"Rote Rosen" Das Geständnis

ID	13189246
Movie Name	"Rote Rosen" Das Geständnis
Release Name	dTV ARD color
Year	2013
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	2826386
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1465).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:04,160 Die Uniklinik Ulm hat 'ne Oberarztstelle frei. Die wollen mich. 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,920 Ulm? 4 00:00:06,800 --> 00:00:10,680 Das reizt dich? - Ich rede mit dem Klinikchef und sag dann ab. 5 00:00:11,040 --> 00:00:14,600 Du kannst es löschen. - Ohne Gegenleistung? - Ja. 6 00:00:14,760 --> 00:00:17,920 Du kannst mir vertrauen. - Cool, danke. 7 00:00:18,480 --> 00:00:20,280 Du bist zurück. 8 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 12 00:01:24,920 --> 00:01:27,160 Ich wusste, es würde so kommen. 13 00:01:29,840 --> 00:01:33,880 Benita, das... das hätte nicht passieren dürfen. 14 00:01:34,040 --> 00:01:37,280 Du bist mein Schicksal, und ich bin deins. 15 00:01:38,160 --> 00:01:42,200 Die jahrelange Trennung konnte unserer Liebe nichts anhaben. 16 00:01:45,400 --> 00:01:47,040 Benita... 17 00:01:57,760 --> 00:01:59,760 *Spannende Musik* 18 00:02:04,920 --> 00:02:07,520 Was ist eigentlich mit deinem Flug? 19 00:02:07,880 --> 00:02:11,039 Verpasst. Ich nehme mir ein Zimmer im Hotel. 20 00:02:21,640 --> 00:02:23,800 Bleib bei mir, Gunter. 21 00:02:25,600 --> 00:02:28,040 (stottert) Das geht nicht. Ich... 22 00:02:30,640 --> 00:02:33,280 Ich muss... ich muss gehen. 23 00:02:34,560 --> 00:02:36,040 Natürlich. 24 00:02:48,600 --> 00:02:53,080 So. Die Äpfel müssen aber weg, bevor Gunter hier auftaucht. 25 00:02:53,440 --> 00:02:57,840 Sonst will er noch Kisten schleppen. Mit seinem lädierten Rücken. 26 00:02:58,000 --> 00:03:02,040 Er darf nicht schwer tragen. DU musst mir auch nicht helfen. 27 00:03:02,200 --> 00:03:06,160 Ich bin schuld, dass du auf der Ernte sitzen bleibst. 28 00:03:06,320 --> 00:03:08,440 Da hast du auch wieder recht. 29 00:03:08,600 --> 00:03:13,040 Hättest du nicht dichtgemacht, hätten wir wunderbaren Saft gepresst. 30 00:03:13,200 --> 00:03:15,000 Daran will ich nicht denken. 31 00:03:15,360 --> 00:03:18,480 Du warst nur heiß drauf, unter Jan zu arbeiten. 32 00:03:18,640 --> 00:03:22,960 So heiß, wie für "Bio Mertens" von Werbeplakaten zu lächeln. 33 00:03:23,120 --> 00:03:24,960 Du machst Werbung für Jan? 34 00:03:25,120 --> 00:03:28,080 Ich soll das Gesicht von "Bio Mertens" werden. 35 00:03:28,440 --> 00:03:33,680 Ich kann ihn verstehen. Kriegen wir jetzt eigentlich andere Antipasti? 36 00:03:33,840 --> 00:03:37,800 Nee, aber Frau Rose wird sich was ausdenken. 37 00:03:37,960 --> 00:03:40,840 Schon geschehen. - Du bist ja in Hochform. 38 00:03:41,000 --> 00:03:45,080 Wenn ich sage, ich halte dir den Rücken frei, dann mach ich das. 39 00:03:45,240 --> 00:03:48,400 Hast du nicht genug um die Ohren mit der Schule? 40 00:03:48,560 --> 00:03:52,600 Wo versteigert ihr die Schmuckstücke? - (Erika) Ich bleib dran. 41 00:03:52,960 --> 00:03:56,480 Nun zurück: Statt Antipasti servieren wir jeden Tag 42 00:03:56,640 --> 00:03:59,280 eine neue Köstlichkeit vom Mittelmeer. 43 00:03:59,440 --> 00:04:04,520 Am ersten Tag Weinblätter aus Griechenland, Oktopussalat, Feta. 44 00:04:04,880 --> 00:04:06,760 Am zweiten Tag Tapas... 45 00:04:06,920 --> 00:04:08,880 Stopp! - Gut, nicht? 46 00:04:09,040 --> 00:04:13,040 Wir wollen Zypressen verkaufen, nicht die Kunden durchfüttern. 47 00:04:13,400 --> 00:04:18,079 Was hast du denn? Meine Tapas sind nichts anderes als Bio-Antipasti. 48 00:04:18,240 --> 00:04:21,760 Nur interessanter. - Ich will nur EIN Mal was anbieten. 49 00:04:22,120 --> 00:04:25,640 Sonst ist der Aufwand viel größer als der Nutzen. 50 00:04:25,800 --> 00:04:29,160 Das macht keine Arbeit. Wir kochen alles selbst. 51 00:04:29,320 --> 00:04:33,360 Du weißt genau, dass ich nicht kochen kann. Was soll das? 52 00:04:51,360 --> 00:04:52,760 Oh! 53 00:04:52,920 --> 00:04:55,600 Wie war die Jamsession mit Hannes noch? 54 00:04:55,760 --> 00:05:00,480 Gut, er hat den Chor gerockt. - Hätte ich doch noch bleiben sollen. 55 00:05:00,840 --> 00:05:03,320 DU hast ja gute Laune. Was ist los? 56 00:05:03,680 --> 00:05:07,120 Darf ich keine gute Laune haben? - Das hat 'nen Grund. 57 00:05:07,480 --> 00:05:10,160 Darüber red ich nicht. - Warum nicht? 58 00:05:10,320 --> 00:05:12,760 Man muss nicht alles zerquatschen. 59 00:05:13,720 --> 00:05:17,120 Entschuldige, dass ich persönlich geworden bin. 60 00:05:17,480 --> 00:05:20,760 Werd nicht gleich sauer. - Es macht mich aber sauer. 61 00:05:21,120 --> 00:05:26,240 Was ist denn das für 'ne Beziehung? - Ich will keine Beziehungsprobleme. 62 00:05:26,960 --> 00:05:29,520 Lass uns lieber abhauen. Nordsee? 63 00:05:31,480 --> 00:05:35,440 Ich wollte mit meiner Bewerbungsmappe für London loslegen. 64 00:05:35,600 --> 00:05:39,200 Das hat ein Jahr Zeit. - Die Entwürfe müssen aufs Papier. 65 00:05:39,360 --> 00:05:41,160 Sonst sind sie weg. 66 00:05:42,760 --> 00:05:44,160 Okay. 67 00:06:05,040 --> 00:06:07,400 *Handy klingelt.* 68 00:06:30,320 --> 00:06:32,280 Ist nur die Mailbox. Hm. 69 00:06:32,440 --> 00:06:35,680 Zu blöd. Erst verscheuche ich seine Italienerin 70 00:06:35,840 --> 00:06:40,080 und jetzt versetze ich ihn, wegen eurer gepanschten Antipasti. 71 00:06:40,240 --> 00:06:44,320 Jan hat den Lieferanten verklagt und 'ne Rückrufaktion gestartet, 72 00:06:44,480 --> 00:06:46,280 mehr geht nicht. 73 00:06:46,440 --> 00:06:48,800 Gunter? Ich bin's, Merle. 74 00:06:48,960 --> 00:06:53,240 Ich hab mich so auf unseren Abend gefreut, aber ich muss absagen. 75 00:06:53,600 --> 00:06:55,960 Ein Missverständnis mit Röschen. 76 00:06:56,120 --> 00:06:58,840 Von wegen Missverständnis! 77 00:06:59,000 --> 00:07:02,560 Kann ein bisschen länger dauern. Wir holen das nach. 78 00:07:03,600 --> 00:07:05,480 Morgen. Und übermorgen. 