"Rote Rosen" Benitas wahre Liebe

ID	13197457
Movie Name	"Rote Rosen" Benitas wahre Liebe
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041500
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1475).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:05,000 (Robin) "Die Polizei sucht mich, weil ich angeblich den Ring geklaut hab. 3 00:00:05,360 --> 00:00:08,080 Willst du mit so 'nem Typen zusammen sein?" 4 00:00:08,240 --> 00:00:12,760 (liest) "Ich verabschiede mich jetzt und fange irgendwo neu an." 5 00:00:13,120 --> 00:00:14,920 Du warst im Salto. 6 00:00:15,080 --> 00:00:18,880 Ich hab dich gesehen mit diesem Typ. Hast du was mit dem? 7 00:00:19,240 --> 00:00:23,320 Benita ist fest in deinem Herzen, ich spiele da nicht mehr mit. 8 00:00:23,480 --> 00:00:27,400 Was soll das heißen? - Ich kann nicht mehr. Ich trenne mich. 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 13 00:01:14,560 --> 00:01:18,680 Das ist nicht dein Ernst. Lass uns nach Madeira fliegen! 14 00:01:18,840 --> 00:01:22,440 Hast du nicht gehört? Wir haben keine Zukunft mehr. 15 00:01:23,760 --> 00:01:27,720 Ist es wegen des Anrufs? Ich hab ihn weggedrückt, Merle. 16 00:01:27,880 --> 00:01:32,000 Dieser Urlaub wird uns guttun. Da gibt es keine Benita. 17 00:01:33,160 --> 00:01:36,320 Bitte, Gunter, lass uns endlich ehrlich sein. 18 00:01:37,960 --> 00:01:40,120 Vielleicht liebst du mich, 19 00:01:40,280 --> 00:01:44,040 aber... im nächsten Moment ist da wieder Benita. 20 00:01:44,200 --> 00:01:45,600 Das... 21 00:01:48,760 --> 00:01:52,520 Der Urlaub wird uns helfen, das Gefühlschaos zu bewältigen. 22 00:01:52,880 --> 00:01:54,680 Das wollte ich auch glauben. 23 00:01:54,840 --> 00:01:58,920 Aber selbst in der engen Maschine wird Benita zwischen uns sitzen. 24 00:01:59,680 --> 00:02:03,000 Ich kann nicht mehr. Und ich will auch nicht mehr. 25 00:02:05,440 --> 00:02:07,280 Es ist aus. 26 00:02:16,320 --> 00:02:18,360 *Melancholische Musik* 27 00:02:27,040 --> 00:02:31,400 *Klopfen* Habt ihr gesehen, wie viele Klicks mein Video... 28 00:02:32,240 --> 00:02:34,080 Wo ist Robin? 29 00:02:35,560 --> 00:02:39,000 *Hannes seufzt.* Habt ihr euch gestritten? 30 00:02:39,160 --> 00:02:41,560 *Sie schluchzt.* 31 00:02:41,720 --> 00:02:43,720 Er ist weg. - Abgehauen? 32 00:02:45,080 --> 00:02:46,880 Er hat Lüneburg verlassen. 33 00:02:47,040 --> 00:02:49,200 Für immer. - Ja, aber warum? 34 00:02:51,760 --> 00:02:55,400 Er hat einen Abschiedsbrief geschrieben. - Aha. 35 00:02:55,560 --> 00:02:58,880 Willst du mir erzählen, was drinsteht? 36 00:03:00,880 --> 00:03:03,520 Er kam mit den Vorurteilen nicht klar. 37 00:03:03,880 --> 00:03:06,880 Im Hotel ist ein Ring weggekommen. - Verstehe. 38 00:03:07,240 --> 00:03:10,640 Und jetzt denkt jeder, Robin war's, hm? 39 00:03:11,000 --> 00:03:13,760 Jemand hat anonym Anzeige erstattet. - Oha! 40 00:03:14,800 --> 00:03:19,440 (schluchzt) Er hat Angst, dass er unschuldig ins Gefängnis kommt. 41 00:03:19,800 --> 00:03:22,440 Aber Abhauen sieht aus wie ein Geständnis. 42 00:03:22,800 --> 00:03:25,280 Das zeigt nur, wie verzweifelt er war. 43 00:03:25,440 --> 00:03:28,480 Hast du 'ne Ahnung, wo er hin sein könnte? 44 00:03:28,840 --> 00:03:31,760 Er hat was von einem Neuanfang geschrieben. 45 00:03:31,920 --> 00:03:36,320 Aber das ist doch Illusion. Man nimmt sich immer selber mit. 46 00:03:36,680 --> 00:03:40,280 Außerdem finden sie einen heutzutage überall. 47 00:03:40,640 --> 00:03:46,120 Er wird sich bestimmt bei dir melden, sobald er selber Fuß gefasst hat. 48 00:03:46,280 --> 00:03:50,000 Das glaube ich nicht. - Doch, ich schon. 49 00:03:50,360 --> 00:03:53,080 Robin lässt dich nicht einfach so fallen. 50 00:03:53,440 --> 00:03:55,800 Hat er das nicht gerade? 51 00:03:56,120 --> 00:03:58,120 *Hannes seufzt.* 52 00:04:03,160 --> 00:04:06,720 Wir bauen einen Stand auf, etwas Musik, 'ne Infotafel... 53 00:04:06,880 --> 00:04:09,480 Veranstalter ist die Magdalenen-Gemeinde 54 00:04:09,640 --> 00:04:13,520 mit Pastor Mertens. Ja, eine kirchliche Veranstaltung. 55 00:04:13,880 --> 00:04:18,320 Der Stintmarkt wird hinterher genauso sauber sein wie vorher. 56 00:04:18,480 --> 00:04:23,080 Ja, es muss so kurzfristig sein. Das habe ich Ihnen ja schon erklärt. 57 00:04:24,320 --> 00:04:27,400 Dann verbinden Sie mich mit Ihrem Vorgesetzten. 58 00:04:29,120 --> 00:04:33,000 Okay, dann warte ich auf den Rückruf. Danke. 59 00:04:33,360 --> 00:04:35,040 Idiot! 60 00:04:35,200 --> 00:04:38,200 Hey, stör ich? - Was machst du denn hier? 61 00:04:38,360 --> 00:04:40,440 Ich hatte Sehnsucht. - Ach? 62 00:04:41,320 --> 00:04:44,400 Mein Vater stand unten und hat mich reingelassen. 63 00:04:46,160 --> 00:04:49,200 Wie sieht's aus? Haben wir die Genehmigung? 64 00:04:49,360 --> 00:04:53,840 Ja, die Aktion finden sie gut, nur der Zeitpunkt stört sie. 65 00:04:54,200 --> 00:04:57,160 Ohne Genehmigung müssen wir das Ganze abblasen. 66 00:04:57,520 --> 00:05:01,680 Nein, wir ziehen das durch, sonst wird die Schule abgerissen. 67 00:05:01,840 --> 00:05:04,880 Ich kann nicht auf dem Marktplatz Werbung machen 68 00:05:05,040 --> 00:05:06,840 ohne offizielle Genehmigung. 69 00:05:07,000 --> 00:05:09,720 Ja, und? Unsere Demos waren nie genehmigt. 70 00:05:09,880 --> 00:05:14,720 Der Zweck heiligt die Mittel. Steht in der Bibel. - Nein. 71 00:05:15,080 --> 00:05:17,440 Ich krieg die Genehmigung schon noch. 72 00:05:17,800 --> 00:05:21,200 Es ist für 'nen guten Zweck. Wer kann dagegen sein? 73 00:05:21,360 --> 00:05:23,360 Der Glaube versetzt Berge. 74 00:05:25,240 --> 00:05:28,680 Das, meine Schöne, STEHT in der Bibel. - Sag ich doch! 75 00:05:35,160 --> 00:05:36,960 Vera, warte mal, bitte! 76 00:05:37,120 --> 00:05:40,280 Wer ist der Typ, der dich gerade besucht hat? 77 00:05:40,640 --> 00:05:42,560 Was ist denn los mit dir? 78 00:05:42,920 --> 00:05:46,160 Brauche ich jetzt bei jedem Besuch 'ne Genehmigung? 79 00:05:46,320 --> 00:05:50,840 Natürlich nicht! Aber du... du scharwenzelst da rum mit diesem... 80 00:05:51,200 --> 00:05:54,120 Ich wusste nicht, wie eifersüchtig du bist. 81 00:05:54,480 --> 00:05:57,640 Was da passiert ist, ist nicht, was du denkst. 82 00:05:58,000 --> 00:06:03,160 Ich bin nicht eifersüchtig! Ich... ich will einfach Klarheit. 83 00:06:03,520 --> 00:06:07,160 Das ist ein Unterschied. Also bist du nicht eifersüchtig? 84 00:06:07,320 --> 00:06:12,560 Dann ist doch alles klar. Vera, ich... ich drehe durch. 85 00:06:12,920 --> 00:06:16,400 Sag mir doch einfach klipp und klar, was Sache ist. 86 00:06:16,760 --> 00:06:20,920 Wie stehst du zu unserer Beziehung? Haben wir denn eine? 87 00:06:22,240 --> 00:06:27,160 Hallo? Wir waren zusammen im Bett! Hast du mit jeder 'ne Beziehung, 88 00:06:27,320 --> 00:06:29,120 mit der du ins Bett gehst? 89 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 Natürlich nicht. Aber du... Aber ich? 90 00:06:33,080 --> 00:06:36,080 Bei dir ist es anders. Du bist 'ne andere Frau. 91 00:06:36,920 --> 00:06:38,720 Klingt schön, erzähl weiter. 92 00:06:46,480 --> 00:06:49,160 Ich muss jetzt an die Luft. 93 00:06:49,640 --> 00:06:52,720 (leise) Ich dreh durch. Ich werd noch wahnsinnig. 94 00:07:05,680 --> 00:07:10,480 Hast du Robin gesehen? Er ist nicht da. Unentschuldigt. 95 00:07:10,640 --> 00:07:13,520 Der ist beurlaubt. Es läuft 'ne Anzeige. 96 00:07:13,680 --> 00:07:16,120 Wegen der Sache mit dem Ring. - Ach so. 97 00:07:21,680 --> 00:07:25,280 Du weißt, dass Herr Flickenschild nicht begeistert ist, 98 00:07:25,440 --> 00:07:28,080 dass du im Askanier-Park anfangen willst? 99 00:07:28,440 --> 00:07:31,960 Ja, es ist jetzt zu spät. Der Chef ist im Urlaub. 100 00:07:32,320 --> 00:07:35,600 Ich glaube nicht. Hier. - Was ist das? 101 00:07:35,760 --> 00:07:39,560 Von Herrn Flickenschild. Das gab er mir vor seiner Abreise. 102 00:07:45,760 --> 00:07:48,880 Seit wann schreibt der Chef denn Briefe? - Tja. 103 00:08:01,280 --> 00:08:03,920 Neugierig? - Und wie. 104 00:08:10,240 --> 00:08:14,680 "Lieber Herr Eckart, ich hoffe, der Brief erreicht Sie nicht zu spät. 105 00:08:14,840 --> 00:08:17,600 Ich bedauere unsere Meinungsverschiedenheit, 106 00:08:17,760 --> 00:08:19,960 die ich nicht mehr klären konnte. 107 00:08:20,120 --> 00:08:22,960 Bitte überdenken Sie Ihre Entscheidung. 108 00:08:23,120 --> 00:08:26,400 Ich würde mich freuen, wenn wir nach meinem Urlaub 109 00:08:26,760 --> 00:08:30,200 noch mal in Ruhe über Ihre Zukunft reden könnten." 110 00:08:32,840 --> 00:08:35,320 Ja, was habe ich gesagt? 111 00:08:37,919 --> 00:08:42,200 Er ist nicht nur ein guter Chef, sondern auch ein feiner Mensch. 112 00:08:44,640 --> 00:08:47,800 Vielleicht sollte ich es wirklich überdenken. 113 00:08:48,160 --> 00:08:51,800 Am besten trittst du diese Schnapsidee gleich in die Tonne. 114 00:09:08,360 --> 00:09:09,760 Gunter? 115 00:09:10,840 --> 00:09:14,760 Äh, was machst du denn hier? Ich dachte, du sitzt im Flieger. 116 00:09:16,840 --> 00:09:18,760 Es ist aus. 117 00:09:19,440 --> 00:09:22,880 Was ist aus? Jetzt red schon! Du bist ja leichenblass. 118 00:09:23,560 --> 00:09:25,840 Merle hat sich von mir getrennt. 119 00:09:27,560 --> 00:09:28,960 Oh. 120 00:09:29,120 --> 00:09:34,240 Wir waren schon am Flugplatz und dann hat Sie plötzlich den Flug gecancelt 121 00:09:34,400 --> 00:09:36,200 und unsere Ehe. 122 00:09:38,680 --> 00:09:40,880 Benita hat angerufen. 123 00:09:41,040 --> 00:09:44,320 Dann kann ich Merle verstehen. - Ich ging nicht ran! 124 00:09:44,480 --> 00:09:47,480 Aber selbst das war Merle schon zu viel und... 125 00:09:47,640 --> 00:09:51,080 Sie denkt, dass ich Benita eh nicht vergessen könnte. 126 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 (Thomas) Und? 127 00:09:57,720 --> 00:10:00,960 Hat sie recht? - Oh, jetzt fang du auch noch an! 128 00:10:01,880 --> 00:10:05,680 Ich habe mich für Merle und gegen Benita entschieden. 129 00:10:06,400 --> 00:10:09,080 Madeira sollte unser Neuanfang werden. 130 00:10:09,440 --> 00:10:13,320 Die kann doch nicht einfach unsere Ehe aufgeben. 131 00:10:13,680 --> 00:10:18,440 Ich liebe Merle und... ich will sie nicht verlieren. 132 00:10:22,960 --> 00:10:25,400 Wo willst du hin? - Mit Merle reden. 133 00:10:25,560 --> 00:10:29,800 Gunter, jetzt warte doch! Gönn Merle doch eine Verschnaufpause. 134 00:10:29,960 --> 00:10:33,320 Ihr seid emotional zu aufgeladen für ein Gespräch. 135 00:10:33,680 --> 00:10:36,360 Ich kann hier nicht einfach so rumsitzen. 136 00:10:36,720 --> 00:10:39,080 Dann geh von mir aus ins Büro. 137 00:10:39,760 --> 00:10:43,000 *Handy klingelt.* Doch nicht etwa Benita? 138 00:10:44,880 --> 00:10:46,080 Esther. 139 00:10:46,440 --> 00:10:48,600 Ah! - Hallo, Esther? 140 00:10:50,400 --> 00:10:55,000 Das ist ja eine Überraschung. Schön, von dir zu hören. 141 00:10:56,640 --> 00:10:58,040 Ach! 142 00:10:58,200 --> 00:11:03,120 Was ist mit dir denn los? Du bist ja völlig durch den Wind. 143 00:11:04,120 --> 00:11:06,520 Lass mich raten: Vera Christiansen. 144 00:11:07,320 --> 00:11:10,040 Diese Frau treibt mich in den Wahnsinn! 145 00:11:10,680 --> 00:11:12,480 Wie schafft sie das? 146 00:11:14,720 --> 00:11:17,800 Sie hat 'nen anderen. Was? Vera? 147 00:11:17,960 --> 00:11:21,840 Nein, das glaube ich nicht. Ich hab jede Menge Beweise. 148 00:11:22,440 --> 00:11:24,600 Sie hat's nicht mal abgestritten. 149 00:11:24,960 --> 00:11:28,960 Sie sagt, sie muss nichts erklären, wir hätten keine Beziehung. 150 00:11:29,320 --> 00:11:31,480 Jeder definiert Beziehung anders. 151 00:11:31,840 --> 00:11:34,480 Du hast deine Meisterin gefunden. 152 00:11:35,240 --> 00:11:37,120 Was soll das denn heißen? 153 00:11:37,280 --> 00:11:41,080 Bei all deinen Affären hattest du das Lenkrad in der Hand, 154 00:11:41,240 --> 00:11:44,400 und Vera hat dich auf den Beifahrersitz verbannt. 155 00:11:44,760 --> 00:11:46,640 Ausgleichende Gerechtigkeit. 156 00:11:47,000 --> 00:11:49,360 Ich brauch jetzt keine Schadenfreude. 157 00:11:50,560 --> 00:11:53,280 Ich liebe sie, und sie hintergeht mich. 158 00:11:53,640 --> 00:11:57,600 Mein Vater hat Liebeskummer, dass ich das noch erlebe! Quatsch! 159 00:11:57,960 --> 00:12:00,760 Ich will keine Lügen. Ich muss zur Arbeit. 160 00:12:00,920 --> 00:12:05,360 Das trifft sich gut. Kann ich mit? Nee, du bist jung, du kannst gehen. 161 00:12:05,520 --> 00:12:08,240 Stell dich nicht so an. Ich kann nix dafür. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,480 Tut mir leid. Ich hatte so gehofft, dass ihr wieder zusammenfindet. 163 00:12:19,640 --> 00:12:23,320 Schon gut, Röschen. Ist okay so, auch wenn es wehtut. 164 00:12:23,480 --> 00:12:28,520 Ich musste es tun. Benitas ewiger Schatten hätte uns erdrückt. 165 00:12:32,440 --> 00:12:36,280 Hast du keine Hoffnung, dass ihr wieder zusammenfindet? 166 00:12:36,440 --> 00:12:39,840 Ach, ich hab doch schon viel zu lange gewartet. 167 00:12:40,000 --> 00:12:43,280 Aber ihr liebt euch doch. - Ich weiß, was ich tue. 168 00:12:43,440 --> 00:12:47,120 Okay. Entschuldige. - Entschuldige, bitte. 169 00:12:47,280 --> 00:12:49,280 *Schniefen* 170 00:12:49,440 --> 00:12:52,160 Fühlst du dich denn jetzt erleichtert? 171 00:12:53,880 --> 00:12:55,720 Kann ja noch kommen. 172 00:13:01,440 --> 00:13:03,960 (Sönke) Huch! Was machen Sie denn hier? 173 00:13:04,120 --> 00:13:07,640 Es war kalt, und ich wusste nicht, wann Sie wiederkommen. 174 00:13:07,800 --> 00:13:11,280 Kann ich irgendwas... Mensch, Sie haben ja geweint. 175 00:13:11,440 --> 00:13:13,400 Ist alles okay? 176 00:13:13,560 --> 00:13:15,920 Robin ist weg. - Wie "weg"? 177 00:13:16,600 --> 00:13:19,120 Weg aus der Stadt. Er ist abgehauen. 178 00:13:19,480 --> 00:13:21,720 Gab's Ärger im Hotel, oder? 179 00:13:22,080 --> 00:13:24,280 Er hat mir einen Brief geschrieben. 180 00:13:24,640 --> 00:13:29,720 Ach, jetzt wird mir einiges klar. - Wie meinen Sie das? 181 00:13:30,080 --> 00:13:33,880 Robin hat sich auf seine Weise bei mir verabschiedet. 182 00:13:35,600 --> 00:13:38,160 Ist das der Brief? Darf ich? - Klar. 183 00:13:38,320 --> 00:13:39,640 Danke. 184 00:13:44,360 --> 00:13:47,440 *Traurige Musik* 185 00:13:49,520 --> 00:13:52,360 Er ist auf der Flucht vor Verleumdungen. 186 00:13:52,520 --> 00:13:55,960 Das hätte ich merken müssen. - Er ist nicht gesprächig. 187 00:13:56,120 --> 00:14:01,080 Aber er ist in meinem Projekt. Ich bin für ihn verantwortlich. 188 00:14:01,240 --> 00:14:04,120 Danke. Wissen Sie, wo er stecken könnte? 189 00:14:04,280 --> 00:14:07,040 Wieso? - Weil ich ihn suchen will. 190 00:14:07,400 --> 00:14:11,920 Ich lasse ihn nicht im Stich. Sie wollen ihn doch auch finden? - Klar. 191 00:14:12,080 --> 00:14:16,040 Ich will ihm auch sagen, dass er mich nicht so abspeisen kann. 192 00:14:16,400 --> 00:14:19,480 Wo könnte er stecken? Vielleicht in Hamburg? 193 00:14:19,640 --> 00:14:24,760 Bei seinen Kumpels vom Osdorfer Born? - Er sagt, er will von vorn anfangen. 194 00:14:25,120 --> 00:14:28,040 Gut, dann fällt das weg. Haben Sie 'ne Idee? 195 00:14:29,440 --> 00:14:32,040 Er hat noch Kontakt mit dieser Jenny. 196 00:14:32,400 --> 00:14:36,280 Jenny, das ist eine Spur. Wollen Sie anrufen oder soll ich? 197 00:14:36,640 --> 00:14:40,680 Haben Sie die Nummer? - Ich hab die Nummer vom Heim. 198 00:14:40,840 --> 00:14:44,400 Die haben bestimmt Jennys Nummer. Kleinen Moment. 199 00:15:04,400 --> 00:15:06,880 *Es klopft.* (Gunter) Ja, bitte? 200 00:15:07,560 --> 00:15:09,360 Herr Flickenschild. 201 00:15:10,360 --> 00:15:14,320 Ich hörte, dass Ihr Urlaub gecancelt ist. Tut mir leid. 202 00:15:16,640 --> 00:15:18,600 Was macht der Askanier-Park? 203 00:15:18,760 --> 00:15:21,600 Gar nichts. Ich hab Ihren Brief gelesen. 204 00:15:21,960 --> 00:15:24,880 Dann ist Ihnen hoffentlich klar geworden, 205 00:15:25,040 --> 00:15:27,560 dass ich Sie nie abschieben wollte. 206 00:15:27,920 --> 00:15:31,320 Ja, nachdem Herr Albers mir den Kopf gewaschen hat. 207 00:15:31,480 --> 00:15:33,680 Ein Gespräch mit ihm schadet nie. 208 00:15:34,040 --> 00:15:37,760 Mir ist klar, dass meine bisherigen Auslandsaufenthalte 209 00:15:37,920 --> 00:15:42,600 nicht unbedingt, na ja, als Erfahrung im Hotelgewerbe zu werten sind. 210 00:15:42,960 --> 00:15:45,480 Ich merke, wir kommen der Sache näher. 211 00:15:45,640 --> 00:15:49,600 Setzen Sie sich. Ich habe Großes mit Ihnen vor. - Okay. 212 00:15:49,960 --> 00:15:53,560 Erstens: Sie vergessen den Askanier-Park. - Gut. 213 00:15:53,920 --> 00:15:56,400 Und Sie gehen ins Ausland. - Herr... 214 00:15:56,760 --> 00:15:58,640 Nicht lange. Zehn Wochen? 215 00:15:59,000 --> 00:16:01,360 Ja. Kommt drauf an, was danach kommt. 216 00:16:01,720 --> 00:16:03,800 Danach übernehme ich Sie. 217 00:16:03,960 --> 00:16:06,720 Und es soll nicht zu Ihrem Schaden sein. 218 00:16:06,880 --> 00:16:10,960 Gut, solange das Hotel kein Ancient-Listed-Hotel in Sibirien ist. 219 00:16:11,320 --> 00:16:12,680 Alaska. 220 00:16:14,760 --> 00:16:17,400 London? - Waren Sie schon mal auf Bali? 221 00:16:17,560 --> 00:16:19,720 Ja, zum Surfen. 222 00:16:20,080 --> 00:16:23,440 Dann können Sie sich mit 10 Wochen Bali anfreunden? 223 00:16:23,800 --> 00:16:27,800 Ja, allerdings. Wann soll's losgehen? - Sofort. 224 00:16:28,160 --> 00:16:31,280 Meine ehemalige Geschäftsführerin Esther Hanstedt 225 00:16:31,440 --> 00:16:34,840 sucht einen Assistant-Manager für die Guest-Relation. 226 00:16:35,000 --> 00:16:36,840 Wow, VIP-Betreuung! 227 00:16:37,200 --> 00:16:42,320 Ich hoffe, es kommt nicht ungelegen, dass Sie plötzlich abreisen müssen? 228 00:16:42,680 --> 00:16:46,800 Wenn es bei 10 Wochen bleibt. - Schön, dass Sie so flexibel sind. 229 00:16:46,960 --> 00:16:50,400 Ich hoffe, wir konnten unseren Dissens ausräumen. 230 00:16:50,920 --> 00:16:53,320 Ich freue mich, danke. 231 00:16:58,280 --> 00:17:00,520 Bist du dir ganz sicher, Merle? 232 00:17:00,680 --> 00:17:04,880 Hab's mir nicht leicht gemacht, Vera. Es ging einfach nicht mehr. 233 00:17:05,040 --> 00:17:07,400 Ich kann es immer noch nicht glauben. 234 00:17:07,560 --> 00:17:11,000 Zwischen dir und Gunter ist auf einmal alles aus. 235 00:17:13,000 --> 00:17:16,400 Ja. Gunter ist wie durch ein geheimnisvolles Band 236 00:17:16,760 --> 00:17:20,040 an diese Frau gekettet, dagegen komme ich nicht an. 237 00:17:21,200 --> 00:17:23,640 Kennst du das alte Sprichwort? 238 00:17:23,800 --> 00:17:27,440 "Die größte Liebe ist die, die du nicht leben kannst." 239 00:17:27,599 --> 00:17:31,840 Er muss Benita wahnsinnig vermisst haben, als sie verschwunden war. 240 00:17:32,000 --> 00:17:33,800 Es hat lange gebraucht, 241 00:17:33,960 --> 00:17:37,120 bis er akzeptieren konnte, dass sie tot ist. 242 00:17:38,600 --> 00:17:40,880 Aber sie IST nicht tot. 243 00:17:41,720 --> 00:17:43,520 Ich weiß. 244 00:17:44,720 --> 00:17:48,240 Ich bewundere dich. Du bist so tapfer. 245 00:17:54,040 --> 00:17:57,080 Was macht unser Hofladen? Geht gut voran. 246 00:17:57,440 --> 00:18:01,560 Ich sehe gleich Naomi. Schön, dass du da bist. 247 00:18:03,600 --> 00:18:07,440 Ich verstehe dich, Robin. Aber Abhauen ist keine Lösung. 248 00:18:07,600 --> 00:18:10,720 Ich und vor allem... Bitte. ... vor allem Ariane, 249 00:18:11,080 --> 00:18:15,720 wir machen uns Sorgen um dich, also bitte gib uns ein Lebenszeichen. 250 00:18:16,080 --> 00:18:17,880 Mach's gut. 251 00:18:18,040 --> 00:18:20,840 Hallo. - Probleme mit Ihrem Schützling? 252 00:18:21,200 --> 00:18:23,760 Robin ist weg. Es gab Ärger im Hotel. 253 00:18:24,120 --> 00:18:27,440 Ach Gott, wie bedauerlich. - Tja, Sie sagen es. 254 00:18:27,600 --> 00:18:30,760 Sind Sie fündig geworden in der Kirchenbibliothek? 255 00:18:30,920 --> 00:18:34,000 Ja. Ich habe Beachtliches zutage gefördert. 256 00:18:34,360 --> 00:18:38,520 Chroniken und alte Fotos rund um die alte Volksschule. - Schön. 257 00:18:38,880 --> 00:18:43,160 Ich konnte leider für die Webseite noch kein Dossier erstellen. 258 00:18:43,320 --> 00:18:46,480 Das kann ICH machen. Sie haben genug um die Ohren. 259 00:18:46,640 --> 00:18:50,440 Hauptsache, die Leute wissen, welchen Schatz sie retten. 260 00:18:50,600 --> 00:18:52,400 Das hoffe ich. 261 00:18:52,560 --> 00:18:56,600 Ich bin auf meiner Suche auf was sehr Interessantes gestoßen. 262 00:18:56,760 --> 00:18:58,560 Sie machen mich neugierig. 263 00:18:58,920 --> 00:19:01,080 In einem Eintrag aus dem Jahr 1953 264 00:19:01,240 --> 00:19:05,440 wird die Restauration einer Kommode aus dem 17. Jahrhundert erwähnt. 265 00:19:05,800 --> 00:19:10,520 Und diese Kommode wurde für den Lüneburger Kirchendichter 266 00:19:10,680 --> 00:19:13,320 Franz Joachim Burmeister angefertigt. 267 00:19:13,680 --> 00:19:16,560 Und jetzt passen Sie auf. Wo hab ich? Hier! 268 00:19:16,720 --> 00:19:18,720 *Spannende Musik* 269 00:19:19,800 --> 00:19:21,200 Hier. 270 00:19:21,560 --> 00:19:26,400 "Eine hölzerne Kommode, mit einer Stempelung an der Rückseite 271 00:19:26,560 --> 00:19:28,840 in Form eines Notenschlüssels." 272 00:19:29,200 --> 00:19:33,200 Die Kommode bei der Auktion hatte einen Notenschlüssel. - Ja. 273 00:19:33,560 --> 00:19:36,840 Und wenn es die Kommode von Burmeister war, 274 00:19:37,000 --> 00:19:40,920 dann heißt das, dass wir sie weit unter Wert abgegeben haben. 275 00:19:41,280 --> 00:19:43,440 Na ja, 8000 Euro sind nicht wenig. 276 00:19:43,800 --> 00:19:48,640 Wenn die Kommode wirklich aus Burmeisters Besitz ist, dann schon. 277 00:19:48,800 --> 00:19:50,720 Dann gehört sie ins Museum. 278 00:19:51,080 --> 00:19:55,120 Aber wir hatten die Hilfe dieses Kunstexperten. - Lombardi. 279 00:19:55,280 --> 00:20:00,480 Richtig. Ob der mit dem Maler Giovanni Lombardi verwandt ist? 280 00:20:00,840 --> 00:20:02,520 Mit dem Maler? 281 00:20:02,880 --> 00:20:08,000 Giovanni Lombardi malte ein Gemälde, das in der Magdalenen-Kirche hing. 282 00:20:08,360 --> 00:20:12,240 Bis es spurlos verschwand. - Was es für kuriose Zufälle gibt. 283 00:20:12,600 --> 00:20:16,360 Aber egal. Ich werde der Sache mit der Kommode nachgehen. 284 00:20:16,520 --> 00:20:18,440 Vielleicht hat Herr Lombardi 285 00:20:18,600 --> 00:20:22,120 nichts von der Bedeutung des Notenschlüssels gewusst. 286 00:20:22,280 --> 00:20:26,000 Möglich. - Danke, dass Sie Zeit für mich hatten. 287 00:20:26,360 --> 00:20:28,480 Immer wieder gern, Frau Rose. 288 00:20:29,000 --> 00:20:30,800 Also. - Wiedersehen. 289 00:20:30,960 --> 00:20:32,360 Wiedersehen. 290 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 (Erika) Hm? 291 00:20:46,240 --> 00:20:50,760 Ja, hier. Das ist das perfekte Kaffeeservice für ein Hofcafé. Mhm. 292 00:20:50,920 --> 00:20:53,080 Klassisch, aber robust. Mhm. 293 00:20:53,240 --> 00:20:55,320 Und Lieferzeit zwei Tage. 294 00:20:55,480 --> 00:20:59,880 Nicht ganz unwichtig bei unseren halsbrecherischen Planungen. Mhm. 295 00:21:00,040 --> 00:21:01,440 Gut. 296 00:21:02,240 --> 00:21:04,480 Und? Jan weiß immer noch nichts? 297 00:21:04,640 --> 00:21:08,600 Der Arme hat genug zu tun mit seiner Eifersucht auf Tom Kerner. 298 00:21:08,760 --> 00:21:12,040 Ah. Eigentlich tut er mir schon ein bisschen leid. 299 00:21:12,200 --> 00:21:15,240 Wie lange willst du ihn an der Nase herumführen? 300 00:21:15,400 --> 00:21:19,600 Ich wollte ihm alles sagen. Aber er bestritt, eifersüchtig zu sein. 301 00:21:19,960 --> 00:21:23,880 Da dachtest du, du lässt ihn noch ein bisschen zappeln. Ach... 302 00:21:27,320 --> 00:21:29,320 Du bist so gemein. 303 00:21:30,680 --> 00:21:32,960 Na, Mädels? Hallo. Hey. 304 00:21:33,120 --> 00:21:36,200 Beim Pläneschmieden für den Hofladen? - Ja. 305 00:21:36,560 --> 00:21:40,160 Er weiß es. Entschuldige. Christiansen? Hannes, was gibt's? 306 00:21:40,520 --> 00:21:43,480 Ariane? Ja. Ich muss leider los. 307 00:21:43,640 --> 00:21:45,640 Bin schon unterwegs. Tschüs. 308 00:21:45,800 --> 00:21:47,600 Tschüs. Tschüs. 309 00:21:47,960 --> 00:21:51,040 Halt dich fest! - Was ist los? Du strahlst ja so. 310 00:21:51,400 --> 00:21:55,280 Ja, ich habe eben mit Herrn Flickenschild gesprochen. 311 00:21:55,640 --> 00:21:58,480 Ja? Vertragt ihr euch wieder? - Besser noch. 312 00:21:58,640 --> 00:22:03,000 Herr Flickenschild schickt mich... zehn Wochen... 313 00:22:03,360 --> 00:22:05,200 nach... na, na, na? 314 00:22:05,560 --> 00:22:08,560 Was? - Bali! - Nach Bali? 315 00:22:08,720 --> 00:22:11,440 Und dann darf ich zurück ins Drei Könige. 316 00:22:11,600 --> 00:22:15,840 Jackpot! - Ach Gott, zehn Wochen Sonne? Du Mistkerl! 317 00:22:16,600 --> 00:22:19,920 Wow! - Ja, in drei Stunden fliege ich. 318 00:22:20,080 --> 00:22:21,880 Was? In drei Stunden schon? 319 00:22:22,040 --> 00:22:24,760 Ein bisschen werd ich dich schon vermissen. 320 00:22:24,920 --> 00:22:28,920 Ich dich auch ein bisschen. - Hm. 321 00:22:29,600 --> 00:22:31,440 *Er räuspert sich.* 322 00:22:31,600 --> 00:22:36,480 So ein überstürzter Abschied ist vielleicht eine gute Gelegenheit, 323 00:22:36,640 --> 00:22:41,320 mal ein paar Dinge zu klären, die so zwischen uns passiert sind. 324 00:22:41,480 --> 00:22:45,680 Gibt's da was zu klären? - Na ja, sagen wir mal so: 325 00:22:45,840 --> 00:22:49,000 Ich fand die Zeit mit dir ziemlich klasse. 326 00:22:49,160 --> 00:22:50,960 Ja, das ging mir auch so. 327 00:22:51,120 --> 00:22:54,520 Wir haben uns zum richtigen Zeitpunkt kennengelernt. 328 00:22:54,880 --> 00:22:59,120 Ich hatte gerade eine aufreibende Beziehung mit Bente hinter mir... 329 00:22:59,480 --> 00:23:01,840 Und ich mit meinem Bar-Pianisten. 330 00:23:02,000 --> 00:23:04,560 Aber du bist einfach nicht mein Typ. 331 00:23:04,720 --> 00:23:07,240 Glaubst du, DU bist meine Traumfrau? 332 00:23:08,960 --> 00:23:11,280 Und was ist, wenn du zurückkommst? 333 00:23:12,520 --> 00:23:14,600 Dann sehen wir weiter. 334 00:23:14,960 --> 00:23:16,400 Ja. 335 00:23:18,320 --> 00:23:22,200 Herr Flickenschild, ich hab die Hoffnung nicht aufgegeben. 336 00:23:22,360 --> 00:23:25,520 Wir finden Robin und bringen ihn zur Vernunft. 337 00:23:27,160 --> 00:23:30,400 Ja, ich verstehe, dass Sie ihn beurlauben mussten. 338 00:23:32,120 --> 00:23:34,080 Ich muss mir selber ankreiden, 339 00:23:34,240 --> 00:23:37,280 dass ich nicht rechtzeitig aufgehorcht hab. Ja. 340 00:23:38,480 --> 00:23:41,640 Gut, machen wir so. Danke, tschüs. 341 00:23:42,000 --> 00:23:44,280 Hey, Mama. - Hab ich richtig gehört? 342 00:23:44,440 --> 00:23:47,640 Robin ist weg? - Im Hotel wurde ein Ring gestohlen. 343 00:23:47,800 --> 00:23:52,520 Es kam zur Anzeige und Robin wurde beurlaubt. Jetzt ist er verschwunden. 344 00:23:52,880 --> 00:23:56,800 Das zeigt ja wohl, wer den Ring gestohlen hat. - Nein! 345 00:23:56,960 --> 00:24:00,280 Robin hat bloß Angst, unschuldig im Knast zu landen. 346 00:24:01,120 --> 00:24:03,960 Ich finde es rührend, wie du für ihn kämpfst. 347 00:24:04,120 --> 00:24:08,240 Du hast Zeit und Mühe investiert. Aber akzeptiere die Fakten. 348 00:24:08,400 --> 00:24:11,800 Darum geht es nicht. Robin war auf einem guten Weg. 349 00:24:11,960 --> 00:24:14,560 Er hat ganz sicher nichts damit zu tun. 350 00:24:15,440 --> 00:24:18,480 Machst DU dir jetzt etwa Vorwürfe? - Ja. 351 00:24:18,840 --> 00:24:21,720 Ich sollte ein Vertrauensverhältnis aufbauen. 352 00:24:21,880 --> 00:24:24,560 Ich hätte mehr für ihn da sein müssen. 353 00:24:24,720 --> 00:24:29,640 So warst du schon in der Schule. - Nicht die Klassensprecher-Nummer! 354 00:24:29,800 --> 00:24:31,680 Sie ist aber symptomatisch. 355 00:24:32,040 --> 00:24:35,720 Die Freunde, die du verteidigt hast, wurden überführt. 356 00:24:35,880 --> 00:24:38,320 Sie hatten DOCH die Reifen zerstochen. 357 00:24:38,480 --> 00:24:42,680 Und wie ist die Moral der Geschichte? Ich würd's immer wieder tun. 358 00:24:43,040 --> 00:24:45,440 Du leistest hier großartige Arbeit. 359 00:24:45,600 --> 00:24:49,560 Aber du kannst nicht in die Menschen hineinsehen, hm? 360 00:24:52,360 --> 00:24:55,720 Ja, Frau Petersen, wenn er sich bei Ihnen meldet, 361 00:24:55,880 --> 00:24:57,960 würden Sie mich dann anrufen? 362 00:24:58,120 --> 00:24:59,520 Danke. 363 00:25:00,760 --> 00:25:02,280 (leise) Scheiße. 364 00:25:02,760 --> 00:25:04,320 Ariane? 365 00:25:06,840 --> 00:25:10,360 Was hab ich gehört? Robin ist verschwunden? 366 00:25:10,520 --> 00:25:13,080 Hat dir Onkel Hannes alles erzählt? 367 00:25:13,880 --> 00:25:17,920 Hast du was von ihm gehört? Ich hab mit Jenny telefoniert. 368 00:25:18,080 --> 00:25:22,080 Sie hat auch nichts von ihm gehört. Wo soll ich jetzt suchen? 369 00:25:22,240 --> 00:25:24,120 Ich kenne seine Freunde nicht. 370 00:25:29,120 --> 00:25:31,440 Er macht mich so sauer! 371 00:25:32,680 --> 00:25:36,760 Weil er dich sitzen ließ? Weil er mir nichts erzählt hat. 372 00:25:36,920 --> 00:25:39,400 Ist das sein Abschiedsbrief? 373 00:25:44,560 --> 00:25:46,720 Sag mal, glaubst du, er war es? 374 00:25:47,560 --> 00:25:49,880 Meinst du, er hat den Ring geklaut? 375 00:25:51,680 --> 00:25:53,960 Glaubst DU? Nein. 376 00:25:54,720 --> 00:25:59,400 Aber jetzt, da er abgehauen ist, glaubt jeder, dass er es war. 377 00:26:01,680 --> 00:26:04,680 Die Situation hat ihn bestimmt überfordert. 378 00:26:05,040 --> 00:26:09,440 Ja, aber einfach weglaufen? Ach, meine Kleine. 379 00:26:13,160 --> 00:26:14,960 Magst du ein Eis? 380 00:26:16,360 --> 00:26:18,160 Schoko. Ja. 381 00:26:18,320 --> 00:26:20,120 Ach, Mama! 382 00:26:25,960 --> 00:26:30,400 So, jetzt fehlt bloß noch Herr Lüder mit seinem Equipment. 383 00:26:30,560 --> 00:26:34,800 Ja, und eine winzige Kleinigkeit. - Was denn? 384 00:26:35,160 --> 00:26:38,280 Die Genehmigung für die Veranstaltung. - Ach so. 385 00:26:38,440 --> 00:26:41,520 Es war dem Ordnungsamt zu kurzfristig. 386 00:26:41,880 --> 00:26:45,840 Na und? Wir tun doch nichts Böses. - Das hab ich auch gesagt. 387 00:26:46,000 --> 00:26:48,520 Aber Sönke bläst es ab ohne Genehmigung. 388 00:26:48,880 --> 00:26:51,680 Das kommt nicht infrage. Weiß er es schon? 389 00:26:52,040 --> 00:26:54,960 M-m. - Na ja, dann lassen wir es dabei. 390 00:26:55,320 --> 00:26:58,440 Wir sagen es ihm nicht? - Na ja, warum denn? 391 00:26:58,600 --> 00:27:02,720 Er hat so viel um die Ohren. Wollen wir ihn zusätzlich belasten? 392 00:27:03,080 --> 00:27:07,440 Ja, Hauptsache wir retten die Schule. - So ist es. 393 00:27:07,800 --> 00:27:11,480 So, ist das Transparent fertig? - Ja. 394 00:27:11,840 --> 00:27:14,120 (Sönke) Und die Genehmigung? - Auch. 395 00:27:14,480 --> 00:27:17,120 Da bin ich erleichtert. - Und ich erst. 396 00:27:17,280 --> 00:27:19,760 Okay, auf zum Stintmarkt! 397 00:27:22,280 --> 00:27:23,680 Komm! 398 00:27:44,440 --> 00:27:47,160 Herr Eckart sitzt heute noch im Flieger. 399 00:27:47,840 --> 00:27:51,000 Nichts zu danken, Esther. Sonst so? 400 00:27:51,360 --> 00:27:55,800 Ach, das ist 'ne lange Geschichte, da sollten wir ausführlicher reden. 401 00:27:55,960 --> 00:27:57,400 *Klopfen* 402 00:27:57,560 --> 00:28:03,040 Ich muss jetzt auflegen, aber du bekommst einen fähigen Mitarbeiter. 403 00:28:03,200 --> 00:28:05,000 Bis bald. 404 00:28:09,000 --> 00:28:10,360 Hallo. 405 00:28:11,360 --> 00:28:14,840 Ich hörte an der Rezeption, dass du noch hier bist. 406 00:28:15,000 --> 00:28:16,800 Was ist mit deinem Urlaub? 407 00:28:17,160 --> 00:28:18,640 Abgesagt. 408 00:28:19,400 --> 00:28:21,960 Merle hat sich von mir getrennt. 409 00:28:27,080 --> 00:28:28,880 Das tut mir leid. 410 00:28:33,040 --> 00:28:37,000 Ja? - Ja, natürlich tut mir das leid. 411 00:28:37,160 --> 00:28:42,920 Ich hoffe, es hat nichts damit zu tun, dass ich in Lüneburg bleibe? 412 00:28:43,800 --> 00:28:47,320 Die Ursachen dafür liegen tiefer. Das weißt du auch. 413 00:28:48,360 --> 00:28:51,360 Wir haben uns damals sehr geliebt, Gunter. 414 00:28:51,520 --> 00:28:57,480 Und... es gibt immer noch diese tiefe Verbundenheit zwischen uns. 415 00:28:57,640 --> 00:29:02,240 Benita, bitte hör auf. Unsere Geschichte ist Vergangenheit. 416 00:29:05,160 --> 00:29:06,960 Ist sie das? 417 00:29:12,200 --> 00:29:15,960 Benita, ich möchte dich ja nicht rausschmeißen, aber... 418 00:29:16,120 --> 00:29:17,920 ich wäre gern allein. 419 00:29:20,680 --> 00:29:24,560 Das verstehe ich. Aber ich bitte dich: 420 00:29:24,920 --> 00:29:28,680 Ruf mich an, wenn ich irgendetwas für dich tun kann. 421 00:29:29,880 --> 00:29:31,280 Okay? 422 00:29:34,760 --> 00:29:36,160 Ciao. 423 00:29:37,440 --> 00:29:40,440 *Melancholische Musik* 424 00:29:50,800 --> 00:29:52,800 *Stimmengewirr* 425 00:30:01,080 --> 00:30:02,920 (Sönke) Es werden immer mehr. 426 00:30:03,280 --> 00:30:07,760 (Jule) Schön, dass Sie da sind. Spenden Sie für die Volksschule. 427 00:30:07,920 --> 00:30:11,520 (Hannes) Ja, Herr Pastor, wenn's um Aufmerksamkeit geht, 428 00:30:11,680 --> 00:30:13,920 dann können Sie jetzt nicht klagen. 429 00:30:14,280 --> 00:30:17,120 Hoffen wir, dass die Leute auch spenden. 430 00:30:17,280 --> 00:30:19,320 Da bin ich ganz zuversichtlich. 431 00:30:19,480 --> 00:30:23,360 Sie sprechen ein paar anfeuernde Worte, ich spiele meinen Song, 432 00:30:23,720 --> 00:30:27,680 und dann werden die Spendengelder auf uns runterprasseln. 433 00:30:27,840 --> 00:30:29,800 Wollen wir es hoffen. - Ja. 434 00:30:33,080 --> 00:30:34,400 (Sönke) Hallo? 435 00:30:35,360 --> 00:30:39,400 Ja, liebe Bürgerinnen und Bürger. Danke, für Ihr Erscheinen. 436 00:30:39,560 --> 00:30:41,760 Die meisten wissen, worum es geht. 437 00:30:41,920 --> 00:30:46,200 Wir sammeln Geld für die Sanierung der alten Volksschule. 438 00:30:46,360 --> 00:30:49,560 Damit das Gebäude nicht abgerissen wird. 439 00:30:50,880 --> 00:30:53,840 Ja, es ist mir eine Ehre, Ihnen mitzuteilen, 440 00:30:54,000 --> 00:30:56,680 dass wir Hannes Lüder gewinnen konnten... 441 00:30:57,040 --> 00:30:58,720 *Jubel* 442 00:30:59,080 --> 00:31:01,720 (Sönke) ... seinen Kulthit aus dem Internet 443 00:31:02,080 --> 00:31:05,120 live und exklusiv nur für Sie zu performen. 444 00:31:05,480 --> 00:31:08,040 *Jubel* 445 00:31:08,760 --> 00:31:12,120 Ich wünsche Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung. 446 00:31:12,280 --> 00:31:15,760 Vielleicht spenden Sie auch was. Wir würden uns freuen. 447 00:31:15,920 --> 00:31:20,280 Also, viel Spaß mit Hannes Lüder! *Jubel* 448 00:31:21,080 --> 00:31:23,400 Danke schön. Hallo. 449 00:31:23,560 --> 00:31:27,000 Einige kennen mich vielleicht noch von den Rainy Birds. 450 00:31:27,360 --> 00:31:29,760 Wir probten damals in der Volksschule, 451 00:31:30,120 --> 00:31:32,520 und deshalb liegt mir viel daran, 452 00:31:32,680 --> 00:31:35,840 dass das Gebäude nicht abgerissen wird. 453 00:31:43,840 --> 00:31:46,080 *Gitarrenmusik beginnt.* 454 00:31:54,080 --> 00:31:56,760 (Hannes singt) "I caught you right in time 455 00:31:56,920 --> 00:31:59,040 Watching as you're slowing down 456 00:31:59,400 --> 00:32:03,880 And maybe that's your style To leave me on this slippery ground 457 00:32:04,240 --> 00:32:09,560 And I can't help it, girl, you know That's just what's raising my waters 458 00:32:09,920 --> 00:32:13,280 It's when you look so smug And self-assured 459 00:32:13,640 --> 00:32:16,040 It's only when you move 460 00:32:18,080 --> 00:32:20,160 It's only..." *Lautes Fiepen* 461 00:32:20,520 --> 00:32:22,360 *Murren* 462 00:32:22,520 --> 00:32:25,360 (Hannes) Darf man nicht mal zu Ende spielen? 463 00:32:25,520 --> 00:32:29,480 (Sönke) Das ist ein Missverständnis. Wir haben 'ne Genehmigung. 464 00:32:29,840 --> 00:32:34,240 Äh, das mit der Genehmigung ist so. Also... wir haben keine. 465 00:32:34,600 --> 00:32:36,800 Du bringst mich in Teufels Küche! 466 00:32:36,960 --> 00:32:40,560 Vielleicht kann man den Herren die Situation erklären. 467 00:32:40,720 --> 00:32:44,480 Soll ich mit ihnen sprechen? - Nein, das mach ich selber. 468 00:32:44,640 --> 00:32:47,480 (Mann) Was soll das? *Man versteht sie nicht.* 469 00:32:47,840 --> 00:32:51,280 So, ihr Lieben, jetzt schnell, das Taxi wartet schon. 470 00:32:51,760 --> 00:32:55,240 Mach der Firma keine Schande und komm gesund wieder. 471 00:32:55,400 --> 00:32:57,400 Passen Sie gut auf sich auf. 472 00:32:57,760 --> 00:33:01,440 Hast du auch alles? Reisepass? Zahnbürste? Scheckkarten? 473 00:33:01,800 --> 00:33:05,920 Ja, Mami. - Und dass dir beim Surfen kein Hai die Zehen abbeißt! 474 00:33:06,080 --> 00:33:10,240 (Alfred) Surfen? Mit deinem Ohr? - Ich nehme Ohrenstöpsel. 475 00:33:10,400 --> 00:33:14,160 Herr Eckart, keine Dummheiten. Golfen ist auch schön. 476 00:33:14,320 --> 00:33:17,200 Neben dem Hotel ist eine 18-Loch-Anlage. 477 00:33:17,360 --> 00:33:21,560 Ja, mit Blick auf den Pazifik. Vielleicht bleib ich doch länger da. 478 00:33:21,920 --> 00:33:25,680 Mein Freund Thomas sagt, Sie sollen einen Tauchkurs belegen. 479 00:33:25,840 --> 00:33:29,280 Die balinesische Unterwasserwelt soll spektakulär sein. 480 00:33:29,440 --> 00:33:31,240 Das geht mit dem Ohr nicht. 481 00:33:31,400 --> 00:33:34,000 Nicht vergessen, Sie sind beruflich da. 482 00:33:34,160 --> 00:33:38,960 Herr Flickenschild, meine Loyalität ist Ihnen gewiss. 483 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Und dich werde ich vermissen. 484 00:33:47,320 --> 00:33:50,200 Vor allem deinen Hintern. *Sie lacht.* 485 00:33:51,720 --> 00:33:54,280 Jetzt mach, dass du wegkommst. 486 00:33:54,440 --> 00:33:58,720 Ich hab dir schon gesagt, du bist überhaupt nicht mein Typ. 487 00:34:05,800 --> 00:34:08,880 Also gut. Ah, Herr Albers! - Ja? 488 00:34:09,040 --> 00:34:12,800 Wenn du einen Zwischenmieter für die WG findest, gern. 489 00:34:13,159 --> 00:34:16,159 (Alfred) Okay. Los, sonst kommst du zu spät. 490 00:34:16,520 --> 00:34:19,239 Ihr Lieben! - (Gunter) Tschüs, Herr Eckart. 491 00:34:19,400 --> 00:34:20,880 (Naomi) Tschüs. 492 00:34:24,600 --> 00:34:26,600 *Stimmengewirr* 493 00:34:27,679 --> 00:34:31,159 (Sönke) Es tut mir leid, die Herren sind unerbittlich. 494 00:34:31,520 --> 00:34:33,600 Wir müssen abbrechen. - Nein! 495 00:34:33,960 --> 00:34:37,800 Wir haben keine Genehmigung! Jule, warum hast du gelogen? 496 00:34:37,960 --> 00:34:41,920 Weil du alles abgeblasen hättest. - Das ist nun auch passiert. 497 00:34:42,280 --> 00:34:46,920 (Ben) Und was nun? - Warum darf Herr Lüder nicht zu Ende spielen? 498 00:34:47,280 --> 00:34:49,920 Ohne Genehmigung sieht's nicht gut aus. 499 00:34:50,280 --> 00:34:53,159 Einen Konflikt mit dem Gesetz braucht keiner. 500 00:34:53,320 --> 00:34:55,280 Man muss nicht gleich aufgeben. 501 00:34:55,639 --> 00:35:00,840 Einen Stecker kann man wieder reinstecken. Alte Elektrikerweisheit. 502 00:35:01,200 --> 00:35:03,600 Genau. DU musst das ja nicht machen. 503 00:35:05,440 --> 00:35:08,760 Also, ich wär so weit. - Juliane, nein! 504 00:35:08,920 --> 00:35:11,680 (Hannes) Also los, Leute! *Jubel* 505 00:35:13,840 --> 00:35:16,080 *Gitarrenmusik beginnt.* 506 00:35:24,200 --> 00:35:29,120 (singt) "I caught you right in time Watching as you're slowing down 507 00:35:29,280 --> 00:35:34,120 And maybe that's your style To leave me on this slippery ground 508 00:35:34,280 --> 00:35:38,800 And I can't help it, girl, you know That's just what's raising my waters 509 00:35:39,160 --> 00:35:42,960 It's when you look so smug And self-assured 510 00:35:43,120 --> 00:35:46,360 It's only when you move..." 511 00:35:47,920 --> 00:35:50,560 *Polizeisirenen* 512 00:35:52,080 --> 00:35:54,960 Wo ist das überarbeitete Logistikkonzept? 513 00:35:55,120 --> 00:35:57,840 Das wolltest du morgen. Ich brauch's heute. 514 00:35:58,200 --> 00:36:00,080 Gib mir 2 Stunden. Anderthalb! 515 00:36:00,440 --> 00:36:04,160 Dann mache ich die Bestellung morgen. Die muss HEUTE raus. 516 00:36:04,520 --> 00:36:07,080 Wegen deiner argentinischen Erdbeeren? 517 00:36:07,440 --> 00:36:10,560 Ich bin dir keinerlei Rechenschaft schuldig. 518 00:36:10,920 --> 00:36:13,360 Außerdem kehren wir zum "Sie" zurück. 519 00:36:13,720 --> 00:36:16,800 Find ich zwar albern, aber bitte, Herr Mertens. 520 00:36:17,160 --> 00:36:20,240 So, jetzt möchte ich in Ruhe weiterarbeiten. 521 00:36:20,600 --> 00:36:23,120 *Handy klingelt. Jan lacht höhnisch.* 522 00:36:23,280 --> 00:36:25,080 Christiansen? 523 00:36:26,160 --> 00:36:27,960 Ach, hallo. 524 00:36:28,120 --> 00:36:31,160 Ja, ich bin gerade bei der Arbeit. 525 00:36:31,520 --> 00:36:33,920 *Spannende Musik* 526 00:36:34,280 --> 00:36:36,080 Ja, das geht in Ordnung. 527 00:36:38,040 --> 00:36:39,960 Danke, Wiederhören. 528 00:36:40,120 --> 00:36:42,240 Ich möchte Sie darauf hinweisen, 529 00:36:42,600 --> 00:36:46,440 dass private Telefonate während der Arbeit verboten sind. 530 00:36:46,600 --> 00:36:50,440 Natürlich. Ich muss los, die Zahlen bekommst du noch. 531 00:36:50,600 --> 00:36:54,920 Waren wir nicht beim "Sie"? Und überhaupt, wo gehst du hin? 532 00:36:55,080 --> 00:36:57,880 Wer war das? Waren wir nicht beim "Sie"? 533 00:37:09,480 --> 00:37:10,800 (Erika) Unmöglich! 534 00:37:10,960 --> 00:37:14,080 Wir wollten die Leute auf uns aufmerksam machen. 535 00:37:14,240 --> 00:37:16,040 Das ist gelungen. - Na toll! 536 00:37:16,200 --> 00:37:20,280 Und morgen steht im "Heide-Echo": "Pastor erhält Ordnungsstrafe". 537 00:37:20,640 --> 00:37:24,960 Wer will da noch spenden? - Der Polizeieinsatz war übertrieben. 538 00:37:25,120 --> 00:37:27,560 Die rücken an, wenn sie gerufen werden. 539 00:37:27,920 --> 00:37:29,840 Obwohl das nicht nötig war. 540 00:37:30,200 --> 00:37:33,480 Alle waren für uns. Die haben die Polizei ausgebuht. 541 00:37:33,640 --> 00:37:36,880 Na und? - Und das bei einem Rainy-Birds-Mitglied, 542 00:37:37,040 --> 00:37:39,040 das endlich wieder live spielt! 543 00:37:39,200 --> 00:37:42,360 Ich bring mein Equipment heim. - Ich helfe Ihnen. 544 00:37:42,520 --> 00:37:44,360 Ist der nicht zu schwer? 545 00:37:44,520 --> 00:37:47,160 Ich bin ja Nordic-Walking-trainiert. 546 00:37:47,320 --> 00:37:50,600 (Hannes) Hören Sie mir mit dem Rentnersport auf! 547 00:37:50,960 --> 00:37:54,480 (Erika) Wieso Rentnersport? Da kriegt man Muskelkater. 548 00:37:54,640 --> 00:37:57,520 Wie vermutet. Nicht EINE neue Spende. 549 00:37:57,880 --> 00:38:02,760 Gib den Leuten Zeit. Du wirst sehen, bald kommen die ersten Überweisungen. 550 00:38:02,920 --> 00:38:05,160 Da bin ich mir nicht so sicher. 551 00:38:05,320 --> 00:38:09,280 Wie soll ich das dem Landessuperintendenten erklären? 552 00:38:09,440 --> 00:38:11,760 Der wird dir nicht den Kopf abreißen. 553 00:38:12,120 --> 00:38:16,520 Und dann die Sache mit Robin. Mein ganzes Projekt ist in Gefahr. 554 00:38:16,840 --> 00:38:20,080 Außerdem mach ich mir tierisch Sorgen um ihn. 555 00:38:20,240 --> 00:38:25,200 Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag Bescheid. - Das ist lieb, danke. 556 00:38:27,280 --> 00:38:30,720 Kein guter Tag heute, hm? - Nee. 557 00:38:35,600 --> 00:38:39,720 Ich hab Sönke noch nie so sauer gesehen. 558 00:38:40,080 --> 00:38:42,880 Verständlich. Er dachte, es wäre genehmigt. 559 00:38:43,040 --> 00:38:45,560 Ja, bis die Sirenen zu hören waren. 560 00:38:45,920 --> 00:38:49,960 (lacht) Wenn du mich fragst, hat die Polizei total überreagiert. 561 00:38:50,320 --> 00:38:53,960 Das kann Ärger geben. - Der Lüder spielte einfach weiter. 562 00:38:54,120 --> 00:38:57,320 Trotz dieser Bürokraten. Der hat die Ruhe weg. 563 00:38:57,480 --> 00:39:01,720 Ob das so gut war, wird sich zeigen. - Sei nicht so spießig. 564 00:39:01,880 --> 00:39:05,080 Sinnlose Krankenhaus-Vorschriften nerven dich auch. 565 00:39:05,240 --> 00:39:07,400 Das kannst du nicht vergleichen. 566 00:39:08,400 --> 00:39:11,840 Was macht denn deine Idee von der eigenen Praxis? 567 00:39:12,000 --> 00:39:16,360 Vergiss es. Das ist viel zu teuer. Ich hab's durchgerechnet. 568 00:39:16,520 --> 00:39:21,400 Die Miete, die teuren Apparate, das Abkaufen der Zulassung... 569 00:39:21,560 --> 00:39:23,680 Gibt's keine günstigen Kredite? 570 00:39:24,280 --> 00:39:28,040 Gibt's bestimmt. Aber ich will mich nicht verschulden. 571 00:39:28,600 --> 00:39:30,400 Na ja, egal. 572 00:39:30,760 --> 00:39:33,360 EIN Krankenhaus wird mir schon zusagen. 573 00:39:33,520 --> 00:39:37,480 Ja, bestimmt. *Handy klingelt. Ben stöhnt.* 574 00:39:42,240 --> 00:39:44,120 Berger? 575 00:39:44,280 --> 00:39:46,200 Hallo, Frau Rose. Na? 576 00:39:46,760 --> 00:39:48,560 Wie, ob ich was? 577 00:39:50,240 --> 00:39:54,200 *Seufzer* Ja, alles klar. Ich mach mich auf die Socken, sofort. 578 00:39:54,560 --> 00:39:56,960 Bis gleich. *Ben stöhnt.* 579 00:39:57,120 --> 00:39:59,080 (Britta) Hm? 580 00:39:59,640 --> 00:40:02,160 Nordic Walking mit Frau Rose. 581 00:40:02,520 --> 00:40:06,080 Wieso walkst DU jetzt Nordic mit ihr? - Keine Ahnung. 582 00:40:06,760 --> 00:40:11,280 Kannst du mich ersetzen? - Nee, ich hab ihr das verschrieben. 583 00:40:12,680 --> 00:40:16,680 So, kommen Sie rein. - Na, das hab ich mir gedacht, ja. 584 00:40:16,840 --> 00:40:20,520 Herr Berger hätte es fast vergessen. - Danke. Was? 585 00:40:20,680 --> 00:40:23,040 Na ja, unser gemeinsames Walken. 586 00:40:23,400 --> 00:40:26,280 Mit Pastor Mertens. - Ja, meine Nachfolger. 587 00:40:26,440 --> 00:40:29,200 Ja, Sie hatten ja keine Lust mehr dazu. 588 00:40:29,560 --> 00:40:32,600 Mit Stöcken durch die Botanik zu stiefeln, 589 00:40:32,760 --> 00:40:34,560 ist eben nicht mein Ding. 590 00:40:34,720 --> 00:40:37,760 Tja, jetzt muss ich aber. - Moment, sagen Sie... 591 00:40:38,120 --> 00:40:40,520 Ja? - Wie fanden Sie meinen Auftritt? 592 00:40:40,680 --> 00:40:43,000 Ich WAR Ihr Fan und bin's immer noch. 593 00:40:43,360 --> 00:40:47,640 Als ich auf der Bühne war, ist mir so ein Gedanke gekommen, 594 00:40:48,000 --> 00:40:51,480 wie es wohl wäre, wieder mit 'ner Band zu spielen. 595 00:40:51,640 --> 00:40:55,040 Mit Schlagzeug und Bass klingt es viel besser. - Mhm. 596 00:40:55,200 --> 00:40:57,920 Was halten Sie davon? - Da fragen Sie MICH? 597 00:40:58,280 --> 00:41:01,280 Na großartig, machen Sie das. Unbedingt! - Ja? 598 00:41:01,440 --> 00:41:03,760 Jetzt muss ich wirklich. - Viel Spaß. 599 00:41:03,920 --> 00:41:07,560 Grüße an die beiden Sportskollegen. - Alles hochgeräumt? 600 00:41:07,720 --> 00:41:10,560 Gut, bis dann. Tschüs. - Danke noch mal. 601 00:41:11,560 --> 00:41:13,560 *Er pfeift vor sich hin.* 602 00:41:20,360 --> 00:41:22,160 Frau Christiansen. 603 00:41:25,040 --> 00:41:26,840 Warten Sie. 604 00:41:27,520 --> 00:41:30,320 Haben Sie was von Robin gehört? - Nein, Sie? 605 00:41:30,480 --> 00:41:33,320 Sönke sagte nur, dass er untergetaucht ist. 606 00:41:33,920 --> 00:41:37,400 Es tut mir so leid. - Was genau? 607 00:41:38,000 --> 00:41:40,920 Na ja, dass Robin rückfällig geworden ist. 608 00:41:41,080 --> 00:41:44,880 Warum setzt er sich sonst ab? - Robin hat nichts gestohlen. 609 00:41:45,040 --> 00:41:48,480 Und geflohen ist er vor den Vorurteilen aller hier. 610 00:41:48,640 --> 00:41:50,800 Natürlich sehen Sie ihn als Opfer. 611 00:41:51,160 --> 00:41:55,520 Aber die Fakten sind eindeutig. - Es ist nichts bewiesen. 612 00:41:55,880 --> 00:42:00,240 Sie haben die gleichen Vorurteile wie alle anderen auch. 613 00:42:00,400 --> 00:42:02,200 Die eigene Mutter! 614 00:42:02,360 --> 00:42:06,080 Glauben Sie mir, ich wünschte, es wäre anders. 615 00:42:07,120 --> 00:42:10,560 Hm! Jetzt kann Robin Sönke nicht mehr erzählen, 616 00:42:10,920 --> 00:42:13,040 dass Sie ihn weggegeben haben. 617 00:42:15,680 --> 00:42:18,440 Jetzt geht Ihre Fantasie mit Ihnen durch. 618 00:42:19,640 --> 00:42:21,040 Wirklich? 619 00:42:21,200 --> 00:42:24,760 Haben SIE dafür gesorgt, dass Robin verdächtigt wird? 620 00:42:25,120 --> 00:42:27,560 Robin und ich haben uns ausgesprochen. 621 00:42:27,720 --> 00:42:30,960 Wir waren auf einem guten Weg der Versöhnung. 622 00:42:31,120 --> 00:42:33,080 Das hat er mir auch erzählt. 623 00:42:33,240 --> 00:42:37,000 Glauben Sie mir, ich bin der falsche Adressat für Ihre Wut. 624 00:42:37,680 --> 00:42:39,480 Ganz ehrlich. 625 00:42:39,840 --> 00:42:46,040 Ich wünschte, Robin wäre unschuldig und noch in Lüneburg. Guten Tag. 626 00:42:47,520 --> 00:42:49,320 (lautlos) Schlampe. 627 00:42:58,840 --> 00:43:02,600 (Sönke) Immer noch kein Lebenszeichen von Robin. - Hm. 628 00:43:02,760 --> 00:43:04,960 Du warst echt sauer am Stintmarkt. 629 00:43:05,120 --> 00:43:08,440 Ja, weil Jule wegen der Genehmigung gelogen hat. 630 00:43:08,600 --> 00:43:11,440 Sie wollte das unbedingt durchziehen. 631 00:43:11,600 --> 00:43:14,720 Aber man kann sich nicht über alles hinwegsetzen. 632 00:43:14,880 --> 00:43:17,320 Auch wenn die Motive ehrenwert sind. 633 00:43:18,360 --> 00:43:22,080 Und wenn sie dich jetzt für einen Softie hält? - Ach! 634 00:43:22,240 --> 00:43:24,680 Weil du nachgegeben hast. - Ach was. 635 00:43:25,040 --> 00:43:27,440 Ich bin ja nicht immer ein Softie. 636 00:43:27,600 --> 00:43:31,160 Tja. Ihr seid ganz schön verschieden, du und Jule. 637 00:43:31,320 --> 00:43:33,640 Ja, das macht die Sache interessant. 638 00:43:33,800 --> 00:43:37,160 Auch wenn ich nicht jede ihrer Aktionen gutheiße, 639 00:43:37,320 --> 00:43:40,840 so finde ich ihre Durchhaltekraft doch bemerkenswert. 640 00:43:41,000 --> 00:43:45,160 Es war schon mutig, wie sie den Stecker wieder reingesteckt hat. 641 00:43:45,520 --> 00:43:48,200 Ich bin auf die Konsequenzen gespannt. 642 00:43:49,080 --> 00:43:50,880 (Ben) Frau Rose ist zu spät. 643 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 (Sönke) Kein Wunder bei all ihren Aktionen. 644 00:43:54,040 --> 00:43:56,520 Die tanzt doch auf tausend Hochzeiten. 645 00:43:56,680 --> 00:44:00,560 (Ben) Ja, die war auch mutig vorhin. Hätte ich nicht gedacht. 646 00:44:00,720 --> 00:44:03,160 Die Schule liegt ihr eben am Herzen. 647 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 Wir könnten uns doch jetzt aus dem Staub machen. 648 00:44:06,640 --> 00:44:10,000 Weiß nicht. So heiß bin ich nicht auf Nordic Walking, 649 00:44:10,160 --> 00:44:12,080 aber wir haben es versprochen. 650 00:44:12,240 --> 00:44:15,760 (Erika) Huhu, da bin ich! *Sie lacht.* 651 00:44:15,920 --> 00:44:19,440 Hallo, Frau Rose. - Tja, dann kann's ja losgehen. 652 00:44:19,600 --> 00:44:21,600 *Erika seufzt.* (Ben) Oh! 653 00:44:22,880 --> 00:44:25,520 *Gehämmer* Die kommt unter die Theke. 654 00:44:25,680 --> 00:44:27,760 (Mann) Okay. Danke. 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,280 Die Stühle bitte zu den anderen. 656 00:44:32,120 --> 00:44:34,040 Ein bisschen weiter rein. 657 00:44:34,840 --> 00:44:36,240 Danke. 658 00:44:39,440 --> 00:44:41,040 Vera! 659 00:44:41,200 --> 00:44:43,400 Jan? Äh... 660 00:44:44,080 --> 00:44:45,920 Vera, was soll das? 661 00:44:46,280 --> 00:44:49,400 Ich dachte, wir siezen uns? Lass den Quatsch! 662 00:44:50,400 --> 00:44:54,040 Was wird das hier? Ja, wonach sieht es denn aus? 663 00:44:54,680 --> 00:44:57,880 Ach... Das ist 'ne Baustelle, das seh ich selber. 664 00:45:00,240 --> 00:45:02,040 Was macht der denn hier? 665 00:45:02,400 --> 00:45:04,840 Etwas viele Fragen auf einmal. 666 00:45:05,200 --> 00:45:06,600 Oder? 667 00:45:15,040 --> 00:45:16,440 Hallo. 668 00:45:18,040 --> 00:45:19,920 Du strahlst ja so. 669 00:45:21,080 --> 00:45:23,440 Ich habe mit Gunter gesprochen. 670 00:45:23,960 --> 00:45:27,920 Und rausgekriegt, warum sein Urlaub ins Wasser gefallen ist? 671 00:45:29,480 --> 00:45:32,320 Willst du mir nicht aus der Jacke helfen? 672 00:45:41,000 --> 00:45:43,840 Merle hat sich von Gunter getrennt. 673 00:45:44,800 --> 00:45:46,400 Gratulation. 674 00:45:47,080 --> 00:45:50,280 Dann bist du ja fast am Ziel, liebe Cousine. 675 00:45:50,440 --> 00:45:55,160 Der Rest ist ein Kinderspiel... für eine Frau wie dich. 676 00:45:57,840 --> 00:46:01,040 Überschätzt du da nicht meine weiblichen Reize? 677 00:46:03,400 --> 00:46:05,320 Ganz sicher nicht. 678 00:46:06,360 --> 00:46:10,400 Und ich bin es langsam leid, den Cousin zu spielen. 679 00:46:12,200 --> 00:46:14,000 Ich auch. 680 00:46:16,440 --> 00:46:18,760 *Spannungsgeladene Musik* 681 00:46:54,080 --> 00:46:56,760 Was wollte der Herr mit dem Geigenkasten? 682 00:46:56,920 --> 00:47:00,280 Vorspielen, ist schon der dritte. Nach Oboe und Tuba. 683 00:47:00,440 --> 00:47:05,480 Komme kaum noch zum Arbeiten. - Und warum wollen die vorspielen? 684 00:47:06,160 --> 00:47:10,320 Weil irgendein Experte einen Zettel im Supermarkt aufgehängt hat, 685 00:47:10,680 --> 00:47:12,480 dass ich Musiker suche. 686 00:47:15,320 --> 00:47:18,840 Gibt's sonst noch was, das ich vielleicht wissen sollte? 687 00:47:20,120 --> 00:47:22,240 Ach ja, hätte ich fast vergessen. 688 00:47:22,400 --> 00:47:24,360 Ich kündige bei "Bio Mertens". 689 00:47:24,520 --> 00:47:26,320 Mit sofortiger Wirkung. 690 00:47:28,760 --> 00:47:30,560 Merle, bitte. 691 00:47:32,200 --> 00:47:34,640 Das kann's doch nicht gewesen sein. 692 00:47:34,800 --> 00:47:38,400 Du beendest unsere Ehe auf dem Weg zur Hochzeitsreise. 693 00:47:38,760 --> 00:47:42,160 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 694 00:47:43,305 --> 00:48:43,502 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm