"Ein kurzes Leben lang" Rudis Reise nach Samoa

ID	13190680
Movie Name	"Ein kurzes Leben lang" Rudis Reise nach Samoa
Release Name	dTV ARD color
Year	1984
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36873584
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Ein kurzes Leben lang (Rudis Reise nach Samoa).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:08,960 --> 00:00:13,520 ? Wir haben so viel vor 2 00:00:13,800 --> 00:00:18,240 Wir hau'n uns selber übers Ohr Und tun uns dabei leid 3 00:00:18,920 --> 00:00:23,360 Wir denken an den Aufstieg Beim Sonnenuntergang 4 00:00:24,160 --> 00:00:30,240 Und planen für die Ewigkeit Ein kurzes Leben lang 5 00:00:30,960 --> 00:00:33,080 Ein kurzes Leben lang ? 6 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 7 00:00:43,080 --> 00:00:45,800 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2025 8 00:00:56,760 --> 00:00:57,920 Tschüss, Hilde. 9 00:00:58,280 --> 00:01:00,440 Wo geht ihr denn hin? (Josef) Ins Kino. 10 00:01:00,720 --> 00:01:02,560 Rudi noch nicht da? Nein. 11 00:01:03,560 --> 00:01:04,680 Tschüss. Viel Spaß! 12 00:01:04,960 --> 00:01:06,920 Hast du nicht Lust mitzukommen? 13 00:01:07,520 --> 00:01:08,760 Ich warte auf Rudi. 14 00:01:09,280 --> 00:01:11,160 Komm doch einfach mit! 15 00:01:11,440 --> 00:01:14,600 Nett von euch, aber ich hab wirklich keine Lust. 16 00:01:15,080 --> 00:01:17,480 Na, kann man nichts machen. - Tschüss. 17 00:01:39,520 --> 00:01:41,520 'n Abend, Rudi. 'n Abend. 18 00:01:50,040 --> 00:01:53,480 Ich bin durch die Stadt gefahren. Durch die Stadt? Ja. 19 00:01:54,280 --> 00:01:55,360 Warum? 20 00:01:56,960 --> 00:01:59,080 Einfach so. Was heißt das? 21 00:01:59,360 --> 00:02:01,640 Einfach so! Begreifst du das? 22 00:02:03,160 --> 00:02:06,000 Ich bin einfach so durch die Stadt gefahren. 23 00:02:06,280 --> 00:02:09,920 Und nicht wie seit 25 Jahren sofort nach Hause gefahren. 24 00:02:10,520 --> 00:02:13,360 Immer pünktlich sofort nach Hause. Nein. 25 00:02:14,320 --> 00:02:17,960 Ich bin in der Stadt spazieren gefahren, einfach so. 26 00:02:19,160 --> 00:02:23,000 Und was passiert zu Hause? Man wird einem Verhör unterzogen. 27 00:02:23,280 --> 00:02:24,720 Unsinn, Rudi! 28 00:02:25,000 --> 00:02:27,560 Ich wollte ... Was denn? Wissen, wo ick bin! 29 00:02:29,440 --> 00:02:32,520 Das mein ich doch nicht. Was meinste denn? 30 00:02:32,800 --> 00:02:36,880 Verstehst du nicht? Ich hab hier auf dich gewartet. 31 00:02:37,440 --> 00:02:39,560 Ich hab mir Sorgen gemacht. 32 00:02:39,840 --> 00:02:43,400 Warum machst du dir da Sorgen? Was für ein Quatsch. 33 00:02:43,680 --> 00:02:45,320 Warum sagst nichts vorher? 34 00:02:45,600 --> 00:02:48,480 Kann man nicht einmal machen, wat man will? 35 00:02:49,120 --> 00:02:51,560 Muss man für allet 'ne Erklärung abgeben? 36 00:02:52,200 --> 00:02:54,240 Vielleicht noch 'n Antrag stellen. 37 00:02:58,320 --> 00:03:01,800 Es ist 20.19 Uhr. Ich geh zu Herbert, 'n Bier trinken. 38 00:03:02,760 --> 00:03:05,360 Das wird dauern bis 21.32 Uhr. 39 00:03:07,200 --> 00:03:10,520 Zurück zu Fuß brauche ich fünfeinhalb Minuten. 40 00:03:10,800 --> 00:03:14,000 Also bin ich pünktlich um 21.37,5 Uhr wieder hier. 41 00:03:23,400 --> 00:03:24,760 Ist was? 42 00:03:25,240 --> 00:03:26,320 Wieso? 43 00:03:27,040 --> 00:03:30,280 Weiß nicht. Du kommst mir so ... Wie denn?! 44 00:03:31,600 --> 00:03:33,440 'tschuldigung, Entschuldigung. 45 00:03:40,680 --> 00:03:41,840 Zahlen. 46 00:04:10,640 --> 00:04:11,680 Mach's gut. 47 00:04:16,880 --> 00:04:18,320 Rudi! Ja ... 48 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 Ach nichts. Is was? 49 00:04:21,760 --> 00:04:23,480 Mach's gut. Tschüss. 50 00:04:44,480 --> 00:04:45,840 Tschüss. 51 00:04:46,520 --> 00:04:47,640 Tschüss. 52 00:04:50,960 --> 00:04:53,440 Irgendwas stimmt mit Rudi nicht. 53 00:04:54,400 --> 00:04:56,320 Hm? Der hat irgendwas. 54 00:04:57,400 --> 00:04:58,440 Vati? 55 00:04:59,160 --> 00:05:01,240 Vorhin beim Frühstück zum Beispiel. 56 00:05:01,560 --> 00:05:02,480 Du machst Witze. 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,320 Beim Frühstück hat er noch nie was gesagt. 58 00:05:05,600 --> 00:05:07,400 Außer, wenn ich die Eier koche. 59 00:05:07,680 --> 00:05:11,080 Dann hält er seine Rede, wie ein Frühstücksei zu sein hat. 60 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 "Das Eiweiß hat außen fest zu sein, 61 00:05:13,680 --> 00:05:16,280 innen aber schon ein bisschen weniger fest. 62 00:05:16,560 --> 00:05:19,720 Denn is det Eijelb genau so weich, wie es sein muss. 63 00:05:20,000 --> 00:05:23,360 Nicht fest und nicht flüssig, sondern weich. 64 00:05:23,640 --> 00:05:25,720 Wie Honig. Jenau wie Honig." 65 00:05:27,080 --> 00:05:28,440 Irgendwas hat er. 66 00:05:31,280 --> 00:05:32,640 * Lautes Surren * 67 00:05:34,680 --> 00:05:35,920 Was is los? 68 00:05:37,320 --> 00:05:38,400 Danke! 69 00:05:43,240 --> 00:05:44,560 * Stöhnen * 70 00:05:46,000 --> 00:05:47,600 Tach. Tach. 71 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Tschüss. Tschüss. 72 00:06:08,960 --> 00:06:11,200 Der Heinz. Herr Kern, soll ich ... 73 00:06:12,160 --> 00:06:13,640 Die Karte ist von Heinz. 74 00:06:13,920 --> 00:06:16,600 Wer ist denn das? Der hat mal hier gearbeitet. 75 00:06:17,320 --> 00:06:20,400 Dann hat er hingeschmissen und ist abgehauen. 76 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 Keen Mensch wusste, warum und wieso. 77 00:06:25,280 --> 00:06:27,200 Einfach hingeschmissen. 78 00:06:27,920 --> 00:06:29,600 Dat is jetz ... 79 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 ... zwei Jahre her. 80 00:06:33,240 --> 00:06:35,280 Jetzt schreibt er 'ne Postkarte. 81 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Wo is das? 82 00:06:36,840 --> 00:06:38,040 Samoa. 83 00:06:39,000 --> 00:06:40,040 Wo? 84 00:06:41,400 --> 00:06:42,480 Samoa. 85 00:06:42,760 --> 00:06:43,800 Kenn ich nich. 86 00:06:45,080 --> 00:06:46,320 Ick ooch nich. 87 00:06:47,520 --> 00:06:50,040 Aber ... schön muss es da sein. 88 00:06:50,400 --> 00:06:52,400 ? Exotische Südsee-Klänge ? 89 00:07:04,680 --> 00:07:05,800 Den stech ich. 90 00:07:07,960 --> 00:07:10,520 Warum schmeißt du denn 'ne Zehn rein? 91 00:07:12,160 --> 00:07:13,400 Übrigens ... 92 00:07:14,480 --> 00:07:16,640 Heinz hat geschrieben. Heinz? 93 00:07:17,800 --> 00:07:18,960 Ach, der. 94 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 Weißt du, wo der ist? 95 00:07:21,520 --> 00:07:23,120 In Samoa. Wo? 96 00:07:24,240 --> 00:07:26,400 In Samoa. Wo is 'n das? 97 00:07:28,720 --> 00:07:30,000 Janz unten im Süden. 98 00:07:31,160 --> 00:07:32,880 War schon immer 'n Spinner. 99 00:07:34,320 --> 00:07:37,080 Wieso Spinner? Der hatte 'n guten Job. 100 00:07:37,360 --> 00:07:39,560 Schmeißt alles hin und haut ab. 101 00:07:39,880 --> 00:07:41,560 Der hat doch 'n Stich. 102 00:07:41,840 --> 00:07:43,120 Das verstehst du nicht. 103 00:07:43,720 --> 00:07:46,280 Wegfahren. Das ist es: wegfahren. 104 00:07:46,560 --> 00:07:48,320 Aber ohne Rückfahrkarte. 105 00:07:48,600 --> 00:07:51,480 Ich sag ja, der war schon immer 'n Spinner. 106 00:07:51,960 --> 00:07:53,560 Das verstehst du nicht. 107 00:07:54,080 --> 00:07:55,160 Gell? 108 00:07:55,640 --> 00:07:57,600 ? Exotische Südsee-Klänge ? 109 00:07:58,880 --> 00:08:00,000 Rudi! 110 00:08:02,520 --> 00:08:03,600 Rudilein. 111 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 Wa? Wo warst du denn gerade? 112 00:08:09,960 --> 00:08:11,600 Was? Samoa. 113 00:08:12,320 --> 00:08:14,160 * Gelächter * 114 00:08:17,480 --> 00:08:18,640 * Laute Rufe * 115 00:08:20,440 --> 00:08:22,200 * Jubel * 116 00:08:27,880 --> 00:08:29,080 * Abpfiff * 117 00:08:41,200 --> 00:08:42,400 Tach, Rudi. 118 00:08:42,760 --> 00:08:43,840 Tach, Herbert. 119 00:08:44,640 --> 00:08:47,200 Was ist los? Spiel schon aus? Nee. 120 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 Warum kommst'n jetzt schon? 121 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 Is doch egal. Was is egal? 122 00:08:54,560 --> 00:08:56,960 Krieg ich keen Bier? 'tschuldigung. 123 00:09:00,320 --> 00:09:03,000 Mal gewinnen die einen, mal die anderen. 124 00:09:03,720 --> 00:09:04,760 Irre Erkenntnis. 125 00:09:05,920 --> 00:09:09,680 Wat willste damit sagen? Dass es im Grunde immer dasselbe is. 126 00:09:10,040 --> 00:09:11,280 Das will ich sagen. 127 00:09:12,720 --> 00:09:16,400 Willste, dass die jeden Sonntag unentschieden spielen? 128 00:09:17,080 --> 00:09:19,040 Wär nich grade erregend. Nee. 129 00:09:20,000 --> 00:09:22,720 Aber wenn die mal nicht spielen würden ... 130 00:09:24,560 --> 00:09:27,600 Einfach so: "Keene Lust, heute spieln wa nich." 131 00:09:28,200 --> 00:09:29,400 Das wär 'ne Sache. 132 00:09:30,520 --> 00:09:31,960 Da wär der Teufel los. 133 00:09:32,800 --> 00:09:35,040 Stimmt's? Ich weiß nicht, ehrlich. 134 00:09:35,320 --> 00:09:36,640 Irgendwas is mit dir. 135 00:09:47,560 --> 00:09:50,520 So, bitte. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 136 00:09:50,800 --> 00:09:54,000 Guten Tag. Guten Tag. Suchen Sie was Bestimmtes? Ja. 137 00:09:54,280 --> 00:09:56,280 Haben Sie was über die Südsee? 138 00:09:56,840 --> 00:09:58,200 Über Samoa? 139 00:09:58,560 --> 00:10:00,800 Meinen Sie einen Reiseführer? Ja. 140 00:10:01,080 --> 00:10:02,400 Kommen Sie mit durch. 141 00:10:08,120 --> 00:10:11,840 Hier hab ich was, "Südseeinseln", da müsste Samoa drin sein. 142 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 Wäre Ihnen das recht? 143 00:10:15,760 --> 00:10:16,920 Joa. 144 00:10:18,560 --> 00:10:19,760 Guten Tag. 145 00:10:25,720 --> 00:10:27,160 Guten Tag. Guten Tag. 146 00:10:27,720 --> 00:10:30,760 Ich, ehm ... Ich hätte gern einen Tropenhelm. 147 00:10:31,040 --> 00:10:32,800 Was? Einen Tropenhelm. 148 00:10:34,280 --> 00:10:36,800 Sie meinen so einen richtigen ... Ja. 149 00:10:37,360 --> 00:10:38,960 'n richtigen Tropenhelm. 150 00:10:39,240 --> 00:10:40,640 Das führen wir nicht. 151 00:10:40,920 --> 00:10:44,640 Aber sie sind doch 'n Fachgeschäft - steht doch draußen dran? 152 00:10:44,920 --> 00:10:46,760 Sind wir - für Sportartikel. 153 00:10:47,280 --> 00:10:51,600 Bitte, Tennisschläger, Bergstiefel, Angelhaken, Taucherbrillen - 154 00:10:51,880 --> 00:10:52,960 alles da. 155 00:10:53,240 --> 00:10:55,000 Ja, aber keine Tropenhelme. 156 00:10:55,280 --> 00:10:59,440 Ich kenne keinen Sport, für den man einen Tropenhelm braucht. 157 00:11:00,480 --> 00:11:03,560 Den braucht man, wenn man in die Tropen fährt. 158 00:11:03,840 --> 00:11:05,440 Das ist kein Sport, oder? 159 00:11:05,720 --> 00:11:07,840 Setzen sie sich einen Strohhut auf. 160 00:11:17,800 --> 00:11:19,680 Guten Morgen. (alle) Morgen. 161 00:11:20,440 --> 00:11:22,760 Was willste mit dem Koffer? Verreisen. 162 00:11:23,160 --> 00:11:25,120 Was? Verreisen, ich fahre weg. 163 00:11:25,400 --> 00:11:26,360 Was machst du? 164 00:11:28,120 --> 00:11:31,760 Deine Tochter hat dieselben Angewohnheiten wie du. 165 00:11:32,040 --> 00:11:34,760 Die will auch immer alles ganz genau wissen. 166 00:11:35,040 --> 00:11:38,240 Die kann sich nicht vorstellen, dass man was macht - 167 00:11:38,520 --> 00:11:39,400 einfach nur so. 168 00:11:40,240 --> 00:11:42,400 Was heißt das? Wie meinst'n das? 169 00:11:42,960 --> 00:11:44,680 Musste von der Firma weg? 170 00:11:45,240 --> 00:11:48,120 Ich habe doch grade gesagt: Einfach nur so. 171 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 Oder nicht? 172 00:11:50,120 --> 00:11:55,040 Ich lass mich nirgendwo hinschicken. Weder von der Firma oder irgendwem. 173 00:11:55,320 --> 00:11:56,720 Ich verreise - basta. 174 00:11:58,400 --> 00:12:00,320 Das geht doch nicht. Und ob. 175 00:12:00,880 --> 00:12:05,600 Ich werde wohl was machen dürfen, ohne um Erlaubnis fragen zu müssen. 176 00:12:05,880 --> 00:12:09,200 Ich werde doch was machen dürfen, weil ich's will. 177 00:12:10,520 --> 00:12:14,680 Wenn du mich nach einem gebügelten Hemd fragst, ich hab eins. 178 00:12:14,960 --> 00:12:17,480 Ich hab's mir aus dem Schrank genommen. 179 00:12:17,760 --> 00:12:19,040 Und damit basta! 180 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 Rudi! 181 00:12:53,160 --> 00:12:55,320 Stark. Halt doch die Klappe. 182 00:13:06,800 --> 00:13:09,720 Ich weiß auch nicht, was in Rudi gefahren ist. 183 00:13:10,000 --> 00:13:11,080 Ich auch nicht. 184 00:13:11,800 --> 00:13:13,560 Du kannst es nicht wissen. 185 00:13:13,840 --> 00:13:15,400 Ist schließlich mein Sohn. 186 00:13:15,880 --> 00:13:19,120 Ja, natürlich, aber du weißt es eben auch nicht. 187 00:13:22,160 --> 00:13:25,880 Vielleicht hat er 'ne Freundin. Glaubste ja wohl selber nicht. 188 00:13:38,640 --> 00:13:40,440 Was hab ich falsch gemacht? 189 00:13:40,720 --> 00:13:41,960 Aber Hilde! 190 00:13:43,400 --> 00:13:45,000 Wie kommste denn darauf? 191 00:13:45,600 --> 00:13:46,720 Mhm? 192 00:13:47,680 --> 00:13:48,760 Ja? 193 00:13:49,360 --> 00:13:50,400 * Kruscheln * 194 00:13:51,240 --> 00:13:52,360 Mhm. 195 00:13:52,640 --> 00:13:54,000 Danke, Wiederhören. 196 00:13:55,400 --> 00:13:58,280 Was is? Hat sich drei Tage Urlaub genommen. 197 00:13:59,320 --> 00:14:00,760 Vielleicht ist er ... 198 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 Aber Joseph! Mach keine Witze. 199 00:14:04,520 --> 00:14:06,760 Wollte ich nicht. - Dann lass es. 200 00:14:14,720 --> 00:14:19,600 Ich hab mit Vatis Skatbruder, der sagte, Vati hat sich Urlaub genommen. 201 00:14:20,040 --> 00:14:21,280 Urlaub? 202 00:14:21,560 --> 00:14:24,920 Ja, er hatte noch drei Tage, die hat er sich genommen. 203 00:14:25,280 --> 00:14:26,240 Was für Urlaub? 204 00:14:27,000 --> 00:14:30,400 Was weiß ich, aber in drei Tagen ist er wieder da. 205 00:14:30,720 --> 00:14:31,920 Aber wieso? 206 00:14:33,680 --> 00:14:35,400 Was heißt "in drei Tagen"? 207 00:14:35,680 --> 00:14:36,640 Wo isser denn? 208 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Woher soll ich denn das wissen? 209 00:14:39,080 --> 00:14:42,760 Sein Kollege sagte, er habe sich drei Tage Urlaub genommen. 210 00:14:43,040 --> 00:14:45,440 Wahrscheinlich kommt er dann wieder. 211 00:14:46,400 --> 00:14:47,480 Wahrscheinlich? 212 00:14:48,280 --> 00:14:49,440 Was meinste damit? 213 00:14:49,800 --> 00:14:51,680 Oma, kannst du das erklären? 214 00:14:51,960 --> 00:14:53,600 Wo ist Rudi? Was macht er? 215 00:14:55,080 --> 00:14:56,800 Woher soll ich das wissen? 216 00:14:59,160 --> 00:15:00,240 3,60 zurück. 217 00:15:02,600 --> 00:15:04,760 Bitte. - Danke. - Pack schön ein. 218 00:15:07,720 --> 00:15:08,640 Tschüss! 219 00:15:09,280 --> 00:15:10,200 Bettina? 220 00:15:11,720 --> 00:15:13,240 Ich muss dir was sagen. 221 00:15:13,600 --> 00:15:16,440 Ist vielleicht nicht ganz richtig von mir, 222 00:15:16,720 --> 00:15:19,480 aber is wohl besser, wenn ich's dir sage. 223 00:15:20,280 --> 00:15:21,320 Was 'n? 224 00:15:23,560 --> 00:15:25,640 Wegen deinem Vater. - Was denn? 225 00:15:27,360 --> 00:15:30,040 Weil er euch Sorgen macht, wo er steckt. 226 00:15:30,320 --> 00:15:32,800 Deine Mutter war hier, dann deine Oma. 227 00:15:33,400 --> 00:15:36,840 Ich find's zu blöd, dass er euch nichts gesagt hat. 228 00:15:39,320 --> 00:15:40,360 Bei mir isser. 229 00:15:40,960 --> 00:15:42,160 Im Garten. 230 00:15:43,160 --> 00:15:44,080 Wo? 231 00:15:44,320 --> 00:15:46,600 In meinem Schrebergarten sitzt er. 232 00:15:47,160 --> 00:15:48,120 Macht Urlaub. 233 00:15:49,360 --> 00:15:51,680 Das musst du für dich behalte, ja? 234 00:15:52,200 --> 00:15:54,280 Ich hab's dem Rudi versprochen. 235 00:15:54,560 --> 00:15:57,480 Was denn versprochen? - Es nicht zu erzählen. 236 00:15:59,360 --> 00:16:00,400 Ich meine ... 237 00:16:01,840 --> 00:16:03,560 Er wollte einfach mal weg. 238 00:16:04,000 --> 00:16:05,080 Ganz einfach weg. 239 00:16:05,600 --> 00:16:08,160 Ich kenn das, ich kann's gut verstehen, 240 00:16:08,440 --> 00:16:11,760 aber ich hab gleich gemerkt, dass da was im Busch war. 241 00:16:12,160 --> 00:16:15,120 Da hab ich gesagt: Rudi, spann doch mal aus. 242 00:16:15,400 --> 00:16:17,760 Gründlich, da wo dich keiner stört. 243 00:16:18,880 --> 00:16:20,840 Na ja und so isser gelandet - 244 00:16:21,480 --> 00:16:22,600 in meinem Garten. 245 00:16:23,160 --> 00:16:26,560 Aber tu mir den Gefallen und sag nichts, hörst du? 246 00:16:27,800 --> 00:16:28,840 Ja, natürlich. 247 00:16:29,120 --> 00:16:33,680 Ich find's zu blöd, so 'n Geheimnis hätt er nicht draus machen brauchen. 248 00:16:33,960 --> 00:16:35,040 Ja, ja, natürlich. 249 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Aber ... 250 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 Aber nichts sagen! 251 00:16:39,040 --> 00:16:40,000 Bitte. 252 00:16:40,520 --> 00:16:42,320 Nein, nein, natürlich nich. 253 00:16:44,600 --> 00:16:47,920 Bei Herbert im Garten? Ja, bei Herbert im Garten. 254 00:16:49,120 --> 00:16:51,000 Nu reg dich bitte nicht auf. 255 00:16:52,200 --> 00:16:55,800 Ich soll mich nicht aufregen? Seid ihr alle verrückt? 256 00:16:59,600 --> 00:17:01,960 Mutti! Bleib hier! Es hat keinen Zweck. 257 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Das überlass mir! 258 00:17:03,520 --> 00:17:04,680 Bleib hier! 259 00:17:05,720 --> 00:17:08,760 Verstehst du nicht? Er will seine Ruhe haben! 260 00:17:09,200 --> 00:17:12,200 Und du rennst hin und störst ihn, das geht nicht. 261 00:17:12,480 --> 00:17:14,680 Lass ihn das machen, wie er es will. 262 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 Warum sagt er es nicht einfach? 263 00:17:18,600 --> 00:17:21,960 Was ist das für 'ne Familie, wo man so was nicht sagt? 264 00:17:22,680 --> 00:17:24,560 Hat doch keiner was dagegen! 265 00:17:24,840 --> 00:17:27,240 Kann er denn hier nicht ausspannen? 266 00:17:28,280 --> 00:17:30,960 Genau die Diskussion wollt er vermeiden! 267 00:17:31,240 --> 00:17:33,640 Du willst alles unter Kontrolle haben! 268 00:17:33,920 --> 00:17:35,240 Jetzt bin ich schuld? 269 00:17:35,520 --> 00:17:38,720 Ich weiß überhaupt nicht, wo mir der Kopf steht. 270 00:17:39,440 --> 00:17:41,040 Ich soll schuld sein? 271 00:17:43,920 --> 00:17:45,280 Nu lass doch, Mutti. 272 00:17:45,920 --> 00:17:47,440 Es ist halb so schlimm. 273 00:17:48,200 --> 00:17:50,080 Übermorgen ist er wieder da. 274 00:17:52,120 --> 00:17:54,160 ? Elektronische Musikakzente ? 275 00:17:55,720 --> 00:17:57,280 * Föhn-Rauschen * 276 00:18:02,720 --> 00:18:04,760 ? Elektronische Musikakzente ? 277 00:18:22,640 --> 00:18:23,960 * Vogelgezwitscher * 278 00:18:42,880 --> 00:18:47,400 ? Karibische Musik ? 279 00:19:02,680 --> 00:19:06,800 ? Karibische Musik ? 280 00:19:19,760 --> 00:19:21,120 (Wohliges Stöhnen) 281 00:19:27,120 --> 00:19:29,840 ? Karibische Musik ? 282 00:19:49,720 --> 00:19:53,400 ? Karibische Musik läuft aus ? 283 00:19:55,680 --> 00:19:57,760 * Vogelgezwitscher * 284 00:20:08,760 --> 00:20:12,000 ? Leise karibische Musik ? 285 00:20:27,520 --> 00:20:29,880 Tschüss dann. Bleibst du nicht hier? 286 00:20:30,160 --> 00:20:32,240 Nee. Na, Rudi kommt doch zurück. 287 00:20:32,720 --> 00:20:33,600 Na und? 288 00:20:34,440 --> 00:20:36,680 Lass ihn, ich geh auch noch weg. 289 00:20:37,440 --> 00:20:39,000 Bringst du sie ins Bett? 290 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Geht man alle. 291 00:20:40,560 --> 00:20:44,400 Euch ist das sowieso egal. Mir ist überhaupt nichts egal. 292 00:20:44,680 --> 00:20:47,600 Aber Rudi ist selbstverständlich weggegangen, 293 00:20:47,880 --> 00:20:50,920 dann soll er selbstverständlich wiederkommen. 294 00:20:51,200 --> 00:20:55,160 Oder meinst du er möchte ein Empfangskomitee mit Familienrat? 295 00:20:55,440 --> 00:20:59,200 Wo warst du? Was hast du gemacht? Reicht, wenn du ihn ausquetschst. 296 00:21:00,360 --> 00:21:03,280 Dann brauchen ja nur noch Josef und Oma wegzugehen. 297 00:21:03,560 --> 00:21:05,120 Tschüss! - Tschüss. 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,600 Das habt ihr doch verabredet! 299 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Und wenn? 300 00:21:11,240 --> 00:21:12,360 * Geschirrklappern * 301 00:21:12,800 --> 00:21:17,480 * (TV) Den fand ich toll damals, als Mädel. Anfang der 50er-Jahre. * 302 00:21:18,040 --> 00:21:21,920 * Schon, weil er Mecki hieß. Also, ist doch wahnsinnig. * 303 00:21:22,400 --> 00:21:25,400 * Meine Brüder hießen Albrecht und Henning. * 304 00:21:25,680 --> 00:21:26,560 * Türschloss * 305 00:21:26,840 --> 00:21:30,600 * (TV) Dass er Boogie tanzt und diese Haare, weite Hosen ... * 306 00:21:30,880 --> 00:21:31,920 * Tür klappt * 307 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 'n Abend, Rudi. 308 00:21:36,680 --> 00:21:37,880 'n Abend. 309 00:21:40,760 --> 00:21:41,880 Tja. 310 00:21:42,280 --> 00:21:43,480 Da bin ich wieder. 311 00:21:44,440 --> 00:21:45,520 Komm rein. 312 00:21:47,760 --> 00:21:50,480 Soll ich was zu essen machen? Nee, danke. 313 00:21:58,120 --> 00:22:00,560 Aber 'n Bierchen wär nicht schlecht. 314 00:22:01,560 --> 00:22:04,200 ? Leise Musik ? 315 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 (atmet wohlig aus) 316 00:22:24,960 --> 00:22:25,920 Na? 317 00:22:26,360 --> 00:22:27,320 Na? 318 00:22:28,400 --> 00:22:31,320 Ist was passiert in der Zwischenzeit? Hier? 319 00:22:32,160 --> 00:22:33,760 Nö, ist alles wie immer. 320 00:22:36,720 --> 00:22:37,960 Wo sind die andern? 321 00:22:38,280 --> 00:22:39,560 Weg, du kennst sie. 322 00:22:40,400 --> 00:22:44,080 Uwe ist weg, Bettina hat einen Kurs in der Abendschule. 323 00:22:44,880 --> 00:22:48,120 Oma und Josef sind, glaube ich, im Kino. Mmh. 324 00:22:50,160 --> 00:22:52,640 Na? Wie war's bei dir? 325 00:22:53,080 --> 00:22:54,160 Schön. 326 00:22:55,640 --> 00:22:56,560 Sehr schön. 327 00:22:56,800 --> 00:22:57,680 Freut mich. 328 00:23:04,960 --> 00:23:07,160 Du fragst gar nicht, wo ich war. 329 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 Ja, ich dachte ... Samoa. 330 00:23:10,840 --> 00:23:11,880 Hä? 331 00:23:12,680 --> 00:23:13,720 Samoa. 332 00:23:15,040 --> 00:23:17,440 Dat sind Inseln ... in der Südsee. 333 00:23:20,960 --> 00:23:22,000 Ich weiß. 334 00:23:33,040 --> 00:23:36,840 ? Du träumst vom großen Leben 335 00:23:37,240 --> 00:23:41,160 Das Fragen wird sich geben Steckst du erst mittendrin 336 00:23:41,960 --> 00:23:46,160 Du bist nur noch Routine Spürst kaum, wie weh das tut 337 00:23:46,920 --> 00:23:49,360 Nur manchmal macht ein kleines Lächeln 338 00:23:50,360 --> 00:23:51,960 Alles wieder gut 339 00:23:53,440 --> 00:23:57,320 Wir haben so viel vor Nur leider keine Zeit 340 00:23:58,280 --> 00:24:02,400 Wir hau'n uns selber übers Ohr Und tun uns dabei leid 341 00:24:03,360 --> 00:24:07,200 Wir denken an den Aufstieg Beim Sonnenuntergang 342 00:24:08,160 --> 00:24:10,680 Und planen für die Ewigkeit 343 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 Ein kurzes Leben lang 344 00:24:14,560 --> 00:24:16,920 Ein kurzes Leben lang ? 345 00:24:17,960 --> 00:24:20,040 Copyright Untertitel: NDR 2025 346 00:24:21,305 --> 00:25:21,907