79 00:07:05,640 --> 00:07:07,640 Und überüber... *Piepen* 80 00:07:07,800 --> 00:07:12,160 Hab ich so lange gequatscht? Mhm. Zum Glück ist die Zeit begrenzt. 81 00:07:12,320 --> 00:07:16,760 Ich will ihn nicht enttäuschen, wo Benita endlich weg ist. 82 00:07:16,920 --> 00:07:21,480 Dein Mann hat bestimmt Verständnis. MEIN Mann. 83 00:07:21,640 --> 00:07:24,880 Mhm. Mein Mann, mein Mann. 84 00:07:28,840 --> 00:07:31,080 *Melancholische Musik* 85 00:08:01,680 --> 00:08:03,480 "Gunter? Ich bin's, Merle. 86 00:08:03,640 --> 00:08:06,760 Ich hab mich so auf unseren Abend gefreut..." 87 00:08:18,320 --> 00:08:22,040 Hör auf, an den Blumen rumzuzupfen, und lass uns reden. 88 00:08:22,200 --> 00:08:26,840 Was gibt's denn da zu reden? Dir gefallen meine Ideen nicht. 89 00:08:27,000 --> 00:08:31,560 Erika! - Erst gibst du mir freie Hand und dann machst du's doch allein. 90 00:08:31,920 --> 00:08:35,120 Wenn wir alles so machen, wie du vorschlägst, 91 00:08:35,280 --> 00:08:38,240 stehen wir länger in der Küche als im Laden. 92 00:08:38,400 --> 00:08:41,400 Ihr kommt alleine klar. Ich muss überlegen, 93 00:08:41,559 --> 00:08:46,440 wie ich den Ruf von "Bio Mertens" rette, ohne das Gesicht hinzuhalten. 94 00:08:46,600 --> 00:08:50,400 Der Mann weiß nicht, was er hat. Tschüs. 95 00:08:50,560 --> 00:08:53,120 Tschüs, Frau Rose. Tschüs. 96 00:08:53,280 --> 00:08:57,880 Sag mal, kann es sein, dass du doch ein bisschen überfordert bist, 97 00:08:58,040 --> 00:09:01,720 wegen der Aufregung um die Schule? - Das ist Quatsch. 98 00:09:02,560 --> 00:09:05,560 Röschen, sei nicht beleidigt. - Nix Röschen. 99 00:09:05,720 --> 00:09:09,640 Du kannst dir allein was für deine Mittelmeerwochen ausdenken. 100 00:09:20,560 --> 00:09:22,360 "Ich bin's, Merle. 101 00:09:22,520 --> 00:09:26,720 Ich hab mich so auf unseren Abend gefreut, aber ich muss absagen. 102 00:09:26,880 --> 00:09:30,000 Ein kleines Missverständnis mit Röschen." 103 00:09:36,280 --> 00:09:38,400 Ist alles in Ordnung? 104 00:09:46,000 --> 00:09:48,040 Benita ist wieder in Lüneburg. 105 00:09:51,120 --> 00:09:52,560 Oh. 106 00:09:55,560 --> 00:09:57,800 Haben Sie sie schon gesehen? 107 00:10:00,120 --> 00:10:02,280 So könnte man das auch nennen. 108 00:10:06,560 --> 00:10:08,600 Ich hab Mist gebaut. 109 00:10:09,800 --> 00:10:11,840 *Melancholische Musik* 110 00:10:21,480 --> 00:10:25,160 Die Forschungsarbeit würde mich sehr interessieren. 111 00:10:25,320 --> 00:10:29,920 Ich denk darüber nach. Danke, Professor Diebel. Tschüs. 112 00:10:32,960 --> 00:10:36,360 Für die Kundenakquise brauche ich 'nen Profidrucker. 113 00:10:36,520 --> 00:10:38,400 Ja. *Ben stöhnt.* 114 00:10:38,560 --> 00:10:42,040 Ich muss hier leider erst mal Chaos veranstalten, 115 00:10:42,200 --> 00:10:45,800 bis ich mir ein Büro leisten kann. - Klar. 116 00:10:46,160 --> 00:10:48,800 Den Server bau ich im Schlafzimmer auf. 117 00:10:49,160 --> 00:10:51,160 Ist ja schön kühl da. - Ja. 118 00:10:51,520 --> 00:10:53,720 Wir können auf der Couch schlafen. 119 00:10:54,080 --> 00:10:55,880 Was redest du denn da? 120 00:10:57,280 --> 00:10:59,920 Wollt nur mal sehen, ob du zuhörst. 121 00:11:00,280 --> 00:11:03,080 Wo bist du mit deinen Gedanken? - In Ulm. 122 00:11:03,240 --> 00:11:07,840 Ich hab mit der Klinik telefoniert. - Tragen sie die Absage mit Fassung? 123 00:11:08,000 --> 00:11:11,440 Prof. Diebel würde mir völlig freie Hand lassen. 124 00:11:11,600 --> 00:11:13,560 Und ich könnte weiter forschen. 125 00:11:13,720 --> 00:11:17,280 Ich dachte, du wolltest das Angebot ablehnen? 126 00:11:17,440 --> 00:11:20,120 Ich würde gern noch mal drüber nachdenken. 127 00:11:20,280 --> 00:11:22,800 Und jetzt muss ich zur Nachtschicht. 128 00:11:24,120 --> 00:11:25,920 Was ist das denn? 129 00:11:44,640 --> 00:11:46,600 So, kommen Sie. 130 00:11:54,120 --> 00:11:57,040 Entschuldigung, sprenge ich Ihre Abendplanung? 131 00:11:57,400 --> 00:12:02,400 Ich hatte keine. Wir haben den Tag mit Image-Rettung verbracht, aber... 132 00:12:02,760 --> 00:12:05,200 Jetzt habe ich Feierabend. 133 00:12:06,680 --> 00:12:11,040 Ja, die Falconetti-Geschichte. Ich bin etwas neben der Spur. 134 00:12:11,400 --> 00:12:15,000 Gar kein Problem. Meine Wohnung ist nicht repräsentativ. 135 00:12:15,360 --> 00:12:18,440 Aber ich hab einen vorzüglichen Whisky. 136 00:12:18,800 --> 00:12:21,280 Kommen Sie. Herr Flickenschild... 137 00:12:21,440 --> 00:12:23,760 Merle hat versucht, Sie zu erreichen. 138 00:12:23,920 --> 00:12:27,480 Ja, ich habe die Mailbox-Nachrichten bereits abgehört. 139 00:12:27,640 --> 00:12:31,600 Macht ihr... Machen Sie beide sich jetzt einen Männerabend? 140 00:12:31,960 --> 00:12:34,520 Ja, ganz genau. Sonst noch Fragen? 141 00:12:34,680 --> 00:12:39,000 Nein, aber ich weiß jetzt, wie wir die Kunden überzeugen, 142 00:12:39,360 --> 00:12:41,800 dass bei Mertens alles in Ordnung ist. 143 00:12:41,960 --> 00:12:43,400 Ach? 144 00:12:44,760 --> 00:12:49,520 Äh, wollen Sie schon hochgehen? Nein, ich kann auch gerne wieder... 145 00:12:49,680 --> 00:12:53,440 Nein, es ist überhaupt kein Problem. Der hier ist es. 146 00:12:53,600 --> 00:12:56,800 Treppe rauf, erste Tür links. Danke. 147 00:12:57,880 --> 00:12:59,680 Ich komm gleich. 148 00:13:02,920 --> 00:13:07,320 Ich wusste gar nicht, dass du und Herr Flickenschild so eng seid. 149 00:13:07,480 --> 00:13:10,040 Es gibt einiges, was du nicht weißt. Mhm. 150 00:13:10,200 --> 00:13:12,840 Und? Was hast du jetzt vor? 151 00:13:13,000 --> 00:13:17,520 Darf ich dein Gesicht für die Werbung nehmen? Nicht für Plakate. 152 00:13:17,680 --> 00:13:22,280 Ich überzeuge die Kunden selbst davon, dass unsere Ware Bio ist. 153 00:13:22,640 --> 00:13:25,680 Außer den Antipasti. Wie willst du das machen? 154 00:13:25,840 --> 00:13:29,240 Willst du jeden ansprechen? So viele wie möglich. 155 00:13:29,400 --> 00:13:32,520 Ich nehme mein Fahrrad, packe Lebensmittel drauf 156 00:13:32,680 --> 00:13:34,480 und fahre zum Marktplatz. 