann! 475 00:25:29,000 --> 00:25:31,700 Es kann sein, dass Leni verfolgt wurde. 476 00:25:33,600 --> 00:25:35,200 * Spannungsvolle Musik * 477 00:25:35,900 --> 00:25:37,600 Kümmern Sie sich lieber darum. 478 00:25:40,000 --> 00:25:41,500 * Langsame Musik * 479 00:25:45,400 --> 00:25:48,500 Es tut mir leid, ich hätte dich nicht so festhalten dürfen. 480 00:25:49,900 --> 00:25:51,400 Mir tut's leid. 481 00:25:51,700 --> 00:25:55,400 Ich kann total verstehen, wenn du von mir jetzt die Nase voll hast, 482 00:25:56,100 --> 00:25:57,800 das hat irgendwann jeder. 483 00:25:58,000 --> 00:25:59,500 Ich nicht. 484 00:26:01,800 --> 00:26:04,000 Ich bin nämlich ziemlich in dich verliebt. 485 00:26:05,400 --> 00:26:06,900 Dein Ernst? 486 00:26:07,500 --> 00:26:09,300 * Langsame Musik * 487 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 Jetzt würde ich gern gehalten werden. 488 00:26:31,600 --> 00:26:33,100 * Sie lacht. * 489 00:26:36,100 --> 00:26:38,300 Warst du eigentlich schon immer im Heim? 490 00:26:40,200 --> 00:26:42,600 Nee, zwischendurch war ich bei Pflegeeltern. 491 00:26:42,800 --> 00:26:46,600 Die haben mich dann zurück ins Heim gegeben, als meine Phobie ausbrach. 492 00:26:46,900 --> 00:26:48,400 Wie alt warst du da? 493 00:26:49,600 --> 00:26:51,100 Sechs. 494 00:26:55,500 --> 00:26:58,200 Jetzt musst du nie wieder was allein durchstehen. 495 00:26:59,800 --> 00:27:01,300 Jetzt bin ich ja da. 496 00:27:02,000 --> 00:27:03,700 * Langsame Musik * 497 00:27:12,500 --> 00:27:15,300 Wer ist denn der Mann auf der Straße? - Ist unwichtig. 498 00:27:15,700 --> 00:27:17,500 Haben Sie den Verfolger gesehen? 499 00:27:17,900 --> 00:27:20,100 Nein. Wie kommen Sie überhaupt darauf? 500 00:27:20,600 --> 00:27:22,300 Ich hab ihn nicht gesehen. 501 00:27:24,200 --> 00:27:26,200 Ich hab nur diesen Schatten gesehen. 502 00:27:26,400 --> 00:27:29,500 Wenn der Typ auf den Überwachungs- bändern nicht Cetin ist, 503 00:27:29,600 --> 00:27:31,800 sondern der Stalker, der rausgefunden hat, 504 00:27:31,800 --> 00:27:33,800 dass Leni Fuchs Mimeseo ist... 505 00:27:34,700 --> 00:27:36,500 * Spannungsgeladene Musik * 506 00:27:42,000 --> 00:27:44,100 Hier, der Stalker. 507 00:27:44,200 --> 00:27:47,000 Was? Auf den wäre ich nie gekommen. 508 00:27:48,800 --> 00:27:50,300 * Zischlaut * 509 00:27:50,400 --> 00:27:53,100 Jada öffnet den Insekten-Smoothie mit ihrer Zunge. 510 00:27:53,200 --> 00:27:54,700 * Zischlaut * 511 00:27:54,900 --> 00:27:58,500 Geschmacksrichtung: Grille und Ameise. 512 00:27:59,700 --> 00:28:01,500 * Spannungsgeladene Musik * 513 00:28:03,000 --> 00:28:04,600 Gluck, gluck. Ah! 514 00:28:06,000 --> 00:28:07,900 Sie trinkt ihn auf ex. 515 00:28:08,600 --> 00:28:11,400 So, wie es sich für ein Chamäleon gehört. 516 00:28:11,500 --> 00:28:13,300 * Autotüren werden geschlossen. * 517 00:28:13,800 --> 00:28:16,000 Hey Leute, ich muss echt um Ruhe bitten. 518 00:28:16,000 --> 00:28:19,100 Wir veranstalten hier eine posthume Lesung für Leni Fuchs. 519 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 Für Mimeseo? - Nein, Quatsch, für Leni. 520 00:28:22,700 --> 00:28:26,200 Im Gegensatz zu dem anderen Freak sind das hier wahre Polizisten. 521 00:28:26,500 --> 00:28:29,100 Schade, dass Dominik das gerade nicht mitbekommt. 522 00:28:29,100 --> 00:28:30,600 Komm! 523 00:28:30,800 --> 00:28:32,300 * Spannungsvolle Musik * 524 00:28:32,300 --> 00:28:33,800 Wo waren wir? 525 00:28:41,800 --> 00:28:44,100 Grüß Gott Herr Loibl, Bauer, Kripo München. 526 00:28:44,100 --> 00:28:46,100 Das ist meine Kollegin Bischoff. 527 00:28:47,100 --> 00:28:49,900 Ist die für Frau Fuchs? - Was wollen Sie von mir? 528 00:28:52,500 --> 00:28:54,500 Mit Ihnen sprechen, auf dem Revier. 529 00:28:55,600 --> 00:28:58,000 Ich glaube, wir haben hier noch was zu tun. 530 00:28:58,100 --> 00:28:59,700 Ich lasse Sie abholen. 531 00:28:59,800 --> 00:29:01,700 "Entweder du triffst dich mit mir, 532 00:29:01,800 --> 00:29:03,700 oder ich ziehe andere Saiten auf." 533 00:29:03,700 --> 00:29:07,400 "Dann schreibe ich an jede Comic- zeitschrift, dass du Mimeseo bist." 534 00:29:08,400 --> 00:29:11,200 Ihr Handy - Ihre Nachricht. 535 00:29:11,200 --> 00:29:13,700 Wir wissen jetzt, dass Sie Frau Fuchs genötigt, 536 00:29:13,800 --> 00:29:15,500 wenn nicht sogar erpresst haben. 537 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 Er hat echt gedacht, 538 00:29:19,000 --> 00:29:21,700 wenn er sie stalkt und ihr ein paar Rosen schenkt, 539 00:29:21,800 --> 00:29:23,200 verliebt sie sich in ihn. 540 00:29:24,900 --> 00:29:28,800 Aber Leni Fuchs wollte sich lieber outen, als mit Ihnen essen zu gehen. 541 00:29:28,800 --> 00:29:32,700 Ist ja kein Wunder. Zwischen ihr und Cetin war's die große Liebe. 542 00:29:32,800 --> 00:29:35,900 Dieser Cetin ist ein Wichser! Der hat Leni bedrängt! 543 00:29:38,000 --> 00:29:40,600 Über die Rosen hat sie sich gefreut, sehr sogar. 544 00:29:41,000 --> 00:29:42,900 Guck mal, er kann doch reden. 545 00:29:42,900 --> 00:29:45,200 Leni Fuchs und Farin Cetin waren ein Paar. 546 00:29:45,200 --> 00:29:47,000 Und das haben Sie nicht ertragen. 547 00:29:47,000 --> 00:29:49,300 Sie sind ihr gefolgt und haben sie getötet. 548 00:29:50,900 --> 00:29:52,400 Ich bin ihr gefolgt. 549 00:29:52,500 --> 00:29:54,600 Aber ich hab sie aus den Augen verloren 550 00:29:54,600 --> 00:29:57,500 und bin wieder zurück in die Halle. Okay. Wo? 551 00:29:57,800 --> 00:30:00,400 Wo haben Sie Frau Fuchs aus den Augen verloren? 552 00:30:00,500 --> 00:30:03,800 Auf dem Gelände, kurz vor Lenis Welt. Lenis Welt? 553 00:30:04,500 --> 00:30:06,200 * Spannungsvolle Musik * 554 00:30:09,000 --> 00:30:10,500 Wow! 555 00:30:11,100 --> 00:30:12,700 Hier war Lenis Welt. 556 00:30:13,600 --> 00:30:17,100 Ihr Rückzug, ihre Sicherheit, ihr Leben. 557 00:30:17,400 --> 00:30:19,500 Hier hat sie Jada erschaffen. 558 00:30:20,700 --> 00:30:22,400 * Ruhige Musik * 559 00:30:26,600 --> 00:30:28,600 Hier ist ihr Handy. Mhm. 560 00:30:40,000 --> 00:30:42,700 Vierter Teil. Von Jada. 561 00:30:44,200 --> 00:30:45,900 * Ruhige Musik * 562 00:30:51,500 --> 00:30:53,100 Was haben wir denn da? 563 00:30:55,600 --> 00:30:58,900 Ah, ja! So wie es aussieht, sagt Cetin die Wahrheit. 564 00:30:58,900 --> 00:31:00,900 Leni und er waren ein Paar. 565 00:31:05,400 --> 00:31:07,600 Als Leni das erste Mal in den Verlag kam, 566 00:31:07,600 --> 00:31:10,300 das war Liebe auf den ersten Blick, bei uns beiden. 567 00:31:11,000 --> 00:31:13,300 Sie war nur zu schüchtern, es zu zeigen. 568 00:31:15,700 --> 00:31:17,600 Was genau haben Sie an ihr geliebt? 569 00:31:18,800 --> 00:31:20,200 Sie war so schön. 570 00:31:21,000 --> 00:31:22,500 Hatte so viele Talente. 571 00:31:22,600 --> 00:31:24,700 Ich mein, wer kann das alles auf einmal: 572 00:31:24,700 --> 00:31:26,500 texten, zeichnen, nähen. Nähen? 573 00:31:30,500 --> 00:31:33,200 Sie hat sich ein lebensgroßes Jada-Kostüm genäht. 574 00:31:33,200 --> 00:31:36,400 Vielleicht wollte sie ja dieses Kostüm bei der Lesung tragen, 575 00:31:36,500 --> 00:31:38,700 falls sie es nicht schafft, sich zu outen. 576 00:31:38,800 --> 00:31:40,400 Der Gürtel gehört dazu. 577 00:31:41,900 --> 00:31:43,800 Kostüm sehe ich hier nirgends. 578 00:31:46,800 --> 00:31:48,400 Sieht aus wie ein Schutzanzug. 579 00:31:49,200 --> 00:31:51,800 Maske, Handschuhe. Na, klar! 580 00:31:51,900 --> 00:31:55,100 Wenn man das Kostüm trägt, hinterlässt man keine DNA-Spuren. 581 00:31:57,600 --> 00:31:59,100 * Spannungsvolle Musik * 582 00:32:09,100 --> 00:32:12,000 Die Stofffasern am Opfer gehören zu dem Jada-Kostüm. 583 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Ich hab sie vermessen und mit den Stoffresten abgeglichen, 584 00:32:15,100 --> 00:32:18,300 die neben der Nähmaschine lagen. Komplette Übereinstimmung. 585 00:32:18,400 --> 00:32:21,000 Genau diese Fasern befanden sich neben Cetins DNA 586 00:32:21,000 --> 00:32:24,700 unter den Fingernägeln des Opfers. Also stimmt deine Vermutung, Toni. 587 00:32:24,800 --> 00:32:27,500 Der Täter trug beim Mord das Jada-Kostüm 588 00:32:27,500 --> 00:32:29,600 und hat deshalb keine DNA hinterlassen. 589 00:32:29,600 --> 00:32:31,600 Und könnte damit auch eine Frau sein. 590 00:32:31,700 --> 00:32:35,100 Damit ist Bartel wieder im Rennen. Was ist mit Handy und Laptop? 591 00:32:35,200 --> 00:32:38,600 Beim Handy gibt's nichts Neues, und am Laptop bin ich noch dran. 592 00:32:38,700 --> 00:32:40,300 Jonas Loibl hat ein Alibi. 593 00:32:40,300 --> 00:32:43,700 Er ist zur Tatzeit vor der Kamera des Bankautomaten zu sehen. 594 00:32:43,800 --> 00:32:47,200 Aber für seine Stalkerei kriegt er trotzdem eine fette Anzeige. 595 00:32:47,300 --> 00:32:48,800 Da wäre noch was. 596 00:32:48,800 --> 00:32:51,900 Die Mischspur, die wir am Körper der Toten gefunden haben, 597 00:32:52,000 --> 00:32:55,600 konnt ich endlich entschlüsseln. Es handelt sich um Methylcellulose. 598 00:32:55,700 --> 00:32:57,200 Also Tapetenkleister. 599 00:32:57,700 --> 00:33:00,000 Ah, ja. Tapetenkleister? Die Bartel. 600 00:33:00,100 --> 00:33:01,600 Ich kümmere mich darum. 601 00:33:01,600 --> 00:33:05,200 Und wir Toni, wir kümmern uns um Herrn Reindler. Auf geht's! 602 00:33:07,600 --> 00:33:09,400 Hallo? * Er lallt. * 603 00:33:11,600 --> 00:33:13,100 Da hinten. 604 00:33:14,500 --> 00:33:16,000 Herr Reindler. 605 00:33:16,300 --> 00:33:19,100 Oh! Herr Reindler hat wohl etwas zu viel getrunken. 606 00:33:19,500 --> 00:33:21,000 Langsam, langsam! 607 00:33:22,000 --> 00:33:23,400 Langsam! * Er lallt. * 608 00:33:24,100 --> 00:33:25,800 Ganz langsam. 609 00:33:27,100 --> 00:33:30,400 Du bist ein guter Mensch, ein sehr, sehr, sehr guter Mensch. 610 00:33:30,400 --> 00:33:33,600 Es macht keinen Sinn, ihn jetzt zu befragen. Auf keinen Fall. 611 00:33:33,700 --> 00:33:36,200 Ich schlage vor, Sie schlafen Ihren Rausch aus, 612 00:33:36,200 --> 00:33:38,100 und wir kommen dann später wieder. 613 00:33:38,100 --> 00:33:39,600 Sie sind auch nett. 614 00:33:39,800 --> 00:33:43,100 Zwar nicht so nett wie Ihre Kollegin, aber Sie sind auch ... 615 00:33:43,600 --> 00:33:45,100 ganz nett. 616 00:33:47,500 --> 00:33:51,500 Aber Sie haben sehr, sehr hässliche Schuhe an. 617 00:33:52,600 --> 00:33:54,000 Komm, Toni. 618 00:33:54,200 --> 00:33:55,700 So... 619 00:33:58,900 --> 00:34:00,400 * Er weint. * 620 00:34:01,700 --> 00:34:03,300 * Klingel * 621 00:34:10,500 --> 00:34:12,000 * Tür wird geöffnet. * 622 00:34:12,400 --> 00:34:14,700 Das nennt man Freiheitsberaubung! Nein! 623 00:34:15,400 --> 00:34:16,900 Mord. 624 00:34:16,900 --> 00:34:19,400 Wie ... wie kommen Sie denn auf den Irrsinn? 625 00:34:19,500 --> 00:34:21,000 Setzen Sie sich. 626 00:34:22,100 --> 00:34:23,600 Bitte. 627 00:34:23,700 --> 00:34:25,200 Durch den Tapetenkleister, 628 00:34:25,200 --> 00:34:27,900 mit dem Sie die Plakate auf Pappe gezogen haben - 629 00:34:27,900 --> 00:34:29,500 Spuren davon waren am Tatort. 630 00:34:30,200 --> 00:34:32,000 Logisch befanden die sich da. 631 00:34:32,900 --> 00:34:34,400 Logisch? Ja! 632 00:34:35,100 --> 00:34:37,500 Ich habe aus einem großen Eimer den Kleister 633 00:34:37,600 --> 00:34:40,500 in einen kleinen Eimer umgeschüttet. 634 00:34:41,000 --> 00:34:43,200 Und wie kam der Kleister an das Opfer? 635 00:34:43,800 --> 00:34:45,600 Keine Ahnung, das ist Ihre Arbeit. 636 00:34:45,700 --> 00:34:48,600 Okay. Sie waren beim Verlag Schwarz und haben verlangt, 637 00:34:48,600 --> 00:34:51,600 dass Leni Fuchs nicht mehr mit Kritiken beauftragt wird. 638 00:34:51,700 --> 00:34:53,200 Ja, hab ich. Und? 639 00:34:53,400 --> 00:34:55,200 Sie hatten Angst vor Leni. 640 00:34:56,000 --> 00:34:57,500 Nein! 641 00:34:59,000 --> 00:35:00,900 Ja, nein. Ja. 642 00:35:01,200 --> 00:35:04,000 Ich hatte Angst, meine Stelle zu verlieren, 643 00:35:04,000 --> 00:35:06,900 wenn Leni ständig an meinen Künstlern herumkritisiert. 644 00:35:07,000 --> 00:35:09,200 Ich brauche das Geld, verstehen Sie? 645 00:35:09,300 --> 00:35:10,800 Ja. 646 00:35:12,700 --> 00:35:14,200 Ja. 647 00:35:15,600 --> 00:35:17,600 Aber das ist doch kein Grund! 648 00:35:18,000 --> 00:35:20,700 Dafür ... dafür bringe ich doch die Leni nicht um! 649 00:35:21,500 --> 00:35:23,000 Der Leim muss nicht 650 00:35:23,100 --> 00:35:24,900 über sie an Leni gekommen sein. 651 00:35:25,000 --> 00:35:27,900 Zugegeben: Indizienlage, Motive sind ziemlich dünn. 652 00:35:27,900 --> 00:35:29,900 Toni, wir fahren noch mal zu Reindler. 653 00:35:30,000 --> 00:35:31,900 Glaubst du, der ist wieder nüchtern? 654 00:35:31,900 --> 00:35:34,600 Hat er sich so schlimm zulaufen lassen? Schlimmer. 655 00:35:34,600 --> 00:35:37,600 Die Weinflasche war leer. Das war sicher nicht die erste. 656 00:35:40,400 --> 00:35:44,300 Leni Fuchs hätte nie eine Rose von Jonas Loibl in eine Vase gesteckt. 657 00:35:45,200 --> 00:35:48,000 Dominik, ich brauch ein Beweisstück aus Lenis Welt. 658 00:35:50,400 --> 00:35:52,000 * Spannungsvolle Musik * 659 00:36:13,600 --> 00:36:15,100 Ach, Sie sind's. Hey! 660 00:36:15,800 --> 00:36:17,300 Flamingomann! 661 00:36:17,400 --> 00:36:20,600 Sie können hier nicht sein, das ist ein abgesperrter Tatort. 662 00:36:20,600 --> 00:36:22,100 Okay? 663 00:36:28,000 --> 00:36:29,600 Mimeseo ist tot, oder? 664 00:36:30,600 --> 00:36:33,400 Das stand heute Früh auf der Verlagshomepage. Ja. 665 00:36:33,900 --> 00:36:35,400 Ja, leider. 666 00:36:36,000 --> 00:36:37,800 Was soll ich denn jetzt machen? 667 00:36:45,700 --> 00:36:47,200 Du musst dafür kämpfen, 668 00:36:47,300 --> 00:36:50,400 dass Flamingos endlich respektiert werden in der Comicwelt. 669 00:36:50,800 --> 00:36:52,400 Die werden diskriminiert. 670 00:36:52,500 --> 00:36:54,800 In jedem Comic, auf jeder einzelnen Seite. 671 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 Kämpfen? Ja. 672 00:37:00,100 --> 00:37:01,800 Wie soll ich denn kämpfen? 673 00:37:02,100 --> 00:37:05,000 Du musst ein Internetportal gründen für Flamingos. 674 00:37:05,000 --> 00:37:07,300 Demos organisieren, was man halt so macht. 675 00:37:13,600 --> 00:37:15,800 Ich muss an die Arbeit. Ja, unbedingt! 676 00:37:15,900 --> 00:37:17,400 Komm! 677 00:37:17,600 --> 00:37:19,100 * Ächzen * 678 00:37:21,200 --> 00:37:22,600 Viel Erfolg! 679 00:37:24,000 --> 00:37:25,500 * Er atmet laut aus. * 680 00:37:28,300 --> 00:37:29,900 Viel Spaß damit. - Danke! 681 00:37:34,400 --> 00:37:35,900 * Düstere Musik * 682 00:37:36,500 --> 00:37:38,400 Kommen Sie freiwillig mit. 683 00:37:42,400 --> 00:37:44,000 * Aufregende Musik * 684 00:37:53,700 --> 00:37:55,200 Hm. 685 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 Mal schauen. 686 00:38:15,600 --> 00:38:17,400 Was wollen Sie denn noch von mir? 687 00:38:18,100 --> 00:38:20,500 Ihnen etwas zeigen, das für Sie bestimmt ist. 688 00:38:24,400 --> 00:38:26,500 Herr Reindler, wir haben diese Flasche 689 00:38:26,500 --> 00:38:29,000 aus dem Arbeitsraum von Frau Fuchs. Wir dachten, 690 00:38:29,100 --> 00:38:32,900 sie hätte sie als Vase benutzt, aber dann ist mir Ihr Tick eingefallen: 691 00:38:32,900 --> 00:38:35,600 Etiketten von Flaschen abzukratzen. 692 00:38:36,300 --> 00:38:38,200 Wir haben diese Flasche überprüft. 693 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Es sind Ihre Fingerabdrücke drauf. 694 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 Dieses Skizzenbuch hier haben wir auch 695 00:38:44,400 --> 00:38:46,700 aus dem Arbeitsraum von Frau Fuchs. 696 00:38:46,800 --> 00:38:48,700 Ist 'ne Flüssigkeit drauf gekommen. 697 00:38:48,800 --> 00:38:50,400 Wahrscheinlich Wein, Ihr Wein. 698 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 Der DNA-Abgleich läuft. 699 00:38:52,200 --> 00:38:54,400 Die Schlinge zieht sich zu, Herr Reindler. 700 00:38:59,500 --> 00:39:01,400 Was ist in der Tatnacht passiert? 701 00:39:07,900 --> 00:39:09,500 Vor ein paar Tagen, da... 702 00:39:11,300 --> 00:39:12,900 Bitte, nehmen Sie Platz. 703 00:39:13,000 --> 00:39:16,600 (Reindler) Da hab ich Leni zufällig vor dem Fabrikgelände getroffen. 704 00:39:18,100 --> 00:39:20,600 Sie war schon länger nicht mehr im Laden und... 705 00:39:20,700 --> 00:39:22,200 * Rockige Musik * 706 00:39:24,800 --> 00:39:27,400 Sie reagierte so nervös, 707 00:39:28,500 --> 00:39:30,000 als ich vor ihr stand. 708 00:39:37,200 --> 00:39:38,800 Und da hab ich mich gefragt... 709 00:39:47,800 --> 00:39:50,700 Am Abend vor der Lesung, da bin ich ihr dann gefolgt. 710 00:39:51,000 --> 00:39:54,400 Sie ist in die Halle rein und in irgendeinem Raum verschwunden. 711 00:40:00,900 --> 00:40:02,500 Hab draußen gewartet. 712 00:40:06,700 --> 00:40:08,800 Hatte schon ein bisschen was getrunken. 713 00:40:11,000 --> 00:40:12,500 * Rockige Musik * 714 00:40:16,800 --> 00:40:20,100 Irgendwann ist sie dann wieder rausgekommen und in die Halle 715 00:40:20,800 --> 00:40:22,600 und ich ... ich bin in den Raum. 716 00:40:25,200 --> 00:40:26,800 In Lenis Welt. 717 00:40:30,200 --> 00:40:32,000 Da wurde mir alles klar. 718 00:40:33,700 --> 00:40:35,300 Leni war Mimeseo. 719 00:40:37,200 --> 00:40:40,100 Ich ... ich war immer für sie da. 720 00:40:42,600 --> 00:40:44,000 Ich hab ihr vertraut. 721 00:40:46,800 --> 00:40:48,600 Wir waren wie eine Familie. 722 00:40:49,800 --> 00:40:51,300 * Rockige Musik * 723 00:41:20,500 --> 00:41:22,300 * Rockige Musik * 724 00:41:29,200 --> 00:41:30,700 Danke schön. 725 00:41:31,100 --> 00:41:34,400 Dann hab ich die ganze Flasche ausgesoffen, das Kostüm genommen 726 00:41:34,500 --> 00:41:36,000 und keine Ahnung, warum... 727 00:41:36,100 --> 00:41:40,000 Bin raus in die Halle, hab gefragt, warum sie mir nicht vertrauen würde. 728 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 Sie sagte, dass ich immer die Kontrolle verliere, wenn... 729 00:41:43,100 --> 00:41:45,500 Und dass ich es bestimmt allen erzählen würde. 730 00:41:45,500 --> 00:41:49,400 Dass ihr Leben dann nur funktioniert, wenn sie alles unter Kontrolle hat! 731 00:41:49,400 --> 00:41:51,000 Da hatte sie wohl recht. 732 00:41:51,900 --> 00:41:53,400 * Unruhige Musik * 733 00:41:59,100 --> 00:42:01,900 Leni und ich, wir ... wir hatten doch nur uns. 734 00:42:06,700 --> 00:42:08,200 Ich hab sie geliebt. 735 00:42:10,700 --> 00:42:12,300 Und sie... 736 00:42:13,400 --> 00:42:15,000 * Melancholische Musik * 737 00:42:22,600 --> 00:42:24,100 Tut mir leid. 738 00:42:26,000 --> 00:42:27,700 Getan haben Sie es trotzdem. 739 00:42:28,600 --> 00:42:30,300 * Düstere Musik * 740 00:42:57,600 --> 00:42:59,900 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017 741 00:42:59,900 --> 00:43:00,900 742 00:43:01,305 --> 00:44:01,198 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm