"Rote Rosen" Endgültig vorbei

ID	13199184
Movie Name	"Rote Rosen" Endgültig vorbei
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041540
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1478).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:04,400 Ich weiß nicht, was ich dir raten soll. - Gunter hätte 'ne Antwort. 3 00:00:04,760 --> 00:00:08,200 In solchen Sachen war er richtig gut. 4 00:00:08,360 --> 00:00:12,440 Du willst ihn nicht mehr fragen? - Ich muss alleine klarkommen. 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,280 Jetzt nehmen wir erst mal eine Probe. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,480 Mein Kommilitone wird das untersuchen und analysieren. - So. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,880 *Aufzugssignal* 8 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 9 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 12 00:01:16,640 --> 00:01:19,640 Was fällt dir ein? Bist du verrückt geworden? 13 00:01:28,720 --> 00:01:31,240 Warum küsst er denn seine Cousine? 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 Ist doch 'ne hübsche Frau. 15 00:01:34,560 --> 00:01:37,400 Jetzt schau mich nicht so skeptisch an! 16 00:01:37,560 --> 00:01:40,520 Was weiß ich, was die beiden miteinander haben. 17 00:01:40,880 --> 00:01:44,120 Hauptsache, wir beide haben was miteinander. 18 00:01:46,800 --> 00:01:50,160 Merkwürdig war das schon. Stimmt. 19 00:01:52,760 --> 00:01:55,040 Benita! Warte bitte! 20 00:01:55,200 --> 00:01:58,120 Benita! - Bist du völlig wahnsinnig geworden? 21 00:01:58,480 --> 00:02:01,480 Es ist nichts passiert. - Merles beste Freundin 22 00:02:01,640 --> 00:02:04,640 und ein Bekannter von Gunter haben uns gesehen. 23 00:02:05,880 --> 00:02:08,240 Ja, ich habe mich idiotisch benommen. 24 00:02:08,600 --> 00:02:12,560 So viel Mühe wegen Gunter, und du setzt alles aufs Spiel! 25 00:02:12,920 --> 00:02:14,720 Du hast toll reagiert. 26 00:02:15,080 --> 00:02:19,560 Die beiden denken, ich bin ein Macho, der dir nicht widerstehen konnte. 27 00:02:19,920 --> 00:02:23,040 Vielleicht spielt uns das sogar in die Karten. 28 00:02:23,400 --> 00:02:25,600 Wie meinst du das? 29 00:02:26,160 --> 00:02:29,600 Du bist das unschuldige Opfer deines Cousins. 30 00:02:31,560 --> 00:02:36,080 Nach diesem peinlichen Ausraster brauchst du Gunters Schutz umso mehr. 31 00:02:41,840 --> 00:02:45,040 Das Brunnenwasser war immer sauber! 32 00:02:45,200 --> 00:02:47,000 Für so eine Ölverschmutzung 33 00:02:47,160 --> 00:02:51,160 reicht ein kleines Leck in einem unterirdischen Heizöltank. 34 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Auch einen Schluck? - Gerne. 35 00:02:55,160 --> 00:02:57,880 Solange kein Öl drin ist. - Haha. 36 00:02:58,040 --> 00:03:02,400 Also, das ist doch Unsinn, ja? Die Laube wird nicht mit Öl geheizt. 37 00:03:02,760 --> 00:03:05,800 Die Verunreinigung kann von den Nachbarn kommen. 38 00:03:06,160 --> 00:03:08,680 Wenn das Brunnenwasser verseucht ist, 39 00:03:08,840 --> 00:03:12,720 kann man damit ja noch nicht mal mehr den Garten gießen. 40 00:03:12,880 --> 00:03:15,280 Warten wir ab, bis mein Kommilitone 41 00:03:15,440 --> 00:03:18,520 die Proben vom Brunnenwasser untersucht hat. 42 00:03:18,680 --> 00:03:22,520 Und dann können wir hoffentlich ableiten, woher das Öl kommt. 43 00:03:22,680 --> 00:03:24,920 Na ja, Sie haben recht. 44 00:03:25,080 --> 00:03:28,160 Wahrscheinlich ist es ja nur ein dummer Zufall, 45 00:03:28,320 --> 00:03:31,920 dass es da in den Brunnen kommt. - Richtig. 46 00:03:32,280 --> 00:03:34,240 Und wenn nicht? 47 00:03:34,520 --> 00:03:37,600 Dann müssten wir das Umweltamt einschalten 48 00:03:37,960 --> 00:03:40,360 und Anzeige gegen unbekannt erstatten. 49 00:03:40,520 --> 00:03:43,600 Sollte tatsächlich Öl im Grundwasser sein, 50 00:03:43,760 --> 00:03:47,680 und Sie der Verursacher, dann kann es teuer werden. 51 00:03:47,840 --> 00:03:52,720 Da will ich gar nicht dran denken. Vera erzähle ich erst mal nichts. 52 00:03:52,880 --> 00:03:56,680 Wieso? - Sie baut ihr Gemüse dort an und verkauft es. 53 00:03:57,040 --> 00:03:59,160 Einen Vorteil hat die Sache. 54 00:03:59,440 --> 00:04:02,760 Meine Kommilitonen und ich testen unseren Theoriekurs 55 00:04:02,920 --> 00:04:05,640 in Grundwasserverunreinigung in der Praxis. 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,360 Gratuliere. 57 00:04:12,600 --> 00:04:15,320 Die Sache geht mir nicht aus dem Kopf. 58 00:04:16,079 --> 00:04:17,880 Was denn? 59 00:04:18,640 --> 00:04:21,640 Der Kuss zwischen Benita und ihrem Cousin. 60 00:04:23,880 --> 00:04:28,040 Er ist auch nur ein Mann, und sie ist 'ne attraktive Frau. 61 00:04:29,720 --> 00:04:35,080 Ja, aber er muss doch wissen, dass sie Gunter immer noch liebt. 62 00:04:35,440 --> 00:04:38,120 (lacht laut) Klar! 63 00:04:38,280 --> 00:04:41,320 Nach der Ohrfeige weiß er das ganz bestimmt. 64 00:04:43,840 --> 00:04:47,120 Hast du Hunger? Soll ich was zu essen bestellen? 65 00:04:48,600 --> 00:04:51,320 Vielleicht hat sie ihm Hoffnungen gemacht. 66 00:04:51,480 --> 00:04:53,760 *Er seufzt.* 67 00:04:53,920 --> 00:04:58,320 Das war doch nur ein Kuss. Und eine Ohrfeige. 68 00:05:01,840 --> 00:05:04,360 Wenn dir die Geschichte so wichtig ist, 69 00:05:04,520 --> 00:05:07,680 frag ich Herrn Flickenschild, was er dazu sagt. 70 00:05:07,840 --> 00:05:09,720 Willst du's ihm erzählen? 71 00:05:09,880 --> 00:05:11,680 Ich mache keinen Termin aus, 72 00:05:11,840 --> 00:05:14,760 aber wenn ich ihn sehe, erzähl ich's ihm. 73 00:05:15,120 --> 00:05:18,200 Ihr habt euch gut angefreundet, oder? *Er seufzt.* 74 00:05:18,360 --> 00:05:22,480 Ja, ich hatte da Ärger mit 'ner Frau 75 00:05:22,640 --> 00:05:26,640 und brauchte jemanden, der mir zuhört. 76 00:05:27,240 --> 00:05:28,640 Ach. 77 00:05:29,200 --> 00:05:33,160 Die Dame muss dich ja ziemlich gequält haben. Mhm. 78 00:05:34,280 --> 00:05:37,640 Sie lügt... Hm. 79 00:05:38,000 --> 00:05:41,120 ... legt falsche Fährten. Nein! Ja! 80 00:05:41,400 --> 00:05:44,080 Und dann, von einem Tag auf den anderen, 81 00:05:44,240 --> 00:05:46,920 kündigt sie einfach ihren Job bei mir. 82 00:05:47,080 --> 00:05:50,240 Ach! Sie muss aber bestimmt ihre Gründe haben. 83 00:05:50,400 --> 00:05:52,720 Ja, das hat sie auch behauptet. 84 00:05:53,080 --> 00:05:56,520 Jetzt genug mit Reden. Ah, du gehst aber ran. 85 00:05:58,520 --> 00:06:01,200 Okay, du willst weiterreden? 86 00:06:01,640 --> 00:06:03,200 Nein! 87 00:06:04,440 --> 00:06:06,520 *Er stöhnt und lacht.* 88 00:06:12,760 --> 00:06:17,360 Willst du nicht langsam mal Schluss machen? - Mhm, gleich. 89 00:06:19,760 --> 00:06:22,080 Pro- und Contra-Listen? - Mhm. 90 00:06:22,240 --> 00:06:26,160 Ein guter Mediator muss beiden Seiten gerecht werden. 91 00:06:26,320 --> 00:06:30,720 Was schreibst du auf die Pro-Liste? - Du bist so witzig. 92 00:06:31,080 --> 00:06:34,400 Was wissen die Anwohner nicht längst aus den Medien? 93 00:06:34,560 --> 00:06:36,640 Es geht ihnen nicht um Windkraft, 94 00:06:37,000 --> 00:06:39,680 sondern um persönliche Vor- und Nachteile. 95 00:06:39,840 --> 00:06:42,360 Der Betreiber macht großzügige Angebote. 96 00:06:42,720 --> 00:06:46,320 Und das muss ich ihnen irgendwie vermitteln. 97 00:06:46,480 --> 00:06:49,920 Klingt gut. - Ja, das Problem ist nur das Vertrauen. 98 00:06:50,080 --> 00:06:53,960 Keiner soll befürchten, über den Tisch gezogen zu werden. 99 00:06:54,120 --> 00:06:56,880 Wenn einer das schafft, dann bist du das. 100 00:06:57,040 --> 00:06:59,840 Du sagst das nicht gerade sehr aufbauend. 101 00:07:00,000 --> 00:07:02,240 Es war aber genauso gemeint. 102 00:07:09,640 --> 00:07:11,880 Ist irgendwas? 103 00:07:13,760 --> 00:07:16,200 Ich hab ein Jobangebot als Oberärztin. 104 00:07:16,560 --> 00:07:19,000 Und das sagst du jetzt erst? 105 00:07:20,400 --> 00:07:23,960 Es kommt über einen befreundeten Arzt von meiner Mutter. 106 00:07:24,680 --> 00:07:26,840 Der Job ist perfekt. 107 00:07:27,200 --> 00:07:31,800 Leider hat er einen kleinen Haken. Es ist eine Privatklinik in London. 108 00:07:32,160 --> 00:07:34,000 Oh, oh, Mensch, schade. 109 00:07:34,160 --> 00:07:37,800 Wär mir auch schwergefallen, abzusagen. 110 00:07:38,640 --> 00:07:40,440 Ich hab nicht abgesagt. 111 00:07:42,920 --> 00:07:46,440 Die lassen doch bestimmt mit sich reden. 112 00:07:46,600 --> 00:07:50,000 Vieleicht kann ich am Wochenende nach Hause fliegen. 113 00:07:50,840 --> 00:07:53,960 Du sagst in Ulm ab, um nach London zu ziehen? 114 00:07:54,320 --> 00:07:57,920 Damals hatte ich doch noch meinen Job hier! 115 00:07:58,760 --> 00:08:03,320 Das meinst du nicht ernst, oder? - Ben, ich muss arbeiten! 116 00:08:03,680 --> 00:08:07,720 Hast du dir mal überlegt, wer sich um Lilly kümmert? 117 00:08:08,400 --> 00:08:10,800 Das muss man sich natürlich überlegen. 118 00:08:10,960 --> 00:08:13,040 Willst du sie mitnehmen? 119 00:08:13,200 --> 00:08:16,440 Keine Ahnung. Ich wollte erst mit dir sprechen. 120 00:08:16,800 --> 00:08:19,760 Und wir führen dann eine Fernbeziehung? 121 00:08:20,120 --> 00:08:23,680 Wir sähen uns erst nur am Wochenende. Wäre das schlimm? 122 00:08:24,040 --> 00:08:28,000 Wenn du das nicht selber siehst, kann ich dir nicht helfen. 123 00:08:28,160 --> 00:08:30,320 *Düstere Musik* 124 00:08:33,880 --> 00:08:36,679 Ben... - Ja, tschüs. 125 00:08:39,640 --> 00:08:42,159 *Türknallen* 126 00:08:44,880 --> 00:08:47,520 *Klopfen* (Torben) Hallo, Merle. 127 00:08:47,680 --> 00:08:49,480 Ach, Torben! 128 00:08:49,840 --> 00:08:52,480 Entschuldige, die Tür war auf. 129 00:08:52,840 --> 00:08:56,000 Ach, ehrlich? Oh mein Gott. 130 00:08:56,880 --> 00:09:00,440 Das hab ich total vergessen. Ist mir noch nie passiert. 131 00:09:03,840 --> 00:09:06,640 Du bist ja mit dem Fahrrad da! - Ja. 132 00:09:07,000 --> 00:09:09,960 Ist das nicht zu kalt? - Die Luft war herrlich. 133 00:09:10,120 --> 00:09:12,640 Ich wollte den Frühling einläuten. 134 00:09:13,000 --> 00:09:14,800 Willst du 'nen Tee? - Gerne. 135 00:09:14,960 --> 00:09:16,760 Zum Aufwärmen. 136 00:09:18,720 --> 00:09:21,360 Setz dich. - Danke. 137 00:09:21,520 --> 00:09:25,200 Außerdem hatte ich noch was auszuliefern. 138 00:09:25,360 --> 00:09:28,400 Das geht mit dem Fahrrad viel schneller. - Mhm. 139 00:09:32,160 --> 00:09:33,520 Hier. 140 00:09:33,680 --> 00:09:38,040 Wildkräutersamen aus Korfu. Mit ganz herzlichen Grüßen von Carla. 141 00:09:38,400 --> 00:09:42,040 Ach, das ist aber lieb von ihr. Danke. 142 00:09:42,520 --> 00:09:45,600 Die passen perfekt zu meinen Mittelmeerwochen. 143 00:09:47,520 --> 00:09:51,480 Soll ich dich lieber alleine lassen? - Nein, nein, bleib ruhig. 144 00:09:51,640 --> 00:09:54,960 Ich kann Gesellschaft gebrauchen. - Mhm. 145 00:09:57,960 --> 00:10:02,440 Das ging mir genauso, als ich mich von Anne getrennt hab. 146 00:10:02,800 --> 00:10:06,920 Tja, wer hätte das gedacht. 147 00:10:08,080 --> 00:10:10,480 Ich hab tatsächlich geheiratet. 148 00:10:11,880 --> 00:10:15,840 Tja, ich war kurz davor, zu ihm aufs Gut zu ziehen. 149 00:10:17,640 --> 00:10:19,720 Ich hatte ständig das Gefühl, 150 00:10:20,080 --> 00:10:23,720 er kann sich zwischen Benita und mir nicht entscheiden. 151 00:10:23,880 --> 00:10:27,720 Das kam mir einfach so bekannt vor. Das will ich nicht mehr. 152 00:10:27,880 --> 00:10:31,640 Verstehst du das? - Ja, ich kann dich gut verstehen. 153 00:10:33,480 --> 00:10:35,360 Warum fehlt er mir dann so? 154 00:10:35,720 --> 00:10:38,560 *Traurige Musik* Entschuldige. 155 00:10:39,000 --> 00:10:42,120 Na... Ist schon gut. 156 00:10:44,880 --> 00:10:48,280 Ich wünschte, ich könnte auch einfach mal losheulen. 157 00:10:49,200 --> 00:10:52,640 Er war mein Liebhaber und mein bester Freund zugleich. 158 00:10:54,480 --> 00:10:58,920 Er war immer für mich da, egal, worum es ging. 159 00:11:00,480 --> 00:11:04,880 Ich hab keine Ahnung, wie ich diese Lücke je wieder schließen soll. 160 00:11:06,040 --> 00:11:08,680 Das wird die Zeit zeigen. 161 00:11:10,320 --> 00:11:12,800 *Traurige Musik* 162 00:11:30,520 --> 00:11:34,040 Willst du denn jetzt jeden Morgen im Hotel frühstücken? 163 00:11:34,200 --> 00:11:37,680 Warum nicht? - Weil es albern ist! 164 00:11:37,840 --> 00:11:42,120 Aber zu Hause lauert hinter jeder Ecke die Erinnerung an Merle. 165 00:11:42,480 --> 00:11:44,400 Ich bin ja auch noch da. 166 00:11:44,760 --> 00:11:47,680 Wenn du willst, gibt's Croissants zum Kaffee. 167 00:11:47,840 --> 00:11:52,400 Danke, aber ich will keinen sehen. Ich kann aber auch nicht allein sein. 168 00:11:52,560 --> 00:11:55,480 Warum frühstücken wir nicht im Hofladen? 169 00:11:55,640 --> 00:11:58,800 Vera macht einen Eins-a-Kaffee. - Großartige Idee! 170 00:11:58,960 --> 00:12:01,600 Da laufe ich Merle direkt in die Arme. 171 00:12:01,760 --> 00:12:03,720 Das lässt sich nicht vermeiden. 172 00:12:04,080 --> 00:12:07,040 Das ist so schon schlimm genug, aber jedes Mal? 173 00:12:07,200 --> 00:12:11,440 Du wirst sehen, mit der Zeit wird es besser werden. - Mhm. 174 00:12:11,800 --> 00:12:14,400 Warst du überhaupt schon in dem Laden? 175 00:12:16,240 --> 00:12:18,320 Er liegt auf deinem Gelände. 176 00:12:18,480 --> 00:12:21,320 Du solltest mal Guten Tag sagen. - Ich weiß. 177 00:12:23,440 --> 00:12:28,080 Ich werde vorher auskundschaften, ob Merle da ist, oder nicht. 178 00:12:28,240 --> 00:12:32,920 (schnauft) Ich gehe vorbei. Versprochen. - Sehr gut. Bis dann. 179 00:12:33,080 --> 00:12:36,240 Morgen hau ich uns ein paar Eier in die Pfanne. 180 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Hallo. 181 00:12:48,200 --> 00:12:50,840 Gerade haben wir von Ihnen gesprochen. 182 00:12:51,000 --> 00:12:56,000 Ach, sind wir schon Stadtgespräch? Nein, es ging um Frau Christiansen. 183 00:12:56,360 --> 00:12:59,800 Verzeihen Sie, dass ich noch nicht im Hofladen war. 184 00:12:59,960 --> 00:13:04,240 Keine Eile. Ich ziehe auch nicht so schnell wieder aus. Ja. 185 00:13:04,400 --> 00:13:06,200 War es schön hier? Ja. 186 00:13:06,360 --> 00:13:10,560 Ja, die Suite, die war perfekt, himmlisch... 187 00:13:11,960 --> 00:13:15,120 Ich muss mich beeilen. Halt, halt, halt. Kuss! 188 00:13:15,600 --> 00:13:17,400 Schönen Tag. 189 00:13:17,880 --> 00:13:21,520 *Jan seufzt zufrieden.* War alles zu Ihrer Zufriedenheit? 190 00:13:21,680 --> 00:13:24,880 Oder gab's Probleme? Nein, nein, nein. 191 00:13:25,960 --> 00:13:29,560 Nein, es war eigentlich alles in Ordnung. 192 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 Sehr überzeugend klingt das aber nicht. 193 00:13:33,680 --> 00:13:35,840 Ja, es war komisch. 194 00:13:36,000 --> 00:13:39,960 Es... Es gab so einen Zwischenfall... 195 00:13:40,600 --> 00:13:45,920 zwischen Ihrer Exfrau Benita und... ihrem Cousin. 196 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Benita hat mit Lorenzo geknutscht? Mhm. 197 00:13:51,160 --> 00:13:54,120 Er hat sie geküsst. Sie hat ihm eine geklebt. 198 00:13:54,280 --> 00:13:58,200 Diese Italiener. Immer große Oper. - Weiß Gunter davon? 199 00:13:58,560 --> 00:14:00,960 Als ob nicht alles schon genug wäre. 200 00:14:01,120 --> 00:14:03,840 Und Benita ließ ihn dann einfach stehen? 201 00:14:04,200 --> 00:14:08,120 Nein, nein, nein, sie ist... Sie ist richtig abgerauscht. 202 00:14:08,640 --> 00:14:11,160 Ich dachte, sie sind verwandt. 203 00:14:11,520 --> 00:14:15,800 Entfernt. Ihre Großmütter waren Schwestern. - Trotzdem komisch. 204 00:14:15,960 --> 00:14:21,000 Er müsste wissen, dass sie auf Gunter steht. - Spätestens jetzt weiß er's. 205 00:14:21,360 --> 00:14:23,720 Ich hätte es dir nicht sagen dürfen. 206 00:14:23,880 --> 00:14:26,320 Fangt bloß nicht an, mich zu schonen. 207 00:14:26,840 --> 00:14:29,080 Das kann ich leiden! - Na gut. 208 00:14:30,000 --> 00:14:33,040 Dann frag ich dich was. - Okay, bitte! 209 00:14:33,400 --> 00:14:35,200 Hat Benita jetzt Chancen? 210 00:14:35,560 --> 00:14:38,240 Willst du 'ne ehrliche Antwort? - Ja. 211 00:14:38,600 --> 00:14:40,960 Können wir's Thema wechseln? - Ja. 212 00:14:41,120 --> 00:14:43,080 Wir müssen eh was besprechen. 213 00:14:43,360 --> 00:14:48,160 Wenn es um die 15.000 Euro Einlage geht... - Nein, darum geht's nicht. 214 00:14:48,320 --> 00:14:50,120 Obwohl wir die bräuchten. 215 00:14:50,280 --> 00:14:54,720 Nein, Bente hat mich angerufen, die Exfreundin meines Bruders. 216 00:14:54,880 --> 00:14:58,320 Er hat Hafturlaub, um sein Kind zu sehen. 217 00:14:58,680 --> 00:15:01,080 Sie will ihn nicht alleine treffen. 218 00:15:01,240 --> 00:15:05,200 Du wärst als emotionale Stütze für sie dabei? - Genau. 219 00:15:05,560 --> 00:15:10,480 Was hast du für ein Verhältnis zu ihm? Meinem Bruder? Gar keins. 220 00:15:10,840 --> 00:15:13,560 Nach seinen Lügen war ich so enttäuscht, 221 00:15:13,720 --> 00:15:16,400 dass ich den Kontakt abgebrochen habe. 222 00:15:16,760 --> 00:15:22,040 Aber bist du dann die Richtige dafür? - Ich wüsste niemanden sonst. 223 00:15:24,040 --> 00:15:26,520 Tut mir leid, ich weiß es auch nicht. 224 00:15:26,680 --> 00:15:30,240 Ich kenn weder deinen Bruder noch seine Ex. Ja, ich weiß. 225 00:15:30,400 --> 00:15:32,600 Kennt Gunter ihn? - Ja. 226 00:15:33,000 --> 00:15:35,720 Ach! Ich werde ihn auf keinen Fall fragen. 227 00:15:38,240 --> 00:15:40,920 Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? 228 00:15:41,080 --> 00:15:44,000 Wir gucken erst mal. Ja, gerne, bitte. Danke. 229 00:15:45,200 --> 00:15:47,000 Ah ja, danke schön. 230 00:15:48,040 --> 00:15:50,800 Hat er das Öl aus dem Brunnen gefiltert? 231 00:15:50,960 --> 00:15:54,440 Erst mal ja. Aber wir wissen nicht, wo es herkam. 232 00:15:54,600 --> 00:15:58,720 Wenn es auch in Mamas Gemüse und Obst ist, kann sie das vergessen. 233 00:15:58,880 --> 00:16:01,720 Deshalb erst mal kein Wort zu ihr. 234 00:16:01,880 --> 00:16:05,480 Oh, haben Sie hier übernachtet? Hallo, Herr Lüder. 235 00:16:05,640 --> 00:16:08,040 Guten Morgen. Ariane... Morgen. 236 00:16:08,200 --> 00:16:12,520 Wir haben es uns gemütlich gemacht. Im Rosenhaus war es zu unruhig. 237 00:16:12,880 --> 00:16:15,720 Hoffentlich nicht wegen deinem Saxofon. Hey. 238 00:16:15,880 --> 00:16:19,720 Wie ist das eigentlich? Sie spielen doch auch Schlagzeug? 239 00:16:20,080 --> 00:16:22,520 Ja, ein bisschen. Ja, ich... 240 00:16:22,680 --> 00:16:24,840 Ich gehe vor. - Ah ja. Tschüs. 241 00:16:25,000 --> 00:16:29,840 Also, ich frage, weil... ich will 'ne Band gründen und suche einen Drummer. 242 00:16:30,840 --> 00:16:33,920 Ich hab leider keine Zeit für so was. Ist ja gut. 243 00:16:34,280 --> 00:16:38,320 Ich will eh keinen Jazzer. Wie wissen Sie, dass ich Jazz spiele? 244 00:16:38,680 --> 00:16:42,800 Na ja, Saxofonspieler tun das oft. Haben Sie was gegen Jazzer? 245 00:16:43,160 --> 00:16:46,480 Ihr versteht nicht, worum es in einer Rockband geht. 246 00:16:46,640 --> 00:16:49,520 Wer Jazz spielt, kann auch alles andere. 247 00:16:49,880 --> 00:16:51,680 Ah. Andersherum nicht. 248 00:16:51,840 --> 00:16:54,560 Ihr Jazzer glaubt, ihr könnt alles. 249 00:16:54,720 --> 00:16:58,040 Aber Rockmusik, ja, die muss man leben. 250 00:16:59,400 --> 00:17:02,920 Bum bum chaf. Bum bum chaf. Das kann ich nicht? 251 00:17:03,080 --> 00:17:05,920 Was wissen Sie über Rock? Mehr als Sie denken. 252 00:17:06,280 --> 00:17:10,200 Dann treffen wir uns in der Laube. Wozu? Na, zu 'nem Test. 253 00:17:10,359 --> 00:17:13,680 Dann sehen wir, was Sie können. Und wissen. 254 00:17:14,599 --> 00:17:17,000 Deal! Top. 255 00:17:17,359 --> 00:17:21,040 Ts, bum bum chaf. Okay. Tschaka taka dum. 256 00:17:25,880 --> 00:17:29,000 Und du willst dir das nicht noch mal überlegen? 257 00:17:30,360 --> 00:17:32,400 Na gut. 258 00:17:32,560 --> 00:17:34,360 Ja, mach ich, Mama. 259 00:17:35,120 --> 00:17:37,400 Richte ich aus. 260 00:17:37,960 --> 00:17:40,160 Und bei euch? Alles in Ordnung? 261 00:17:40,560 --> 00:17:41,920 Schön. 262 00:17:42,080 --> 00:17:44,800 Ja, bis dann. Tschüs. 263 00:17:47,080 --> 00:17:49,160 Oma hat mit der Bank verhandelt. 264 00:17:49,520 --> 00:17:52,640 Sie kriegt die 10.000 Euro für die alte Schule. 265 00:17:52,800 --> 00:17:55,680 Wenn Oma sich was in den Kopf gesetzt hat. 266 00:17:55,840 --> 00:17:59,720 Ja, sie meint, einer muss einen Anreiz zum Spenden geben. 267 00:18:00,080 --> 00:18:02,880 Mit ihrer Witwenrente und den Mieteinnahmen 268 00:18:03,040 --> 00:18:05,400 kann sie den Kredit locker abzahlen. 269 00:18:05,760 --> 00:18:08,440 Was ist, wenn was am Haus kaputtgeht? 270 00:18:08,600 --> 00:18:12,640 Sie hat keine anderen Rücklagen. - Ja, ein Restrisiko bleibt. 271 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Wenn sie's unbedingt möchte. 272 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Wenn Oma sich was in den Kopf setzt... - Mhm. 273 00:18:18,320 --> 00:18:21,720 Na ja, sie will auf ihre Zeitungsabos verzichten, 274 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 alte Kleider länger tragen, 275 00:18:24,200 --> 00:18:27,400 und lieber Bus fahren, statt Taxi. - Bus fahren! 276 00:18:27,560 --> 00:18:29,360 DAS will ich sehen. 277 00:18:33,720 --> 00:18:37,400 Sie möchte, dass ihre Spende anonym bleibt. - Ach? 278 00:18:37,760 --> 00:18:40,840 So bescheiden? Das kennt man gar nicht von Oma. 279 00:18:41,000 --> 00:18:44,640 Was passiert mit dem Geld, wenn die Spenden nicht reichen? 280 00:18:45,000 --> 00:18:47,960 Na, dann bekommt sie das Geld zurück. 281 00:18:48,120 --> 00:18:50,240 Dann hat sie keinen Verlust. 282 00:18:50,840 --> 00:18:53,880 Ich hoffe nur, dass sie sich nicht übernimmt. 283 00:18:54,040 --> 00:18:56,320 Ach, es wird schon schiefgehen. 284 00:18:57,920 --> 00:18:59,760 Bus fahren... 285 00:19:02,480 --> 00:19:04,880 *Türgeräusche* 286 00:19:05,280 --> 00:19:07,480 Hey! - Hey! 287 00:19:07,640 --> 00:19:11,520 So, ich bin so weit. - Gut, dann fahr ich dich zum Bahnhof. 288 00:19:11,680 --> 00:19:15,280 Nicht nötig, ich hab ein Taxi bestellt. - Wieso das? 289 00:19:15,440 --> 00:19:18,200 Weil ich dich schon lang genug gestört hab. 290 00:19:18,360 --> 00:19:21,400 Sei nicht albern. Die Zeit mit dir war schön. 291 00:19:21,760 --> 00:19:24,160 Danke, dass du das sagst. 292 00:19:24,320 --> 00:19:27,880 Ja, dann übersetze ich mal wieder Bedienungsanleitungen. 293 00:19:28,880 --> 00:19:30,920 Hey, warte mal ab! 294 00:19:31,280 --> 00:19:35,320 Die verpatzte Santini-Übersetzung wird einen Sinn haben. 295 00:19:35,680 --> 00:19:39,000 Worin sollte der bestehen? - Ich glaube fest daran, 296 00:19:39,160 --> 00:19:41,280 dass es im Leben einen Plan gibt. 297 00:19:41,640 --> 00:19:44,600 Gilt das auch für Robin Detjens Verschwinden? 298 00:19:51,200 --> 00:19:53,000 Wirst du den Platz 299 00:19:53,160 --> 00:19:56,280 in deinem Resozialisierungsprojekt neu besetzen? 300 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Ich halte ihn für Robin frei. 301 00:20:00,160 --> 00:20:02,680 Gibt es Anzeichen, dass er zurückkommt? 302 00:20:04,160 --> 00:20:06,880 Ich geb die Hoffnung jedenfalls nicht auf. 303 00:20:07,240 --> 00:20:10,560 Du bist und bleibst ein unverbesserlicher Optimist. 304 00:20:10,920 --> 00:20:12,800 Meld dich, ja? - Mach ich. 305 00:20:12,960 --> 00:20:15,040 Mach's gut. - Du auch. 306 00:20:15,200 --> 00:20:17,240 Und grüß Jule von mir. - Gerne. 307 00:20:17,600 --> 00:20:21,120 Aber ich bring dich wenigstens noch zum Taxi. - Okay. 308 00:20:23,400 --> 00:20:26,240 Nach Ihnen. - Danke schön. 309 00:20:38,080 --> 00:20:41,160 Ich bin dann in der Laube. - Kein Problem. 310 00:20:41,320 --> 00:20:44,760 Ja, mal sehen, was Jan Mertens so draufhat. 311 00:20:45,120 --> 00:20:47,160 Viel Spaß. 312 00:20:47,400 --> 00:20:51,560 Ein Jazzer, der außerdem noch grün hinter den Ohren war, 313 00:20:51,720 --> 00:20:55,880 als die Rainy Birds schon Lüneburgs Festsäle abgerockt haben. 314 00:20:56,240 --> 00:20:59,360 Ich bin auch 1990 geboren und kenne die Beatles. 315 00:20:59,520 --> 00:21:01,960 Du kommst allein klar, ja? - Mhm. 316 00:21:02,720 --> 00:21:04,520 Äh, ist irgendwas? 317 00:21:05,000 --> 00:21:07,040 *Sie lacht zynisch.* 318 00:21:09,200 --> 00:21:12,080 Also, du sitzt da wie ein Häufchen Elend. 319 00:21:12,440 --> 00:21:14,480 Es gibt halt solche Tage. 320 00:21:14,840 --> 00:21:18,800 Na, raus mit der Sprache. Ist es wegen der praktischen Prüfung? 321 00:21:22,760 --> 00:21:24,160 Komm. 322 00:21:24,520 --> 00:21:28,600 Jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, dann denke ich, es ist Robin. 323 00:21:28,960 --> 00:21:32,640 Ach, du musst Vertrauen in den Jungen haben, ja? 324 00:21:32,800 --> 00:21:35,960 Davon hatte er in seinem Leben viel zu wenig. 325 00:21:37,520 --> 00:21:41,000 Geh schon. Sonst wird das nie was mit deiner Band. 326 00:21:59,240 --> 00:22:02,520 Frau Flickenschild, ich hoffe, es geht Ihnen gut. 327 00:22:03,120 --> 00:22:04,120 Ja. 328 00:22:04,280 --> 00:22:06,840 Klingt aber nicht sehr überzeugend. 329 00:22:07,200 --> 00:22:09,120 (seufzt) Sie haben recht. 330 00:22:09,480 --> 00:22:13,520 Ich hab mich mit meinem Cousin gestritten. - Das tut mir leid. 331 00:22:13,880 --> 00:22:16,160 Kann ich Ihnen irgendetwas bringen? 332 00:22:16,520 --> 00:22:19,760 Einen Fruchtcocktail? - Nein, aber danke. 333 00:22:23,840 --> 00:22:28,440 Gunter, hast du jetzt Zeit? Ich muss dir etwas erzählen. 334 00:22:28,800 --> 00:22:34,320 Geht es um die Sache mit Lorenzo? - Woher weißt du das? 335 00:22:34,480 --> 00:22:37,400 Er hat versucht, dich zu küssen. 336 00:22:37,640 --> 00:22:41,880 Erinnere mich bitte nicht daran. - Was ist passiert? 337 00:22:42,040 --> 00:22:47,800 Wir standen im Fahrstuhl und dann hat er mich plötzlich gegriffen. 338 00:22:47,960 --> 00:22:51,360 Was für eine Art Beziehung habt ihr beiden eigentlich? 339 00:22:51,720 --> 00:22:55,480 Was willst du damit sagen? - Wieso will er dich küssen? 340 00:22:55,640 --> 00:22:58,320 Ja, das frag ich mich auch. - Ah. 341 00:22:58,480 --> 00:23:03,080 Ich kenne ihn erst richtig seit ein paar Wochen. - Was sagt er dazu? 342 00:23:03,240 --> 00:23:08,240 Ja, ich habe nicht mehr mit ihm geredet seit dieser Sache. 343 00:23:10,400 --> 00:23:15,480 Ja, jetzt bist du der Einzige, dem ich noch vertrauen kann, Gunter. 344 00:23:15,640 --> 00:23:19,200 Benita, es tut mir leid. Ich kann dir nicht mehr helfen. 345 00:23:20,640 --> 00:23:23,160 Ja, aber du hilfst mir schon, 346 00:23:23,320 --> 00:23:27,320 wenn du einfach nur da bist und mir zuhörst. 347 00:23:35,280 --> 00:23:37,880 *Kichern* 348 00:23:39,640 --> 00:23:41,760 (Sönke) Lass mich ruhig hungern. 349 00:23:42,120 --> 00:23:46,000 Oh, das ist so lecker, willst du probieren? 350 00:23:46,240 --> 00:23:49,440 Ah, ist das lecker... - Was macht ihr denn hier? 351 00:23:50,520 --> 00:23:52,720 Ferien auf dem Bauernhof. - Ah ja. 352 00:23:52,880 --> 00:23:56,320 Und du? - Ich mache ein Steckrüben-Kartoffel-Gratin. 353 00:23:57,320 --> 00:24:00,080 Ich interessiere mich für die Rezeptkisten. 354 00:24:00,240 --> 00:24:03,400 Ah, Frau Christiansen holt gerade Nachschub. 355 00:24:03,560 --> 00:24:05,480 Wie lief's mit dem Redakteur? 356 00:24:06,240 --> 00:24:09,360 Der Artikel soll lokalspezifischer werden. 357 00:24:09,720 --> 00:24:12,120 Also speziell Lüneburg in den 60ern? 358 00:24:12,480 --> 00:24:17,080 Ich bin auf der Suche nach O-Tönen. - Dann spricht doch mal mit Sönke. 359 00:24:17,440 --> 00:24:20,200 Ich bin Jahrgang '82, nicht 82 Jahre alt. 360 00:24:20,360 --> 00:24:24,240 Du betreust den Stammtisch für Alleinstehende. - Den was? 361 00:24:24,400 --> 00:24:28,480 Die Kirche organisiert einen Stammtisch für Alleinstehende. 362 00:24:28,640 --> 00:24:31,680 Man trifft sich da, um sich auszutauschen... 363 00:24:31,840 --> 00:24:37,080 Und das sind alles Mitglieder im Alter meiner Zielgruppe? - 60 bis 80. 364 00:24:37,240 --> 00:24:40,440 Warum sagst du nichts? - Ich dachte nicht dran. 365 00:24:40,600 --> 00:24:45,400 Und wann tagt ihr das nächste Mal? - Äh, heute Nachmittag. 366 00:24:45,760 --> 00:24:48,480 Sönke Mertens! Wo hast du nur deinen Kopf? 367 00:24:48,840 --> 00:24:51,280 Die ganze Zeit bei dir wahrscheinlich. 368 00:24:51,440 --> 00:24:54,080 Ich muss mich noch vorbereiten. 369 00:24:54,240 --> 00:24:57,840 Aber nur, wenn du mir beim Kaffeeausschenken hilfst. 370 00:24:58,000 --> 00:25:01,520 Ja, wenn ich dabei ein paar Fragen stellen darf, gern. 371 00:25:02,240 --> 00:25:05,800 Danke, Britta, und bis später! - Ich helfe gern. 372 00:25:05,960 --> 00:25:10,040 Ich zahl gleich für euch mit, ne? - Danke. Tschüs. 373 00:25:12,800 --> 00:25:14,920 *Türklingel* 374 00:25:15,800 --> 00:25:17,160 Hallo. 375 00:25:18,880 --> 00:25:20,720 Sind Sie allein? 376 00:25:20,880 --> 00:25:24,560 Haben Sie was von Robin gehört? - Nein, Sie? 377 00:25:26,400 --> 00:25:30,040 Ich wollte mich verabschieden. Ich fahre nach Hamburg. 378 00:25:30,640 --> 00:25:34,400 Haben Sie es Pastor Mertens gesagt? - Noch nicht. 379 00:25:34,560 --> 00:25:37,440 Ich habe im Moment nicht die Kraft dazu. 380 00:25:37,600 --> 00:25:40,640 Sie sagen ihm nicht, dass Robin sein Bruder ist? 381 00:25:41,000 --> 00:25:45,120 Ich leide auch darunter, dass Robin verschwunden ist! 382 00:25:45,280 --> 00:25:48,960 Und dass er meine Aussicht auf eine Karriere zerstört hat. 383 00:25:49,120 --> 00:25:53,040 So weit hätte es nicht kommen müssen. - Wie auch immer. 384 00:25:53,360 --> 00:25:56,680 Sobald ich mich gefasst hab, spreche ich mit Sönke. 385 00:25:59,400 --> 00:26:01,520 Ich würde es gerne selbst tun. 386 00:26:01,880 --> 00:26:04,200 Kann ich mich auf Sie verlassen? 387 00:26:05,040 --> 00:26:08,800 Ich hab es Robin versprochen. Von mir erfährt niemand was. 388 00:26:09,320 --> 00:26:10,800 Gut. 389 00:26:16,320 --> 00:26:19,160 Bitte rufen Sie an, wenn Sie von ihm hören. 390 00:26:22,760 --> 00:26:24,680 Ich sorge mich auch um ihn. 391 00:26:25,320 --> 00:26:27,240 Wenn ich daran denke. 392 00:26:29,800 --> 00:26:31,800 Auf Wiedersehen. 393 00:26:49,720 --> 00:26:52,960 Es ist wirklich hübsch geworden. Kompliment. 394 00:26:53,320 --> 00:26:55,760 Danke. Ich hatte viel Hilfe. 395 00:26:56,960 --> 00:27:02,080 Ich hoffe, Sie nehmen mir nicht übel, dass ich erst jetzt vorbeikomme. 396 00:27:02,880 --> 00:27:07,880 Ich würde es auch vermeiden, meinem Expartner über den Weg zu laufen. 397 00:27:09,760 --> 00:27:12,920 Ich habe noch Merles Yogamatte bei mir. 398 00:27:13,080 --> 00:27:14,960 Könnte ich die vorbeibringen? 399 00:27:15,320 --> 00:27:17,280 Ja, sehr gerne. Gut. 400 00:27:17,640 --> 00:27:21,000 Dann wünsche ich Ihnen gute Geschäfte. Danke. 401 00:27:22,440 --> 00:27:24,680 Ich hab die Stoffbeutel... geholt. 402 00:27:25,200 --> 00:27:28,240 Hallo, Merle. - Hallo. 403 00:27:28,960 --> 00:27:32,560 Ich muss ins Lager. Tschüs, Herr Flickenschild, danke. 404 00:27:33,680 --> 00:27:37,240 Und, hast du schon was eingekauft? - Ich? N... 405 00:27:37,400 --> 00:27:41,640 Nein, nein, ich habe mir nur den Laden angesehen. 406 00:27:41,800 --> 00:27:43,880 Ist hübsch geworden. - Ja. 407 00:27:46,080 --> 00:27:50,880 Ich habe noch deine Yogamatte. - Schön, ich hab sie schon vermisst. 408 00:27:51,240 --> 00:27:53,760 Wenn du willst, hol ich sie eben. 409 00:27:54,800 --> 00:27:58,200 Ich kann mitkommen, dann musst du nicht zweimal gehen. 410 00:27:59,000 --> 00:28:00,200 Gern. 411 00:28:12,120 --> 00:28:14,920 Herr Lichtenhagen! - (Torben) Herr Lombardi! 412 00:28:15,080 --> 00:28:19,280 Darf ich Sie einen Moment sprechen? - Haben Sie ein Sofa gefunden? 413 00:28:19,440 --> 00:28:23,240 Nein, ich würde mir vorher gern Ihre Wohnung anschauen. 414 00:28:23,600 --> 00:28:26,520 Wir wollten einen Termin machen? - Ja, richtig. 415 00:28:26,880 --> 00:28:30,000 Wie wäre es denn morgen, so gegen halb eins? 416 00:28:30,160 --> 00:28:34,680 Ja, natürlich. Wären Sie auch an einem Bild interessiert? 417 00:28:34,840 --> 00:28:36,640 Ein Bild? - Ein Gemälde. 418 00:28:37,000 --> 00:28:40,040 Dann hätten Sie ein kleines Ensemble. 419 00:28:40,400 --> 00:28:43,560 Ach, ich weiß nicht. Bilder hab ich genug, aber... 420 00:28:43,720 --> 00:28:46,600 Ach, wenn Sie was Schönes finden: Warum nicht? 421 00:28:49,120 --> 00:28:51,560 Sie ist sauer auf mich. 422 00:28:51,920 --> 00:28:53,720 Ja, das sieht man. 423 00:28:53,880 --> 00:28:58,000 Ich versuchte, sie zu küssen. Einen Espresso, bitte. - Ja. 424 00:28:58,880 --> 00:29:01,920 Äh, ich hab gedacht, Sie sind verwandt? 425 00:29:02,280 --> 00:29:05,600 Ja, entfernt. Unsere Großmütter waren Schwestern. 426 00:29:05,760 --> 00:29:08,440 Und wir kannten uns bis vor Kurzem kaum. 427 00:29:08,600 --> 00:29:11,120 Wir sind uns nur ein paarmal begegnet. 428 00:29:11,480 --> 00:29:16,320 In dieser Zeit kamen wir uns sehr nahe. Rein freundschaftlich. 429 00:29:16,480 --> 00:29:19,600 Ja, sie ist eine sehr attraktive Frau. 430 00:29:20,200 --> 00:29:22,080 Das ist sie in der Tat. 431 00:29:22,800 --> 00:29:26,760 Ihre Schönheit ist mir wohl etwas zu Kopf gestiegen. 432 00:29:26,920 --> 00:29:30,600 Aber es war ein Fehler. Ich hoffe, sie wird mir verzeihen. 433 00:29:30,960 --> 00:29:34,520 Heute Morgen sah sie sehr mitgenommen aus. - Ich weiß. 434 00:29:36,520 --> 00:29:39,760 Haben Sie mit ihr gesprochen? Also, nach dem Kuss? 435 00:29:39,920 --> 00:29:43,840 Vielleicht sollten Sie sich entschuldigen, als ersten Schritt. 436 00:29:45,320 --> 00:29:48,520 Ich werde mir Ihren Rat zu Herzen nehmen. 437 00:29:58,560 --> 00:30:03,400 Ich hätte dir die Matte früher gebracht, aber ich wusste nicht, 438 00:30:03,560 --> 00:30:06,400 ob du dich zu sehr bedrängt fühlst. 439 00:30:06,560 --> 00:30:08,560 Ach, Blödsinn. 440 00:30:08,720 --> 00:30:10,240 Danke. 441 00:30:10,400 --> 00:30:12,440 Kann ich dich was fragen? 442 00:30:13,040 --> 00:30:16,280 Sicher. - Es geht um Vincent. 443 00:30:19,360 --> 00:30:21,880 Setz dich doch. - Danke. 444 00:30:22,240 --> 00:30:25,040 Er hat Hafturlaub, um seinen Sohn zu sehen. 445 00:30:25,200 --> 00:30:27,520 Und Bente bat mich, sie zu begleiten. 446 00:30:27,880 --> 00:30:29,720 Nach allem, was passiert ist, 447 00:30:29,880 --> 00:30:32,840 möchte sie ihm nicht alleine gegenübertreten. 448 00:30:33,640 --> 00:30:37,160 Und du weißt nicht, ob du ihn schon wiedersehen willst. 449 00:30:37,520 --> 00:30:38,920 Ja. 450 00:30:39,200 --> 00:30:41,000 Was fühlst du für ihn? 451 00:30:41,160 --> 00:30:45,080 Ich bin sauer und enttäuscht, weil er mich so angelogen hat. 452 00:30:45,880 --> 00:30:50,200 Und weil er Beermanns Tod Clemens in die Schuhe geschoben hat. 453 00:30:50,560 --> 00:30:54,520 Glaubst du, dass er es bereut hat? - Oh ja, das hat er. 454 00:30:55,120 --> 00:31:00,040 Wie steht er zu Bente und dem Kind? - Er liebt sie. Beide. 455 00:31:01,680 --> 00:31:05,360 Würdest du ihn fallen lassen für das, was er getan hat? 456 00:31:07,800 --> 00:31:11,920 Er ist immer noch mein Bruder. Natürlich liebe ich ihn noch. 457 00:31:13,440 --> 00:31:16,600 Dann hast du die Antwort auf deine Frage. 458 00:31:17,880 --> 00:31:19,200 Ja. 459 00:31:19,400 --> 00:31:25,560 Ja, du hast recht. Ich werd nach Amsterdam fahren und Bente begleiten. 460 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 Danke. 461 00:31:27,680 --> 00:31:29,480 Gern geschehen. 462 00:31:31,280 --> 00:31:34,600 Willst du was trinken? Kaffee? 463 00:31:35,400 --> 00:31:38,240 Ja, Kaffee. Klingt gut. 464 00:31:47,960 --> 00:31:50,360 *Melancholische Musik* 465 00:32:08,080 --> 00:32:10,720 *Klopfen* Yo, bitte? 466 00:32:11,000 --> 00:32:12,960 Ah, was treibt dich denn her? 467 00:32:13,120 --> 00:32:15,480 Hast du Zeit und Lust auf 'nen Kaffee? 468 00:32:15,640 --> 00:32:18,400 Weil du mit nach Suckendorf gefahren bist. 469 00:32:18,560 --> 00:32:24,080 Du hast mich doch schon eingeladen. - Ja, aber nicht auf 'nen Kuchen. 470 00:32:24,240 --> 00:32:27,280 Was meinst du? - Was ist los? 471 00:32:27,640 --> 00:32:31,840 Was meinst du? - Dich bedrückt was. Schieß los! 472 00:32:33,720 --> 00:32:36,160 Setz dich, komm. 473 00:32:42,000 --> 00:32:45,400 Britta will eine Stelle in London annehmen. - Oh. 474 00:32:45,760 --> 00:32:48,160 Ja, sie hält es ohne Job nicht aus. 475 00:32:48,320 --> 00:32:51,680 Ich verstehe das. Aber London? Irrsinn! - Warum? 476 00:32:52,040 --> 00:32:54,920 Weil London nicht eben so um die Ecke ist. 477 00:32:55,360 --> 00:32:58,400 Wahrscheinlich sehen wir uns nur am Wochenende. 478 00:32:58,760 --> 00:33:02,240 Wenn überhaupt. Ärzte haben Notdienst, Nachtschicht, 479 00:33:02,400 --> 00:33:04,200 und was weiß ich noch alles. 480 00:33:04,360 --> 00:33:08,400 Das wird sicher hart, aber doch nicht unmöglich. 481 00:33:08,760 --> 00:33:10,880 Wenn wir uns einmal im Monat sehen, 482 00:33:11,040 --> 00:33:14,080 erkennt Lilly ihre Mutter oder ihren Vater nicht. 483 00:33:14,440 --> 00:33:18,560 Was sagt denn Britta zu dem Problem? - Sie sieht kein Problem. 484 00:33:18,720 --> 00:33:23,560 Sie wurde selbst von Kindermädchen großgezogen und sah ihre Eltern kaum. 485 00:33:23,720 --> 00:33:28,160 Lilly soll es nicht so gehen. - Sie muss doch was gesagt haben. 486 00:33:29,440 --> 00:33:31,440 Nö, sie hat gar nichts gesagt. 487 00:33:31,600 --> 00:33:34,800 Ich war so sauer, dass ich einfach abgehauen bin. 488 00:33:34,960 --> 00:33:37,760 Nicht sehr lösungsorientiert. 489 00:33:38,560 --> 00:33:41,360 Tja. Na, was mache ich jetzt? 490 00:33:41,520 --> 00:33:45,680 Du lädst Britta auf Kaffee und Kuchen ein und redest mit ihr. 491 00:33:46,680 --> 00:33:49,120 Je eher daran, je eher davon. Hm? 492 00:33:50,720 --> 00:33:53,280 Hm. Danke schön. 493 00:33:53,640 --> 00:33:55,440 Du packst das schon. 494 00:33:59,240 --> 00:34:00,560 Danke. 495 00:34:04,440 --> 00:34:06,400 Gutes Gelingen. 496 00:34:08,880 --> 00:34:11,800 Danke, dass du mir geholfen hast mit Vincent. 497 00:34:13,280 --> 00:34:15,159 Ich muss dann jetzt. 498 00:34:19,719 --> 00:34:22,639 Deine Matte. - Ach so, ja. 499 00:34:22,800 --> 00:34:24,760 Ah, die Matte. 500 00:34:25,080 --> 00:34:26,840 Vorsicht! - Oh! 501 00:34:27,159 --> 00:34:29,560 Gerade noch mal gut gegangen. - Ja. 502 00:34:29,719 --> 00:34:33,320 Puh. - Das erinnert mich an etwas. 503 00:34:33,480 --> 00:34:36,760 Ja, ich glaub, ich weiß, woran du denkst. 504 00:34:37,920 --> 00:34:41,840 Ja, wir mussten durch tiefes Wasser, um zueinanderzufinden. 505 00:34:42,199 --> 00:34:43,520 Mhm. 506 00:34:45,560 --> 00:34:47,920 Ja, ich geh dann mal. 507 00:34:53,880 --> 00:34:57,560 Und danke, dass... dass du immer noch für mich da bist. 508 00:34:59,560 --> 00:35:00,960 Ja. 509 00:35:02,120 --> 00:35:05,640 Schön, dass dir mein Rat noch so wichtig ist. - Klar. 510 00:35:08,400 --> 00:35:12,200 Deine, deine Matte. - Ach klar. Die Ma... 511 00:35:13,680 --> 00:35:15,960 Entschuldigung. - Kein Problem. 512 00:35:16,120 --> 00:35:18,920 Ich krieg das hin. - Ich mach das schon. 513 00:35:34,560 --> 00:35:36,680 *Leidenschaftliche Musik* 514 00:35:40,840 --> 00:35:45,680 British Invasion? Englische Bands mit Plattenvertrag in Amerika. 515 00:35:45,840 --> 00:35:47,000 Beispiel? 516 00:35:47,160 --> 00:35:51,720 Beatles, Kinks, Stones. Ich dachte, Sie wollen mich ernsthaft prüfen. 517 00:35:53,040 --> 00:35:55,360 Die besten Rock-Drummer der Zeit? 518 00:35:55,720 --> 00:35:59,240 Ringo Starr... Zu einfach, lass ich nicht durchgehen. 519 00:35:59,400 --> 00:36:02,680 Vielleicht gab's nicht mehr. Keith Moon. 520 00:36:03,040 --> 00:36:06,440 John Bonham? Schon mal gehört? Keith Moon ist toll. 521 00:36:06,600 --> 00:36:10,840 Kennen Sie Art Blakey, Billy Cobham? DAS sind Schlagzeuger. 522 00:36:11,000 --> 00:36:14,040 Wir reden über Rock und nicht über Jazz, ja? 523 00:36:14,640 --> 00:36:16,040 Hm. 524 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 Immerhin kennen Sie die. 525 00:36:19,520 --> 00:36:23,320 Ist ja großartig. Ja, natürlich! Also? 526 00:36:25,280 --> 00:36:29,720 Ähm! Die von Cream, die hatten einen ganz guten Drummer. 527 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Name? 528 00:36:31,720 --> 00:36:34,360 Ähm, weiß ich jetzt auch nicht, aber... 529 00:36:34,720 --> 00:36:36,600 Eric Clapton war mit dabei. 530 00:36:36,760 --> 00:36:40,920 Also, Ihre Kenntnis über Rockmusik, die tendiert gegen Null. 531 00:36:41,080 --> 00:36:45,440 Ich hätte auch aufgehört, zu spielen. Ich versorgte eine Familie. 532 00:36:45,600 --> 00:36:48,720 Andere auch. Ich wollte lieber Saxofon spielen. 533 00:36:49,040 --> 00:36:50,840 Warum eigentlich? 534 00:36:54,080 --> 00:36:57,960 Ich sah Heckstall-Smith und war hin und weg. *Hannes pfeift.* 535 00:36:58,320 --> 00:37:01,000 Ja. Sie mögen einen Rock-Saxofonisten? 536 00:37:01,160 --> 00:37:03,600 Er ist auch ein hervorragender Jazzer. 537 00:37:03,760 --> 00:37:07,360 Der kann Tenor- und Sopran-Saxofon. Ja, natürlich. 538 00:37:07,520 --> 00:37:10,400 Damals wusste ich: Das ist meine Musik. 539 00:37:10,560 --> 00:37:13,400 Kenne ich. Ich sage nur: Colosseum! 540 00:37:13,560 --> 00:37:16,080 Ich meine, das ist natürlich großartig. 541 00:37:16,240 --> 00:37:19,320 Bei solchem Rock höre ich auch gerne zu. 542 00:37:19,680 --> 00:37:21,560 Okay, Sie sind drin! Bitte? Ja! 543 00:37:21,720 --> 00:37:25,120 In meiner Band! So war das eigentlich nicht gedacht. 544 00:37:25,280 --> 00:37:28,440 Na, doch! Sie haben doch extra den Test gemacht. 545 00:37:28,600 --> 00:37:31,800 Aber eigentlich habe ich überhaupt keine Zeit. 546 00:37:31,960 --> 00:37:34,480 *Klopfen* Ja? 547 00:37:34,640 --> 00:37:36,440 (schlotternd) Hallo. Hallo. 548 00:37:36,600 --> 00:37:40,280 Ich wollte nach dem Brunnen sehen. - Aha. Geben Sie's zu: 549 00:37:40,440 --> 00:37:44,080 Sie wollten sich vor Ihren Kommilitonen profilieren, was? 550 00:37:44,240 --> 00:37:47,320 *Lachen* Es geht mir um die Natur. 551 00:37:47,480 --> 00:37:51,440 Aber wenn's sich verbinden lässt... Aus allem das Beste machen. 552 00:37:51,600 --> 00:37:54,760 Wollen Sie jetzt gucken? - Klar. Kommen Sie mit? 553 00:37:54,920 --> 00:37:57,600 Wir sehen uns bei der ersten Probe, ja? 554 00:37:57,760 --> 00:38:00,760 Ich hab keine Zeit, in den Brunnen zu gucken. 555 00:38:00,920 --> 00:38:03,720 Und für die Band... eigentlich auch nicht. 556 00:38:04,320 --> 00:38:06,640 Danke für Ihre Geduld. - Gut. 557 00:38:06,800 --> 00:38:08,880 Auf Wiedersehen. - Wiedersehen. 558 00:38:09,040 --> 00:38:11,800 Gerd, ich fahr dich. - Wiedersehen. 559 00:38:15,720 --> 00:38:17,000 Tschüs. 560 00:38:19,600 --> 00:38:22,800 Vorsicht. Die wollen, dass du jetzt immer kommst. 561 00:38:22,960 --> 00:38:26,240 Deine Alleinstehenden sind wirklich gut drauf. 562 00:38:26,400 --> 00:38:29,760 Die unternehmen ja richtig was zusammen. 563 00:38:29,920 --> 00:38:31,720 Darum geht es ja auch. 564 00:38:31,880 --> 00:38:35,480 Man soll sich kennenlernen und was gemeinsam unternehmen. 565 00:38:35,640 --> 00:38:39,360 Konnten sie dir helfen? - Die hatten Witziges auf Lager. 566 00:38:39,520 --> 00:38:42,120 Ja, sie erzählen es auch sehr gerne. 567 00:38:42,480 --> 00:38:45,120 Und wie viele Clubs es damals hier gab! 568 00:38:45,480 --> 00:38:49,400 In Lüneburg? - Mhm. Am Stintmarkt, da gab's den "Alten Kran". 569 00:38:49,560 --> 00:38:53,040 Die waren auf Krautrock spezialisiert. - Stimmt. 570 00:38:53,200 --> 00:38:56,880 Die Leute kamen damals mit Bussen en masse aus Hamburg, 571 00:38:57,040 --> 00:38:58,840 um in Lüneburg zu feiern. 572 00:39:00,080 --> 00:39:03,720 So, ich muss mich beeilen. Der Kirchenchor kommt gleich. 573 00:39:07,680 --> 00:39:11,120 Zum Glück hilft mir ja meine bezaubernde Freundin. 574 00:39:16,800 --> 00:39:20,640 Ich hoffe, Sie sind nicht enttäuscht, dass das Öl weg ist. 575 00:39:20,800 --> 00:39:22,600 Wieso sollte ich? 576 00:39:22,760 --> 00:39:26,560 Sie können keine praktischen Erfahrungen mehr sammeln. 577 00:39:26,720 --> 00:39:30,160 Mir ist eine intakte Natur lieber. - Freuen Sie sich. 578 00:39:30,320 --> 00:39:35,000 Ich habe nämlich heute kein Öl mehr in meinem Brunnenwasser gerochen. 579 00:39:35,160 --> 00:39:37,440 Ja, reicht, reicht schon. 580 00:39:40,120 --> 00:39:41,480 Na? 581 00:39:44,280 --> 00:39:46,080 Tut mir leid! - Was? 582 00:39:46,240 --> 00:39:48,600 Ich riech's SCHON. - Kann nicht sein. 583 00:39:50,880 --> 00:39:56,760 Ja, und damit fürchte ich, dass es hier irgendwo eine Quelle gibt, 584 00:39:56,920 --> 00:40:00,840 von der aus das Öl ins Grundwasser gelangt. 585 00:40:02,200 --> 00:40:04,800 Wir müssen das Umweltamt einschalten. 586 00:40:04,960 --> 00:40:09,280 Wie soll ich denn das bezahlen? - Zahlen tut nur der Verursacher. 587 00:40:09,440 --> 00:40:12,280 Aber wie weit ist denn Ihr Kommilitone 588 00:40:12,440 --> 00:40:15,080 mit der Analyse des Brunnenwassers? 589 00:40:15,240 --> 00:40:19,200 Sie sagten doch, daraus könnte man die Herkunft ableiten. 590 00:40:19,360 --> 00:40:21,960 Also, "hoffentlich" ableiten. - Aha. 591 00:40:22,120 --> 00:40:25,040 Analyse ist noch nicht fertig. - Mist. 592 00:40:25,200 --> 00:40:28,680 Na ja, vielleicht liegt das Problem ja ganz woanders 593 00:40:28,840 --> 00:40:31,320 und Sie selbst sind nur Betroffener. 594 00:40:32,560 --> 00:40:34,600 Ja, und was dann? 595 00:40:37,560 --> 00:40:38,960 Ja. 596 00:40:49,800 --> 00:40:52,000 Ich hab dich vermisst. 597 00:40:53,440 --> 00:40:55,280 Ich dich auch. 598 00:41:04,000 --> 00:41:06,720 Ich wusste, dass wir eine Chance haben. 599 00:41:16,680 --> 00:41:18,840 *Aufgewühlte Musik* 600 00:41:29,920 --> 00:41:31,320 Ach! 601 00:41:35,760 --> 00:41:39,360 Na, Herr Pastor, noch ein Sträußchen? Kommen Sie rein. 602 00:41:39,720 --> 00:41:42,160 Ich hab gute Neuigkeiten für Sie. 603 00:41:42,320 --> 00:41:46,240 Oh, geht es etwa ums Spendenkonto? 604 00:41:46,960 --> 00:41:50,440 Raten Sie mal, wie viel Geld wir zusammenhaben. 605 00:41:50,600 --> 00:41:53,480 Äh... 500? 606 00:41:53,640 --> 00:41:54,720 Kalt. 607 00:41:55,200 --> 00:41:56,560 1000? 608 00:41:56,720 --> 00:41:59,520 Immer noch kalt. - Also... 609 00:41:59,680 --> 00:42:03,640 Als ich heute Morgen nachgesehen hab, waren's erst 120 Euro. 610 00:42:04,000 --> 00:42:08,440 Gut, dann rechnen Sie noch mal so 13.380 Euro dazu. 611 00:42:10,320 --> 00:42:11,920 Dreizehntausend...? 612 00:42:12,280 --> 00:42:15,840 ... dreihundertachtzig. Macht insgesamt 13.500 Euro. 613 00:42:16,200 --> 00:42:19,080 Woher kommen die? - Meine Theorie stimmt wohl. 614 00:42:19,240 --> 00:42:23,040 Ach so, Sie meinen, einer muss mit gutem Beispiel vorangehen? 615 00:42:23,400 --> 00:42:26,960 Genau, seit einer großzügigen Spende von 10.000 Euro 616 00:42:27,120 --> 00:42:29,080 klingelt die Kasse minütlich. 617 00:42:29,440 --> 00:42:32,920 Dann haben wir also eine Chance. - Sieht ganz so aus. 618 00:42:33,280 --> 00:42:37,880 Die Pflicht ruft. - Mit solchen Nachrichten können Sie öfter kommen. 619 00:42:38,320 --> 00:42:40,600 Ich geb mein Bestes. Schönen Abend. 620 00:42:40,760 --> 00:42:42,760 Ja, gleichfalls, gleichfalls. 621 00:42:42,920 --> 00:42:44,880 Tschüs. - Tschüs. 622 00:42:45,800 --> 00:42:48,760 *Türknallen* Pscht! Lilly schläft. 623 00:42:49,000 --> 00:42:51,640 Ja, tut mir leid. 624 00:42:54,320 --> 00:42:56,520 Ich koche uns was, ja? 625 00:42:57,600 --> 00:43:00,640 Ja, und ich wollte mich bei dir entschuldigen. 626 00:43:01,000 --> 00:43:04,080 Tut mir leid, dass ich so aufbrausend war 627 00:43:04,240 --> 00:43:06,080 und einfach abgerauscht bin. 628 00:43:06,440 --> 00:43:10,720 Mir tut's auch leid. London war keine so gute Idee, ne? 629 00:43:11,360 --> 00:43:12,360 Du... 630 00:43:13,560 --> 00:43:15,360 Ich weiß nicht. 631 00:43:15,520 --> 00:43:18,680 Ich möchte nicht so lange getrennt sein. 632 00:43:19,440 --> 00:43:23,120 Und auch nicht, dass Lilly so aufwachsen muss wie du. 633 00:43:23,280 --> 00:43:27,640 Das will ich auch nicht. Ich wollte nur so gerne arbeiten. 634 00:43:28,000 --> 00:43:30,920 Deine Arbeitslosigkeit belastet dich sehr. 635 00:43:31,080 --> 00:43:33,880 Aber wir finden schon eine Lösung. 636 00:43:34,600 --> 00:43:35,600 Hm? 637 00:43:35,760 --> 00:43:37,880 Okay, dann lass uns reden. - Ja. 638 00:43:42,800 --> 00:43:44,120 Okay. 639 00:43:46,040 --> 00:43:49,200 Ich kann mir gerade kein zweites Kind vorstellen. 640 00:43:51,360 --> 00:43:53,600 Warum das denn nicht? 641 00:43:53,960 --> 00:43:56,640 Es ist schwer genug, Arbeit zu finden. 642 00:43:56,800 --> 00:43:59,240 Eine schwangere Ärztin nimmt keiner. 643 00:43:59,400 --> 00:44:02,840 Aber gerade jetzt hättest du doch die Zeit dafür. 644 00:44:03,000 --> 00:44:05,960 Ich kann nicht nur Hausfrau und Mutter sein. 645 00:44:06,120 --> 00:44:10,000 Das hab ich doch auch gemacht! - Du bist anders als ich. 646 00:44:11,440 --> 00:44:15,200 Für mich ist einfach jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. 647 00:44:26,720 --> 00:44:28,520 Ah, hier bist du. 648 00:44:28,680 --> 00:44:31,640 Wo hast du mich denn noch überall gesucht? 649 00:44:32,080 --> 00:44:34,040 Ich musste dich nicht suchen. 650 00:44:34,200 --> 00:44:37,480 Ich musste nur diesem köstlichen Duft folgen. 651 00:44:37,840 --> 00:44:40,600 Gibt es zu: Du wolltest gar nicht zu mir. 652 00:44:41,160 --> 00:44:45,280 Und warum gibst DU nicht zu, dass du mich anlocken wolltest, hm? 653 00:44:45,640 --> 00:44:48,280 Finger weg. Das ist mein Brot für morgen. 654 00:44:48,640 --> 00:44:51,400 Dann kauf ich mir eben eins in deinem Laden. 655 00:44:51,760 --> 00:44:54,200 Wir sind keine Konkurrenten mehr. 656 00:44:54,360 --> 00:44:57,080 Soll ich uns was Schönes kochen zum Brot? 657 00:44:57,440 --> 00:45:01,320 Ach, tut mir leid, da hab ich leider keine Zeit. Was? 658 00:45:01,480 --> 00:45:05,680 Ja, ich muss üben. Dein Onkel hat mich in seine Band aufgenommen. 659 00:45:05,840 --> 00:45:09,680 Lach nicht. Ich musste sogar 'nen Test bestehen. 660 00:45:10,040 --> 00:45:14,000 Ich dachte, du hast keine Zeit? Das wollte ich ihm auch sagen. 661 00:45:14,160 --> 00:45:17,120 Aber da wurden wir gestört. Von Herrn Jansen. 662 00:45:17,280 --> 00:45:20,720 Ich wollte schon immer mit einem Musiker zusammen sein. 663 00:45:21,440 --> 00:45:25,720 Abwarten. Ich weiß gar nicht, ob es diese Band geben wird. 664 00:45:26,080 --> 00:45:28,400 Bisher gibt's nur mich und Hannes. 665 00:45:28,560 --> 00:45:32,640 Du kennst meinen Onkel nicht. Aber dafür seine Nichte. 666 00:45:32,800 --> 00:45:36,960 Oh! Ach, jetzt fängt das schon wieder mit den Störungen an. 667 00:45:37,120 --> 00:45:40,080 Noch 'ne Nacht im Hotel? Klingt verlockend. 668 00:45:40,240 --> 00:45:42,840 Aber ich hab da 'ne ganz clevere Idee. 669 00:45:43,200 --> 00:45:46,480 Wir schließen einfach ab. Großartig. 670 00:45:46,640 --> 00:45:49,880 Ich wusste, dass man sich auf dich verlassen kann. 671 00:45:52,080 --> 00:45:54,160 *Sie räuspert sich.* 672 00:46:09,960 --> 00:46:12,200 *Traurige Musik* 673 00:47:08,920 --> 00:47:10,720 Sie arbeiten hier? 674 00:47:11,080 --> 00:47:13,920 Mhm. - Sind Sie nicht stille Teilhaberin? 675 00:47:14,080 --> 00:47:19,320 Auch das nicht mehr lange. - Sie haben das Geld nicht zusammen. 676 00:47:19,680 --> 00:47:23,160 Vera braucht meine 15.000 Euro morgen auf dem Konto. 677 00:47:23,520 --> 00:47:25,840 Wie hat Mama reagiert? - Worauf? 678 00:47:26,200 --> 00:47:31,000 Du hast ihr nichts gesagt? - Wer weiß, ob der Boden belastet ist. 679 00:47:31,360 --> 00:47:34,360 Das wollte ich euch erklären. - Aber wenn doch? 680 00:47:34,720 --> 00:47:38,520 Dann verliert Mama 'ne wichtige Einnahmequelle. - Dummes Zeug! 681 00:47:38,880 --> 00:47:41,080 Man kann es mir doch nicht verübeln, 682 00:47:41,240 --> 00:47:44,120 dass ich mich für Benita verantwortlich fühle. 683 00:47:44,480 --> 00:47:46,680 Das kann Merle doch nicht machen. 684 00:47:46,840 --> 00:47:49,880 Einfach zu gehen, ohne mir eine Chance zu geben. 685 00:47:50,560 --> 00:47:53,240 Das... das ist feige. 686 00:47:53,600 --> 00:47:57,000 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 687 00:47:58,305 --> 00:48:58,482