157 00:13:34,640 --> 00:13:38,920 Du willst nur dein Fahrrad zurück. Nein, das Rad fällt auf. 158 00:13:39,080 --> 00:13:41,480 Und es ist gut für die Promotion-Tour. 159 00:13:41,640 --> 00:13:46,480 Also, wenn du dir das antun willst. Ich fände es großartig. 160 00:13:47,720 --> 00:13:49,600 Dein Gast wartet. 161 00:13:51,280 --> 00:13:52,560 Ja. 162 00:14:02,240 --> 00:14:04,720 Macht die Dame hier schon Feierabend? 163 00:14:04,880 --> 00:14:08,000 Was geht dich das an? - Noch nichts. 164 00:14:08,160 --> 00:14:12,840 Aber wenn ich erst mal Chef bin... - Besteh erst mal deine Prüfung! 165 00:14:13,000 --> 00:14:15,760 Ja, dann kannst du dich warm anziehen. 166 00:14:16,120 --> 00:14:17,920 Im Gegenteil. 167 00:14:18,080 --> 00:14:21,600 Aber vielleicht hast du als Chef endlich die Autorität, 168 00:14:21,760 --> 00:14:24,040 die ich bei Männern so sexy finde. 169 00:14:26,400 --> 00:14:30,320 Ich brauche bitte ein Zimmer. - Frau Flickenschild! 170 00:14:30,480 --> 00:14:33,440 Ich dachte, Sie sitzen im Flieger nach Caracas? 171 00:14:33,600 --> 00:14:35,400 Den habe ich verpasst. 172 00:14:35,760 --> 00:14:39,720 Mein Reisepass war in einer Tasche, die ich hier vergessen hab. 173 00:14:40,080 --> 00:14:44,120 Dann schaue ich gleich mal, ob die Tasche noch hier ist. 174 00:14:44,280 --> 00:14:48,160 Nein, Gunter... Flickenschild hat das bereits erledigt. 175 00:14:49,720 --> 00:14:52,040 Sie haben schon mit ihm geredet? 176 00:14:52,200 --> 00:14:56,080 Ja, Frau Flickenschild, dann einen angenehmen Aufenthalt. 177 00:14:56,240 --> 00:14:57,760 Danke. 178 00:15:00,960 --> 00:15:03,680 Würden Sie mir jetzt das Zimmer geben? 179 00:15:04,640 --> 00:15:06,440 Ja, sicher. 180 00:15:06,800 --> 00:15:09,600 Ich schau gleich nach, was frei ist. 181 00:15:09,960 --> 00:15:12,800 *Unheilvolle Musik* 182 00:15:20,720 --> 00:15:23,280 *Lautes Tuckern* 183 00:15:40,680 --> 00:15:42,480 Schickes Auto. 184 00:15:42,640 --> 00:15:44,800 Hab ich lange drauf gespart. 185 00:15:44,960 --> 00:15:48,160 Mein Freund hatte früher auch einen Ami-Schlitten. 186 00:15:48,320 --> 00:15:52,480 Wir waren oft im Autokino. - Das kenn ich nur aus alten Filmen. 187 00:15:53,520 --> 00:15:56,240 Was unternimmst DU mit deiner Freundin? 188 00:15:56,600 --> 00:15:59,920 Mit der Tochter vom Schuster? - Großnichte. 189 00:16:00,280 --> 00:16:02,720 Ariane hat heut keinen Bock auf mich. 190 00:16:02,880 --> 00:16:05,960 Und warum nicht? - Ich erzähl ihr zu wenig. 191 00:16:06,120 --> 00:16:09,560 Du sagst ihr doch nichts von unserem kleinen Geheimnis? 192 00:16:09,920 --> 00:16:12,360 "Klein" ist gut. Aber keine Angst. 193 00:16:12,520 --> 00:16:16,880 Was hat Ariane davon, wenn sie weiß, dass ich mit dir verwandt bin? 194 00:16:19,920 --> 00:16:23,320 Ich muss dann los. - Renn doch nicht immer weg. 195 00:16:23,960 --> 00:16:25,760 Ich hab eben keine Zeit. 196 00:16:26,120 --> 00:16:29,160 Ariane und du, habt ihr Pläne für die Zukunft? 197 00:16:31,080 --> 00:16:32,560 Pläne? 198 00:16:32,720 --> 00:16:38,080 Ariane macht grad ihre Schusterlehre und will dann Schuhdesign studieren. 199 00:16:38,240 --> 00:16:41,480 Design? Hat sie einen Themenschwerpunkt? 200 00:16:42,160 --> 00:16:45,080 Na ja, Herrenschuhe, Stiefel, High Heels? 201 00:16:45,240 --> 00:16:49,360 Was weiß ich, keine Ahnung. - Oh, das würde ich aber ändern. 202 00:16:49,520 --> 00:16:53,960 Dann hat Sie vielleicht wieder Bock auf dich. Geheimnisse hin oder her. 203 00:16:56,720 --> 00:16:58,920 Wo musst du lang? - Da. 204 00:16:59,400 --> 00:17:04,160 Darf ich dich ein Stück begleiten? - Wir leben in einem freien Land. 205 00:17:07,200 --> 00:17:12,200 Frauen mögen es, wenn man sich für das interessiert, was sie tun. - Aha. 206 00:17:12,359 --> 00:17:15,319 Ab und zu sollte man ihnen 'ne Freude machen. 207 00:17:18,079 --> 00:17:20,160 *Klopfen* Hm. 208 00:17:21,079 --> 00:17:22,880 Na? - Hey. 209 00:17:23,040 --> 00:17:25,760 Hast du Stress? - Nee. Was machst du hier? 210 00:17:25,920 --> 00:17:27,720 Kaffee. - Danke. 211 00:17:27,880 --> 00:17:31,360 Und Grüße von Oma. - Danke. Ist sie noch in Österreich? 212 00:17:31,720 --> 00:17:34,400 Ja, ihrer Freundin geht's noch nicht gut. 213 00:17:34,560 --> 00:17:37,680 Bei OPs in dem Alter kann's Komplikationen geben. 214 00:17:38,600 --> 00:17:42,240 Grüß sie zurück, wenn du mit ihr sprichst. - Mach ich. 215 00:17:43,400 --> 00:17:48,160 Du hast nicht zufällig eine Idee für ein spannendes kulturelles Thema? 216 00:17:48,320 --> 00:17:52,120 Ich bräuchte eine Idee für einen Artikel. - Ähm, nein. 217 00:17:52,280 --> 00:17:55,600 Du könntest mal auf Lilly aufpassen, das inspiriert. 218 00:17:55,760 --> 00:17:59,880 Gut. Wann braucht ihr den Babysitter? - Wir brauchen gar keinen. 219 00:18:00,240 --> 00:18:03,120 Klinikum Ulm? Beobachtest du die Konkurrenz? 220 00:18:03,480 --> 00:18:08,040 Das ist 'ne Mitarbeiterrecherche. Die bieten mir 'ne Oberarztstelle an. 221 00:18:09,760 --> 00:18:12,320 Was ist mit eurer Nachwuchsplanung? 222 00:18:12,680 --> 00:18:16,160 Ich könnte in Ulm meine Forschung wieder aufnehmen. 223 00:18:16,520 --> 00:18:18,320 Aber du wolltest doch... 224 00:18:18,480 --> 00:18:21,080 Hast du nicht mit Ben geredet? - Doch. 225 00:18:21,440 --> 00:18:26,000 Er hätte auch gern ein zweites Kind, am liebsten sofort. 226 00:18:26,160 --> 00:18:30,960 Und du suchst dir einen neuen Job? - Der Job ist perfekt. 227 00:18:31,120 --> 00:18:36,400 Mein Vertrag läuft hier bald aus. Ich müsste niemanden vor den Kopf stoßen. 228 00:18:36,560 --> 00:18:40,120 Außer Ben. Er baut sich doch gerade hier was Neues auf. 229 00:18:41,240 --> 00:18:46,120 Aber der ist wirklich verlockend. Was mache ich denn jetzt? 230 00:18:47,840 --> 00:18:50,800 *Laute Rockmusik* 231 00:18:53,720 --> 00:18:55,960 *Klopfen* 232 00:18:57,520 --> 00:18:59,520 *Erneutes Klopfen* 233 00:19:03,640 --> 00:19:04,960 Hi! 234 00:19:05,320 --> 00:19:07,720 Oh! Ist das nicht deine Band? 235 00:19:07,880 --> 00:19:11,440 Ja, ich suche gerade Musik für die Chorprobe zusammen, 236 00:19:11,600 --> 00:19:15,200 und da ist mir diese alte Scheibe dazwischen gerutscht. 237 00:19:15,480 --> 00:19:19,760 Und, was machst du hier? Ich hab dich im Rosenhaus vermisst. 238 00:19:19,920 --> 00:19:23,480 Ach, ist was passiert, hm? 239 00:19:23,840 --> 00:19:28,640 Hast du wieder Ärger wegen dieser blöden Schlagzeile in der NOZ? 240 00:19:29,000 --> 00:19:33,360 Ach komm, lass das ja nicht zu nah an dich rankommen. 241 00:19:33,520 --> 00:19:35,960 *Rockmusik* Ah! 242 00:19:36,120 --> 00:19:41,000 Mit dem Lied haben wir es damals in die Hitliste Nord geschafft. 243 00:19:41,360 --> 00:19:45,880 Klingt immer noch gut. Ja. Macht Spaß, wieder mehr zu spielen. 244 00:19:46,800 --> 00:19:48,920 *Rockiger Gitarrensound* 245 00:19:52,000 --> 00:19:56,920 Toller Sound. Ja, damals fuhren viele darauf ab. 246 00:19:57,080 --> 00:20:00,200 Wieso damals? Bei Merles Hochzeit doch auch. 247 00:20:00,360 --> 00:20:03,680 Ja, das macht auch richtig Laune vor Publikum. 248 00:20:04,040 --> 00:20:06,400 Spiel doch mal was. Ja? Ja. 249 00:20:06,760 --> 00:20:07,880 Okay. 250 00:20:09,720 --> 00:20:12,720 *Rockiger Gitarrensound* 251 00:20:41,080 --> 00:20:44,880 Ach, und dann stand Benita plötzlich vor Ihnen, 252 00:20:45,240 --> 00:20:47,720 und Sie haben die Kontrolle verloren? 253 00:20:48,480 --> 00:20:50,640 Das trifft es ganz gut, ja. 254 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 Wollen Sie noch? Nein, danke. 255 00:20:54,400 --> 00:20:56,480 Ich brauch einen klaren Kopf. 256 00:20:56,640 --> 00:20:58,600 Was haben Sie denn vor? 257 00:20:58,760 --> 00:21:03,040 Ja, was wohl? Den Seitensprung natürlich beichten. 258 00:21:05,200 --> 00:21:06,600 Was? 259 00:21:07,200 --> 00:21:10,840 Ernsthaft? Ich will keine Geheimnisse vor Merle. 260 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 Es war ein Ausrutscher. 261 00:21:15,080 --> 00:21:16,880 War das wirklich einer? 262 00:21:20,720 --> 00:21:22,520 Ich weiß es nicht. 263 00:21:22,680 --> 00:21:25,760 Dann wär ich mit so einer Beichte sehr vorsichtig. 264 00:21:31,760 --> 00:21:33,920 Es war KEIN Ausrutscher. 265 00:21:34,280 --> 00:21:36,880 Wenn Sie das so Ihrer Frau sagen... 266 00:21:38,640 --> 00:21:41,520 dann war's das mit Ihrer Ehe. 267 00:21:41,680 --> 00:21:44,120 Aber ich liebe Merle. 268 00:21:44,480 --> 00:21:47,600 Ich dachte, das mit Vera ist kompliziert, aber... 269 00:21:47,960 --> 00:21:50,600 *Klingeln* Entschuldigung. 270 00:21:51,520 --> 00:21:53,320 Ah, soll ich? 271 00:21:56,160 --> 00:21:59,000 Hallo, Merle. - "Hey, wo bist du? 272 00:21:59,160 --> 00:22:03,240 Hast du meine Nachricht bekommen?" - Ja, hab ich. 273 00:22:03,600 --> 00:22:07,080 Wann bist du zu Hause? - "Heute nicht mehr, leider. 274 00:22:07,240 --> 00:22:09,840 Ich muss noch was mit Erika bereden. 275 00:22:10,000 --> 00:22:13,480 Das Konzept für die Mittelmeerwochen steht noch nicht." 276 00:22:13,840 --> 00:22:17,160 Das heißt also, du übernachtest in der Gärtnerei. 277 00:22:17,520 --> 00:22:19,880 "Hältst du's mal ohne mich aus?" 278 00:22:20,760 --> 00:22:22,920 Ja, wird wohl gehen. 279 00:22:24,000 --> 00:22:25,960 "Morgen gehen wir den Umzug an. 280 00:22:26,120 --> 00:22:29,320 Dann siehst du mich öfter, als dir lieb ist." 281 00:22:30,240 --> 00:22:34,000 Ich freu mich drauf. Und viel Spaß noch bei der Planung. 282 00:22:34,160 --> 00:22:36,640 "Danke. Schlaf gut." 283 00:22:37,840 --> 00:22:39,440 Hm... 284 00:22:40,360 --> 00:22:41,800 Cheers! 285 00:22:43,760 --> 00:22:46,160 Was hab ich nur getan? 286 00:23:11,440 --> 00:23:13,440 *Es klopft.* 287 00:23:22,240 --> 00:23:25,520 Zutritt nur für Personal. - Es geht schnell. 288 00:23:25,680 --> 00:23:27,880 Ich hab dir was mitgebracht. 289 00:23:35,240 --> 00:23:37,440 Was soll das sein? - Mach's auf. 290 00:23:45,280 --> 00:23:49,560 Eine Freundin von mir arbeitet in der Nähe in einer Schuhfabrik. 291 00:23:50,800 --> 00:23:54,200 Guck mal: Fell, Federn, Schnüre, Perlen. 292 00:23:54,360 --> 00:23:59,160 Das sind Applikationen für Schuhe. Und alles gerade total angesagt. 293 00:23:59,520 --> 00:24:02,920 Das hast du für Ariane mitgebracht? - Nein, für dich! 294 00:24:03,280 --> 00:24:06,160 Damit du ihr 'ne Freude machen kannst 295 00:24:06,520 --> 00:24:10,600 und sie drüber hinwegsieht, dass du nicht immer ganz offen bist. 296 00:24:11,880 --> 00:24:16,680 Warum machst du das? - Damit wir uns besser kennenlernen. 297 00:24:24,640 --> 00:24:28,680 Ja, es ist schon spät. Ich muss zurück an den Computer. 298 00:24:28,840 --> 00:24:32,880 Deine Übersetzung ist wichtig, hm? - Ja, das ist sie. 299 00:24:33,040 --> 00:24:38,120 Wenn ich es nicht gut mache, kriege ich nie wieder 'ne Chance. 300 00:24:43,120 --> 00:24:47,720 Ja, du... du kannst ja mal berichten, ob Ariane sich gefreut hat. 301 00:24:48,080 --> 00:24:50,920 Ja, mach ich. - Okay. 302 00:25:01,800 --> 00:25:06,640 Lieferung für die Mittelmeerwochen? Sí, Señora. Schön. 303 00:25:06,800 --> 00:25:09,920 Was ist mit Erika, konntet ihr euch einigen? 304 00:25:10,080 --> 00:25:14,600 Ja, wir machen mediterrane Häppchen, aber nur am ersten Tag. 305 00:25:14,760 --> 00:25:17,160 Und das hat sie kampflos akzeptiert? 306 00:25:17,520 --> 00:25:20,920 Na ja, nachdem wir die halbe Nacht diskutiert haben. 307 00:25:21,280 --> 00:25:25,120 Und die Verabredung mit Gunter hat es mich auch gekostet. 308 00:25:25,280 --> 00:25:28,240 Entschuldige bitte. Kaffee? Ja, unbedingt. 309 00:25:28,400 --> 00:25:31,880 Ich muss wach sein, um die Kunden zu überzeugen. 310 00:25:32,040 --> 00:25:35,320 Da lief der Männerabend wohl etwas länger. 311 00:25:35,480 --> 00:25:37,720 Was denn für ein Männerabend? 312 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Jan und Gunter waren gestern zusammen. 313 00:25:40,840 --> 00:25:43,920 Das hat er mir gar nicht erzählt am Telefon. 314 00:25:45,720 --> 00:25:48,640 Was hast du eigentlich mit der Kiste da vor? 315 00:25:48,800 --> 00:25:53,840 Die Kunden mit Werbegeschenken von "Bio Mertens" Seriosität überzeugen. 316 00:25:54,000 --> 00:25:57,560 Aha. Wow! Bio-Schinken, Bio-Käse. 317 00:25:57,720 --> 00:26:00,840 Jan lässt sich die Promo-Aktion echt was kosten. 318 00:26:01,200 --> 00:26:03,920 Wie transportierst du das? Mit dem Fahrrad. 319 00:26:04,080 --> 00:26:05,960 Du hast es wieder? Geliehen. 320 00:26:06,760 --> 00:26:08,760 Dann nimm die Äpfel auch mit, 321 00:26:08,920 --> 00:26:12,640 bevor Gunter auf die Idee kommt, Kisten zu schleppen. 322 00:26:13,000 --> 00:26:17,160 Weil er's am Rücken hat? Ist doch super für die Promo-Tour. 323 00:26:17,320 --> 00:26:21,080 Werbegeschenke. Ist auch Bio. Mhm, die nehme ich gern. 324 00:26:21,240 --> 00:26:23,040 Siehst du, geht doch. 325 00:26:37,000 --> 00:26:39,480 Na, ist das gut? 326 00:26:40,080 --> 00:26:41,880 Komm mal her. 327 00:26:42,840 --> 00:26:44,320 (Britta) Hallo! 328 00:26:45,120 --> 00:26:46,800 Hallo. 329 00:26:46,960 --> 00:26:50,440 Na? Hallo, mein Schatz. Ich hab Brötchen mitgebracht. 330 00:26:50,600 --> 00:26:53,680 Wir frühstücken, bevor ich ins Bett falle. 331 00:26:53,840 --> 00:26:57,720 Du hast ja den Drucker noch gar nicht aufgebaut. 332 00:26:57,880 --> 00:27:02,760 Tja, wozu? - Wieso siehst du denn so müde aus? 333 00:27:03,760 --> 00:27:08,360 Wundert dich das? Wirklich? - Hast du Papa nicht schlafen lassen? 334 00:27:08,720 --> 00:27:13,520 Du haust mir vor den Kopf, dass du den Job willst, und haust ab. 335 00:27:13,680 --> 00:27:16,120 Während ich hier sitze und nicht weiß, 336 00:27:16,480 --> 00:27:18,280 ob das Ganze noch Sinn hat. 337 00:27:18,440 --> 00:27:22,280 Du kannst deine Firma in Ulm gründen. - Ich glaub's nicht! 338 00:27:23,200 --> 00:27:27,920 Windkraft boomt hier im Norden. Meine ganzen Kontakte sind hier. 339 00:27:28,280 --> 00:27:32,240 Unsere Freunde sind hier, unser ganzes soziales Umfeld... 340 00:27:33,680 --> 00:27:35,480 Ich will hier nicht weg. 341 00:27:35,640 --> 00:27:40,200 Papa will hier nicht weg. Dann ist doch die Sache entschieden. 342 00:27:42,440 --> 00:27:45,360 Das Job-Angebot ist verlockend, ohne Frage. 343 00:27:46,240 --> 00:27:49,640 Aber... es geht jetzt nicht um MEINEN Beruf. 344 00:27:50,680 --> 00:27:54,960 Du hast mir den Rücken frei gehalten. Jetzt ist deine Karriere dran. 345 00:27:55,320 --> 00:27:57,400 Du gehörst zu den Besten im Job. 346 00:27:57,560 --> 00:28:00,560 Du wirst immer wieder solche Angebote bekommen. 347 00:28:01,240 --> 00:28:04,600 Jetzt kriegt Lilly erst mal ein Geschwisterchen. 348 00:28:06,360 --> 00:28:08,160 Jetzt gleich? 349 00:28:11,760 --> 00:28:14,120 Deine Entwürfe sind gut. 350 00:28:16,440 --> 00:28:19,720 Ich hoffe, das sieht die Designerschule genauso. 351 00:28:19,880 --> 00:28:24,360 Hast du die ganze Nacht gearbeitet? - Die Zeit verging so schnell. 352 00:28:24,520 --> 00:28:26,880 Ja, so soll es sein. 353 00:28:27,680 --> 00:28:30,240 Ja, und es hat sich gelohnt. 354 00:28:30,400 --> 00:28:33,680 Ja, aber an dem Schaft da, da fehlt irgendwas. 355 00:28:33,840 --> 00:28:37,600 Ich komm nicht drauf. - Schon wieder frei? 356 00:28:37,760 --> 00:28:40,640 Toller Job! - Ich wollte nur was abgeben. 357 00:28:41,600 --> 00:28:44,520 Was ist das denn? - Musst du aufmachen. 358 00:28:45,120 --> 00:28:47,200 Wenn du nicht willst. - Hey, nee! 359 00:28:51,680 --> 00:28:53,040 Ui! 360 00:28:53,960 --> 00:28:58,560 Kaninchenfell, Strassperlen, Metallspangen... 361 00:28:58,720 --> 00:29:02,720 Was ist da drin? Oh! Fasanenfedern. 362 00:29:02,880 --> 00:29:05,280 Echt? - Das ist der letzte Schrei. 363 00:29:05,440 --> 00:29:07,880 Klar. - (Ariane) Woher wusstest du das? 364 00:29:08,240 --> 00:29:11,440 Wo hast du die her? - Ich hab da so meine Quellen. 365 00:29:11,800 --> 00:29:13,680 Ich muss dann auch zurück. 366 00:29:14,040 --> 00:29:15,560 Moment. 367 00:29:19,680 --> 00:29:21,360 (Ariane) Danke schön. 368 00:29:25,440 --> 00:29:29,120 Das ist es! - Der Junge ist schwer in Ordnung. 369 00:29:31,040 --> 00:29:32,440 Mhm. 370 00:29:46,360 --> 00:29:51,080 (Benita) "Du bist mein Schicksal, und ich bin deins." 371 00:29:55,680 --> 00:29:57,560 *Es klopft.* 372 00:29:57,720 --> 00:29:59,520 Ja, herein. 373 00:29:59,880 --> 00:30:03,320 Stör ich? - Kommen Sie. Was gibt's denn? 374 00:30:03,680 --> 00:30:07,240 Wir wollten über meine Prüfung reden und die Zeit danach. 375 00:30:07,920 --> 00:30:11,400 Ja, natürlich. Sind Sie gut vorbereitet? 376 00:30:11,560 --> 00:30:15,280 Ja, Herr Albers und Frau Lichtenhagen haben mich getestet. 377 00:30:15,640 --> 00:30:17,960 Ich konnte alle Fragen beantworten. 378 00:30:18,320 --> 00:30:19,320 Ähm... 379 00:30:20,560 --> 00:30:22,360 Ja, bitte. 380 00:30:22,520 --> 00:30:26,720 Auch wenn das Ganze unter Prüfungsbedingungen morgen 381 00:30:27,080 --> 00:30:29,560 eine andere Nummer sein dürfte. 382 00:30:31,600 --> 00:30:33,560 Herr Flickenschild? 383 00:30:34,720 --> 00:30:38,480 Ich bin bei Ihnen. Morgen unter Prüfungsbedingungen. 384 00:30:38,640 --> 00:30:43,440 Ist alles in Ordnung? - Es ist gestern etwas spät geworden. 385 00:30:43,600 --> 00:30:47,720 Haben Sie überlegt, was Sie machen, wenn Sie den Abschluss haben? 386 00:30:48,400 --> 00:30:50,600 Ich wollte gerne hierbleiben. 387 00:30:51,360 --> 00:30:54,760 Natürlich gerne mit erweiterten Kompetenzen. 388 00:30:55,120 --> 00:30:57,800 Sie wollen im Drei Könige bleiben? - Ja. 389 00:30:58,160 --> 00:31:01,360 Sie sollen die Früchte Ihrer Ausbildung ernten. 390 00:31:01,520 --> 00:31:03,760 Ärger hab ich Ihnen genug gemacht. 391 00:31:03,920 --> 00:31:07,800 Ich wusste immer, dass es das Richtige für Sie ist. 392 00:31:07,960 --> 00:31:10,480 Aber in dieser Branche ist es üblich, 393 00:31:10,640 --> 00:31:15,080 dass man nach seinem Abschluss einen Auslandsaufenthalt anstrebt. 394 00:31:15,440 --> 00:31:19,040 Sie können immer wieder ins Drei Könige zurückkommen. 395 00:31:19,200 --> 00:31:22,760 Aber ich fühl mich hier wohl. Ich wollte hierbleiben. 396 00:31:22,920 --> 00:31:25,320 Aber ohne internationale Erfahrung 397 00:31:25,480 --> 00:31:30,080 werden Sie es höchstens auf einen Assistenzposten bringen. 398 00:31:30,240 --> 00:31:33,240 Das wäre bei Ihrem Talent wirklich schade. 399 00:31:37,200 --> 00:31:40,840 Wie wär's mit Ziegenkäse aus Frankreich? 400 00:31:41,000 --> 00:31:44,080 Das Gut gehört zu den ersten in ganz Europa, 401 00:31:44,240 --> 00:31:47,160 die sich haben zertifizieren lassen. 402 00:31:48,240 --> 00:31:52,480 Alle Waren von "Bio Mertens" sind geprüft 403 00:31:52,640 --> 00:31:54,960 und tragen das Bio-Siegel. 404 00:31:55,320 --> 00:31:58,800 Der Zeitung zufolge kann man sich nicht drauf verlassen. 405 00:31:58,960 --> 00:32:01,360 Sie sind verunsichert, verständlich. 406 00:32:01,520 --> 00:32:05,080 Das ging uns genauso, als Falconetti uns betrogen hat. 407 00:32:05,240 --> 00:32:08,800 Da zahlt man teuer für Bio, und dann war nix, ne? 408 00:32:08,960 --> 00:32:13,080 Ja, darum haben wir die Liste der Lieferanten genau überprüft. 409 00:32:13,440 --> 00:32:18,000 Also wenn bei Ihnen Bio draufsteht, ist garantiert auch Bio drin? 410 00:32:18,160 --> 00:32:22,120 Ja. Unsere Lieferanten werden regelmäßig überprüft. 411 00:32:22,280 --> 00:32:25,360 Na gut. Aber gegen Betrug kann man nichts tun. 412 00:32:25,520 --> 00:32:28,400 Dann geb ich "Bio Mertens" noch 'ne Chance. 413 00:32:28,760 --> 00:32:31,480 Tschüs. (Alfred) Tschüs. 414 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 Hallo, Vera. Schinken? 415 00:32:33,640 --> 00:32:36,400 Brauchst du Nachschub? Hi. Ja, unbedingt. 416 00:32:36,560 --> 00:32:39,360 Sie reißen sich um die Äpfel. Ehrlich? 417 00:32:39,520 --> 00:32:43,520 Sie wollen sogar dafür bezahlen. Freiwillig? Ist ja toll. Ja. 418 00:32:43,680 --> 00:32:47,200 Du solltest einen Marktstand aufziehen und sie verkaufen. 419 00:32:47,560 --> 00:32:51,160 Einen Marktstand? Super Idee. Ich hab ja so viel Zeit. 420 00:32:51,320 --> 00:32:54,880 Dann mach es mit einer "Kasse des Vertrauens". 421 00:32:55,040 --> 00:32:56,840 "Kasse des Vertrauens"? Ja. 422 00:32:57,200 --> 00:33:00,280 Leg die Äpfel aus, stell 'ne Sparbüchse hin, 423 00:33:00,640 --> 00:33:03,200 und die Leute zahlen, was sie wollen. 424 00:33:03,360 --> 00:33:05,400 Und so was funktioniert? Mhm. 425 00:33:05,640 --> 00:33:10,080 Das ist 'ne super Idee. Mach ich vielleicht am Eingang zum Gut. 426 00:33:10,240 --> 00:33:13,200 Ja. Werd mal fragen, was mein Mann davon hält. 427 00:33:13,360 --> 00:33:15,640 Schinken, darf ich? Natürlich. 428 00:33:17,720 --> 00:33:19,120 Mmh. 429 00:33:20,320 --> 00:33:21,720 Lecker. 430 00:33:33,440 --> 00:33:35,160 Eins, zwei, drei. 431 00:33:35,320 --> 00:33:39,720 (singen) "When Israel was in Egypt's land 432 00:33:39,880 --> 00:33:43,040 Let my people go 433 00:33:43,400 --> 00:33:47,520 Oppressed so hard they could not stand 434 00:33:47,880 --> 00:33:50,520 Let my people go 435 00:33:52,440 --> 00:33:56,120 Go down, Moses 436 00:33:56,280 --> 00:34:00,720 Way down in Egypt's land 437 00:34:01,080 --> 00:34:04,040 Tell old Pharaoh 438 00:34:04,400 --> 00:34:07,760 Let my people go, let them go 439 00:34:07,920 --> 00:34:12,080 Thus saith the Lord, bold Moses said 440 00:34:12,440 --> 00:34:15,000 Let my people go 441 00:34:16,600 --> 00:34:20,639 If not, I'll smite your firstborn dead 442 00:34:21,000 --> 00:34:23,120 Let my people go 443 00:34:25,000 --> 00:34:28,639 Go down, Moses 444 00:34:28,800 --> 00:34:31,800 Way down in Egypt's land 445 00:34:32,880 --> 00:34:36,679 Tell old Pharaoh 446 00:34:37,440 --> 00:34:39,400 Let my people go 447 00:34:41,400 --> 00:34:44,159 Let my people go 448 00:34:44,960 --> 00:34:47,600 Let my people go" 449 00:34:47,960 --> 00:34:50,639 *Rockiger Gitarrensound* 450 00:34:52,760 --> 00:34:53,880 Whoo! 451 00:34:55,880 --> 00:35:00,160 Danke. Macht richtig Spaß, mit euch Musik zu machen. 452 00:35:00,320 --> 00:35:03,400 Das liegt an dir. "Kirche meets Beat" macht Spaß. 453 00:35:03,560 --> 00:35:04,800 Aha. 454 00:35:05,520 --> 00:35:09,320 Und deswegen würden wir dir gerne was vorspielen. 455 00:35:09,480 --> 00:35:11,880 (Hannes) Da bin ich aber gespannt. 456 00:35:13,920 --> 00:35:16,600 *Rockmusik* Oh! 457 00:35:17,160 --> 00:35:20,520 Das ist ein alter Song der Rainy Birds. 458 00:35:20,880 --> 00:35:24,120 Das will doch keiner mehr hören. - (alle) Doch. 459 00:35:24,280 --> 00:35:26,840 Ist das euer Ernst? - Ja. - Ach nein. 460 00:35:27,200 --> 00:35:29,840 Komm. Lass uns einen deiner Songs einüben. 461 00:35:30,200 --> 00:35:33,320 Ja? Na ja, also okay. Let's do it. 462 00:35:33,680 --> 00:35:35,880 Komm, dann machen wir es. - Ja? 463 00:35:37,120 --> 00:35:39,520 (Naomi) Danke für Ihren Besuch. 464 00:35:42,880 --> 00:35:45,960 Na, kein gutes Gespräch mit dem Chef gehabt? 465 00:35:46,120 --> 00:35:49,000 Er will mich nicht übernehmen. - Bitte? 466 00:35:49,160 --> 00:35:51,680 Ich soll Erfahrungen im Ausland sammeln. 467 00:35:52,040 --> 00:35:54,680 Das hab ich dir doch gleich gesagt. 468 00:35:55,040 --> 00:35:58,040 Nur mit Lüneburg in der Vita wirst du nichts. 469 00:35:58,200 --> 00:36:02,400 Dann leg mal los mit den Bewerbungen. - Du willst bloß mein Zimmer. 470 00:36:03,080 --> 00:36:07,760 Richtig. Das hat nämlich bestimmt drei Quadratmeter mehr als meins. 471 00:36:08,120 --> 00:36:10,080 Mindestens. - Mhm. 472 00:36:10,240 --> 00:36:15,040 Ich möchte ja nicht stören... - Ja... 473 00:36:15,240 --> 00:36:19,160 Sie wollen auschecken? - Ist Herr Flickenschild im Haus? 474 00:36:19,520 --> 00:36:21,200 Er hat einen Termin. 475 00:36:22,360 --> 00:36:25,520 Würden Sie mich informieren, wenn er fertig ist? 476 00:36:25,680 --> 00:36:27,760 Ich richte es ihm aus. 477 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 Danke, das wäre wundervoll. 478 00:36:30,840 --> 00:36:34,920 Ach, Frau Flickenschild? Wie lange haben Sie vor, zu bleiben? 479 00:36:36,400 --> 00:36:38,200 Auf unbestimmte Zeit. 480 00:36:38,560 --> 00:36:40,760 Haben Sie Ihren Pass noch nicht? 481 00:36:43,240 --> 00:36:47,800 Ich weiß einfach nicht, ob Caracas wirklich noch mein Zuhause ist. 482 00:36:48,160 --> 00:36:52,440 Aber ich dachte, Sie waren schon auf dem Weg nach Caracas? 483 00:36:52,800 --> 00:36:56,360 Die Situation hat sich eben plötzlich geändert. 484 00:36:56,720 --> 00:36:58,000 Aha. 485 00:36:59,600 --> 00:37:03,960 Gunter hat mich vermisst. Deswegen bin ich zurückgekommen. 486 00:37:17,600 --> 00:37:20,480 (Sönke) Auch 'nen Kaffee? - Klar, warum nicht? 487 00:37:20,960 --> 00:37:23,800 Geht's dir gut? Du siehst entspannter aus. 488 00:37:24,160 --> 00:37:25,960 Röntgenblick, was? 489 00:37:27,080 --> 00:37:30,480 Was macht denn der Job? - Ist alles gut so weit. 490 00:37:30,640 --> 00:37:34,360 Hab mich gestern nur früher abgemeldet. - War was? 491 00:37:34,520 --> 00:37:38,280 Ja, ich musste mal in Ruhe über ein Problem nachdenken. 492 00:37:38,440 --> 00:37:41,400 Hatte das immer noch mit deiner Mutter zu tun? 493 00:37:41,760 --> 00:37:44,480 Du hast mir neulich davon erzählt. 494 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 Ja. Jaja, hatte damit zu tun. 495 00:37:47,240 --> 00:37:49,720 Ich weiß auch nicht, aber irgendwie... 496 00:37:50,640 --> 00:37:54,280 Ich glaub, das könnte klappen. - Was könnte klappen? 497 00:37:54,640 --> 00:37:59,160 Ja, anstatt Rache verzeihen. Vergebung heißt das ja bei Ihnen. 498 00:37:59,840 --> 00:38:03,160 Großartig, wenn du das hinkriegst. - Mhm. 499 00:38:05,280 --> 00:38:08,200 Und was ist das? Wichtige Daten, oder? 500 00:38:08,560 --> 00:38:09,760 Mhm. 501 00:38:15,480 --> 00:38:20,360 Ich hab die Produktionskette des Schinkens heute x-mal erklärt. 502 00:38:20,520 --> 00:38:23,600 Am Ende waren der Schinken und der Käse alle. 503 00:38:23,760 --> 00:38:26,040 Schade, dass es so kalt draußen ist. 504 00:38:26,200 --> 00:38:31,040 Klingt, als würde dir die Promo-Tour richtig Spaß machen. Mhm. 505 00:38:31,400 --> 00:38:35,040 Dass du dich für deinen Ex-Konkurrenten so ins Zeug legst! 506 00:38:35,200 --> 00:38:38,160 Ich sichere meinen Arbeitsplatz. Mmh! 507 00:38:38,320 --> 00:38:42,320 Rate mal, welches Produkt aus meinen Körben am besten ankommt? 508 00:38:42,800 --> 00:38:44,600 Merles Äpfel. Genau. 509 00:38:44,960 --> 00:38:48,520 (Hannes) Frau Rose! - Bergers haben mich reingelassen. 510 00:38:48,680 --> 00:38:52,560 Hier. Grüße von Merle. Haben Sie in der Gärtnerei vergessen. 511 00:38:52,920 --> 00:38:57,200 Danke, die hab ich vermisst. Möchten Sie leckere Kartoffelsuppe? 512 00:38:57,360 --> 00:39:00,320 Nein, ich muss sofort zurück. - Oh, schade. 513 00:39:00,480 --> 00:39:02,280 Tschüs. - Tschüs. 514 00:39:02,440 --> 00:39:06,080 Ach so, übrigens... Wie war denn die Chorprobe? 515 00:39:06,440 --> 00:39:10,080 Genau. Wie war's denn? Ja, da haben Sie was versäumt. 516 00:39:10,240 --> 00:39:13,720 Ich hab dem Chor eingeheizt. - Was haben Sie gespielt? 517 00:39:14,080 --> 00:39:16,120 Gospels, Spirituals... 518 00:39:16,280 --> 00:39:19,840 Und auf Wunsch des Chors einiges von den Rainy Birds. 519 00:39:20,200 --> 00:39:24,120 Wow! Ja, einige konnten sogar mitsingen. 520 00:39:24,480 --> 00:39:29,880 Du solltest wieder Musik machen. Am besten mit der alten Band. 521 00:39:30,240 --> 00:39:33,440 Nein, nein, das... Die Zeiten sind vorbei. 522 00:39:35,520 --> 00:39:38,360 Möchten Sie doch? - Nein! Nein, nein. 523 00:39:38,720 --> 00:39:40,840 Nein, nein. Tschüs. - Schade. 524 00:39:42,520 --> 00:39:44,120 Hervorragend. 525 00:39:44,280 --> 00:39:46,320 So, ich komme. 526 00:39:55,800 --> 00:39:59,600 Na, kannst du den Kram gebrauchen? - Ach, total. 527 00:39:59,760 --> 00:40:02,920 Sag, woher hast du die Sachen, hm? 528 00:40:03,080 --> 00:40:06,720 Hm? Vielleicht kann mir deine Quelle noch mehr besorgen? 529 00:40:07,680 --> 00:40:09,640 Das ist von meiner Mutter. 530 00:40:09,800 --> 00:40:13,080 Ihre Freundin arbeitet in 'ner Schuhfabrik oder so. 531 00:40:13,240 --> 00:40:16,320 Du hast sie noch mal getroffen? - Mhm. 532 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Erzähl! 533 00:40:19,640 --> 00:40:21,600 Musst du ja nicht. 534 00:40:21,960 --> 00:40:25,960 Was soll ich denn sagen? Bei allem, was da vorgefallen ist. 535 00:40:26,320 --> 00:40:30,240 Aber irgendwie interessiert sie sich plötzlich für mich. 536 00:40:30,600 --> 00:40:32,400 Ja, das ist doch gut. 537 00:40:33,080 --> 00:40:34,880 Irgendwie schon. 538 00:40:35,240 --> 00:40:39,800 Vielleicht ist sie gar nicht so übel. - Ach, bei dem Sohn. 539 00:40:50,480 --> 00:40:54,440 Schönen Gruß von Frau Christiansen. Soll ich sagen. 540 00:40:54,600 --> 00:40:57,520 Danke. Wieder Freunde? 541 00:40:59,800 --> 00:41:03,480 Ich fand mein Programm für die Mittelmeerwochen sehr gut. 542 00:41:03,640 --> 00:41:05,960 Ich mag nicht schon wieder streiten. 543 00:41:06,120 --> 00:41:09,360 Hättest ja meine Vorschläge ruhig abnicken können. 544 00:41:09,720 --> 00:41:13,400 Gut, ich nicke. Sag Stopp. - Also komm, komm, komm. 545 00:41:13,560 --> 00:41:16,120 Komm jetzt her. Ach Mann, du! 546 00:41:17,120 --> 00:41:19,960 Ich hab vergessen, da ist ein Fax gekommen. 547 00:41:20,120 --> 00:41:24,280 Geht es da um die Möbel, die ihr in dem Keller gefunden habt? 548 00:41:24,440 --> 00:41:29,120 Ja, wir suchen immer noch nach einem Raum für die Auktion. 549 00:41:29,480 --> 00:41:33,360 Och, also das ist ja wieder völlig, völlig überteuert. 550 00:41:33,520 --> 00:41:35,480 Wieso fragst du nicht Gunter? 551 00:41:35,640 --> 00:41:38,360 Der macht euch bestimmt 'nen guten Preis. 552 00:41:38,520 --> 00:41:42,320 Ich dachte, das Hotel sei nicht der Ort für eine Auktion. 553 00:41:42,480 --> 00:41:45,080 Aber uns läuft die Zeit davon. 554 00:41:45,440 --> 00:41:48,840 Eben. - Dann werd ich ihn mal fragen. 555 00:41:49,000 --> 00:41:53,080 Und du komm in die Gänge. Willst du nicht mehr aufs Gut ziehen? 556 00:41:53,440 --> 00:41:57,160 Wenn mein Mann mich noch will, nachdem ich ihn versetzt hab. 557 00:41:57,440 --> 00:41:59,240 Ich glaube nicht. 558 00:41:59,400 --> 00:42:03,040 Vielleicht kann ich ihn mit Käse und Schinken besänftigen 559 00:42:03,200 --> 00:42:05,920 und zu einem zweiten Frühstück verführen. 560 00:42:06,080 --> 00:42:08,160 Hast du deine Freundin beklaut? 561 00:42:08,320 --> 00:42:11,080 Gar nicht, das hab ich mir verdient. 562 00:42:11,440 --> 00:42:15,480 Mertens' Antipasti-Chaos hat mich 'ne Nacht mit Gunter gekostet. 563 00:42:15,640 --> 00:42:17,920 Ja, nimm. Als Wiedergutmachung. 564 00:42:18,280 --> 00:42:19,960 Nervennahrung. 565 00:42:22,400 --> 00:42:25,000 (Ben) Ich muss den Drucker neu skalieren. 566 00:42:25,160 --> 00:42:28,440 Ist gar nicht richtig scharf, meine Präsentation. 567 00:42:28,800 --> 00:42:31,360 Was ICH sehe, find ich ziemlich scharf. 568 00:42:32,160 --> 00:42:36,960 Leider ist mein Ansprechpartner bei dem möglichen Neukunden ein Mann. 569 00:42:37,120 --> 00:42:39,080 Du überzeugst ihn trotzdem. 570 00:42:39,240 --> 00:42:42,480 Dir macht keiner was vor. - Ja, und wenn doch? 571 00:42:42,640 --> 00:42:46,400 Sag den Job noch nicht ab. Warte, wie mein Gespräch läuft. 572 00:42:46,560 --> 00:42:50,480 Zu spät. Ich hab schon mit dem Professor gesprochen. 573 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 Mensch Ben, hör auf, an dir zu zweifeln. 574 00:42:54,440 --> 00:42:56,520 Ich verlängere meinen Vertrag, 575 00:42:56,680 --> 00:42:59,400 und du nimmst dir Zeit für dein Start-up. 576 00:42:59,560 --> 00:43:01,560 *Handy klingelt.* 577 00:43:05,240 --> 00:43:06,720 Berger. 578 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 Guten Tag. 579 00:43:11,840 --> 00:43:14,800 Davon hab ich nichts gewusst. Freut mich. 580 00:43:16,760 --> 00:43:20,160 Danke schön. Ja, dann bis nächste Woche. 581 00:43:20,320 --> 00:43:22,280 Auf Wiederhören, tschüs. 582 00:43:22,440 --> 00:43:26,080 Das war mein neuer Chefarzt. Professor Seidlinger. 583 00:43:26,240 --> 00:43:30,520 Ich wusste nicht, dass der alte geht. - Ja, eben. Ich auch nicht. 584 00:43:30,680 --> 00:43:33,760 Er ist begeistert von meiner Arbeit, sagt er. 585 00:43:33,920 --> 00:43:36,560 Vor allem wegen der Kensington-Forschung. 586 00:43:36,720 --> 00:43:38,960 Sonst wär er auch ein Vollidiot. 587 00:43:39,120 --> 00:43:42,480 Hoffen wir mal, mein neuer Chef ist KEIN Vollidiot. 588 00:43:42,840 --> 00:43:44,520 *Sie bibbert.* 589 00:43:46,080 --> 00:43:50,160 Ich bin alles los. Haben wir Tee? Jaja, der ist da. 590 00:43:50,320 --> 00:43:54,760 Kein Wunder, du hast ja auch nur die exquisitesten Produkte 591 00:43:54,920 --> 00:43:57,040 für deine Aktion ausgesucht. 592 00:43:57,200 --> 00:43:59,800 Was? Ich radle durch die Eiseskälte 593 00:43:59,960 --> 00:44:03,440 und mach alles, damit die Kunden dir treu bleiben. 594 00:44:03,600 --> 00:44:08,400 Und jetzt Kritik? Ich bin dir auch sehr, sehr dankbar. 595 00:44:08,560 --> 00:44:11,080 Veräppeln kann ich mich selber. 596 00:44:11,840 --> 00:44:15,520 Nein, im Ernst, ich bin begeistert von deinem Engagement. 597 00:44:15,680 --> 00:44:19,360 Von deinem Erfolg. Was weißt DU denn von meinem Erfolg? 598 00:44:19,520 --> 00:44:22,240 Es waren schon erste Kunden da. Ach ja? 599 00:44:22,400 --> 00:44:25,600 Ja. Du hast sie anscheinend überzeugen können. 600 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Echt? Mhm. Hat's ihnen gefallen? 601 00:44:28,320 --> 00:44:30,280 Hast du je daran gezweifelt? 602 00:44:31,440 --> 00:44:35,000 Danke für die Blumen. Ich hätte lieber eine Prämie. 603 00:44:44,120 --> 00:44:46,240 Schon geschehen. 604 00:44:48,040 --> 00:44:50,720 Ein 60er-Jahre-Liederabend? Ja. 605 00:45:00,080 --> 00:45:01,480 Hallo? 606 00:45:17,200 --> 00:45:20,720 "Ihr zartes Gesicht verschwindet in einer großen Hand." 607 00:45:20,880 --> 00:45:22,360 Alter! 608 00:45:24,360 --> 00:45:26,360 *Spannende Musik* 609 00:45:38,560 --> 00:45:41,520 (Robin) "Nur weil wir grad so nett plauschen, 610 00:45:41,680 --> 00:45:46,080 soll ich dir stecken, dass ich dir den Prepender verpasst hab? 611 00:45:46,440 --> 00:45:49,320 (Claudia) Prepender? - (Robin) Ja, der Virus. 612 00:45:49,680 --> 00:45:51,360 Ups." 613 00:45:51,720 --> 00:45:54,920 Was machst du da? - Du hast den Mitschnitt noch. 614 00:45:55,280 --> 00:45:57,480 Du hast die ganze Zeit gelogen? 615 00:46:02,680 --> 00:46:04,120 Gunter? 616 00:46:07,680 --> 00:46:09,920 Hey, ich hab dich vermisst. 617 00:46:13,600 --> 00:46:16,080 Du siehst blass aus. Wirst du krank? 618 00:46:16,760 --> 00:46:19,160 Ich denke nicht. - Hm? 619 00:46:19,520 --> 00:46:23,480 Ich mach dir 'nen heißen Fliederbeersaft. Hab ich von Vera. 620 00:46:23,640 --> 00:46:25,760 Merle... - Was denn? 621 00:46:34,080 --> 00:46:37,640 Benita ist noch in Lüneburg. - Wie bitte? 622 00:46:44,240 --> 00:46:46,240 Ich habe mit ihr geschlafen. 623 00:46:48,000 --> 00:46:50,080 *Dramatische Musik* 624 00:47:00,440 --> 00:47:01,640 Lorenzo. 625 00:47:03,920 --> 00:47:05,720 Was machst du hier? 626 00:47:06,440 --> 00:47:09,640 Ich habe nichts mehr von dir gehört. 627 00:47:10,000 --> 00:47:12,760 Ich hab dir 50 Nachrichten hinterlassen! 628 00:47:12,920 --> 00:47:15,160 Erst bist du total merkwürdig... 629 00:47:18,440 --> 00:47:21,440 dann erreiche ich dich nicht. Ich war besorgt! 630 00:47:21,800 --> 00:47:24,400 Total überflüssig. Ich muss los. 631 00:47:26,840 --> 00:47:29,520 Sie haben das absichtlich gemacht. 632 00:47:29,880 --> 00:47:32,400 Wegen Ihren zweifelhaften Rechenkünsten 633 00:47:32,560 --> 00:47:36,960 ist dieses denkmalgeschützte Gebäude in einem so desolaten Zustand. 634 00:47:37,320 --> 00:47:38,800 (Sönke) Frau Rose... 635 00:47:39,160 --> 00:47:42,560 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 636 00:47:43,305 --> 00:48:43,502 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm