"Rote Rosen" Die Konkurrenz im Blick

ID	13182428
Movie Name	"Rote Rosen" Die Konkurrenz im Blick
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2822260
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1460).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,240 --> 00:00:03,440 Ich hätte deinen Kinderwunsch erfüllen sollen. 3 00:00:04,080 --> 00:00:09,240 Jetzt weiß ich das. Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen. 4 00:00:09,560 --> 00:00:12,200 Rede mit mir! Sag mir die Wahrheit! 5 00:00:13,480 --> 00:00:17,920 Warum muss ich mich in jemanden verlieben, dem das egal ist? 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,520 Wir sind doch keine Teenager mehr! Ich liebe dich. 7 00:00:23,680 --> 00:00:28,000 Das habe ich dir deutlich gesagt. Gib zu, du liebst mich auch. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 9 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 10 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 11 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:01:14,640 --> 00:01:16,640 Das ist... Unsinn. 13 00:01:17,080 --> 00:01:19,120 Ich weiß, dass es so ist. 14 00:01:22,160 --> 00:01:24,080 Ich finde dich... 15 00:01:25,720 --> 00:01:27,440 nett, 16 00:01:27,800 --> 00:01:29,280 amüsant, 17 00:01:30,200 --> 00:01:31,680 sympathisch. 18 00:01:32,080 --> 00:01:35,840 Aber das musst du nicht gleich überinterpretieren. 19 00:01:36,480 --> 00:01:41,760 Es war nicht in Ordnung, dass ich dein Geschäftskonzept kopiert habe. 20 00:01:41,920 --> 00:01:46,400 Dass du meine Angestellte bist, weil du deinen Laden verloren hast. 21 00:01:46,720 --> 00:01:49,640 Aber das müssen wir hinter uns lassen. 22 00:01:53,400 --> 00:01:58,280 Wir hatten so einen schönen Tag. Mhm. Dienstliche Anordnung. 23 00:01:58,600 --> 00:02:02,040 DU wolltest doch zu diesem Schuhhandwerkspreis. 24 00:02:02,200 --> 00:02:07,360 Weil du mich dazu verdonnert hast, mit dir etwas zu unternehmen. 25 00:02:08,080 --> 00:02:10,800 Sag nicht, du hast es nicht genossen. 26 00:02:14,080 --> 00:02:18,080 Ich habe dem Lieferanten gemailt. Ich mache Feierabend. 27 00:02:22,200 --> 00:02:24,000 Bis morgen. 28 00:02:28,000 --> 00:02:30,200 Ich dachte, ich bedeute dir was. 29 00:02:36,840 --> 00:02:39,920 Ariane. Du bist mir nicht egal. 30 00:02:42,040 --> 00:02:44,760 Im Gegenteil. Du bist mir gar nicht egal. 31 00:02:45,560 --> 00:02:46,960 Ich... 32 00:02:47,520 --> 00:02:48,920 Ich... 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,720 Ich habe mich in dich verliebt. 34 00:02:52,240 --> 00:02:54,640 Aber warum willst du dann weg? 35 00:02:56,640 --> 00:02:59,960 Dieses bescheuerte Resozialisierungsprojekt 36 00:03:00,400 --> 00:03:04,440 und der Ausbildungsplatz im Hotel, das bin nicht ich. 37 00:03:04,600 --> 00:03:07,400 Sag mir doch endlich die Wahrheit! 38 00:03:10,200 --> 00:03:13,680 Ich hab Scheiße gebaut und darum muss ich weg. 39 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 Was hast du getan? 40 00:03:19,280 --> 00:03:21,600 Das kann ich dir nicht sagen. 41 00:03:24,880 --> 00:03:29,680 Wenn ich dir wirklich was bedeuten würde, dann könntest du das. 42 00:03:34,000 --> 00:03:35,400 Schade. 43 00:03:38,360 --> 00:03:40,840 *Traurige Musik* 44 00:03:48,720 --> 00:03:51,880 Damals war ich zu dumm, das zu begreifen. 45 00:03:52,680 --> 00:03:57,280 Du warst einfach noch nicht bereit, eine Familie zu gründen. 46 00:03:58,280 --> 00:04:02,560 Es muss so schön sein, so ein süßes Baby um sich zu haben. 47 00:04:03,000 --> 00:04:06,120 Du kannst noch immer Kinder bekommen. 48 00:04:07,040 --> 00:04:09,920 Kinder brauchen eine richtige Familie. 49 00:04:10,080 --> 00:04:14,680 Dazu gehört auch ein Papa, der sie liebt und für sie sorgt. 50 00:04:16,320 --> 00:04:20,480 Oh, ich wollte nicht stören. - Kein Problem. Kommen Sie rein. 51 00:04:22,440 --> 00:04:25,440 Herr Lüder fragt nach der Abrechnung. 52 00:04:25,680 --> 00:04:29,240 Wegen der Schuhhandwerkspreise, die Veranstaltung. 53 00:04:30,160 --> 00:04:34,360 Ach so, ja. Ich bespreche das mit Herrn Lüder selbst. 54 00:04:34,680 --> 00:04:36,800 Du entschuldigst mich? - Ja. 55 00:04:36,960 --> 00:04:40,920 Ich muss sowieso noch telefonieren wegen meiner Galerie. 56 00:04:44,040 --> 00:04:47,600 Bitte schön. - Danke. Ich bin in meiner Suite. 57 00:04:48,000 --> 00:04:50,240 Schönen Abend. 58 00:04:53,520 --> 00:04:55,440 Danke, Herr Albers. 59 00:05:14,520 --> 00:05:17,520 Geht's dir gut? - Merkt man das nicht? 60 00:05:17,680 --> 00:05:19,480 Und wie. 61 00:05:20,120 --> 00:05:22,000 Wie geht's DIR? 62 00:05:22,560 --> 00:05:24,960 So gut ging's mir noch nie. 63 00:05:25,120 --> 00:05:28,680 Ich bin so froh, dass du da bist. - Ich auch. 64 00:05:30,320 --> 00:05:33,840 Wozu abbruchreife Häuser doch gut sein können. 65 00:05:34,000 --> 00:05:37,600 Wenn Frau Rose mich nicht zu dir geschickt hätte... 66 00:05:37,760 --> 00:05:40,640 Dann hätten wir einen anderen Weg gefunden. 67 00:05:40,960 --> 00:05:44,640 Menschen, die zusammengehören, die finden zusammen. 68 00:05:46,560 --> 00:05:49,920 Ich bin froh, dass Frau Rose mich gebeten hat. 69 00:05:50,080 --> 00:05:52,440 So hatte ich einen Grund zu kommen. 70 00:05:52,720 --> 00:05:56,360 Bescheuert, oder? - Du hättest keinen Grund gebraucht. 71 00:05:58,800 --> 00:06:01,240 Bleibst du heute Nacht bei mir? 72 00:06:02,800 --> 00:06:04,720 Wenn ich darf. 73 00:06:06,120 --> 00:06:08,320 Hm... na gut. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Was hast du denn? 75 00:06:14,880 --> 00:06:19,200 Ich denke drüber nach, wie du morgen früh wieder heimlich gehst. 76 00:06:20,680 --> 00:06:23,760 Lass uns jetzt nicht daran denken, okay? 77 00:06:25,640 --> 00:06:27,040 Okay. 78 00:06:40,760 --> 00:06:45,680 So, Herr Albers. Warum bist DU nicht über den Catwalk gelaufen? 79 00:06:45,840 --> 00:06:50,080 Ich? - Ja. Du hättest eine gute Figur gemacht als Schuhmodel. 80 00:06:50,400 --> 00:06:53,440 Ich bleibe lieber bei meinen Leisten. 81 00:06:54,040 --> 00:06:58,000 Vielleicht hätte ich das Zeug dazu. - Mhm, aber hallo. 82 00:06:58,160 --> 00:07:01,400 Mein Gang ist nicht durch Turnschuhe verdorben. 83 00:07:01,720 --> 00:07:06,360 Ich trage Flipflops oder Golfschuhe. Das ist beides gesund. 84 00:07:07,360 --> 00:07:10,800 Darf es noch etwas sein? - Danke, Herr Albers. 85 00:07:10,960 --> 00:07:14,480 Wie finden wir denn nun unseren Gewinner, hm? 86 00:07:14,920 --> 00:07:19,400 Die Firma kenne ich nicht, Schuhmacherwerkstatt Cinderella. 87 00:07:19,720 --> 00:07:23,440 Ausgerechnet DIE schicken den schönsten Schuh ein. 88 00:07:23,760 --> 00:07:29,440 Ein wunderbares Stück. - Jule Jansen machte eine sehr gute Figur damit. 89 00:07:31,520 --> 00:07:36,160 Vielleicht habe ich einen Fehler in der Teilnehmerliste gemacht. 90 00:07:36,480 --> 00:07:39,480 Nein, wir haben alles genau überprüft. 91 00:07:40,000 --> 00:07:44,880 Ich glaube ja, hinter diesem Schuh steckt irgendein Geheimnis. 92 00:07:45,520 --> 00:07:49,200 Vielleicht will das Aschenputtel, dass Sie es suchen. 93 00:07:49,360 --> 00:07:51,280 Ja, so ungefähr. 94 00:07:52,240 --> 00:07:55,240 Vielleicht fragen Sie mal Ihre Großnichte. 95 00:07:55,400 --> 00:07:59,400 Wo ist sie denn? - Sie ging, als der Gewinner feststand. 96 00:07:59,560 --> 00:08:05,320 Ich dachte, sie kommt schnell zurück. - Vielleicht sucht sie Cinderella. 97 00:08:12,720 --> 00:08:16,880 Hier. Sie können Ihr Geld behalten. Ich will es nicht. 98 00:08:17,200 --> 00:08:21,600 Zählen Sie nach. Es ist alles da. - Was soll das heißen? 99 00:08:22,600 --> 00:08:25,480 Das soll heißen, dass ich hierbleibe. 100 00:08:25,920 --> 00:08:28,160 Das geht nicht. - Doch. 101 00:08:28,560 --> 00:08:31,680 Das geht. - Wir hatten eine Abmachung. 102 00:08:32,760 --> 00:08:37,720 Jetzt pass mal auf, ich lasse mich nicht zum zweiten Mal abschieben. 103 00:08:39,360 --> 00:08:43,960 Du hast mich als Baby weggegeben. Wohin, war dir egal. Bloß weg. 104 00:08:44,120 --> 00:08:46,840 Jetzt bestimme ich mein Leben selber. 105 00:08:50,680 --> 00:08:55,280 Das Sie im Knast verbringen, wenn die Polizei Ihr Geständnis hört. 106 00:08:56,680 --> 00:09:00,800 Na und? Einmal mehr oder weniger, das ist mir doch egal. 107 00:09:01,000 --> 00:09:05,120 Ich war lange im Knast. Weil du mein Leben verkorkst hast. 108 00:09:05,760 --> 00:09:10,000 Aber das Gute... das Gute ist, diesmal bist du auch dran. 109 00:09:10,280 --> 00:09:13,000 Wenn die Bullen die Aufnahme bekommen, 110 00:09:13,160 --> 00:09:16,080 sage ich, warum ich dein Laptop gehackt hab. 111 00:09:16,880 --> 00:09:18,880 Das machst du nicht. 112 00:09:19,040 --> 00:09:23,160 Und dein geliebter Sönke erfährt als Allererster, 113 00:09:24,120 --> 00:09:27,800 dass du dein verstoßenes Kind bestechen wolltest. 114 00:09:28,400 --> 00:09:32,320 Damit es zum zweiten Mal aus deinem Leben verschwindet. 115 00:09:36,520 --> 00:09:38,320 Robin, bitte. 116 00:09:44,800 --> 00:09:46,600 Doch, Mutti. 117 00:09:50,000 --> 00:09:51,400 Doch. 118 00:10:02,760 --> 00:10:04,160 Na? 119 00:10:05,000 --> 00:10:08,600 Ganz schön anstrengend, so ein Schuhwettbewerb. 120 00:10:08,920 --> 00:10:11,440 Es war eine schöne Veranstaltung. 121 00:10:11,600 --> 00:10:15,600 Dann habe ich noch mit Benita auf Lilly Berger aufgepasst. 122 00:10:15,760 --> 00:10:20,320 Aha. Wenn du mit Benita durch bist und ihr alles geklärt habt, 123 00:10:20,680 --> 00:10:25,280 wie wär's, wenn wir beide auch öfter was Schönes zusammen machen? 124 00:10:25,440 --> 00:10:30,720 Eine Wanderung durch die Heide oder einfach mal im Bett bleiben? 125 00:10:32,120 --> 00:10:35,360 Guter Vorschlag, besonders der zweite Teil. 126 00:10:35,680 --> 00:10:38,480 Wir haben viel zu wenig Zeit füreinander. 127 00:10:38,800 --> 00:10:44,040 Dann sollten wir das ändern. - Am besten fangen wir gleich an. 128 00:10:44,200 --> 00:10:47,560 Ja. Wieso machen wir nicht Nägel mit Köpfen? 129 00:10:47,720 --> 00:10:50,040 Gut. - Zieh zu mir aufs Gut. 130 00:10:52,000 --> 00:10:53,800 Aufs Gut? 131 00:10:54,120 --> 00:10:55,400 Warum? 132 00:10:55,880 --> 00:10:59,280 Warum nicht? Merle, wir sind verheiratet. 133 00:10:59,840 --> 00:11:04,640 Ich liebe dich und will so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen. 134 00:11:05,440 --> 00:11:10,240 Was ist daran so komisch? - Nichts. Das ist wundervoll. Ich... 135 00:11:10,560 --> 00:11:14,720 Ich denke darüber nach. - Ist die Entscheidung so schwer? 136 00:11:14,880 --> 00:11:19,640 Nein, gar nicht. Ich will ja auch möglichst viel bei dir sein. 137 00:11:19,880 --> 00:11:24,000 Aber ich brauche einfach meine kleine Rückzugsmöglichkeit. 138 00:11:24,560 --> 00:11:26,480 Ja, ja, verstehe. 139 00:11:27,800 --> 00:11:31,400 Aber ich freue mich, dass du mich gefragt hast. 140 00:11:32,880 --> 00:11:36,440 Wirklich. - Wir könnten auch Thomas rauswerfen. 141 00:11:36,800 --> 00:11:39,920 Das würdest du tun? - Natürlich nicht. 142 00:11:40,240 --> 00:11:41,640 Hey! 143 00:11:54,200 --> 00:11:55,920 *Klopfen* 144 00:12:03,920 --> 00:12:06,560 Spinnst du? - Habe ich dich geweckt? 145 00:12:06,760 --> 00:12:08,760 Nein. - Kann ich reinkommen? 146 00:12:08,920 --> 00:12:10,320 Nein. 147 00:12:13,760 --> 00:12:16,320 Es tut mir so leid, wirklich. 148 00:12:17,360 --> 00:12:23,240 Was ich vorhin gesagt habe, war total bescheuert. Ich mag dich sehr gern. 149 00:12:25,480 --> 00:12:29,960 Das musst du mir glauben. Ich will mit dir zusammen sein. 150 00:12:32,800 --> 00:12:37,200 Wenn du genug von mir hast, dann kann ich das verstehen. 151 00:12:38,480 --> 00:12:40,600 Erzähl mir deine Geschichte. 152 00:12:40,920 --> 00:12:44,960 Ich habe dir erzählt, dass ich meine Mutter getroffen habe. 153 00:12:46,120 --> 00:12:48,360 Ich war so sauer auf sie. 154 00:12:49,440 --> 00:12:52,760 Ihr wäre es am liebsten, ich wäre nie geboren. 155 00:12:53,600 --> 00:12:57,240 Ich... wollte ihr schaden, mich an ihr rächen. 156 00:12:57,480 --> 00:12:59,480 Womit? - Das ist egal. 157 00:12:59,720 --> 00:13:04,080 Sie hat's mitbekommen und hat mir gedroht, mich zu verpfeifen. 158 00:13:06,360 --> 00:13:08,360 Sie hat mich erpresst. 159 00:13:09,440 --> 00:13:14,280 Mit 5000 Euro. Wenn ich verschwinde und sie nie mehr belästige. 160 00:13:15,320 --> 00:13:18,400 Aber... - Ich Idiot habe das Geld genommen. 161 00:13:22,000 --> 00:13:27,760 Aber... wieso gibt sie dir 5000 Euro, wenn sie dich auch so loswerden kann? 162 00:13:28,960 --> 00:13:30,880 Schlechtes Gewissen? 163 00:13:31,840 --> 00:13:37,120 Und deswegen wolltest du weg? - Ich gehe nicht wieder in den Knast. 164 00:13:38,360 --> 00:13:42,040 Aber ich habe ihr dann das Geld wiedergegeben. 165 00:13:42,200 --> 00:13:45,840 Und wenn sie zur Polizei geht? - Das macht sie nicht. 166 00:13:46,360 --> 00:13:50,240 Wie kannst du dir da so sicher sein? - Ich weiß es. 167 00:13:50,760 --> 00:13:54,320 Ich lasse mich von der Frau nie wieder abschieben. 168 00:13:55,240 --> 00:13:57,720 Ich will bei dir sein, Ariane. 169 00:14:08,080 --> 00:14:11,160 Wer ist deine Mutter? Kenne ich sie? 170 00:14:19,000 --> 00:14:22,520 Den Namen kann ich dir nicht sagen. Noch nicht. 171 00:14:24,200 --> 00:14:27,360 Ist das okay für dich? - (leise) Okay. 172 00:14:37,760 --> 00:14:40,440 *Beschwingte Musik* 173 00:14:46,600 --> 00:14:49,600 Ich finde, du solltest es tun. Meinst du? 174 00:14:49,760 --> 00:14:53,320 Mhm. Du bist doch immer bei Gunter auf dem Gut. 175 00:14:53,800 --> 00:14:57,640 Aber ich hatte meine Wohnung, falls dicke Luft war. 176 00:14:57,800 --> 00:14:59,720 Du hast geheiratet. 177 00:14:59,880 --> 00:15:04,520 Das heißt, dass du bereit bist, auch mal dicke Luft auszuhalten. 178 00:15:04,680 --> 00:15:09,120 So was habe ich nie gesagt. In guten wie in schlechten Tagen. 179 00:15:09,280 --> 00:15:13,120 Du hast Ja gesagt. Ich war dabei. Das war nur Formsache. 180 00:15:13,440 --> 00:15:17,600 Nein, ich habe mich gefreut, als Gunter mich gefragt hat. 181 00:15:17,920 --> 00:15:22,160 Damit zeigt er, dass er keine Gefühle mehr hat für Benita. 182 00:15:22,600 --> 00:15:26,840 Du meinst, er hat bewusst jetzt gefragt wegen ihr. Natürlich. 183 00:15:27,000 --> 00:15:30,600 Das ist ein Signal. Für mich oder für ihn? 184 00:15:31,480 --> 00:15:36,240 Oh Gott, ich sehe schon Gespenster. Essen wir. Sonst komme ich zu spät. 185 00:15:36,560 --> 00:15:39,760 Dein neuer Chef scheint streng zu sein. 186 00:15:39,920 --> 00:15:44,240 Mhm. Gestern hat er mir die Pistole auf die Brust gesetzt. 187 00:15:44,560 --> 00:15:49,400 Er wollte, dass ich ihm sage, dass ich ihn liebe. Und? Hast du? 188 00:15:49,720 --> 00:15:52,440 Wie komme ich denn dazu! Du Biest! 189 00:15:52,680 --> 00:15:57,440 Er hat mein Geschäft ruiniert. Du hast ihn trotzdem noch gern. 190 00:15:57,960 --> 00:16:03,040 Ja. Wofür ich mich ohrfeigen könnte. Aber von Liebe ist keine Rede mehr. 191 00:16:03,200 --> 00:16:06,560 Ist das dein letztes Wort? Entschuldigung. 192 00:16:08,400 --> 00:16:10,960 Ich wollte nur kurz Hallo sagen. 193 00:16:12,200 --> 00:16:14,560 Bin schon wieder weg. Moment! 194 00:16:16,920 --> 00:16:19,120 Was ist DAS denn? Was denn? 195 00:16:19,440 --> 00:16:21,080 Das. 196 00:16:22,480 --> 00:16:25,320 Äh, das sind Koffer. Wie, Koffer? 197 00:16:25,960 --> 00:16:30,200 Das sind MEINE Koffer. Ich Idiot, habe ich gar nicht erwähnt. 198 00:16:30,520 --> 00:16:33,040 Oder? Ich wohne jetzt wieder hier. 199 00:16:33,360 --> 00:16:37,360 Ist aber kein Problem, oder? Wir sehen uns im Büro. 200 00:16:37,680 --> 00:16:39,080 Was? 201 00:16:41,120 --> 00:16:42,920 Guten Morgen. 202 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 Guten Morgen. 203 00:16:45,200 --> 00:16:47,480 Hast du gut geschlafen? - Mhm. 204 00:16:48,040 --> 00:16:49,840 Und du? 205 00:16:50,160 --> 00:16:52,920 Auch. Und geträumt. - Was denn? 206 00:16:54,160 --> 00:16:57,800 Von einem schönen Mädchen auf einem großen Fest. 207 00:16:58,120 --> 00:17:00,360 Dort verlor sie ihren Schuh. 208 00:17:00,520 --> 00:17:04,720 Alle haben ihn bewundert und ihn zu einem Wettbewerb gebracht. 209 00:17:04,880 --> 00:17:07,400 Und er machte den ersten Platz. 210 00:17:07,720 --> 00:17:10,440 Klingt gut. - Ich wusste, dass du gewinnst. 211 00:17:11,079 --> 00:17:15,000 Du bist die beste Schuhmacherin, die ich kenne. 212 00:17:15,319 --> 00:17:18,839 Wie viele kennst du denn? - Eine. Die beste. 213 00:17:22,119 --> 00:17:24,920 Tut mir leid, dass ich nicht dabei war. 214 00:17:26,160 --> 00:17:28,640 Was hast du überhaupt gewonnen? 215 00:17:30,760 --> 00:17:35,640 Ich kann den Preis nicht annehmen. Azubis waren nicht zugelassen. 216 00:17:36,880 --> 00:17:39,840 Ich hätte nie gedacht, dass ich gewinne. 217 00:17:40,000 --> 00:17:45,160 Ich wollte doch nur wissen, wie mein Entwurf ankommt. Wahnsinn. 218 00:17:46,960 --> 00:17:51,640 Aber du hast gewonnen, also den schönsten Schuh gemacht. 219 00:17:51,960 --> 00:17:55,640 Wer will da noch mit Regeln kommen? - Hannes. 220 00:17:56,440 --> 00:17:59,560 Dein Onkel will dir den Preis nicht geben? 221 00:17:59,880 --> 00:18:03,320 Er weiß nicht, dass ich den Schuh gemacht habe. 222 00:18:04,360 --> 00:18:08,480 Du musst mit ihm reden. - Hannes hat alles organisiert. 223 00:18:08,640 --> 00:18:13,560 Wie steht er denn da, wenn seine Großnichte die Regeln verletzt? 224 00:18:13,920 --> 00:18:17,560 Nein, nein. Nein, das kann ich nicht machen. 225 00:18:18,240 --> 00:18:23,440 Quatsch. Er wäre stolz auf dich. - Ich glaube, er wäre stinksauer. 226 00:18:24,760 --> 00:18:27,000 Hannes ist ein lässiger Typ. 227 00:18:27,160 --> 00:18:30,640 Und die Wahrheit sagen kommt ziemlich gut. 228 00:18:30,840 --> 00:18:32,640 Ach? - Mhm. 229 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Was du nicht sagst. 230 00:18:42,320 --> 00:18:44,280 Hallo. - Hallo, hallo. 231 00:18:44,440 --> 00:18:47,800 Wie war's bei der Umweltbehörde? - Ähm... 232 00:18:49,400 --> 00:18:50,800 Ups. 233 00:18:52,760 --> 00:18:55,440 Die haben mir ein Angebot gemacht. - Echt? 234 00:18:55,760 --> 00:18:59,480 Ja. Ich soll den Standort für den Windpark festlegen 235 00:18:59,640 --> 00:19:02,640 und außerdem die Anbieter vergleichen. 236 00:19:02,800 --> 00:19:06,080 Super. Klingt, als wäre der Job für dich gemacht. 237 00:19:06,400 --> 00:19:09,920 Ich soll heute Grundstücke angucken. - So schnell? 238 00:19:10,240 --> 00:19:12,040 Mhm. Stecker. - Mhm. 239 00:19:12,200 --> 00:19:15,920 Es wird dauern, die Anwohner unter einen Hut zu bekommen. 240 00:19:16,240 --> 00:19:19,280 Nicht dass sie eine Initiative gründen. 241 00:19:19,440 --> 00:19:23,800 Dann schleuse ich dich als Undercover-Agentin ein. 242 00:19:24,120 --> 00:19:27,040 Oder als Doppelagentin. - Das tust du nicht. 243 00:19:27,200 --> 00:19:29,440 Doch. - Willst du Pfefferminztee? 244 00:19:29,600 --> 00:19:32,960 Gerne. Also fängst du schon morgen mit dem Job an? 245 00:19:33,120 --> 00:19:37,440 Das ist kein Job, eher eine einmalige Beratertätigkeit. 246 00:19:37,760 --> 00:19:40,640 Ach so. - Ich will sowieso selbständig sein. 247 00:19:40,800 --> 00:19:46,320 Ich mache diesen Job und dann mache ich mich als Elektriker selbständig. 248 00:19:46,520 --> 00:19:48,320 Hm? - Ja, super. 249 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Finde ich auch. - Ja. 250 00:19:54,240 --> 00:19:58,160 Das wird nicht warm. Da kannst du gleich mal üben. 251 00:20:01,440 --> 00:20:04,400 Wieso? Ich habe früher auch allein gewohnt. 252 00:20:04,560 --> 00:20:07,960 Etwas Gesellschaft ist bestimmt schöner für dich. 253 00:20:08,120 --> 00:20:12,080 Sorge dich nicht um mich. Ich fühle mich hier sehr wohl. 254 00:20:12,240 --> 00:20:16,080 Nachher fühlst du dich doch einsam. - Merle, gut jetzt. 255 00:20:16,240 --> 00:20:18,600 Zieh bei Gunter ein, heute noch! 256 00:20:18,920 --> 00:20:21,720 Was ist los mit dir? - Das frage ich DICH. 257 00:20:22,440 --> 00:20:25,800 Willst du dieser Benita das Feld überlassen? 258 00:20:25,960 --> 00:20:31,000 "Diese Benita" hat ihr Gedächtnis verloren und Gunter hilft ihr. 259 00:20:31,160 --> 00:20:33,560 Er liebt sie nicht mehr. - Aha. 260 00:20:33,880 --> 00:20:35,680 Ja, ja, aha! 261 00:20:35,840 --> 00:20:39,240 Am Ende des Tages ist dein Gunter auch nur ein Mann. 262 00:20:39,520 --> 00:20:44,080 Du glaubst doch nicht, dass er sich einfach so verführen lässt. 263 00:20:44,400 --> 00:20:46,480 "Einfach so" sicher nicht. 264 00:20:46,640 --> 00:20:50,440 Aber wenn sie dranbleibt und die richtigen Knöpfe drückt. 265 00:20:50,840 --> 00:20:52,960 Sie kennt ihn sehr gut. 266 00:20:55,840 --> 00:21:01,080 Oder glaubst du, sie will ihn nicht zurückhaben? - Egal ist er ihr nicht. 267 00:21:01,240 --> 00:21:06,720 Aber ich habe ihr ein Ultimatum gestellt. Eine Woche und Schluss! 268 00:21:07,440 --> 00:21:10,840 Hoffentlich hält sie sich dran. - Ich gehe packen. 269 00:21:11,360 --> 00:21:13,360 Wird ja auch Zeit. 270 00:21:22,120 --> 00:21:26,720 Entschuldige bitte, kannst du mir ein bisschen Kaffee leihen? 271 00:21:27,040 --> 00:21:31,400 Meine Vorräte sind leider alle. Fair Trade von "Bio Mertens". 272 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Danke. 273 00:21:41,440 --> 00:21:47,400 Entschuldige, kannst du mir etwas Zucker leihen? Meine Vorräte... 274 00:21:48,840 --> 00:21:50,200 Danke. 275 00:21:51,280 --> 00:21:52,680 Entschuldige... 276 00:21:53,000 --> 00:21:55,160 Im Kühlschrank. ... Milch. 277 00:21:57,360 --> 00:22:00,240 Ich schlage vor, du frühstückst hier. 278 00:22:00,560 --> 00:22:03,400 Sonst muss ich mir alles wiederholen. 279 00:22:03,560 --> 00:22:08,200 Das ist eine wunderbare Idee. Die Einladung nehme ich gerne an. 280 00:22:08,360 --> 00:22:10,640 Warte. Ich helfe dir gern. 281 00:22:11,440 --> 00:22:15,640 Wie viel Kaffee trinkst du? Keinen. Ich muss zur Arbeit. 282 00:22:15,960 --> 00:22:20,680 Du kannst doch später anfangen. Ich will den Chef nicht verärgern. 283 00:22:21,000 --> 00:22:26,600 Dein Chef ist heute Morgen nicht da. Er muss einen Lieferanten treffen. 284 00:22:27,520 --> 00:22:32,320 Aha. Umso besser. Dann kann ich ja ganz in Ruhe arbeiten, 285 00:22:32,480 --> 00:22:35,680 ohne dass sich jemand an meiner Brille stört. 286 00:22:36,560 --> 00:22:38,360 Bis später. 287 00:23:01,760 --> 00:23:05,160 (Claudia) "Prepender? - (Robin) Der Virus. 288 00:23:05,920 --> 00:23:07,320 Ups. 289 00:23:09,360 --> 00:23:13,120 Ist auch egal. Dann weißt du eben, dass ich's war." 290 00:23:20,080 --> 00:23:23,400 "Polizeidirektion Lüneburg. Wie kann ich helfen? 291 00:23:25,760 --> 00:23:28,480 Hallo? Mit wem spreche ich bitte?" 292 00:23:30,800 --> 00:23:32,280 *Piepen* 293 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Hey. 294 00:23:37,280 --> 00:23:39,600 Hallo. - Alles okay, Mama? 295 00:23:39,760 --> 00:23:42,960 Ja, danke. Ich bin nur etwas überarbeitet. 296 00:23:43,120 --> 00:23:45,360 Ist spät geworden gestern. 297 00:23:47,760 --> 00:23:51,880 Du siehst gar nicht gut aus. Du solltest dich ausruhen. 298 00:23:52,040 --> 00:23:54,400 Ich lege mich gleich hin, ja. 299 00:23:54,680 --> 00:23:58,440 Ich habe Termine. Wenn was ist, dann ruf mich an. 300 00:23:58,600 --> 00:24:01,160 Mach dir keine Sorgen. - Okay. 301 00:24:02,320 --> 00:24:04,440 Bis später. - Bis später. 302 00:24:25,720 --> 00:24:27,200 *Klopfen* 303 00:24:27,920 --> 00:24:32,560 Ich störe ungern, aber Sie wollten mir die Unterlagen mitbringen. 304 00:24:32,720 --> 00:24:36,960 Von dem denkmalgeschützten Haus. - Natürlich. Kommen Sie rein. 305 00:24:39,120 --> 00:24:42,800 Oh, ist wohl gestern Abend sehr spät geworden, was? 306 00:24:42,960 --> 00:24:45,960 Torben muss einen neuen Kostenplan erstellen. 307 00:24:46,120 --> 00:24:49,040 Sonst reißen sie dieses Juwel noch ab. 308 00:24:49,280 --> 00:24:52,760 Wissen Sie, was uns gestern auffiel? - Nein, was? 309 00:24:52,920 --> 00:24:56,720 Es wurde schon mal ein Antrag auf Sanierung gestellt. 310 00:24:56,880 --> 00:25:01,320 Zu Zeiten von Pastor Claasen. Der Antrag wurde abgelehnt. 311 00:25:01,640 --> 00:25:06,240 Dann lehnen sie den Antrag jetzt auch ab, wo das Haus so marode ist. 312 00:25:06,400 --> 00:25:09,960 Sie sollten klären, warum der Antrag abgelehnt wurde. 313 00:25:10,120 --> 00:25:15,280 Möglich, dass es ein Formfehler war. - Den man jetzt vermeiden könnte? 314 00:25:15,600 --> 00:25:20,680 Möglich wär's. - Schön, dass mir so eine kluge Journalistin hilft. 315 00:25:20,840 --> 00:25:26,600 So, jetzt sehen wir uns die Sache mal genauer an. Danke für die Mühe. 316 00:25:30,480 --> 00:25:32,840 Machen Sie mir die Tür auf? - Ja. 317 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Danke. Auf Wiedersehen. 318 00:25:35,320 --> 00:25:39,960 *Man kann sie nicht verstehen.* Ah, Sie sind meine Rettung. 319 00:25:40,120 --> 00:25:44,520 Hallo, Herr Mertens. Haben Sie einen doppelten Espresso? 320 00:25:44,840 --> 00:25:48,800 Ich dachte, Sie sind weg. Ihnen entgeht wirklich nichts. 321 00:25:49,080 --> 00:25:52,440 Ich bin im Rosenhaus eingezogen. Glückwunsch. 322 00:25:52,600 --> 00:25:57,120 Glückwunsch, na ja. Mein Privatleben könnte runder laufen. 323 00:25:57,440 --> 00:26:02,640 Nicht einfach, von einer Liebes- auf eine Geschäftsbeziehung umzustellen. 324 00:26:02,800 --> 00:26:05,440 Die Liebesbeziehung ist mir lieber. 325 00:26:05,600 --> 00:26:09,120 Aber Vera war wenig erfreut, als ich heute dastand. 326 00:26:09,440 --> 00:26:12,560 Man muss sich ans Zusammenwohnen gewöhnen. 327 00:26:12,880 --> 00:26:17,000 Sie und Ihre Frau machen das gut. Jeder hat sein Reich. 328 00:26:17,160 --> 00:26:19,880 Ja, und genau das will ich ändern. 329 00:26:20,200 --> 00:26:25,240 Ich habe Merle gestern vorgeschlagen, zu mir aufs Gut zu ziehen. 330 00:26:26,160 --> 00:26:32,040 Woher der plötzliche Sinneswandel? Ehepaare wohnen meistens zusammen. 331 00:26:32,280 --> 00:26:37,600 Ich glaube, diese Maßnahme hat eher was mit einer Italienerin zu tun. 332 00:26:41,840 --> 00:26:46,080 Benita und ich, wir haben gestern auf Lilly Berger aufgepasst. 333 00:26:46,240 --> 00:26:51,520 Es hatte sich so ergeben, und wir haben nur über Kinder gesprochen. 334 00:26:52,720 --> 00:26:57,240 Wollten Sie damals Kinder haben? Ich schon, nur Benita nicht. 335 00:26:57,400 --> 00:27:01,480 Aber jetzt scheint sie sich sehnlichst Kinder zu wünschen. 336 00:27:02,560 --> 00:27:04,480 Ich liebe Merle. 337 00:27:04,640 --> 00:27:09,120 Aber diese Momente mit Benita bringen mich ganz durcheinander. 338 00:27:09,600 --> 00:27:14,240 Ja, mal wieder das alte Lied. Was wäre gewesen, wenn... 339 00:27:16,080 --> 00:27:19,760 Aber Sie sollten sich keine Gedanken machen. 340 00:27:20,080 --> 00:27:24,880 Ihre Exfrau reist bald ab. Und Sie... Sie lieben Ihre Frau. 341 00:27:26,920 --> 00:27:29,280 Sie wissen, wo Sie hingehören. 342 00:27:29,920 --> 00:27:34,080 Aber jetzt muss ich wirklich los. Ja, ja, natürlich. 343 00:27:34,280 --> 00:27:36,440 Ähm, Wiedersehen. Ja. 344 00:27:36,600 --> 00:27:38,960 Stimmt schon. Und viel Glück! 345 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 Danke. 346 00:27:43,840 --> 00:27:48,200 Ja, sobald der Gewinner gefunden ist, verleihen wir den Preis. 347 00:27:49,200 --> 00:27:50,600 Ja. 348 00:27:51,160 --> 00:27:52,960 Cinderella, ja. 349 00:27:54,280 --> 00:27:56,680 Habe auch noch nie davon gehört. 350 00:27:57,480 --> 00:27:59,320 Nein, ähm... 351 00:28:00,760 --> 00:28:02,160 Ja. 352 00:28:02,960 --> 00:28:06,440 Ich melde mich, wenn wir mehr davon wissen. 353 00:28:06,680 --> 00:28:08,480 Danke. Wiederhören. 354 00:28:09,800 --> 00:28:12,880 Ariane, wo warst du denn gestern Abend? 355 00:28:13,840 --> 00:28:16,760 Onkel Hannes, ICH bin Cinderella. 356 00:28:19,920 --> 00:28:23,280 Was? - Ich hab den Gewinner-Schuh gemacht. 357 00:28:25,040 --> 00:28:29,560 Ich... habe ihn nur aus Spaß auf die Veranstaltung geschmuggelt. 358 00:28:29,880 --> 00:28:34,640 Ich hätte nie gedacht, dass er... Und dann hat er gewonnen. 359 00:28:34,960 --> 00:28:37,280 Ja. - Das war mir so peinlich. 360 00:28:37,600 --> 00:28:40,320 Und dann bin ich einfach abgehauen. 361 00:28:40,640 --> 00:28:43,600 Du hast diesen tollen Schuh gemacht? 362 00:28:43,920 --> 00:28:46,720 Bist du gar nicht böse? - Nein. 363 00:28:47,680 --> 00:28:53,360 Wie soll ich denn böse sein auf eine Großnichte, die so viel Talent hat? 364 00:28:53,520 --> 00:28:56,680 Oh Gott. - Dann ist bald Preisverleihung. 365 00:28:56,840 --> 00:28:59,600 Aber ich durfte gar nicht teilnehmen. 366 00:29:01,520 --> 00:29:02,920 Richtig. 367 00:29:06,040 --> 00:29:08,880 Ein Grundstück ist zu nah am Wohngebiet. 368 00:29:09,040 --> 00:29:11,320 Und was ist mit den anderen? 369 00:29:11,880 --> 00:29:15,760 Nicht ganz so dicht. Es könnte trotzdem Proteste geben. 370 00:29:15,920 --> 00:29:18,960 Das verstehe ich aber auch. - Ich auch. 371 00:29:19,120 --> 00:29:22,200 Aber einige Argumente werden aufgebauscht. 372 00:29:22,360 --> 00:29:27,960 Zum Beispiel? - Durch Blitzeinschlag könnte es zu Flügelbränden kommen. 373 00:29:28,120 --> 00:29:33,560 Das passiert tatsächlich manchmal. - In der Theorie, ganz eventuell. 374 00:29:33,880 --> 00:29:37,080 Ich würde mich als Anwohner auch bedanken. 375 00:29:37,240 --> 00:29:41,640 Ja, klar. Ich weiß, was für und was gegen Windkraft spricht. 376 00:29:41,800 --> 00:29:45,800 Aber wovor haben Leute Angst, die sich nicht auskennen? 377 00:29:45,960 --> 00:29:50,240 Mein Argument in der Initiative waren die Schlagschatten. 378 00:29:50,400 --> 00:29:53,240 Dazu die Verschandelung der Landschaft. 379 00:29:53,400 --> 00:29:59,400 Ja. Die Touristen freuen sich nicht, wenn sie hier nur Windräder sehen. 380 00:29:59,560 --> 00:30:04,560 Okay. Dann überlege ich, wie ich diese Bedenken ausräumen kann. 381 00:30:04,720 --> 00:30:08,880 Du fährst am besten, wenn du die Leute mit einbeziehst. 382 00:30:09,080 --> 00:30:12,560 Wer wird schon gern vor vollendete Tatsachen gestellt? 383 00:30:12,720 --> 00:30:15,840 Du zum Beispiel. Wir gehen jetzt Schuhe kaufen. 384 00:30:16,000 --> 00:30:19,600 Hey. Gib mal die Tüte wieder her! - Die Tüte. 385 00:30:19,840 --> 00:30:23,920 Weil wir die Zeit nutzen müssen, wenn Lilly in der Krippe ist? 386 00:30:24,080 --> 00:30:28,360 Ja, und weil mir kalt ist. Meine Lippen sind gefroren. Komm. 387 00:30:28,520 --> 00:30:33,240 Die armen Schwäne müssen doch essen. - Die kriegen das hier noch. 388 00:30:33,400 --> 00:30:38,280 Vielen Dank. War schön mit euch. - Tschüs. Ich muss Schuhe kaufen. 389 00:30:46,000 --> 00:30:48,280 Eins, zwei, drei, vier... 390 00:30:49,840 --> 00:30:52,680 4,50 Meter. Hey. - Was machst du da? 391 00:30:52,840 --> 00:30:55,440 Ich messe das Zimmer aus. - Wozu? 392 00:30:55,880 --> 00:30:59,280 Ich will wissen, wo ich meine Möbel hinstelle. 393 00:30:59,520 --> 00:31:03,000 Du hast dich also entschieden? - Mhm. Ja. 394 00:31:04,320 --> 00:31:08,360 Ich habe schon eine Kiste gepackt. - Das ist ein Anfang. 395 00:31:08,680 --> 00:31:13,880 Ja, und die Möbelpacker bestellt für nächste Woche. - So schnell? 396 00:31:14,200 --> 00:31:18,440 Schneller, als dir lieb ist? - Du könntest heute schon einziehen. 397 00:31:18,760 --> 00:31:21,400 Der Schreibtisch müsste aber weg. 398 00:31:21,560 --> 00:31:23,360 Äh, warum? 399 00:31:23,680 --> 00:31:27,320 Weil der Platz perfekt ist für meinen Schreibtisch. 400 00:31:27,480 --> 00:31:29,480 Für meinen aber auch. 401 00:31:29,640 --> 00:31:35,920 Ich soll doch meine Möbel mitbringen. Und du hast im Hotel noch dein Büro. 402 00:31:37,440 --> 00:31:38,840 Hm? 403 00:31:39,600 --> 00:31:43,400 Und da würde ich gerne was anderes hinhängen. 404 00:31:43,640 --> 00:31:46,560 Vielleicht eines von Katjas Bildern. 405 00:31:46,880 --> 00:31:51,840 Du bist ja hier die Kunstexpertin. - Ich weiß, ich habe keine Ahnung. 406 00:31:52,000 --> 00:31:56,320 Aber ich mag die Farben. - Wir hängen auf, was dir gefällt. 407 00:31:56,880 --> 00:31:59,800 Ich freue mich so, hier einzuziehen. 408 00:32:00,720 --> 00:32:05,360 Ich muss noch mal ins Hotel. - Ich messe noch ein bisschen weiter. 409 00:32:05,680 --> 00:32:09,560 Hoffentlich erkenne ich die Wohnung nachher noch. - Abwarten! 410 00:32:21,480 --> 00:32:22,880 Gut. 411 00:32:23,680 --> 00:32:26,080 Der Fall ist folgendermaßen. 412 00:32:26,240 --> 00:32:31,280 Die Kirche wollte das Haus sanieren und reichte einen Kostenplan ein. 413 00:32:31,440 --> 00:32:36,720 Danke schön. Die Stadt ihrerseits hat ein Gutachten erstellen lassen. 414 00:32:37,440 --> 00:32:41,440 Ich weiß. Aber warum hat die Stadt die Sanierung abgelehnt? 415 00:32:41,600 --> 00:32:46,320 Hier, dieser Posten im Kostenplan weicht erheblich von der Summe ab, 416 00:32:46,640 --> 00:32:49,680 die in dem Gutachten dafür kalkuliert war. 417 00:32:50,000 --> 00:32:53,760 Dann hat die Kirche eine viel höhere Summe eingetragen. 418 00:32:54,080 --> 00:32:58,160 Genau. Dem Denkmalschutz-Amt war die Forderung nicht geheuer. 419 00:32:58,480 --> 00:33:03,240 Sie lehnte die Sanierung deshalb ab. - Das ist doch eine Schlamperei! 420 00:33:03,400 --> 00:33:05,240 Oder Absicht. 421 00:33:06,640 --> 00:33:11,720 Wie? Du glaubst also, die Kirche wollte die Stadt betrügen? 422 00:33:12,320 --> 00:33:17,920 Das kann ich nicht beurteilen. - Wann wurde dieser Antrag gestellt? 423 00:33:19,000 --> 00:33:20,400 Moment. 424 00:33:21,960 --> 00:33:23,760 17.1.2010. 425 00:33:25,640 --> 00:33:28,760 Nachtigall, ich hör dir trapsen. - Wieso? 426 00:33:29,280 --> 00:33:30,680 Seefeldt! 427 00:33:31,840 --> 00:33:33,240 Ja. 428 00:33:33,560 --> 00:33:37,240 Er hat doch damals die Gemeindekasse verwaltet. - Ja. 429 00:33:37,800 --> 00:33:43,560 Es würde mich nicht wundern, wenn er seine Finger im Spiel hätte. - Mhm. 430 00:33:48,000 --> 00:33:53,760 Die Menge hat sich geändert. Nein, das ist kein Irrtum. Wiederhören. 431 00:33:54,320 --> 00:33:56,400 Na, wie läuft's? Gut. 432 00:34:01,160 --> 00:34:03,400 Kann ich dir helfen? Lass nur. 433 00:34:05,400 --> 00:34:08,480 Schön siehst du aus, ohne Brille. Hm. 434 00:34:11,560 --> 00:34:15,360 Das sind die Bestellungen. Magst du sie überprüfen? 435 00:34:15,520 --> 00:34:18,960 Nein, ich vertraue dir. Auch ohne Rechtsbeistand. 436 00:34:19,120 --> 00:34:21,800 Das freut mich. Ich mache Pause. 437 00:34:22,239 --> 00:34:25,960 Äh... Schon? Ja. Ich habe früh angefangen. 438 00:34:26,159 --> 00:34:30,400 Meine Arbeitszeiten sind flexibel. Willst du den Vertrag sehen? 439 00:34:30,560 --> 00:34:34,800 Nein, du hast vollkommen recht. Gut. Dann bis später. 440 00:34:35,120 --> 00:34:38,639 Bis später. Ach, du sollst deinen Sohn anrufen. 441 00:34:39,080 --> 00:34:40,960 Bis später. Bis später. 442 00:34:50,480 --> 00:34:53,639 Mertens, Mertens... *Telefon klingelt.* 443 00:34:57,560 --> 00:35:00,560 Ja, "Bio Mertens", Mertens persönlich. 444 00:35:01,880 --> 00:35:03,680 Ach. Aha. 445 00:35:04,440 --> 00:35:09,320 Frau Christiansen hat die zehnfache Menge an Smoothies bestellt? 446 00:35:09,520 --> 00:35:12,240 Ja, ich überprüfe das. Ja, klar. 447 00:35:12,720 --> 00:35:15,680 Ja, ich melde mich. Danke. Wiederhören. 448 00:35:19,400 --> 00:35:22,680 Genau so soll es nicht laufen. - Was denn? 449 00:35:23,000 --> 00:35:28,560 Nahe Schwerin entsteht ein Windpark. Es gab Zoff mit den Anwohnern. Hier. 450 00:35:28,720 --> 00:35:31,600 Drei Verletzte, darunter ein Polizist. 451 00:35:31,920 --> 00:35:37,800 Oh Gott. Da ist was schiefgelaufen. - Das wird bei mir nicht passieren. 452 00:35:37,960 --> 00:35:42,880 Ich hole alle an einen Tisch: Windparkfirmen, Behörden, Anwohner. 453 00:35:43,520 --> 00:35:48,640 Wir diskutieren, bis sich alle einig sind. - Das traust du dir zu? 454 00:35:48,800 --> 00:35:53,120 Ich habe das Know-how und bin mit einer Aktivistin verheiratet. 455 00:35:53,560 --> 00:35:59,320 Da sollte man vermitteln können. - Du wirst ein guter Moderator. 456 00:36:01,240 --> 00:36:04,440 Das ist überhaupt DIE Idee. - Was denn? 457 00:36:04,840 --> 00:36:10,080 Ich mache mich nicht als Elektriker selbständig, sondern als Berater 458 00:36:10,240 --> 00:36:12,360 für alternative Energien. 459 00:36:12,520 --> 00:36:17,680 Und verhandelst mit Leuten, die sich die Köpfe einschlagen? Anstrengend. 460 00:36:18,000 --> 00:36:23,520 Das ist nicht anstrengend. Ich würde es als Herausforderung bezeichnen. 461 00:36:24,240 --> 00:36:28,280 Ich liebe Herausforderungen. - Hm, kann ich tragen. 462 00:36:42,240 --> 00:36:43,640 *Klopfen* 463 00:36:44,680 --> 00:36:46,080 Ja. 464 00:36:47,600 --> 00:36:49,400 Hallo, Claudia. 465 00:36:50,240 --> 00:36:51,640 Jan. 466 00:36:53,320 --> 00:36:55,120 Störe ich? 467 00:36:55,920 --> 00:36:57,720 Ich arbeite. 468 00:36:59,480 --> 00:37:03,040 Vielleicht zu viel. Du siehst nicht gut aus. 469 00:37:04,480 --> 00:37:06,560 Ich habe Kopfschmerzen. 470 00:37:07,000 --> 00:37:10,080 Vielleicht solltest du eine Pause machen. 471 00:37:14,280 --> 00:37:16,640 Hat Sönke dich hergeschickt? 472 00:37:19,200 --> 00:37:21,200 Und wenn? Darf ich? 473 00:37:23,600 --> 00:37:27,840 Nett, dass ihr euch sorgt. Aber ich kann auf mich aufpassen. 474 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Ja, das weiß ich. 475 00:37:31,720 --> 00:37:34,440 Kann ich irgendwas für dich tun? 476 00:37:35,280 --> 00:37:39,160 Nein danke, ich muss nur diese Arbeit fertig kriegen. 477 00:37:39,320 --> 00:37:41,800 Dann geht's mir wieder besser. 478 00:37:44,080 --> 00:37:48,800 Brauchst du mehr Geld? Wenn die 5000 nicht reichen, sag es mir. 479 00:37:50,240 --> 00:37:54,160 Lieb von dir. Aber das ist nicht der Fall. Sicher? 480 00:37:56,880 --> 00:38:00,640 Sicher. Ich kann dir dein Geld sogar zurückgeben. 481 00:38:00,960 --> 00:38:04,160 Nein, behalte das Geld. Du brauchst es doch. 482 00:38:06,000 --> 00:38:08,760 Geld löst nicht jedes Problem, Jan. 483 00:38:14,160 --> 00:38:16,080 Wenn du meinst. 484 00:38:17,360 --> 00:38:19,400 Ich muss weiterarbeiten. 485 00:38:24,240 --> 00:38:25,720 Gut. 486 00:38:26,360 --> 00:38:28,160 Bis bald. 487 00:38:30,160 --> 00:38:31,960 Bis bald. 488 00:38:57,520 --> 00:39:00,200 Liebe Jurymitglieder, liebe Gäste. 489 00:39:00,360 --> 00:39:05,960 Ich begrüße Sie zur verspäteten Verleihung des Schuhhandwerkspreises. 490 00:39:08,480 --> 00:39:14,400 Wie Sie wissen, konnten wir leider eine gewisse Cinderella nicht finden. 491 00:39:15,160 --> 00:39:20,720 Sie hat uns einen entzückenden Schuh hinterlassen und ist dann abgehauen. 492 00:39:20,880 --> 00:39:25,680 Wir haben sie gefunden, können ihr aber den Preis nicht geben. 493 00:39:25,840 --> 00:39:30,080 Denn sie ist noch in der Lehre. - Dir steht der Preis zu. 494 00:39:30,240 --> 00:39:33,480 Das ist mir egal. Solange Hannes nicht sauer ist. 495 00:39:33,800 --> 00:39:36,960 Daher rückt der Zweite auf den ersten Platz. 496 00:39:37,520 --> 00:39:41,400 Den Deutschen Schuhhandwerkspreis 2013 497 00:39:41,560 --> 00:39:46,240 erhält der Schuhmachermeister aus Frankfurt Herbert Wiedemann. 498 00:39:46,400 --> 00:39:49,480 Glückwunsch! - (leise) So ein Beschiss. 499 00:39:54,480 --> 00:39:59,680 Frau Beate Weber, leider nicht mehr hier, rückt auf den zweiten Platz. 500 00:39:59,840 --> 00:40:03,720 Auf Platz drei ist Anton Sachs. - Bitte warten. 501 00:40:04,880 --> 00:40:09,480 Liebe Gäste, wir Jurymitglieder sind der Meinung, 502 00:40:09,640 --> 00:40:14,200 dass der exzellente Cinderella-Schuh eine Würdigung verdient. 503 00:40:14,520 --> 00:40:20,440 Deshalb hat die Jury beschlossen, einen Nachwuchspreis zu vergeben. 504 00:40:20,760 --> 00:40:26,200 Und die erste Preisträgerin in dieser neuen Kategorie ist... 505 00:40:27,640 --> 00:40:32,440 Ariane Christiansen mit ihrem Schuh "Cinderella". Glückwunsch! 506 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 Na? Na komm schon. 507 00:40:36,440 --> 00:40:37,840 Gratuliere. 508 00:40:42,560 --> 00:40:45,280 Ich bin stolz auf dich. Ja. 509 00:40:46,320 --> 00:40:47,720 Wunderbar. 510 00:40:52,320 --> 00:40:57,000 Herr Lichtenhagen, kommen Sie rein. Schön, dass Sie Zeit hatten. 511 00:40:57,160 --> 00:40:59,680 Ist doch klar. Etwas zu trinken? 512 00:40:59,840 --> 00:41:03,440 Nein danke, ich muss gleich weiter. Nehmen Sie Platz. 513 00:41:03,880 --> 00:41:07,120 Wie sieht's aus mit den Speditionsverträgen? 514 00:41:07,280 --> 00:41:10,440 So einfach werden Sie Ihre Spediteure nicht los. 515 00:41:10,760 --> 00:41:14,800 Wenn Sie die Kündigungsfristen nicht einhalten, wird's teuer. 516 00:41:15,840 --> 00:41:20,480 Verstehe. Ich werde die Verträge aber trotzdem kündigen. 517 00:41:21,160 --> 00:41:25,440 Der Imagegewinn, den die Verlagerung auf die Schiene bringt, 518 00:41:25,600 --> 00:41:27,920 ist mir die Investition wert. 519 00:41:28,080 --> 00:41:31,400 Die Idee kommt von Frau Christiansen. Ja. 520 00:41:31,560 --> 00:41:36,480 Den anfänglichen Verlust können wir langfristig sicher ausgleichen. 521 00:41:36,640 --> 00:41:40,600 Gut. Ich werde das für Sie vorbereiten und fertig machen. 522 00:41:41,040 --> 00:41:42,440 Wunderbar. 523 00:41:42,600 --> 00:41:47,880 Erstaunlich, wie sehr sich Vera jetzt für mein Unternehmen einsetzt. 524 00:41:48,040 --> 00:41:51,760 Heute bestellte sie die zehnfache Menge Smoothies. 525 00:41:51,920 --> 00:41:56,280 Was das bringt, weiß ich nicht. Aber sie wird ihre Gründe haben. 526 00:41:56,440 --> 00:42:01,400 Oder sie will Sie langsam in den Ruin treiben. Rache ist Blutwurst. 527 00:42:02,120 --> 00:42:04,920 Was? Ach, das war nur ein Scherz. 528 00:42:06,120 --> 00:42:08,760 Ein Scherz? Nein, nein, nein. 529 00:42:08,920 --> 00:42:12,720 Das ist gar nicht mal so abwegig. Ich bitte Sie. 530 00:42:13,040 --> 00:42:16,240 Das habe ich wirklich nur so dahergesagt. 531 00:42:16,800 --> 00:42:18,600 Ja, ja. 532 00:42:18,880 --> 00:42:23,640 Wissen Sie was, wir lassen die Verträge so, wie sie sind. 533 00:42:24,400 --> 00:42:28,000 Ich melde mich dann bei Ihnen. Wie Sie möchten. 534 00:42:36,000 --> 00:42:39,840 Ein Paket aus Italien. Hoffentlich was Schönes. - Danke. 535 00:42:41,480 --> 00:42:44,160 Hallo, Benita. - Gunter, schau mal. 536 00:42:44,320 --> 00:42:49,560 Von meinem Cousin Lorenzo. Er war in unserem alten Haus auf Sardinien. 537 00:42:49,720 --> 00:42:52,320 Aber das habe ich längst verkauft. 538 00:42:52,480 --> 00:42:55,800 Lorenzo meinte, da könnte was sein, das ich kenne. 539 00:42:55,960 --> 00:42:59,120 Der Besitzer fand eine Kiste auf dem Dachboden. 540 00:42:59,280 --> 00:43:03,120 Die Sachen daraus sind hier drin. Packen wir zusammen aus? 541 00:43:03,440 --> 00:43:08,720 Das passt jetzt ganz schlecht. - Vielleicht weckt es Erinnerungen. 542 00:43:08,880 --> 00:43:14,280 Ich hätte es gern mit dir gemacht. Vielleicht gehört dir etwas davon. 543 00:43:14,840 --> 00:43:19,880 Ich sehe mir die Sachen später an. - Komm einfach in meine Suite. 544 00:43:20,200 --> 00:43:21,600 Gerne. 545 00:43:21,920 --> 00:43:23,720 Bis später. 546 00:43:35,240 --> 00:43:38,920 Dass Ariane begabt ist, war mir schon immer klar. 547 00:43:39,080 --> 00:43:40,960 Aber so begabt? 548 00:43:42,200 --> 00:43:46,360 Zu schade, dass ich nicht bei der Preisverleihung war. 549 00:43:46,520 --> 00:43:52,440 Hätte ich geahnt, dass sie es ist... Das ist ein tolles Glückwunschmenü. 550 00:43:52,760 --> 00:43:55,640 Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. 551 00:43:55,960 --> 00:43:58,640 Auch mit verzögerter Siegerehrung. 552 00:43:59,680 --> 00:44:02,000 Hallo, Schatz. Das riecht gut! 553 00:44:02,160 --> 00:44:05,560 Glückwunsch. Ich bin so stolz auf dich. Danke. 554 00:44:05,880 --> 00:44:07,840 Hallo. (Robin) Hallo. 555 00:44:08,160 --> 00:44:10,680 Darf Robin mitessen? Ja, natürlich. 556 00:44:11,400 --> 00:44:15,160 Gib mir mal Teller und Besteck. Setzt euch. 557 00:44:15,920 --> 00:44:20,520 So, dann nutze ich die Zeit, um euch etwas mitzuteilen. 558 00:44:20,680 --> 00:44:22,640 Noch eine Ansprache? 559 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 Ariane, 560 00:44:25,000 --> 00:44:27,960 du hast mich heute wirklich überrascht. 561 00:44:28,280 --> 00:44:30,200 Komm, setz dich. 562 00:44:31,440 --> 00:44:32,840 So. 563 00:44:34,240 --> 00:44:35,640 Also... 564 00:44:36,960 --> 00:44:40,440 dass du Talent hast, das war mir immer klar. 565 00:44:40,760 --> 00:44:44,520 Und du bist mit Herz und Seele bei der Sache. 566 00:44:44,840 --> 00:44:49,640 Ich bin endgültig davon überzeugt, dass ich dir vertrauen kann. 567 00:44:49,960 --> 00:44:54,720 Deshalb möchte ich dir, sobald du deinen Gesellenbrief hast, 568 00:44:55,880 --> 00:44:58,200 meine Werkstatt überschreiben. 569 00:44:59,800 --> 00:45:03,560 Das ist... sehr lieb von dir, Onkel Hannes. 570 00:45:03,800 --> 00:45:06,360 Aber ich möchte Schuhe entwerfen. 571 00:45:07,480 --> 00:45:13,160 Das ist es, was ich wirklich will, und deshalb habe ich mir überlegt... 572 00:45:14,160 --> 00:45:16,160 bitte sei nicht böse, 573 00:45:16,320 --> 00:45:19,960 dass ich nach der Lehre Schuhdesign studieren will. 574 00:45:21,000 --> 00:45:25,440 Also du... du willst die Werkstatt nicht übernehmen? 575 00:45:31,600 --> 00:45:33,600 *Klopfen* 576 00:45:42,120 --> 00:45:45,600 Ich hoffe, ich störe dich nicht. - Schau mal. 577 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 Das war in dem Paket. 578 00:45:50,560 --> 00:45:54,320 Es passt mir noch. - Du hast dich nicht verändert. 579 00:45:56,080 --> 00:46:01,240 Erinnerst du dich an dieses Kleid? - Ich hab's dir gekauft. In Rom. 580 00:46:02,160 --> 00:46:04,000 In Rom? - Ja. 581 00:46:04,160 --> 00:46:07,040 Wir aßen Eis auf dem Campo de' Fiori. 582 00:46:07,280 --> 00:46:12,160 Du konntest dich nicht entscheiden, welche Eissorte du willst. 583 00:46:12,400 --> 00:46:15,480 Und du hast mir Mimosen gekauft. - Stimmt. 584 00:46:15,800 --> 00:46:20,800 Du hast gesagt, von diesen sensiblen Blumen redet man viel in Deutschland. 585 00:46:20,960 --> 00:46:23,880 Aber man kann sie ganz schwer finden. 586 00:46:25,520 --> 00:46:30,240 Waren die auch in dem Paket? - Die hast wahrscheinlich DU gemacht. 587 00:46:30,400 --> 00:46:31,800 Ja. 588 00:46:31,960 --> 00:46:36,680 Ich hatte mir eine Digitalkamera gekauft und wie wild fotografiert. 589 00:46:39,280 --> 00:46:40,680 Benita, 590 00:46:42,160 --> 00:46:45,040 wir müssen über deine Abreise sprechen. 591 00:46:47,000 --> 00:46:50,240 Du willst doch gar nicht, dass ich abreise. 592 00:46:50,600 --> 00:46:53,200 *Zärtliche Musik* 593 00:47:08,240 --> 00:47:11,280 Was ist das? - Der aktuelle Gemeindebrief. 594 00:47:11,440 --> 00:47:15,760 Alle sind bereit, Sönke die Sache mit Jule zu verzeihen. 595 00:47:15,920 --> 00:47:17,000 Und? 596 00:47:17,160 --> 00:47:21,000 Wäre dumm, wenn rauskommt, dass die Affäre noch andauert. 597 00:47:21,320 --> 00:47:26,120 Ich wusste, dass du kommst. - Ich komme, um dir etwas zu sagen. 598 00:47:28,480 --> 00:47:33,160 Ich weiß. Du machst mich damit zur glücklichsten Frau der Welt. 599 00:47:33,480 --> 00:47:38,680 Wir bekommen zwei Drittel der Sanierungskosten: 500.000 Euro! 600 00:47:39,000 --> 00:47:43,960 Hier steht aber auch, die Gemeinde muss den Rest selbst aufbringen. 601 00:47:44,120 --> 00:47:49,040 250.000 Euro. Wenigstens wissen wir, dass das Haus saniert werden kann. 602 00:47:49,360 --> 00:47:52,720 Woher nimmst du das Geld? - Das werde ich sehen. 603 00:47:53,040 --> 00:47:56,440 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 604 00:47:57,305 --> 00:48:57,604 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm