"Ida Takes Charge" How To Respond in an Active Shooter Situation

ID	13183187
Movie Name	"Ida Takes Charge" How To Respond in an Active Shooter Situation
Release Name	dTV ARD color
Year	2022
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	15329630
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ida rettet die Welt-Folge 1 – Ida rettet die Welt (S01_E01).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,200 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,840 * angespannte rhythmische Musik * 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,079 (Frau) In Großstädten, wie London oder New York, 4 00:00:16,160 --> 00:00:17,960 wurde von Personen berichtet, 5 00:00:18,040 --> 00:00:20,640 die wahllos Passanten vor die U-Bahn stoßen. 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,520 Auf die Schienen. 7 00:00:24,760 --> 00:00:26,560 Ganz ohne Motiv. 8 00:00:26,640 --> 00:00:30,480 Weder persönlich noch religiös. Oder politisch. 9 00:00:34,760 --> 00:00:37,280 Aber so was passiert ja nicht in Oslo. 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,840 * lockerer Gesang * 11 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 (nervös) Oder? 12 00:00:44,960 --> 00:00:47,960 Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken, 13 00:00:48,040 --> 00:00:50,200 aber ich habe ein Problem, wissen Sie? 14 00:00:50,280 --> 00:00:52,400 Ja, ich war nämlich heute in der Stadt 15 00:00:52,480 --> 00:00:55,720 und irgendwie habe ich Portemonnaie und Handy verloren. 16 00:00:56,040 --> 00:00:58,560 Die letzte Bahn nach Lörenskog ist weg. 17 00:00:58,640 --> 00:01:01,200 Aber meine Kinder sitzen zu Hause und warten. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,960 Darum, und das ist nicht leicht für mich: 19 00:01:04,040 --> 00:01:06,840 Würden Sie mir Geld für ein Taxi nach Hause geben? 20 00:01:06,920 --> 00:01:09,360 Ja, selbstverständlich. Wie nett von dir. 21 00:01:09,440 --> 00:01:11,360 Können Sie das mal halten? Ja. 22 00:01:13,880 --> 00:01:16,800 Wie nett von dir. Ich tue immer alles in die Taschen. 23 00:01:16,880 --> 00:01:20,120 Äh, und ohne dass ich es merke, fällt immer alles raus. 24 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 Das ist voll blöd. (freundlich) Ja. 25 00:01:23,600 --> 00:01:26,680 Mehr hab ich nicht leider. Oh, vielen, vielen Dank. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,120 Reicht das? Ja, klar. Echt nett von dir. 27 00:01:29,200 --> 00:01:31,080 Kein Ding. Wie ist deine Nummer? 28 00:01:31,160 --> 00:01:34,560 Dann kann ich es zurücküberweisen. Neun, sieben... 29 00:01:34,640 --> 00:01:36,800 Mist, ich habe nichts zu schreiben. 30 00:01:36,880 --> 00:01:38,440 Aber wie heißt du? Ida. 31 00:01:38,520 --> 00:01:41,120 Du heißt Ida? Und mit Nachnamen? Kvalheim. 32 00:01:41,440 --> 00:01:44,680 Okay, hier ist deine Pflanze, die ist schön. Vielen Dank. 33 00:01:44,760 --> 00:01:46,560 Okay, Kvalheim. Kvalheim. 34 00:01:46,640 --> 00:01:49,080 Super, vielen Dank. Tschüss. Tschüss. 35 00:01:49,160 --> 00:01:51,640 * lockere heitere Musik * 36 00:01:55,920 --> 00:01:57,720 * Die Musik stoppt abrupt. * 37 00:01:57,800 --> 00:02:00,240 (Mann, seufzend) Ich fahre am Donnerstag. 38 00:02:00,560 --> 00:02:03,960 Wird ziemlich stressig. Es sind eine Menge Events geplant. 39 00:02:04,040 --> 00:02:07,080 Und Workshops. Ist auch richtig wichtig, weißt du? 40 00:02:07,160 --> 00:02:10,400 Die, äh, Netzwerke, die man sich nebenbei so aufbaut. 41 00:02:10,479 --> 00:02:13,280 Glaub mir, die sind vielleicht wichtiger als... 42 00:02:13,360 --> 00:02:16,000 Ich kann die nicht hüten. Deine Hamster. 43 00:02:17,360 --> 00:02:20,200 Wieso nicht? Machen doch keine Arbeit. 44 00:02:20,280 --> 00:02:23,000 Weil ich keine Zeit habe, mich um sie zu kümmern. 45 00:02:23,080 --> 00:02:24,920 Lass sie doch bei Mama. Nein. 46 00:02:25,240 --> 00:02:27,520 Wir glauben, dass Mama allergisch ist 47 00:02:27,600 --> 00:02:29,600 gegen, äh, Nagetiere. 48 00:02:29,680 --> 00:02:32,720 Das geht aufs ganze System, deswegen... 49 00:02:34,760 --> 00:02:37,080 Hm... Wie läuft es eigentlich... 50 00:02:38,600 --> 00:02:40,960 Mit Psychologie? Dem Studium? 51 00:02:41,680 --> 00:02:44,320 Wie läuft's da? Schon Leute kennengelernt? 52 00:02:45,640 --> 00:02:48,600 * Ida lacht irritiert. * Ich bin erst einen Tag da. 53 00:02:48,680 --> 00:02:52,000 Ja, man kann schon nach einem Tag jemanden kennenlernen. 54 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 (leise) Ja. 55 00:02:56,960 --> 00:03:00,480 Ich habe noch ein bisschen... ein bisschen Angst. 56 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Hm... 57 00:03:05,000 --> 00:03:06,680 Meinst du... 58 00:03:09,600 --> 00:03:12,520 Glaubst du, dass es gefährlicher ist 59 00:03:12,600 --> 00:03:16,120 auf der Uni in Blindern... Darauf steige ich nicht ein, Ida. 60 00:03:19,240 --> 00:03:21,680 Äh, nenn einen bekannten Psychologen. 61 00:03:23,800 --> 00:03:26,000 Freud? Richtig. 62 00:03:26,400 --> 00:03:27,880 Wieso? Na ja... 63 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Ich will auf eine Party von den Erstsemestern. 64 00:03:30,920 --> 00:03:34,640 Und Psychologie ist das Motto, oder Psychologen. Deswegen. 65 00:03:34,720 --> 00:03:36,720 * Er lacht auf. * Okay. 66 00:03:40,360 --> 00:03:42,360 * wiederholte Alarmglocke * 67 00:03:43,280 --> 00:03:45,680 Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße. 68 00:03:47,320 --> 00:03:49,800 * Der Fernseher läuft leise. * 69 00:03:49,880 --> 00:03:51,880 * weiteres Läuten * 70 00:03:54,880 --> 00:03:57,120 Ist, äh, ist das nicht der Feueralarm? 71 00:03:57,960 --> 00:03:59,560 Hm? Äh, doch. 72 00:04:00,800 --> 00:04:03,240 Müssen wir nicht raus? Eigentlich nicht. 73 00:04:03,320 --> 00:04:05,680 Das liegt an der Zentrale, ist ein Fehler. 74 00:04:05,760 --> 00:04:08,440 Da ist was kaputt am System. Passiert ständig. 75 00:04:08,520 --> 00:04:10,320 Seit einem Jahr geht das so. 76 00:04:11,080 --> 00:04:13,680 (unsicher) Okay. Äh, okay, gut. 77 00:04:14,680 --> 00:04:16,360 Hast du Angst vor Feuer? 78 00:04:18,240 --> 00:04:21,160 Nein. Nein, aber ich... 79 00:04:22,680 --> 00:04:24,160 Alles gut. 80 00:04:26,040 --> 00:04:28,200 Ich bin übrigens Mattis. 81 00:04:29,240 --> 00:04:32,160 Stimmt. Du warst nicht dabei bei der Besichtigung. 82 00:04:32,240 --> 00:04:34,040 Nein, ich war... Nein. 83 00:04:34,120 --> 00:04:37,640 Aber Ylva hat dir ja die Waschküche und so gezeigt, oder? 84 00:04:38,480 --> 00:04:41,360 Mhm. Cool. Cool. Okay. Ja. 85 00:04:41,440 --> 00:04:44,520 Sag einfach Bescheid, wenn du was brauchst. Egal was. 86 00:04:44,840 --> 00:04:46,840 Ja, das mache ich, danke. Mhm. 87 00:04:51,960 --> 00:04:54,400 Du hast nicht zufällig einen Anzug? 88 00:04:55,080 --> 00:04:56,880 Einen Anzug? Ja. 89 00:04:56,960 --> 00:04:59,360 Doch. Ich gehe auf eine Psychologie... 90 00:04:59,440 --> 00:05:01,800 Also eine Motto-Party. Ja? 91 00:05:01,880 --> 00:05:03,840 Ich habe sogar was Amtliches. 92 00:05:04,160 --> 00:05:07,320 Super, danke. Ich, äh... Ich mache mich nur schnell, 93 00:05:07,400 --> 00:05:09,160 also, fertig und dann... 94 00:05:09,240 --> 00:05:10,960 Ja, sag Bescheid. Gut. 95 00:05:15,760 --> 00:05:18,240 * lautes Gemurmel * 96 00:05:21,840 --> 00:05:23,960 (Frau) Okay, und jetzt der Nächste. 97 00:05:30,560 --> 00:05:32,640 Hier, für dich. - Danke schön. 98 00:05:33,480 --> 00:05:35,280 (Frau) Scheiße, verdammt. 99 00:05:37,800 --> 00:05:40,320 Hallo. (ertappt) Hallo. 100 00:05:41,760 --> 00:05:45,880 Äh, die anderen sind im Wohnzimmer und machen ein Trinkspiel oder so. 101 00:05:46,640 --> 00:05:48,000 Ah. 102 00:05:48,080 --> 00:05:50,440 Gehst du als... Ach so... Siri übrigens. 103 00:05:50,680 --> 00:05:53,360 Freut mich. Äh, Freud. Ja. 104 00:05:54,280 --> 00:05:56,640 (unsicher) Ja. Ich, ähm... 105 00:05:56,720 --> 00:05:58,840 Wir sehen uns später. Ja. 106 00:05:58,920 --> 00:06:00,400 Gut. Bis dann. 107 00:06:00,480 --> 00:06:02,800 (Frau) Los! - Okay, eine neue Piñata! 108 00:06:03,400 --> 00:06:05,600 Okay, na los! Auf geht's! 109 00:06:07,120 --> 00:06:09,120 * Gelächter * 110 00:06:09,920 --> 00:06:12,720 Jemand muss sie aufheben. - Die ist nicht kaputt. 111 00:06:12,800 --> 00:06:15,160 Noch mal. Kommt, Mädels! - Ja! 112 00:06:17,760 --> 00:06:19,640 (alle) Skol! * Jubel * 113 00:06:22,040 --> 00:06:24,520 * elektronische Musik * 114 00:06:25,840 --> 00:06:28,320 (Frau) Oh Gott. Nicht schlecht. (lacht) 115 00:06:35,400 --> 00:06:38,240 Mir ist schon fast ein bisschen schlecht davon. 116 00:06:41,080 --> 00:06:43,440 Und ihr beiden wohnt hier? (beide) Ja. 117 00:06:43,520 --> 00:06:45,000 Wir beide. 118 00:06:45,080 --> 00:06:48,080 Demnächst zieht Kaisa von unserem Studiengang ein. 119 00:06:48,160 --> 00:06:50,840 In einem Monat. Ja. 120 00:06:51,440 --> 00:06:56,320 Außerdem wohnt hier noch ein Typ, der sagen wir, etwas speziell ist. 121 00:06:56,400 --> 00:06:58,720 (lachend) Allerdings. Speziell. 122 00:06:58,800 --> 00:07:01,040 Aber der hat schon vor uns hier gewohnt, 123 00:07:01,360 --> 00:07:03,000 bevor wir eingezogen sind. 124 00:07:03,080 --> 00:07:07,240 Wir fanden die Wohnung cool, darum haben wir die Zimmer genommen. 125 00:07:07,320 --> 00:07:10,920 Hätten wir gewusst, wie der ist, hätten wir Abstand genommen. 126 00:07:11,240 --> 00:07:13,600 Um es mal so auszudrücken. (lacht) 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,600 Also der hat echt einen totalen Schaden. 128 00:07:16,680 --> 00:07:19,680 Ist kein Witz. - Martine. Er ist direkt neben uns. 129 00:07:20,000 --> 00:07:22,160 Da ist sein Zimmer, schon vergessen? 130 00:07:22,240 --> 00:07:25,960 Er zockt, wie immer. Na und? Er ist total der Gamer. (lacht) 131 00:07:27,560 --> 00:07:31,640 Ach, er ist also hier? Jetzt? Ja klar, gehe ich von aus. 132 00:07:31,960 --> 00:07:35,080 Ich und Susanne haben seinen Reddit-Account gesehen. 133 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 Er hat neulich seinen... 134 00:07:36,840 --> 00:07:39,640 Er hat seinen Laptop stehen lassen auf dem Tisch. 135 00:07:39,720 --> 00:07:43,320 Das war echt voll abgefahren. Das war echt dark Stuff. 136 00:07:43,600 --> 00:07:47,160 Auf seinem Reddit. Wirklich. Wie war noch sein sein Username? 137 00:07:47,440 --> 00:07:50,200 Wie nannte er sich? - Äh, Acc... Accelerator. 138 00:07:50,280 --> 00:07:52,280 (lachend) Accelerator! 139 00:07:54,160 --> 00:07:56,360 (lachend) Scheiße! Und weißt du, was? 140 00:07:56,440 --> 00:08:00,040 Ich bin sicher, dass er in der Wohnung Kameras installiert hat. 141 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 Das wissen wir nicht. - Doch. 142 00:08:02,000 --> 00:08:05,960 In letzter Zeit höre ich immer so ein Piepen aus dem Duschkopf. 143 00:08:06,280 --> 00:08:09,480 Geräusche aus dem Duschkopf. Wie erklärst du dir das? 144 00:08:10,000 --> 00:08:13,080 Ich schwöre dir, der sitzt da drin und beobachtet uns. 145 00:08:13,160 --> 00:08:15,880 (Susanne) Sei ein bisschen leiser. - Ja, ja, ja. 146 00:08:15,960 --> 00:08:18,640 Ich sag's nur, Leute. Okay? Ich sag's nur. 147 00:08:18,720 --> 00:08:22,040 Wenn von uns beiden demnächst Bilder im Netz auftauchen, 148 00:08:22,120 --> 00:08:24,520 dann sag nicht, ich hätte nichts gesagt. 149 00:08:25,000 --> 00:08:26,680 Ich muss aufs Klo. 150 00:08:26,760 --> 00:08:29,480 (Susanne) Ich glaube einfach, er ist einsam. 151 00:08:29,560 --> 00:08:32,640 Ich glaube, wenn er irgendwann nicht mehr hier wohnt, 152 00:08:32,720 --> 00:08:34,760 zieht er bestimmt zu seiner Mutter. 153 00:08:35,080 --> 00:08:37,240 * unheilvoller dumpfer Bass * 154 00:08:37,320 --> 00:08:40,360 (Martine) Sagt mal, wer ist in meinem Zimmer gewesen? 155 00:08:41,360 --> 00:08:43,760 * Räuspern * (Susanne) Was ist denn? 156 00:08:44,600 --> 00:08:46,880 Na ja, eine von euch Ladys 157 00:08:46,960 --> 00:08:50,400 hat wohl Rotwein auf meinen Teppich gekippt. 158 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 (unbehaglich) Hm... 159 00:08:58,000 --> 00:08:59,600 Hallo! (lacht genervt) 160 00:08:59,680 --> 00:09:01,800 Könnte die, die in meinem Zimmer war, 161 00:09:01,880 --> 00:09:03,640 sich gefälligst melden bitte? 162 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 * Ida seufzt schwer. * 163 00:09:08,840 --> 00:09:11,280 Beruhig dich, Martine. - Nein, das ist... 164 00:09:11,360 --> 00:09:13,560 Der hat 20.000 Kronen gekostet. 165 00:09:13,640 --> 00:09:17,680 Und darum kann mir diejenige wohl was geben für die Reinigung. 166 00:09:21,880 --> 00:09:24,600 Gut, dann zähle ich jetzt runter von zehn. 167 00:09:24,680 --> 00:09:27,000 Dann meldet sich gefälligst diejenige, 168 00:09:27,080 --> 00:09:28,880 die in meinem Zimmer war. 169 00:09:28,960 --> 00:09:30,760 Ich zähle runter. - Martine... 170 00:09:30,840 --> 00:09:33,240 Ich zähle runter von zehn: zehn, ... 171 00:09:34,360 --> 00:09:35,840 neun... 172 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 * Susanne summt. * ...acht, 173 00:09:39,400 --> 00:09:42,920 (schneller) sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 174 00:09:43,960 --> 00:09:47,320 (Siri) Was soll ich sagen? Ich bin sowieso schon im Dispo. 175 00:09:47,400 --> 00:09:49,200 Ja klar. Verstehe ich. 176 00:09:49,280 --> 00:09:53,400 Die hat einen Filmriss morgen. Echt, die war so drüber, oder? 177 00:09:53,480 --> 00:09:55,640 (lachend) Ja. Sich so aufzuregen. 178 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Echt. Gestört. - (Mann) Entschuldigt, Mädels! 179 00:09:59,040 --> 00:10:01,840 Entschuldigung, ich will euch ja nicht stören, 180 00:10:01,920 --> 00:10:05,760 aber... aber ich bin in eine richtig blöde Situation geraten. 181 00:10:05,840 --> 00:10:08,480 Ich habe nämlich mein Portemonnaie verloren. 182 00:10:08,560 --> 00:10:11,200 Und mein Handy. Willst du mich verarschen? 183 00:10:14,080 --> 00:10:16,080 Weißt du echt nicht, wer ich bin? 184 00:10:16,400 --> 00:10:19,040 Ich habe dir Geld gegeben. Vor ein paar Tagen. 185 00:10:19,120 --> 00:10:21,280 Nein. Das kann ich nicht gewesen sein. 186 00:10:21,360 --> 00:10:23,800 Weißt du auch, warum? Ich wohne in Drammen. 187 00:10:23,880 --> 00:10:26,840 In Oslo war ich Monate nicht. Ich gebe dir kein Geld. 188 00:10:26,920 --> 00:10:29,080 Bestimmt nicht. Wieso Geld? 189 00:10:29,160 --> 00:10:31,560 Darum habe ich euch gar nicht gebeten. 190 00:10:32,200 --> 00:10:34,720 Wirklich, ganz ehrlich, kann es nicht sein, 191 00:10:34,800 --> 00:10:38,120 dass zwei Personen in einer schwierigen Situation sind? 192 00:10:38,200 --> 00:10:40,600 Ich verstehe ja, dass es merkwürdig ist, 193 00:10:40,680 --> 00:10:44,120 wenn ich so aussehe wie der, dem du neulich was gegeben hast. 194 00:10:44,440 --> 00:10:47,040 I get it. Ja, das verstehe ich. 195 00:10:47,520 --> 00:10:50,760 Aber ich möchte mir eigentlich nur kurz ein Handy leihen. 196 00:10:50,840 --> 00:10:53,480 Dann könnte ich das Kindermädchen anrufen. 197 00:10:53,560 --> 00:10:56,160 Kann doch sein. - Kommt schon, bitte. 198 00:10:56,240 --> 00:10:59,440 Das dauert drei Sekunden, und wenn ihr glaubt, ich lüge, 199 00:10:59,520 --> 00:11:02,360 könnt ihr gerne selbst mit ihr sprechen, bitte. 200 00:11:04,960 --> 00:11:06,880 Kommt, bitte. 201 00:11:08,120 --> 00:11:10,960 Sie ist erst 17 und macht sich sicher große Sorgen, 202 00:11:11,040 --> 00:11:12,840 wo ich abgeblieben bin. 203 00:11:12,920 --> 00:11:15,720 Okay, wie ist die Nummer? Vielen, vielen Dank. 204 00:11:15,800 --> 00:11:19,520 Gut, das ist die vier, sieben... Hey! Verflucht, stopp! 205 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Was für ein Arschloch! 206 00:11:27,800 --> 00:11:30,760 Krank. Wie kann man so drauf sein? Verstehst du das? 207 00:11:30,840 --> 00:11:33,320 Nein! Andere so einem Schock auszusetzen. 208 00:11:33,400 --> 00:11:36,880 Danach ist man doch traumatisiert. Ist mir auch ein Rätsel. 209 00:11:36,960 --> 00:11:40,040 Ich glaube eigentlich immer an das Gute im Menschen. 210 00:11:40,120 --> 00:11:43,000 Und dann bin ich enttäuscht, wenn Leute andere... 211 00:11:43,080 --> 00:11:45,760 Ich muss hier raus. Wir sehen uns. Ja. 212 00:11:47,000 --> 00:11:53,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 213 00:12:01,840 --> 00:12:03,320 Hallo. 214 00:12:03,400 --> 00:12:07,120 Ha... Hallo. Ich habe dich angerufen. Ganz oft. 215 00:12:07,200 --> 00:12:09,400 Ich habe die falsche Nummer oder so. 216 00:12:09,480 --> 00:12:11,640 Da geht immer nur so ein Schwede ran. 217 00:12:11,720 --> 00:12:14,840 Ja. Er hat mir... Er hat mir das Handy geklaut. 218 00:12:14,920 --> 00:12:17,160 Auf dem Weg hierher. In der U-Bahn. 219 00:12:17,240 --> 00:12:18,720 Im Ernst? Ja. 220 00:12:18,800 --> 00:12:21,040 Und das ist echt voll scheiße. Voll. 221 00:12:21,360 --> 00:12:23,640 Wie spät ist es überhaupt? 222 00:12:24,880 --> 00:12:27,040 Hast du... Ach nein, sorry. 223 00:12:31,520 --> 00:12:33,640 Aber wieso, ähm... 224 00:12:36,920 --> 00:12:38,720 sitzt du hier eigentlich? 225 00:12:38,800 --> 00:12:40,440 Ich war nur kurz um die Ecke 226 00:12:40,520 --> 00:12:43,280 und "Ratatouille 2" und ein paar Sachen kaufen 227 00:12:43,360 --> 00:12:45,360 und habe den Schlüssel vergessen. 228 00:12:45,440 --> 00:12:48,320 Die Tür ist zugefallen, hat ein Schnappschloss. 229 00:12:48,840 --> 00:12:52,240 Das ... ist gut, merke ich mir. 230 00:12:52,560 --> 00:12:54,640 * Sie lachen verlegen. * 231 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 Soll ich aufmachen? Ja. Gerne. 232 00:13:02,440 --> 00:13:04,440 * Er gähnt. * 233 00:13:08,680 --> 00:13:11,760 Ich, äh, habe ein iPhone. Könnte ich dir ausleihen. 234 00:13:11,840 --> 00:13:13,320 Echt? Ja. 235 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 Das wäre meganice. 236 00:13:34,280 --> 00:13:36,760 * Es läuft leise Popmusik. * 237 00:13:49,400 --> 00:13:52,440 "Frauen werden überbewertet, das ist zum Kotzen." 238 00:13:52,760 --> 00:13:55,800 "Ich werde nie Sex haben." Gepostet bei den Incels. 239 00:14:01,440 --> 00:14:04,600 "Männer, die sich von Frauen zurückgewiesen fühlen". 240 00:14:12,760 --> 00:14:16,960 "Massenmorde und Gewalt". "Rache für die Zurückweisungen". 241 00:14:17,680 --> 00:14:19,480 "Rechtsextreme". 242 00:14:27,000 --> 00:14:29,520 "Elliot Rodgers Vergeltungsvideo". 243 00:14:33,760 --> 00:14:36,240 (Mann) "Hi, hier ist Elliot Rodger. 244 00:14:39,000 --> 00:14:42,040 Tja, das ist mein letztes Video. 245 00:14:43,200 --> 00:14:45,760 Alles läuft auf das hier hinaus. 246 00:14:46,360 --> 00:14:49,680 Morgen ... ist der Tag der Vergeltung. 247 00:14:50,800 --> 00:14:54,880 Der Tag ist gekommen, an dem ich verdiente Rache nehmen werde 248 00:14:54,960 --> 00:14:57,280 an den Menschen, an euch allen. 249 00:14:59,280 --> 00:15:03,880 In den letzten acht Jahren meines Lebens, seit der Pubertät, 250 00:15:03,960 --> 00:15:08,160 bin ich dazu verdammt gewesen, ein Leben in Einsamkeit zu führen. 251 00:15:08,240 --> 00:15:12,200 Mit ständiger Zurückweisung und unerfülltem Verlangen. 252 00:15:12,280 --> 00:15:15,640 Und das nur, weil Mädchen nie Interesse an mir hatten. 253 00:15:16,400 --> 00:15:18,880 Dafür werde ich euch alle bestrafen." 254 00:15:20,920 --> 00:15:22,920 * Er lacht überlegen. * 255 00:15:27,040 --> 00:15:29,040 * Alarmton * 256 00:15:32,160 --> 00:15:34,160 * Ida stöhnt müde. * 257 00:15:45,440 --> 00:15:49,120 "Dies ist ein Informationsvideo über ein verstörendes Thema. 258 00:15:50,000 --> 00:15:53,160 Wie sollte man sich in einer Amoksituation verhalten? 259 00:15:53,240 --> 00:15:56,480 Ein Amokschütze ist eine Person, die auf andere schießt. 260 00:15:56,560 --> 00:15:59,360 Und zwar willkürlich und in der Öffentlichkeit. 261 00:15:59,440 --> 00:16:03,160 Medienberichte über solche Situationen verursachen Angst. 262 00:16:03,240 --> 00:16:06,440 Die Leute wollen wissen, wie sie sich verhalten sollen, 263 00:16:06,520 --> 00:16:08,320 wenn ihnen so etwas passiert. 264 00:16:08,400 --> 00:16:12,000 Die Wahrscheinlichkeit, eine solche Situation zu erleben, 265 00:16:12,080 --> 00:16:14,120 ist extrem gering. 266 00:16:15,120 --> 00:16:17,640 Trotzdem glauben wir, dass das Video hilft. 267 00:16:17,720 --> 00:16:21,040 Die verschiedensten Gefahren können Ihnen begegnen." 268 00:16:21,120 --> 00:16:23,760 Halt die Fresse, Alter! - Was hast du gesagt? 269 00:16:23,840 --> 00:16:26,320 Ich hau dir auf die Schnauze! Na los, komm! 270 00:16:26,400 --> 00:16:29,200 "Denken Sie an verschiedene Krisensituationen 271 00:16:29,280 --> 00:16:31,840 und fragen Sie sich..." - Ich ruf die Polizei! 272 00:16:31,920 --> 00:16:33,800 "Wie würden Sie sich verhalten?" 273 00:16:33,880 --> 00:16:35,880 * wütendes Durcheinander * 274 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 "Ja, es ist unwahrscheinlich, aber nicht ausgeschlossen. 275 00:16:41,160 --> 00:16:44,280 Auf dem Uni-Campus oder später im Laufe Ihres Lebens. 276 00:16:44,360 --> 00:16:47,480 Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für das Video. 277 00:16:47,560 --> 00:16:50,280 Es könnte eines Tages Ihr Leben retten." 278 00:16:52,160 --> 00:16:54,640 * lockere melodische Musik * 279 00:17:11,760 --> 00:17:13,960 Hast du das Passwort für den Drucker? 280 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 * Die Musik verstummt. * Hm? 281 00:17:16,839 --> 00:17:19,880 Für den Drucker. Da braucht man ein Passwort. 282 00:17:21,640 --> 00:17:23,240 Äh, ja. 283 00:17:27,319 --> 00:17:28,960 Hier ist die Seite. 284 00:17:29,040 --> 00:17:31,360 Ich glaube, ich habe einen Uni-Account. 285 00:17:31,440 --> 00:17:32,440 Hm. 286 00:17:33,800 --> 00:17:36,360 Ähm, aber hast du kein ... 287 00:17:37,440 --> 00:17:39,400 eigenes Passwort, also... 288 00:17:40,040 --> 00:17:42,080 Was? Nein, ich studiere nicht hier. 289 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 (unsicher) Okay. 290 00:17:47,960 --> 00:17:49,920 Hm, also... 291 00:17:51,160 --> 00:17:53,480 P-O... Nein, nicht laut sagen. 292 00:17:54,280 --> 00:17:57,520 Ich meine, tipp es einfach ein. Okay. 293 00:18:07,520 --> 00:18:10,240 Du warst bei mir zu Hause. Ähm... 294 00:18:15,120 --> 00:18:18,160 Also, ähm, bei meinen Mitbewohnerinnen, meine ich. 295 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 Das war so eine ... 296 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Studentenparty oder so. 297 00:18:24,120 --> 00:18:25,920 Du warst da, glaube ich. 298 00:18:28,240 --> 00:18:29,520 Ja. 299 00:18:31,120 --> 00:18:33,920 Ähm... Du bist auf den Kameras. 300 00:18:39,440 --> 00:18:41,080 (leise) Okay. 301 00:18:42,400 --> 00:18:44,040 Nein, Quatsch. 302 00:18:48,640 --> 00:18:52,720 Aber ich habe mitbekommen, dass Martine euch rausgeschmissen hat. 303 00:18:53,680 --> 00:18:55,480 Und dann seid ihr gefahren. 304 00:18:57,320 --> 00:18:59,880 (kleinlaut) Ja. So. 305 00:19:02,320 --> 00:19:03,680 Danke. 306 00:19:10,240 --> 00:19:11,880 Ich bin Aksel. 307 00:19:13,680 --> 00:19:15,160 Ida. 308 00:19:18,040 --> 00:19:19,840 Freut mich, Ida. 309 00:19:22,080 --> 00:19:23,560 (ängstlich) Ja. 310 00:19:27,840 --> 00:19:29,840 Man sieht sich. (knapp) Tschüss. 311 00:19:41,080 --> 00:19:44,520 (Professor) Mehr gibt es zur Hausarbeit nicht zu sagen. 312 00:19:44,600 --> 00:19:48,240 Gibt es noch Fragen dazu? Ja? - Was für Quellen? 313 00:19:48,320 --> 00:19:51,600 Quellen aus der Literaturliste oder externe Quellen? 314 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 * Knallen * Was war das? 315 00:19:53,760 --> 00:19:56,280 Also ich meine damit... * Knallen * 316 00:19:56,360 --> 00:19:59,120 Was war das? - (Professor) Oh Gott! 317 00:19:59,200 --> 00:20:01,880 Los, raus hier! Raus hier, schnell! 318 00:20:01,960 --> 00:20:05,080 Raus mit euch, schnell! * wiederholtes Knallen * 319 00:20:05,840 --> 00:20:09,200 Unter die Bänke mit euch! Unter die Bänke! 320 00:20:09,280 --> 00:20:11,760 * melancholische Popmusik * 321 00:20:14,200 --> 00:20:16,680 * Ida schreckt auf. * Äh, ja? 322 00:20:18,600 --> 00:20:21,880 Ich, ähm, muss mal aufs Klo. Aha. 323 00:20:23,400 --> 00:20:25,920 Also: Quellenkritik. Tschuldigung. 324 00:20:26,880 --> 00:20:30,080 Untertitel 2025: Untertitel-Werkstatt Münster 325 00:20:31,305 --> 00:21:31,180 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm