"Rote Rosen" Der Ring

ID	13199185
Movie Name	"Rote Rosen" Der Ring
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041578
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1479).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:04,720 Wie weit ist denn Ihr Kommilitone mit der Analyse des Brunnenwassers? 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,720 Sie sagten, dass man daraus die Herkunft ableiten könnte. 4 00:00:08,880 --> 00:00:12,960 HOFFENTLICH ableiten kann. Die Analyse ist noch nicht fertig. 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,239 Ich kann nicht nur Hausfrau und Mutter sein. 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,800 Das habe ich auch gemacht! - Du bist anders als ich. 7 00:00:20,080 --> 00:00:22,800 Für mich passt es jetzt nicht. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 9 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 10 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 11 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:01:17,840 --> 00:01:20,640 Ich habe dich vermisst. 13 00:01:20,800 --> 00:01:23,200 *Er seufzt laut.* 14 00:01:26,720 --> 00:01:29,400 * Unheilvolle Musik * 15 00:01:42,920 --> 00:01:45,080 * Musik wird traurig. * 16 00:02:12,280 --> 00:02:16,520 (Thomas) Was ist das für eine Hotline? Die ganze Zeit ist besetzt. 17 00:02:16,680 --> 00:02:19,560 (Hannes) Vielleicht kommt das Öl im Brunnen 18 00:02:19,720 --> 00:02:21,960 von einem größeren Umweltproblem 19 00:02:22,120 --> 00:02:25,440 und das Umweltamt wird von Notrufen überschwemmt. 20 00:02:25,600 --> 00:02:29,240 (Thomas) Das hätte doch heute in der Zeitung gestanden. 21 00:02:29,400 --> 00:02:33,640 (Hannes) Hauptsache, die kommen. Der Dreck muss aus dem Brunnen. 22 00:02:33,800 --> 00:02:36,440 Den können Sie erst mal vergessen. - Was? 23 00:02:36,600 --> 00:02:40,640 Ist das Brunnenwasser verschmutzt, sind es auch die Rohre... 24 00:02:40,800 --> 00:02:44,000 Sie sagten, die Ölverschmutzung ist minimal. 25 00:02:44,280 --> 00:02:46,400 Weil ich keine Schlieren sah. 26 00:02:46,680 --> 00:02:52,240 Warten wir ab, bis das Umweltamt Wasser und Boden untersucht hat. 27 00:02:52,520 --> 00:02:56,760 Sie graben mir nicht den Garten um! - Warten wir die Ergebnisse ab. 28 00:02:56,920 --> 00:02:59,440 Wenn wir wissen, welches Öl es ist, 29 00:02:59,720 --> 00:03:03,360 lässt das auf die Ursache der Verschmutzung schließen. 30 00:03:03,520 --> 00:03:05,680 Wenn es zum Beispiel Heizöl ist, 31 00:03:05,840 --> 00:03:09,240 leckt vielleicht irgendwo unterirdisch ein Öltank 32 00:03:09,400 --> 00:03:11,880 oder jemand hat illegal Öl verklappt. 33 00:03:12,040 --> 00:03:16,680 Ich habe diesen Schrebergarten 40 Jahre. Hier macht niemand so was! 34 00:03:16,960 --> 00:03:19,520 Heizt von Ihren Nachbarn jemand mit Öl? 35 00:03:19,800 --> 00:03:22,960 Holz, Strom. - Ich würde sie trotzdem vorwarnen. 36 00:03:23,120 --> 00:03:27,720 Das Umweltamt wird sicher auch von anderen Gärten Proben wollen. 37 00:03:28,000 --> 00:03:32,640 Das nimmt ja Ausmaße an! - Ich wäre beim Umweltamt-Termin gern dabei. 38 00:03:32,920 --> 00:03:36,240 Gut, ich ruf Sie an, wenn ich mit denen geredet habe. 39 00:03:36,400 --> 00:03:40,040 Für meine Kommilitonen wäre der Fall auch interessant. 40 00:03:40,200 --> 00:03:42,080 Das Ganze ist schlimm genug. 41 00:03:42,240 --> 00:03:46,840 Ich will keine vorlauten Akademiker, die mir meine Beete zertrampeln! 42 00:03:47,000 --> 00:03:48,800 *Thomas seufzt.* 43 00:03:53,840 --> 00:03:56,120 Hat das nicht Zeit bis morgen? 44 00:03:56,280 --> 00:04:00,040 Nein! Mich nervt die Unordnung hier. 45 00:04:01,480 --> 00:04:03,320 Es ist wegen Vincent, hm? 46 00:04:05,960 --> 00:04:11,200 Keiner kann erwarten, dass du für den Hafturlaub geradestehst. 47 00:04:11,480 --> 00:04:14,960 Ist es so schwer, die Socken zusammen zu waschen? 48 00:04:20,000 --> 00:04:22,160 Wo ist denn dein Ehering? 49 00:04:22,840 --> 00:04:25,280 Ich habe ihn Gunter zurückgegeben. 50 00:04:28,240 --> 00:04:30,440 *Traurige Musik* 51 00:04:30,920 --> 00:04:34,440 (traurig) Und den nicht. - Dein Verlobungsring. 52 00:04:36,640 --> 00:04:39,240 Aus Opas Glücksgulden. 53 00:04:42,680 --> 00:04:44,560 Merlchen... 54 00:04:45,720 --> 00:04:47,520 Schon gut. 55 00:04:51,520 --> 00:04:56,120 Mir geht's gut. Es war richtig, einen Schlussstrich zu ziehen. 56 00:04:59,880 --> 00:05:01,880 Trennung tut immer weh. 57 00:05:03,000 --> 00:05:07,720 *Merle schnieft.* Das Gefühl kannst du nicht ablegen wie einen Ehering. 58 00:05:07,880 --> 00:05:11,000 Röschen, bitte, ich will jetzt nicht reden. 59 00:05:11,280 --> 00:05:13,520 Ist schon gut. *Merle schluchzt.* 60 00:05:19,280 --> 00:05:22,280 *Sie weint bitterlich.* 61 00:05:39,480 --> 00:05:43,560 Wollte Merle nicht helfen kommen? Eigentlich schon. 62 00:05:44,400 --> 00:05:47,160 Ich ruf sie mal an. Drücken gilt nicht. 63 00:05:47,320 --> 00:05:51,040 Warte mal. Gestern ist sie mit Gunter hier rausgegangen. 64 00:05:52,320 --> 00:05:56,440 Ah, na dann lasse ich die beiden mal besser schlafen. 65 00:05:56,720 --> 00:06:01,760 Eine Versöhnung wäre der einzige gute Grund dafür, uns zu versetzen. 66 00:06:02,040 --> 00:06:04,440 Ja, oder sie haben sich gestritten. 67 00:06:04,680 --> 00:06:08,480 (seufzend) Übernimmst du mal kurz? Ich schau mal nach ihr. 68 00:06:08,640 --> 00:06:11,840 Klar. Ist schließlich auch mein Laden. Stimmt! 69 00:06:12,120 --> 00:06:18,040 Und es wäre toll, wenn deine Einlage bald auf dem Konto wäre. Geht das? 70 00:06:18,320 --> 00:06:21,960 Äh, die 15.000? Klar. Bis wann? Am besten morgen. 71 00:06:22,240 --> 00:06:26,560 Der Tischler hat fünf Prozent Skonto auf die Regale angeboten, 72 00:06:26,840 --> 00:06:30,320 wenn wir diese Woche zahlen. (zögerlich) Geht klar. 73 00:06:30,600 --> 00:06:32,640 Hallo, Vera. Hallo. 74 00:06:32,800 --> 00:06:36,560 Äh, wir eröffnen in 30 Minuten. Ich muss noch mal kurz weg. 75 00:06:36,840 --> 00:06:40,520 Ich weiß, dass ihr total im Stress seid. Hallo nebenbei. 76 00:06:40,800 --> 00:06:43,920 Aber ich hab da ein kleines Problem. Ernsthaft? 77 00:06:44,080 --> 00:06:46,640 Ich such eine ökologische Frachtroute 78 00:06:46,920 --> 00:06:49,120 für den Kaffee aus Nicaragua. 79 00:06:49,280 --> 00:06:51,920 Hast du noch keinen Nachfolger für mich? 80 00:06:52,080 --> 00:06:54,960 Nein. Ich kann auch nicht so lange warten. 81 00:06:55,240 --> 00:06:59,120 Okay, ich helf dir, aber kümmere dich um einen Logistiker. 82 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Okay. 83 00:07:00,560 --> 00:07:05,200 Also, schick mir die Mengen und Termine, und ich kümmere mich drum. 84 00:07:05,360 --> 00:07:08,240 Ach Vera, du bist ein Schatz. Du hast was gut. 85 00:07:08,760 --> 00:07:12,720 Zeigst du dem Herrn bitte, wo die schweren Kisten hinsollen? 86 00:07:13,000 --> 00:07:16,640 Äh, ich glaub, ich hab noch 'nen ganz dringenden Termin. 87 00:07:16,800 --> 00:07:21,320 Nein, nein, nein, kommen Sie mal mit. (ächzt) Oh, ich hab's im Rücken. 88 00:07:29,560 --> 00:07:31,640 Kaffeepause. - (Britta) Hallo. 89 00:07:31,800 --> 00:07:35,200 Ich wollte dir noch mal für deinen super Tipp danken. 90 00:07:35,360 --> 00:07:37,760 Setz dich mal da hin. Ich komm gleich. 91 00:07:37,920 --> 00:07:43,000 Der Alleinstehenden-Stammtisch war 'ne Fundgrube für meinen Artikel. 92 00:07:43,160 --> 00:07:45,160 (tonlos) Freut mich. 93 00:07:45,320 --> 00:07:48,280 Wieder 'ne Absage auf deine Bewerbung? - Nee. 94 00:07:48,440 --> 00:07:52,000 Ich hab ein Angebot aus London. - Was? - Als Oberärztin. 95 00:07:52,160 --> 00:07:56,120 Was sagt Ben dazu? - Wieso ist es wichtiger, was Ben dazu sagt? 96 00:07:56,280 --> 00:07:59,800 So war das nicht gemeint. - Ich hab den Job abgesagt. 97 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Aber... 98 00:08:01,240 --> 00:08:04,840 Und Ben ist sauer, weil ich jetzt kein zweites Kind will. 99 00:08:05,120 --> 00:08:09,080 Es wär doch perfekt: Du kannst dich auf Lilly 2 konzentrieren 100 00:08:09,240 --> 00:08:11,280 und dann wieder durchstarten. 101 00:08:11,440 --> 00:08:13,840 Bis Lilly 2 da ist, dauert's 'ne Weile. 102 00:08:14,120 --> 00:08:17,240 Und nach der Elternzeit wär ich zwei Jahre raus. 103 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Da krieg ich keine Oberarzt-Stelle mehr. 104 00:08:20,400 --> 00:08:23,800 Du dachtest doch daran, dich selbständig zu machen. 105 00:08:24,080 --> 00:08:27,560 Wie soll ich das finanzieren? Vom Arbeitslosengeld? 106 00:08:27,720 --> 00:08:30,200 Wir wissen finanziell nicht weiter. 107 00:08:30,480 --> 00:08:33,880 Hat Ben nicht gerade den ersten Kunden aufgetan? 108 00:08:34,039 --> 00:08:36,080 Und? - Vielleicht ist er sauer, 109 00:08:36,240 --> 00:08:39,640 dass du ihm nicht zutraust, eure Familie zu ernähren. 110 00:08:39,919 --> 00:08:44,960 Das habe ich doch nicht so gemeint. - Aber es kam ein bisschen so rüber. 111 00:08:48,240 --> 00:08:50,040 *Es klopft.* 112 00:08:50,200 --> 00:08:52,120 Ja? Moment... 113 00:08:53,760 --> 00:08:56,160 Tag, Herr Jansen, kommen Sie rein. 114 00:08:56,320 --> 00:09:00,040 Ich dachte, Sie geben mir Bescheid wegen des Gutachters. 115 00:09:00,200 --> 00:09:02,240 Kommt keiner. Sind alle krank. 116 00:09:02,400 --> 00:09:05,040 Oh, "Grippewelle legt Umweltamt lahm". 117 00:09:05,200 --> 00:09:08,840 Mhm. Sobald sie können, guckt jemand nach dem Brunnen. 118 00:09:09,160 --> 00:09:12,680 Bitte setzen Sie sich. Kaffee? - Äh... Nein, danke. 119 00:09:14,160 --> 00:09:16,320 Aber es ist Öl im Grundwasser, 120 00:09:16,480 --> 00:09:19,560 und nicht sofort zu reagieren wäre fahrlässig. 121 00:09:19,720 --> 00:09:22,800 Was soll man machen? Grippe ist höhere Gewalt. 122 00:09:23,520 --> 00:09:27,680 Hm, wenn das Amt nicht reagiert, dann müssen wir eben selbst ran. 123 00:09:28,680 --> 00:09:32,920 Ich hole einige Kommilitonen vom Boden- und Gewässerschutz dazu 124 00:09:33,080 --> 00:09:36,080 und wir finden heraus, woher das Öl stammt. 125 00:09:36,240 --> 00:09:38,040 Ihre Kommilitonen? 126 00:09:38,320 --> 00:09:41,480 Ihre Beete oder die Umwelt? 127 00:09:41,960 --> 00:09:45,080 Vorlaute Akademiker, die sind ja was für mich. 128 00:09:47,960 --> 00:09:50,440 Klar, "Only when you move" ist von mir. 129 00:09:50,720 --> 00:09:53,360 So wie die anderen Songs der Rainy Birds. 130 00:09:53,520 --> 00:09:56,680 Aber das war vor eurer Zeit. Bitte. - Danke schön. 131 00:09:56,840 --> 00:09:58,720 Für Richard. - Aha. 132 00:09:59,920 --> 00:10:03,280 (Hannes) "Dein Joe Cobbler." - Danke schön. 133 00:10:03,440 --> 00:10:05,840 Das ging ja schnell. Danke. 134 00:10:06,280 --> 00:10:08,960 Es ist Altöl. - Heißt? 135 00:10:09,120 --> 00:10:13,800 Es handelt sich... aller Voraussicht nach um illegal entsorgtes Öl. 136 00:10:13,960 --> 00:10:17,600 In MEINEM Garten? - Warten wir erst die Bodenproben ab. 137 00:10:17,760 --> 00:10:20,640 Sind die unbelastet, ist davon auszugehen, 138 00:10:20,800 --> 00:10:24,800 dass die Verschmutzung nicht von Ihrem Grundstück herrührt. 139 00:10:24,960 --> 00:10:27,640 Jetzt packen wir mal unseren Kram aus, ja? 140 00:10:27,920 --> 00:10:29,720 (Hannes) Was soll DAS denn? 141 00:10:29,880 --> 00:10:33,440 Sonden zum Messen der Ölkonzentration im Grundwasser, 142 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 Fluorometersonden. - Aha. 143 00:10:35,680 --> 00:10:39,560 Aber Sie hatten mein Brunnenwasser doch schon analysiert. 144 00:10:39,720 --> 00:10:42,600 Ja, Ihres schon. Um keine Zeit zu verlieren, 145 00:10:42,760 --> 00:10:46,480 dehnen wir die Suche nach der Verschmutzungsquelle aus. 146 00:10:46,760 --> 00:10:50,360 Dazu müssten wir natürlich mit den Nachbarn sprechen. 147 00:10:50,520 --> 00:10:52,160 So... 148 00:10:52,320 --> 00:10:54,240 *Leises Gemurmel* 149 00:10:55,560 --> 00:10:59,320 Uns interessieren nur die Gärten im Osten. 150 00:10:59,480 --> 00:11:02,560 Die liegen nämlich auf dem Grundwasserstrom. 151 00:11:02,720 --> 00:11:07,960 Und der führt von der Altstadt hier am Stadtrandgebiet weiter hierher 152 00:11:08,120 --> 00:11:11,680 und irgendwo unterwegs kann er Öl aufnehmen 153 00:11:11,840 --> 00:11:14,680 und es direkt in Ihren Brunnen spülen. 154 00:11:14,840 --> 00:11:17,920 Das hört sich schlüssig an. - Ja, wie gesagt... 155 00:11:18,080 --> 00:11:20,800 Wir warten noch die Bodenproben ab, klar. 156 00:11:20,960 --> 00:11:25,600 Also für Sie und Ihre Theoretiker ist der Ernstfall ja ein Jackpot, hm? 157 00:11:25,760 --> 00:11:28,160 Ja, unschätzbare Praxiserfahrung. 158 00:11:28,320 --> 00:11:32,280 Aber uns allen wäre wohler, es gibt kein Öl im Grundwasser. 159 00:11:38,520 --> 00:11:43,440 Es war gestern plötzlich wieder so leicht und unbeschwert zwischen uns. 160 00:11:44,840 --> 00:11:48,040 Hast du mit ihm geschlafen? Mhm. 161 00:11:48,760 --> 00:11:50,120 Ja. 162 00:11:51,240 --> 00:11:53,120 Und dann bin ich weggegangen 163 00:11:53,280 --> 00:11:57,440 und habe meinen Ehering auf seinem Nachttisch zurückgelassen. 164 00:11:57,760 --> 00:11:59,160 Warum? 165 00:12:01,560 --> 00:12:03,800 Weiß nicht. Es war wunderschön. 166 00:12:03,960 --> 00:12:08,880 Ich konnte mich fallen lassen, ich hab die Nähe genossen. 167 00:12:10,320 --> 00:12:13,960 Aber dann musste ich plötzlich wieder an Benita denken. 168 00:12:14,120 --> 00:12:17,040 *Vera seufzt.* Ging es Gunter auch so? 169 00:12:17,200 --> 00:12:19,160 Das spielt doch keine Rolle. 170 00:12:19,320 --> 00:12:22,240 Ich weiß, dass er nicht frei ist für mich. 171 00:12:25,920 --> 00:12:28,960 Aber ihr hattet 'nen schönen Moment zusammen. 172 00:12:29,240 --> 00:12:31,920 Vielleicht könnt ihr das wieder und... 173 00:12:32,200 --> 00:12:34,000 Gunter versprach Benita, 174 00:12:34,160 --> 00:12:37,520 dass sie nie wieder einsam oder unglücklich sein wird. 175 00:12:39,760 --> 00:12:42,240 Wann? Während ihrer Ehe. 176 00:12:42,520 --> 00:12:46,280 Ja, aber solche Versprechen vergehen nach der Trennung. 177 00:12:46,560 --> 00:12:49,320 Die beiden haben sich aber nie getrennt! 178 00:12:49,760 --> 00:12:53,720 Das Schicksal hat die ewig Liebenden auseinandergerissen. 179 00:12:54,000 --> 00:12:56,960 Glaubst du, er fühlt sich noch verpflichtet? 180 00:12:57,480 --> 00:13:00,280 Benita wird immer zwischen uns stehen. 181 00:13:00,560 --> 00:13:02,560 Und was sagt er dazu? 182 00:13:04,680 --> 00:13:09,880 Nichts. Er hat geschlafen, als ich gegangen bin. 183 00:13:12,080 --> 00:13:15,480 Sonst hätte ich das bestimmt nicht fertiggebracht. 184 00:13:16,560 --> 00:13:18,360 Ist gut. 185 00:13:18,520 --> 00:13:23,040 Ich gehe lieber schnell duschen und komm dann gleich mit in den Laden. 186 00:13:23,720 --> 00:13:24,800 Ja. 187 00:13:28,560 --> 00:13:30,360 *Klopfen* Herein. 188 00:13:31,040 --> 00:13:33,760 Herr Flickenschild, ich wollte nicht... 189 00:13:34,040 --> 00:13:35,960 Herr Albers, was gibt's? 190 00:13:36,480 --> 00:13:40,880 Das neue Futter, das ich für meine Pferde gekauft habe, ist sehr gut. 191 00:13:41,040 --> 00:13:45,920 Soll ich für Sie für Lady Applewhite auch ein paar Säcke bestellen? 192 00:13:46,080 --> 00:13:49,200 Kann ich das... später entscheiden? 193 00:13:51,000 --> 00:13:54,920 Haben Sie Ärger im Hotel? Oder mit Ihrer... 194 00:13:56,920 --> 00:14:00,560 Ich sage Ihnen Bescheid, wie ich mich entschieden habe. 195 00:14:01,720 --> 00:14:04,680 (kaum hörbar) Ja, ist gut. *Klopfen* 196 00:14:06,280 --> 00:14:08,520 (Alfred) Hallo. Hallo. 197 00:14:12,200 --> 00:14:16,440 Entschuldigen Sie die Verspätung. Wir wollten doch durchgehen, 198 00:14:16,720 --> 00:14:20,520 welche Waren das Salto künftig von "Bio Mertens" bezieht. 199 00:14:20,680 --> 00:14:25,280 Nein, wir wollten bereden, ob Sie als Lieferant noch infrage kommen. 200 00:14:25,560 --> 00:14:28,000 Verdammt, Sie haben mich erwischt! 201 00:14:28,160 --> 00:14:31,720 Und ich dachte schon, Sie sind nicht ganz bei der Sache. 202 00:14:31,880 --> 00:14:34,560 Ja, da liegen Sie gar nicht so falsch. 203 00:14:37,720 --> 00:14:39,520 *Er seufzt.* 204 00:14:40,600 --> 00:14:42,680 Merle und ich, wir... 205 00:14:42,960 --> 00:14:45,920 Sie überwindet Ihren Seitensprung nicht? 206 00:14:46,200 --> 00:14:50,840 Sie will mir einreden, ich sei in Benita verliebt. Und? 207 00:14:51,120 --> 00:14:55,440 Das ist Blödsinn. Ich liebe Merle, aber das glaubt sie mir nicht. 208 00:14:55,600 --> 00:14:58,640 Bei Benitas schwerem Schicksal ist es normal, 209 00:14:58,800 --> 00:15:01,680 dass ich mich für sie verantwortlich fühle. 210 00:15:04,680 --> 00:15:07,120 Das kann Merle doch nicht machen. 211 00:15:07,280 --> 00:15:11,760 Einfach zu gehen, ohne mir die Chance zu geben zu reagieren. Das... 212 00:15:11,920 --> 00:15:13,840 Das ist feige. 213 00:15:15,200 --> 00:15:17,840 Also ich muss sagen, ich kenne das auch. 214 00:15:18,000 --> 00:15:20,880 Wenn man sich sicher ist, dass es vorbei ist, 215 00:15:21,040 --> 00:15:25,440 will man sich nicht auf irgendwelche Rettungsversuche einlassen. 216 00:15:25,600 --> 00:15:30,640 Das verlängert den Trennungsschmerz. Ich sag's ja, respektlos und feige. 217 00:15:30,920 --> 00:15:34,240 Hast du die Kiste aus Frau Christiansens Hofladen? 218 00:15:34,400 --> 00:15:37,040 Ja. Ich wollte es mal testen. 219 00:15:37,320 --> 00:15:40,640 Sönkes Mutter hat mal eins davon gekocht, war gut. 220 00:15:40,800 --> 00:15:44,120 Sollen wir so eins testen? - Gute Idee. Du kochst? 221 00:15:44,400 --> 00:15:46,960 Scheint so, so beschäftigt, wie du bist. 222 00:15:47,240 --> 00:15:50,720 Sag mal, machst du da Kaffee für 'ne ganze Kompanie? 223 00:15:51,000 --> 00:15:54,920 Ja, ich brauche was für meine Kommilitonen zum Aufwärmen. 224 00:15:55,200 --> 00:15:57,000 Wieso? Wo sind die denn? 225 00:15:57,280 --> 00:16:02,200 Auf der Straße. Um alle 50 Meter Messsonden in den Boden zu rammen. 226 00:16:02,480 --> 00:16:05,520 Wieso denn? - Ja. Wir versuchen herauszufinden, 227 00:16:05,680 --> 00:16:09,600 woher das Öl in Herrn Lüders Grundwasserbrunnen stammt. 228 00:16:09,880 --> 00:16:13,240 Öl im Grundwasser? Was macht er da in seiner Laube? 229 00:16:13,520 --> 00:16:16,680 Ja, das Öl stammt sicher nicht aus seinem Garten. 230 00:16:16,840 --> 00:16:20,560 Wir tasten uns die Grundwasserströmung aufwärts. 231 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Aha. Gott, armer Herr Lüder. 232 00:16:22,880 --> 00:16:27,520 Schlimme Vorstellung, dass das Grundwasser verseucht sein könnte. 233 00:16:27,800 --> 00:16:31,080 Baut da nicht Frau Christiansen ihr Gemüse an? 234 00:16:31,360 --> 00:16:34,040 Ja, also wie gesagt: Ich glaube nicht, 235 00:16:34,320 --> 00:16:37,920 dass die Verschmutzung aus seinem Garten kommt. - Papa! 236 00:16:38,200 --> 00:16:42,320 Das ist abgezählt. - Aber ich hab jetzt schon Hunger. 237 00:16:45,200 --> 00:16:47,000 Für den Weg. 238 00:16:48,920 --> 00:16:50,720 *Er seufzt.* 239 00:16:52,920 --> 00:16:55,320 Bitte sehr. Gutes Gelingen. - Danke. 240 00:16:55,480 --> 00:16:57,280 Tschüs. - Tschüs. 241 00:16:58,720 --> 00:17:01,280 *Sie stöhnt.* *SMS-Signalton* 242 00:17:07,640 --> 00:17:09,920 *Leises Lachen* 243 00:17:17,160 --> 00:17:18,400 Hm! 244 00:17:18,560 --> 00:17:20,680 *Spannungsgeladene Klänge* 245 00:17:21,119 --> 00:17:24,640 (in Gedanken) "Kannst du mir 15.000 Euro leihen?" 246 00:17:26,599 --> 00:17:28,760 *Sie seufzt.* Nee. 247 00:17:48,960 --> 00:17:51,360 Sie arbeiten hier? - Mhm. 248 00:17:51,520 --> 00:17:54,160 Ich denke, Sie sind stille Teilhaberin. 249 00:17:54,320 --> 00:17:57,200 Na ja, und auch das wohl nicht mehr lange. 250 00:17:57,680 --> 00:18:00,840 Ach, Sie haben das Geld nicht zusammengekriegt? 251 00:18:01,000 --> 00:18:05,320 Und Vera braucht meine 15.000 Euro morgen auf dem Firmenkonto. 252 00:18:06,400 --> 00:18:08,640 Rückt die Bank Ihr Geld nicht raus? 253 00:18:08,800 --> 00:18:12,400 Das meint Torben. Ich war erst gar nicht bei der Bank. 254 00:18:12,680 --> 00:18:16,560 Und wenn Sie sich das Geld bei Frau Flickenschild leihen? 255 00:18:17,280 --> 00:18:20,920 Adieu, Augenhöhe. Mir macht das alles hier so viel Spaß, 256 00:18:21,080 --> 00:18:24,000 weil der Laden auch ein Teil von mir ist. 257 00:18:24,280 --> 00:18:28,280 Das gibt mir das Recht, mitzubestimmen, mich einzubringen. 258 00:18:28,440 --> 00:18:31,560 Aber das geht natürlich nicht ohne Einlage. 259 00:18:38,080 --> 00:18:42,360 Dann müssen wir wohl den tütteligen Alten fragen, ob er uns hilft. 260 00:18:42,640 --> 00:18:44,080 Hm? 261 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 *Türgeräusch* 262 00:18:48,640 --> 00:18:50,600 Was machst du denn hier? 263 00:18:50,760 --> 00:18:53,880 Ich wollte wissen, wie deine Besprechung war. 264 00:18:54,040 --> 00:18:57,120 Tja, eigentlich lief's ja ganz gut. 265 00:18:57,280 --> 00:19:00,680 Ich konnte den Anwohnern einige ihrer Ängste nehmen 266 00:19:00,840 --> 00:19:05,320 und hab die Windparkbetreiber auf sechs Windräder runtergehandelt. 267 00:19:05,480 --> 00:19:09,640 Klingt nach 'nem glattem Erfolg. - Wenn nicht Bauer Jenisch wär. 268 00:19:09,800 --> 00:19:12,480 Ein Bauer kippt keinen Windpark. - Doch! 269 00:19:12,760 --> 00:19:16,920 Nur auf seinem Feld verstellen die Windräder nicht den Waldblick. 270 00:19:17,200 --> 00:19:21,920 Das ist der Bürgerinitiative sehr wichtig. - Das schaffst du schon. 271 00:19:23,120 --> 00:19:25,280 Was ist 'n das jetzt für 'n Spruch? 272 00:19:26,600 --> 00:19:29,320 Ich will dir sagen, dass ich dir vertraue. 273 00:19:29,600 --> 00:19:33,280 Ich vertraue in deine Fähigkeiten und weiß, 274 00:19:33,560 --> 00:19:36,040 dass du eine Familie ernähren kannst. 275 00:19:36,200 --> 00:19:38,560 Du willst dich entschuldigen? 276 00:19:39,120 --> 00:19:40,520 Ja. 277 00:19:40,720 --> 00:19:44,040 Ich glaube, du hast mich vorhin falsch verstanden, 278 00:19:44,200 --> 00:19:46,520 als wir übers zweite Kind sprachen. 279 00:19:46,800 --> 00:19:49,440 Okay. Entschuldigung angenommen. 280 00:19:49,720 --> 00:19:52,560 Und, ähm, dass du mit dem Kind warten willst, 281 00:19:52,840 --> 00:19:56,880 bis du weißt, wie es in deinem Job weitergeht, ist völlig okay. 282 00:19:57,320 --> 00:20:00,840 Mich macht sauer, dass du eine Entscheidung triffst, 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 ohne mit mir darüber zu reden. 284 00:20:03,280 --> 00:20:06,920 Aber das hab ich doch. - Als du dich entschieden hattest. 285 00:20:07,080 --> 00:20:11,800 So läuft das nicht in einer Familie. Du wolltest doch eine Familie, oder? 286 00:20:11,960 --> 00:20:14,120 Ich hab 'ne wunderbare Familie. 287 00:20:14,400 --> 00:20:17,600 Ich hab auch nichts dagegen, sie zu vergrößern. 288 00:20:17,760 --> 00:20:19,560 An mir soll's nicht liegen. 289 00:20:23,160 --> 00:20:26,880 Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig einen Termin haben. 290 00:20:27,040 --> 00:20:29,680 Ja. Bis später. Wiederhören. 291 00:20:30,880 --> 00:20:35,600 Jetzt geh ich nach Hause und zieh meine Strickjacke und Pantoffeln an. 292 00:20:35,880 --> 00:20:39,120 Und Sie meinen, die lösen meinen Fonds doch auf? 293 00:20:39,400 --> 00:20:42,480 Banker sind auch Menschen. Ist 'n Versuch wert. 294 00:20:42,760 --> 00:20:45,920 Was bin ich Ihnen denn schuldig für das WG-Essen? 295 00:20:46,080 --> 00:20:49,320 Das geht auf mich. Ist doch klar. - Gut, dann... 296 00:20:49,600 --> 00:20:51,400 Dann mal los! 297 00:20:54,000 --> 00:20:57,480 Wiedersehen, Herr Albers. Viel Spaß beim Kochen. 298 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 Kennen wir uns? 299 00:21:05,520 --> 00:21:07,880 *Naomi räuspert sich und lacht.* 300 00:21:10,200 --> 00:21:13,400 Äh, wird Herr Albers jetzt ein bisschen tüttelig? 301 00:21:13,560 --> 00:21:15,680 Nur heute. Ah! 302 00:21:15,840 --> 00:21:20,160 Merle, hatte ich recht? Du hast uns versetzt, weil du und Gunter... 303 00:21:20,320 --> 00:21:23,640 Äh, nein. Gunter und ich, das ist... vorbei. 304 00:21:24,480 --> 00:21:29,040 Danke für die Hilfe. War außer Herrn Albers noch jemand im Laden? 305 00:21:30,000 --> 00:21:33,320 Ja, ein junges Paar. Die wollten Coffee to go. Ah. 306 00:21:33,600 --> 00:21:35,920 Du hast ihnen hoffentlich gesagt, 307 00:21:36,080 --> 00:21:39,560 dass es bei mir keine Pappbecherkultur geben wird. 308 00:21:39,840 --> 00:21:42,880 Es gibt aber auch Becher aus Recyclingpappe. 309 00:21:43,040 --> 00:21:46,280 Aber die schmeißen die Kunden sofort in die Heide. 310 00:21:46,560 --> 00:21:48,840 Es gibt Maisstärke-Becher, die... 311 00:21:49,120 --> 00:21:52,960 Ich erinnere euch daran, dass ihr stille Teilhaber seid 312 00:21:53,240 --> 00:21:55,040 und ich entscheide. 313 00:21:55,200 --> 00:22:00,240 Und ich sehe keine abgehobenen Kaffee-Variationen in meinem Laden. 314 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 Wie du meinst. Okay. 315 00:22:04,000 --> 00:22:06,480 Ach ja, hier. Bevor ich's vergesse: 316 00:22:06,640 --> 00:22:09,240 Das hat Jan Mertens hier reingereicht. 317 00:22:09,400 --> 00:22:13,440 Ach, das ist die Lieferroute für seinen Kaffee aus Nicaragua. 318 00:22:13,600 --> 00:22:16,400 Da muss ich ran, ich hab's ihm versprochen. 319 00:22:16,560 --> 00:22:19,120 Hallo, guten Tag. Guten Tag. Guten Tag. 320 00:22:19,280 --> 00:22:22,280 Würdet ihr bitte... Er wartet auf seine Route. 321 00:22:22,560 --> 00:22:25,800 Ich dachte, wir sind nur stille Teilhaber. Danke. 322 00:22:42,520 --> 00:22:46,600 Mit ihren technischen Geräten sahen Jansen und seine Jungs aus 323 00:22:46,760 --> 00:22:49,240 wie Zeitreisende aus der Zukunft. 324 00:22:49,400 --> 00:22:53,200 Mit weißen Schutzanzügen? Wie in 'nem Katastrophenfilm? 325 00:22:53,360 --> 00:22:56,520 Und Helme mit eigener Sauerstoffversorgung. 326 00:22:56,680 --> 00:22:58,480 Du veräppelst mich. - Nein. 327 00:22:58,640 --> 00:23:01,920 Es geht hier nicht um radioaktive Kontamination, 328 00:23:02,080 --> 00:23:05,160 sondern um Öl im Brunnen. Hallo, Erika. - Hallo. 329 00:23:05,320 --> 00:23:08,960 Dann kam der Ölgeruch gar nicht von Ihrer Fahrradkette? 330 00:23:09,120 --> 00:23:13,200 Leider nicht. Es ist Altöl. - Und wie kommt das in Ihren Brunnen? 331 00:23:13,360 --> 00:23:16,720 Herr Jansen meint, über den Grundwasserstrom. 332 00:23:17,000 --> 00:23:21,640 Aber wenn das Öl im Wasser ist, ist es auch im Boden und damit... 333 00:23:22,120 --> 00:23:23,920 In Mamas Gemüse. 334 00:23:24,200 --> 00:23:27,720 Oh Gott, das ist ja nicht auszudenken, wenn sie... 335 00:23:27,880 --> 00:23:31,920 wenn sie ölverseuchtes Gemüse an ihre Kunden verkauft hat... 336 00:23:32,080 --> 00:23:35,240 Und das nach dem Antipasti-Skandal bei Mertens. 337 00:23:35,400 --> 00:23:37,960 Es ist noch nicht... - Was sagt Mama dazu? 338 00:23:38,240 --> 00:23:39,440 Wozu? 339 00:23:39,720 --> 00:23:41,840 Du hast es ihr nicht gesagt? 340 00:23:42,120 --> 00:23:45,280 Es ist noch unklar, ob der Boden belastet ist. 341 00:23:45,560 --> 00:23:48,720 Darauf will ich ja hinaus. - Tja, aber wenn doch? 342 00:23:49,000 --> 00:23:53,400 Dann fehlt Mama eine wichtige Einnahmequelle. - Ach, dummes Zeug! 343 00:23:56,240 --> 00:24:00,360 Sechs statt neun Windräder und das reicht der Betreiberfirma? 344 00:24:00,520 --> 00:24:05,600 Die Türme werden auch 25 Meter höher, so können sie mehr Energie erzeugen. 345 00:24:05,760 --> 00:24:07,840 Ist die Höhe denn entscheidend? 346 00:24:08,000 --> 00:24:11,840 Ja, pro Meter hast du einen Mehrertrag von etwa 0,8 Prozent. 347 00:24:12,000 --> 00:24:15,960 Dafür steigen die Baukosten. Ach, komplizierte Rechnung. 348 00:24:16,240 --> 00:24:20,480 Ach, trotzdem waren die Verhandlungen wahrscheinlich umsonst. 349 00:24:20,640 --> 00:24:24,360 Bauer Jenisch müsste seine Weide zur Verfügung stellen. 350 00:24:24,520 --> 00:24:27,920 Aber der Typ ist mindestens so stur wie seine Ochsen. 351 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 Man muss ihn fair entschädigen. 352 00:24:30,560 --> 00:24:32,960 Ich hatte eine Ersatzkoppel für ihn, 353 00:24:33,120 --> 00:24:36,360 und die Vermietung seiner Weide wäre lukrativ. 354 00:24:36,640 --> 00:24:41,840 Aber mein erster Auftrag scheitert wohl an einem renitenten Milchbauern. 355 00:24:42,160 --> 00:24:45,920 Hm... Vielleicht könnte Jule dir helfen. 356 00:24:46,960 --> 00:24:51,120 Jenisch war beim Alleinstehenden- Stammtisch angetan von ihr. 357 00:24:51,960 --> 00:24:52,960 Hm. 358 00:24:53,240 --> 00:24:54,960 *Tippgeräusch* 359 00:24:55,240 --> 00:24:57,800 Gut. Dann will ich nicht länger stören. 360 00:25:00,680 --> 00:25:04,200 Ach, sag mal, ähm... Was ich dich noch fragen wollte: 361 00:25:04,360 --> 00:25:09,080 Du hast Administratorenrechte für die Crowdfunding-Seite, oder? - Ja. 362 00:25:13,080 --> 00:25:16,800 Könntest du mir sagen, von wem die Spende ist? 363 00:25:17,080 --> 00:25:19,000 10.000 Euro? - Ja. 364 00:25:19,160 --> 00:25:22,120 *Ben lacht verblüfft.* Wow! 365 00:25:22,400 --> 00:25:24,680 Ja, das kann ich herausfinden. 366 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 Wenn ich mir im Gegenzug Jule ausleihen darf? 367 00:25:28,360 --> 00:25:31,520 Na ja, für 'n kleines Gespräch mit Bauer Jenisch. 368 00:25:33,120 --> 00:25:36,000 Na gut. - Danke schön. 369 00:25:36,360 --> 00:25:39,560 *Es klingelt durchdringend.* Ja, ja, ja! 370 00:25:41,240 --> 00:25:43,680 Banker sind eben auch nur Menschen. 371 00:25:46,640 --> 00:25:48,440 Was hast du gemacht? 372 00:25:48,600 --> 00:25:52,480 Ich habe mir 15.000 Euro von meinem Anlagevermögen geholt. 373 00:25:52,640 --> 00:25:56,200 Ich hoffe, du hast dabei keine Strumpfmaske getragen. 374 00:25:56,360 --> 00:25:58,440 Nein, ich hatte etwas Besseres. 375 00:25:58,600 --> 00:26:04,040 Ich hatte Alfred Albers in der Bank dabei. In Strickjacke und Pantoffeln. 376 00:26:04,320 --> 00:26:06,560 Muss ich das verstehen? 377 00:26:06,840 --> 00:26:11,480 Na ja, nachdem der Banker versucht hat, Opa Alfred zehnmal zu erklären, 378 00:26:11,640 --> 00:26:16,320 was es mich kostet, die 15.000 Euro für den Pflegeheim-Platz zu kriegen, 379 00:26:16,480 --> 00:26:19,040 war er mit seinen Nerven völlig am Ende. 380 00:26:20,240 --> 00:26:22,520 Demenz ist eine schlimme Sache. 381 00:26:23,280 --> 00:26:25,840 Herr Albers täuschte Demenz vor? - Mhm. 382 00:26:26,000 --> 00:26:30,000 Naomi, das ist doch geschmacklos. - Es war nicht meine Idee. 383 00:26:30,880 --> 00:26:33,240 Das wäre gar nicht nötig gewesen. 384 00:26:34,640 --> 00:26:36,800 Muss ich das jetzt verstehen? 385 00:26:36,960 --> 00:26:42,160 Na ja, bei unserem letzten Gespräch habe ich ein bisschen übertrieben. 386 00:26:42,320 --> 00:26:45,800 Du wärst auch so relativ leicht an dein Geld gekommen. 387 00:26:45,960 --> 00:26:48,680 Warum erzählst du mir dann diesen Unsinn? 388 00:26:48,960 --> 00:26:52,880 Ich wollte dir deine Altersvorsorge sichern. - Torben! 389 00:26:53,040 --> 00:26:56,520 Spiel nicht immer wieder den Pädagogen bei mir! 390 00:26:56,800 --> 00:26:59,120 Nur so kriegt man dich zur Vernunft. 391 00:26:59,280 --> 00:27:03,960 Du meintest, eine Beteiligung an Veras Laden verspricht Gewinn! - Ja! 392 00:27:04,920 --> 00:27:06,920 Du bist gekündigt. - Hä? 393 00:27:08,000 --> 00:27:09,800 Als mein Finanzverwalter. 394 00:27:09,960 --> 00:27:13,240 Ich bin alt genug und kümmere mich selbst darum. 395 00:27:18,720 --> 00:27:19,920 *Türgeräusch* 396 00:27:27,720 --> 00:27:29,760 Herr Jansen? - Ja? 397 00:27:30,320 --> 00:27:32,440 Ach, Pastor Mertens! 398 00:27:32,720 --> 00:27:36,120 Wenn Sie zu Jule wollen, die ist mit Herrn Berger 399 00:27:36,400 --> 00:27:38,640 zu diesem Bauer Jenisch gefahren. 400 00:27:40,080 --> 00:27:41,240 Oder... 401 00:27:42,760 --> 00:27:47,920 Oh, ist das Ihr Antrittsbesuch? - Nein und nein. - Hä? 402 00:27:48,200 --> 00:27:52,000 Ich will nicht zu Jule und es ist auch kein Antrittsbesuch. 403 00:27:52,160 --> 00:27:55,640 Aber es wär ja 'ne Gelegenheit, sich kennenzulernen. 404 00:27:55,800 --> 00:27:58,960 Oder stör ich? - Nein, gar nicht. Setzen Sie sich. 405 00:27:59,240 --> 00:28:02,640 Wollen Sie irgendwas trinken? Wasser? Tee? Kaffee? 406 00:28:02,800 --> 00:28:06,880 Wasser wär super, danke. - Wasser ist eine tolle Entscheidung. 407 00:28:07,040 --> 00:28:11,360 Gegen den exzellenten Tee meiner Mutter kann ich eh nichts machen. 408 00:28:11,520 --> 00:28:16,240 Wie geht's ihr denn? Ich hörte, sie kümmert sich um eine kranke Freundin? 409 00:28:16,400 --> 00:28:18,720 Ja. Sie ist da voll in ihrem Element. 410 00:28:18,880 --> 00:28:22,520 Wenn sie helfen kann, ist sie immer sofort zur Stelle. 411 00:28:24,200 --> 00:28:25,360 Danke. 412 00:28:26,280 --> 00:28:29,080 Aber Sie sind doch nicht ihretwegen hier? 413 00:28:29,360 --> 00:28:31,520 Ehrlich gesagt schon. 414 00:28:31,680 --> 00:28:34,840 Es geht um die alte Schule, um das Crowdfunding. 415 00:28:35,120 --> 00:28:37,760 Vielleicht haben Sie davon gehört? 416 00:28:38,040 --> 00:28:40,800 Ja, Herr Lüder hatte da seinen Auftritt. 417 00:28:41,160 --> 00:28:44,120 Sind denn schon viele Spenden eingegangen? 418 00:28:44,280 --> 00:28:46,840 Das ist genau der Grund meines Besuchs. 419 00:28:47,000 --> 00:28:50,640 Sie sagten ja schon, Ihre Mutter ist immer hilfsbereit. 420 00:28:51,440 --> 00:28:53,400 Wie meinen Sie das genau? 421 00:28:53,680 --> 00:28:57,960 Wir haben eine Spende von Frau Jansen über 10.000 Euro bekommen. 422 00:28:58,240 --> 00:29:02,120 Dabei wären bereits 5000 Euro mehr als großzügig gewesen. 423 00:29:02,280 --> 00:29:05,640 Meine Mutter hat eben ein großes Herz. - Definitiv. 424 00:29:05,920 --> 00:29:08,640 Allerdings... - Ich weiß, was Sie meinen. 425 00:29:08,800 --> 00:29:13,200 Ich finde die Spende auch sehr hoch, allein wegen des Risikos. 426 00:29:13,480 --> 00:29:15,960 Aber sie war nicht davon abzubringen. 427 00:29:16,120 --> 00:29:18,080 Ah, Sie wussten davon? - Ja. 428 00:29:18,360 --> 00:29:21,080 Sie hat mich und Jule darüber informiert 429 00:29:21,240 --> 00:29:24,280 und uns gebeten, es nicht groß zu verbreiten. 430 00:29:24,560 --> 00:29:28,280 Verstehe. Ich bin Ihrer Mutter sehr zu Dank verpflichtet 431 00:29:28,440 --> 00:29:31,040 und Ihnen stellvertretend auch. 432 00:29:31,200 --> 00:29:35,200 Auch und besonders im Namen des Mutter-Kind-Heimes. - Mhm. 433 00:29:35,960 --> 00:29:40,520 Ich hab auch noch eine Kleinigkeit für Ihre Mutter mitgebracht. - Ach! 434 00:29:40,680 --> 00:29:45,240 Jule hat mir verraten, dass Frau Jansen gerne mal 'nen Sherry trinkt. 435 00:29:45,400 --> 00:29:49,560 Dann kennen Sie ja die wesentlichen Dinge in unserer Familie. 436 00:29:49,720 --> 00:29:51,000 Ja. 437 00:29:52,160 --> 00:29:54,520 Ich muss auch schon wieder los. - Ja. 438 00:29:56,360 --> 00:29:58,160 Naomi? - Mhm? 439 00:29:58,320 --> 00:30:01,800 Der Hofladen ist eine gute Sache. Viel Glück für euch. 440 00:30:03,520 --> 00:30:04,920 Danke. 441 00:30:05,800 --> 00:30:07,600 (Naomi und Torben) Oh! 442 00:30:07,760 --> 00:30:10,320 Schade, ich hatte mich auf Sie gefreut. 443 00:30:10,480 --> 00:30:13,960 (irritiert) Schade? - Ja, offenbar gehen Sie gerade. 444 00:30:14,120 --> 00:30:16,480 Ja. Richtig. 445 00:30:19,040 --> 00:30:20,880 Kommen Sie rein. 446 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Hallo. - Sie sind zu beneiden. 447 00:30:24,080 --> 00:30:27,120 Ihre Frau fiel mir schon am Hotel-Empfang auf. 448 00:30:27,400 --> 00:30:30,520 Meine Frau ist toll. Aber das ist meine Schwester. 449 00:30:30,800 --> 00:30:34,120 Ha! Oh! Verzeihen Sie das Missverständnis. 450 00:30:34,280 --> 00:30:39,320 Wo meine Schwester auftaucht, gibt's immer Missverständnisse. Bitte. 451 00:30:40,160 --> 00:30:44,400 Freut mich, dass Sie Zeit haben, sich meine Wohnung anzuschauen. 452 00:30:44,560 --> 00:30:46,640 Möchten Sie ein Wasser? - Gerne. 453 00:30:46,800 --> 00:30:49,080 Interessante Zusammenstellung. 454 00:30:49,240 --> 00:30:53,040 Ich hoffe, die 20er-Jahre-Möbel passen sich hier gut ein. 455 00:30:53,200 --> 00:30:55,760 Noch ein Sofa? Könnte etwas eng werden. 456 00:30:55,920 --> 00:30:58,520 Ja, ich sortiere auch noch aus. - Gut. 457 00:30:58,800 --> 00:31:00,920 Bitte. - Danke. 458 00:31:01,240 --> 00:31:05,280 Ich hab mir Ihr Angebot schon mal durch den Kopf gehen lassen. 459 00:31:05,560 --> 00:31:09,640 Es gefällt mir. Ich wollte sowieso etwas Geld in Kunst anlegen. 460 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 Über welche Summe reden wir denn? 461 00:31:12,120 --> 00:31:15,240 Bei mir wird bald circa eine Viertelmillion frei. 462 00:31:15,520 --> 00:31:17,880 Ein sehr vernünftiger Gedanke. 463 00:31:18,040 --> 00:31:22,480 Es geht nichts über ein breit gefächertes Portfolio. - Meine Rede. 464 00:31:22,760 --> 00:31:26,400 Mein Angebot steht: Ich kümmere mich gern darum für Sie. 465 00:31:27,520 --> 00:31:29,560 Sie reiten? 466 00:31:29,720 --> 00:31:34,360 Ja. Meine Frau und ich. Unsere Pferde stehen auf dem Gut Flickenschild. 467 00:31:34,520 --> 00:31:35,640 Aha! 468 00:31:35,800 --> 00:31:39,320 Ich habe einen Lipizzaner-Hengst in Italien gehabt. 469 00:31:39,480 --> 00:31:42,800 Ein majestätisches Tier. Treu. Aber eigenwillig. 470 00:31:42,960 --> 00:31:45,200 Eigenwillig ist meine Frau schon. 471 00:31:45,360 --> 00:31:48,400 Gut, dass unsere Pferde pflegeleicht sind! 472 00:31:48,560 --> 00:31:50,600 Welche Rasse? - Hannoveraner. 473 00:31:50,760 --> 00:31:55,000 Wenn Sie wollen, zeig ich's Ihnen gern mal. - Ja. Sehr gern! 474 00:32:00,800 --> 00:32:03,000 *Krähenrufe* 475 00:32:09,920 --> 00:32:11,760 *Man hört sie nicht.* 476 00:32:15,200 --> 00:32:17,400 Tschüs. - Ja. Danke schön. 477 00:32:23,400 --> 00:32:27,080 Tja, das war's dann wohl. - Allerdings! 478 00:32:27,360 --> 00:32:31,560 Echt toll! Mein erster Job und dann gleich ein voller Reinfall. 479 00:32:31,720 --> 00:32:35,000 So würde ich das jetzt nicht nennen. - Hm? Bitte? 480 00:32:35,160 --> 00:32:38,960 Er geht auf das Angebot ein und nimmt die Alternativwiese. 481 00:32:39,240 --> 00:32:42,080 Netter Typ. Trockener Humor. Gefällt mir. 482 00:32:42,240 --> 00:32:46,720 Er hat Ja gesagt? - Und gefragt, warum du's nicht längst erwähnt hast. 483 00:32:46,880 --> 00:32:48,680 Das hab ich doch! 484 00:32:48,840 --> 00:32:51,080 Ich glaub, ich hab was gut bei dir. 485 00:33:14,040 --> 00:33:18,560 Das da ist mein Antosch. Und der Fuchs da gehört meiner Frau Carla. 486 00:33:18,720 --> 00:33:22,440 Ein wunderschönes Tier. Und ein hervorragender Reiter. 487 00:33:22,600 --> 00:33:24,680 Oh, hat Ihnen das Ginny erzählt? 488 00:33:24,840 --> 00:33:27,720 Die Halsmuskulatur verrät den Reiter. - Ah! 489 00:33:27,880 --> 00:33:31,280 Auf dem Pferderücken ist man eins mit der Natur. - Ja! 490 00:33:31,560 --> 00:33:35,280 Es ist schon Jahre her, dass mein Vito mich verlassen hat. 491 00:33:35,440 --> 00:33:38,600 Ich sehne mich nach unseren schönen Momenten. 492 00:33:38,760 --> 00:33:41,000 Eine Frau kann da nicht mithalten. 493 00:33:41,160 --> 00:33:45,800 Meine schon! Die ist aber gerade beruflich auf Korfu. Satteln bitte. 494 00:33:46,080 --> 00:33:50,400 Antosch würde ein Ausritt guttun. - Ihre Frau wäre einverstanden? 495 00:33:50,560 --> 00:33:54,080 Ich zeig Ihnen: Die Heide hält mit der Toskana mit. 496 00:33:54,240 --> 00:33:56,960 Das glaub ich schon beim Anblick des Guts. 497 00:33:57,120 --> 00:34:00,760 Ich verstehe, warum Herr Flickenschild hier gern lebt. 498 00:34:00,920 --> 00:34:02,880 Und, kommen wir ins Geschäft? 499 00:34:03,040 --> 00:34:05,680 Mit dem Ausritt oder den Anschaffungen? 500 00:34:05,840 --> 00:34:07,800 Es trenne beide Dinge ungern. 501 00:34:07,960 --> 00:34:11,199 Im Ernst, ich glaube, wir haben eine Wellenlänge. 502 00:34:11,360 --> 00:34:15,560 Ich übernehme den Auftrag sehr gern. - Schön. Wie gehen wir vor? 503 00:34:15,840 --> 00:34:19,239 Ich erstelle ein Exposé aus den Möbeln und Gemälden. 504 00:34:19,400 --> 00:34:22,520 Wenn Ihnen etwas zusagt, besorge ich die Dinge. 505 00:34:22,679 --> 00:34:26,600 Und bekomme eine Provision von 15 Prozent des Kaufpreises. 506 00:34:26,880 --> 00:34:31,560 Das ist 'ne italienische Provision! - Aber wenn ich Antosch reiten darf, 507 00:34:31,840 --> 00:34:34,400 lasse ich mich auf zehn Prozent ein. 508 00:34:34,679 --> 00:34:37,239 Sie sind ein schlechter Geschäftsmann 509 00:34:37,400 --> 00:34:41,440 oder Ihr Preis liegt eh bei zehn Prozent. - Sie erfahren es nie. 510 00:34:41,600 --> 00:34:45,080 Als Anwalt merke ich, wenn mich jemand übervorteilt. 511 00:34:45,360 --> 00:34:48,159 Also, ich freu mich auf Ihre Vorauswahl. 512 00:34:48,360 --> 00:34:50,159 (Torben) Kommen Sie. 513 00:34:51,679 --> 00:34:55,159 Und? Was könnte ich Schönes für Sie tun? 514 00:34:55,320 --> 00:34:58,280 Ich hätte gern einen hübschen bunten Strauß. 515 00:34:58,440 --> 00:35:03,360 Passend zur Gemüsesuppe, die ich für meinen Vater koche. - Mhm. Gerne. 516 00:35:04,160 --> 00:35:08,640 Wissen Sie eigentlich, wie viel Geld schon bei unserem Kraut... 517 00:35:08,800 --> 00:35:10,600 Crowdfunding. - Äh... ja! 518 00:35:10,760 --> 00:35:14,480 Also wirklich, diese neumodischen Wörter... Aber egal. 519 00:35:14,640 --> 00:35:17,840 Es sind jedenfalls fast schon 20.000 Euro. 520 00:35:18,000 --> 00:35:21,880 Ach, dann haben Sie ja bald schon die 325.000 Euro zusammen. 521 00:35:22,040 --> 00:35:24,760 Abwarten. Toll wär's natürlich! 522 00:35:25,720 --> 00:35:28,080 Aber das Verrückteste dabei ist, 523 00:35:28,240 --> 00:35:32,280 dass irgendein Spender eine sehr große Summe hinterlegt hat. 524 00:35:32,560 --> 00:35:34,280 Ach was! 525 00:35:34,560 --> 00:35:36,360 *Geheimnisvolle Klänge* 526 00:35:36,520 --> 00:35:39,760 Ihre Großmutter wollte auch spenden, nicht wahr? 527 00:35:40,040 --> 00:35:42,560 Ja. Das hatte sie wohl vor. - Hm. 528 00:35:43,440 --> 00:35:45,960 Wär's so recht? - Mhm, sehr schön. 529 00:35:46,120 --> 00:35:49,880 Macht dann 8,50, wenn ich fertig bin. - Mhm! - Gut. 530 00:35:53,360 --> 00:35:55,160 Hat Ihr Vater denn schon 531 00:35:55,320 --> 00:35:59,880 die Ergebnisse von den Bodenproben für Herrn Lüders Garten erhalten? 532 00:36:00,160 --> 00:36:02,400 Soweit ich weiß, nicht, nein. - Hm. 533 00:36:02,680 --> 00:36:07,160 Wenn wirklich Heizöl im Boden ist, trägt man ihm den ganzen Garten ab. 534 00:36:07,320 --> 00:36:09,480 Samt Frau Christiansens Gemüse. 535 00:36:09,640 --> 00:36:13,480 Mein Vater sagte, das Heizöl kommt wohl von woanders. 536 00:36:13,760 --> 00:36:15,800 Und wie kommt es in den Brunnen? 537 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 Das weiß man hoffentlich in ein paar Tagen. 538 00:36:19,120 --> 00:36:21,640 Na gut. 8,50 passend? - Ja. 539 00:36:21,920 --> 00:36:25,480 Bitte sehr. - Für die Kaffeekasse. - Danke schön! 540 00:36:27,000 --> 00:36:31,040 Danke schön. Viel Spaß und guten Appetit, ja? - Danke! 541 00:36:32,400 --> 00:36:36,040 Ja, den Auftrag bekommen Sie direkt von Herrn Mertens. 542 00:36:36,640 --> 00:36:39,280 Ihnen auch. Auf Wiederhören. 543 00:36:39,560 --> 00:36:42,880 Jetzt verstehe ich endlich den Begriff Logistik. 544 00:36:43,160 --> 00:36:47,480 So eine Frachtroute ist ja 'ne Denksportaufgabe. Mhm. 545 00:36:47,760 --> 00:36:51,040 Siehst du dir mal die Lieferwege meiner Blumen an? 546 00:36:51,320 --> 00:36:55,720 Mein Bio-Sortiment soll auch nachhaltig geliefert werden. Gerne! 547 00:36:56,000 --> 00:36:59,360 In Sachen Logistik hast du ja echt was aufm Kasten. 548 00:36:59,640 --> 00:37:04,000 Darum verzeihe ich ihr auch niemals, dass sie gekündigt hat. 549 00:37:04,280 --> 00:37:08,040 Hm. Auch nicht, wenn ich dir die perfekte Öko-Lieferroute 550 00:37:08,200 --> 00:37:10,680 für deinen Kaffee ausgearbeitet hab? 551 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 Ach, das hast du schon gemacht? Großartig! 552 00:37:13,920 --> 00:37:17,000 Mhm. Die Reederei und dein Partner in Nicaragua 553 00:37:17,160 --> 00:37:20,680 warten nur noch auf deine Auftragsbestätigung. 554 00:37:20,840 --> 00:37:24,560 Du bist wunderbar. Dann faxe ich das gleich mal rüber. 555 00:37:27,760 --> 00:37:29,520 (Naomi) Hallo! Hallo. 556 00:37:29,800 --> 00:37:31,600 (singt) Tadaaa! 557 00:37:31,760 --> 00:37:35,800 Meine Einlage ist morgen früh auf deinem Konto. Bitte. Toll. 558 00:37:36,080 --> 00:37:39,360 Wir wollen ja den Tischlerrabatt ausnutzen. 559 00:37:39,520 --> 00:37:43,240 Baut der eigentlich auch Terrassen? Kaffeegarten? 560 00:37:43,520 --> 00:37:46,240 Man müsste ja nicht nur Kaffee servieren. 561 00:37:46,400 --> 00:37:50,960 Die Idee mit den Terrassen ist gut. Ich rede mal mit dem Tischler. 562 00:37:51,120 --> 00:37:55,080 (Merle) Frag ihn doch nach Möbeln. Mhm. Stühle oder Bänke? 563 00:37:55,240 --> 00:37:58,600 Stühle sind gut! - Bänke! Bänke aus massivem Holz. 564 00:37:58,880 --> 00:38:01,600 Stühle sind doch viel flexibler. Moment. 565 00:38:01,760 --> 00:38:04,120 Bekomme ich die Schankerlaubnis? 566 00:38:04,400 --> 00:38:07,040 Du willst ja keinen Alkohol verkaufen. 567 00:38:07,200 --> 00:38:10,200 Aber vielleicht frisch gepressten Biosaft. 568 00:38:13,000 --> 00:38:16,800 Und das hier ist der Hallux. *Lilly brabbelt.* 569 00:38:17,680 --> 00:38:21,760 Der Hallux. Sag mal "Hallux". Hallux. Sag mal "Hallo". 570 00:38:22,040 --> 00:38:25,680 Sag mal "Hallux"! - Lass dir nichts erzählen, kleine Maus. 571 00:38:25,840 --> 00:38:28,640 Normale Menschen sagen dazu "dicker Onkel". 572 00:38:28,800 --> 00:38:31,560 Das ist der dicke Onkel. 573 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 Der dicke Onkel! *Lilly lacht.* 574 00:38:35,800 --> 00:38:37,640 Für mich? 575 00:38:37,920 --> 00:38:40,400 Nein. Für die Liebe meines Lebens. 576 00:38:41,360 --> 00:38:42,640 Wofür? 577 00:38:45,920 --> 00:38:50,160 (singt, etwas schief) "Love me tender, love me sweet, 578 00:38:51,000 --> 00:38:54,600 never let me go. 579 00:38:54,760 --> 00:38:58,400 Du hast unseren Hochzeitstag 580 00:38:58,680 --> 00:39:01,200 vergessen." 581 00:39:01,880 --> 00:39:04,280 Las Vegas? - Mhm. 582 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Ben, das ist zehn Jahre her! - Wir sollten wieder heiraten. 583 00:39:08,440 --> 00:39:11,040 Wie oft noch? - Von mir aus jeden Tag. 584 00:39:11,320 --> 00:39:12,920 Danke schön. 585 00:39:13,960 --> 00:39:16,680 Wie war denn dein Gespräch mit dem Bauern? 586 00:39:16,840 --> 00:39:20,240 Super. Ein voller Erfolg. Dank Jule. - Oh! 587 00:39:20,400 --> 00:39:24,040 Mhm. Tante Jule konnte den Bauern nämlich überreden, 588 00:39:24,320 --> 00:39:27,760 seine Kühe auf der anderen Weide grasen zu lassen. 589 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 Jetzt können wir viele große Windräder bauen, 590 00:39:31,120 --> 00:39:34,760 um den Strom zu erzeugen, mit dem wir deinen Brei kochen. 591 00:39:35,040 --> 00:39:37,600 *Ben lacht, Lilly brabbelt.* 592 00:39:38,680 --> 00:39:42,920 Wie konnte ich nur eine Sekunde dran denken, nach London zu gehen? 593 00:39:43,080 --> 00:39:47,320 (singt, "Love me tender"-Melodie) "Weil du deine Arbeit liebst, 594 00:39:47,480 --> 00:39:49,480 das ist nun mal so." Mmh! 595 00:39:51,320 --> 00:39:54,240 M-m. Ich liebe EUCH über alles. 596 00:39:55,440 --> 00:39:58,800 Kein Job ist so wichtig wie die Zeit mit euch. 597 00:40:25,200 --> 00:40:30,360 Hab ich dir schon erzählt, wer in meiner Band am Schlagzeug sitzt? 598 00:40:33,800 --> 00:40:35,600 Das errätst du nie. 599 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 *Er räuspert sich laut.* 600 00:40:43,600 --> 00:40:47,000 Ich finde es falsch, dass du Mama nichts davon sagst. 601 00:40:47,160 --> 00:40:50,480 Aber wenn ich ihr gesagt hätte, dass Öl im Boden ist, 602 00:40:50,640 --> 00:40:53,280 hätte ich sie unnötig verrückt gemacht. 603 00:40:53,440 --> 00:40:55,240 Es geht um ihren Ruf! 604 00:40:55,400 --> 00:40:59,480 Vielleicht hätte sie ja das Gemüse aus dem Sortiment genommen. 605 00:41:00,360 --> 00:41:02,160 Ach, Herr Jansen, hallo. 606 00:41:02,440 --> 00:41:06,600 Und? Ist der Boden verseucht? - Darum bin ich hier. 607 00:41:06,880 --> 00:41:09,240 Also, die Erde in Ihrem Garten... 608 00:41:09,520 --> 00:41:13,600 Ständig kriegt Mama Nackenschläge! - Lass ihn doch ausreden. 609 00:41:13,880 --> 00:41:17,320 Die Ergebnisse der Brunnenwasserprobe kennen Sie: 610 00:41:17,600 --> 00:41:21,040 Altöl, geringe Konzentration. - Ist im Boden Öl? 611 00:41:21,320 --> 00:41:23,520 Alle Bodenproben waren negativ. 612 00:41:23,800 --> 00:41:27,160 Bei der geringen Konzentration im Brunnenwasser 613 00:41:27,440 --> 00:41:31,200 ist die Verschmutzungsquelle nicht auf Ihrem Grundstück. 614 00:41:31,480 --> 00:41:33,840 Na ja, ein Glück. *Handy klingelt.* 615 00:41:35,840 --> 00:41:37,680 Was gibt's? 616 00:41:37,840 --> 00:41:38,880 Ah! 617 00:41:40,040 --> 00:41:44,720 Okay. Gut. Ja, ich komme. Wir sind verdammt nah dran. 618 00:41:45,000 --> 00:41:48,000 Wo ist denn das Ölleck? - Messsonde 53. 619 00:41:48,160 --> 00:41:52,760 Ich muss los. Der Kommilitone wartet an der Uni. Tschüs. - Tschüs. 620 00:41:53,240 --> 00:41:56,360 Messsonde 53. Hm... 621 00:41:58,680 --> 00:42:01,800 Dafür, dass du wusstest, dass es gut ausgeht, 622 00:42:01,960 --> 00:42:05,040 bist du ziemlich erleichtert. *Er seufzt.* 623 00:42:05,320 --> 00:42:08,720 Also? Wer ist jetzt dein Schlagzeuger? 624 00:42:10,080 --> 00:42:12,360 Ich hab doch den Mertens genommen. 625 00:42:13,920 --> 00:42:15,120 Hm! 626 00:42:15,840 --> 00:42:17,800 (Merle) Mist! 627 00:42:18,240 --> 00:42:20,120 Darf ich? - Entschuldigung. 628 00:42:20,280 --> 00:42:23,080 Ich kann das schnell machen. - Danke schön. 629 00:42:23,240 --> 00:42:27,040 Ich soll Sie von Mick grüßen. - Ach, gefällt es ihm auf Bali? 630 00:42:27,200 --> 00:42:32,040 Ja, Bali ist toll. Nur die VIP-Gäste gehen ihm auf die Nerven. - Okay. 631 00:42:32,320 --> 00:42:35,080 Er hatte eine Geschichte mit einer Frau... 632 00:42:35,360 --> 00:42:37,960 *Er flüstert.* Nein! - Ja! 633 00:42:40,120 --> 00:42:42,120 Das ist ja unglaublich. 634 00:42:44,000 --> 00:42:46,320 Schön, dass du so gute Laune hast. 635 00:42:46,600 --> 00:42:51,560 Ich habe nur gerade erzählt, was Mick so mit den VIP-Gästen erlebt hatte. 636 00:42:51,840 --> 00:42:54,640 Dann sagen Sie ihm bitte schöne Grüße. - Ja. 637 00:42:54,800 --> 00:42:57,200 Ich ruf ihn mal an. 638 00:42:59,080 --> 00:43:02,840 War das nötig? - Das fragst du MICH? 639 00:43:04,360 --> 00:43:07,120 Einfach zu gehen. Ohne ein Wort. 640 00:43:07,840 --> 00:43:11,240 Es ist alles gesagt. - Das bestimmst du? 641 00:43:12,800 --> 00:43:17,280 Wir haben miteinander geschlafen. Ich habe mir Hoffnungen gemacht. 642 00:43:18,480 --> 00:43:20,520 Ich mir auch. 643 00:43:21,600 --> 00:43:26,880 Für einen Moment. Aber dann lag Benita plötzlich wieder zwischen uns. 644 00:43:27,040 --> 00:43:29,800 Das passiert nur in deinem Kopf. 645 00:43:33,960 --> 00:43:36,240 *Ihre Schritte entfernen sich.* 646 00:43:39,480 --> 00:43:42,520 Sind die Aufträge an die Spedition schon raus? 647 00:43:42,680 --> 00:43:45,400 Ich faxe sie gerade. Stopp, stopp, stopp! 648 00:43:45,560 --> 00:43:49,000 Ich habe fürs letzte Stück eine Spedition gefunden, 649 00:43:49,160 --> 00:43:51,120 die mit Erdgas-LKW fährt. 650 00:43:51,400 --> 00:43:54,600 Du willst deinen Job doch nicht aufgeben, oder? 651 00:43:54,880 --> 00:43:57,800 Doch. Sobald die Ökobilanz vertretbar ist. 652 00:43:59,080 --> 00:44:00,880 Darf ich? 653 00:44:01,160 --> 00:44:04,840 Aber ja, bitte, unbedingt. Nimm doch Platz. 654 00:44:06,280 --> 00:44:10,400 So. Wann immer du willst. Bitte schön. Okay. 655 00:44:10,560 --> 00:44:12,360 Darf ich? Mhm. 656 00:44:13,880 --> 00:44:16,920 Wann ist denn eure erste Bandprobe mit Hannes? 657 00:44:17,080 --> 00:44:19,000 Ich würde gern mal zuhören. 658 00:44:19,160 --> 00:44:21,200 Ich werde nur für dich spielen. 659 00:44:21,360 --> 00:44:24,520 Hm! Auf dem Schlagzeug. Sehr romantisch. 660 00:44:25,360 --> 00:44:29,560 Du hast keine Ahnung, wie gefühlvoll ich trommeln kann. 661 00:44:32,320 --> 00:44:34,200 Ich freue mich drauf. 662 00:44:34,960 --> 00:44:38,560 Dabei dachte ich, ähm... das wird nichts zwischen uns, 663 00:44:38,720 --> 00:44:41,160 weil du meinen Laden ruiniert hast. 664 00:44:41,320 --> 00:44:44,120 Ich habe doch deinen Laden nicht ruiniert. 665 00:44:44,560 --> 00:44:46,520 Hannes hat dir verziehen. 666 00:44:47,800 --> 00:44:52,800 Ah, ich verstehe. Die Bandteilnahme als... Wiedergutmachung? 667 00:44:53,440 --> 00:44:56,520 Mhm, das kann helfen. Ist aber keine Bedingung. 668 00:44:56,680 --> 00:44:59,560 Gott sei Dank, da besteht doch die Hoffnung, 669 00:44:59,720 --> 00:45:02,600 dass eine gute Entschuldigung mich rettet. 670 00:45:02,760 --> 00:45:04,760 Du willst dich drücken? 671 00:45:04,920 --> 00:45:08,240 ICH? Mich drücken? Nein, natürlich nicht, aber... 672 00:45:08,520 --> 00:45:11,240 Was soll ich tun? Ich hab kein Instrument. 673 00:45:13,600 --> 00:45:16,080 Dann nimm doch einfach mich. Mmh! 674 00:45:20,560 --> 00:45:24,560 Merle, warum redest du mir wochenlang Gefühle für Benita ein? 675 00:45:24,720 --> 00:45:27,440 Hab ich dir den Seitensprung eingeredet? 676 00:45:27,600 --> 00:45:30,640 Ich dachte, du hast mir verziehen. - Hatte ich. 677 00:45:30,920 --> 00:45:35,240 Bis dein Versprechen rauskam, Benita würde nie unglücklich sein. 678 00:45:35,400 --> 00:45:38,360 Ich half ihr nur finanziell. - Ich bin's leid. 679 00:45:38,640 --> 00:45:42,800 Ich will kein Verständnis mehr haben und dich als Opfer sehen. 680 00:45:44,800 --> 00:45:47,080 *Motor springt an.* Merle. 681 00:45:48,680 --> 00:45:50,520 Merle, bitte! 682 00:45:51,760 --> 00:45:54,760 *Düstere Musik* 683 00:45:59,760 --> 00:46:04,640 In der letzten Stunde gingen wieder 100 Euro aufs Crowdfunding-Konto ein. 684 00:46:04,800 --> 00:46:07,440 Wir stehen fast bei 25.000 Euro. - Schön. 685 00:46:07,600 --> 00:46:09,760 Schön? Oma wird begeistert sein. 686 00:46:09,920 --> 00:46:13,880 Sie hat mit ihrer großzügigen Spende allen Mut gemacht. - Hm. 687 00:46:14,040 --> 00:46:17,920 Gibt's Neuigkeiten bei den Proben in Lüders Garten? 688 00:46:18,080 --> 00:46:21,160 Ja, die Proben sind unbelastet. - Gott sei Dank. 689 00:46:21,320 --> 00:46:25,400 Käme das Öl aus Lüders Garten, kämen immense Kosten auf ihn zu. 690 00:46:26,040 --> 00:46:29,520 (abwesend) Mhm. - Was hast du? Du wirkst so bedrückt. 691 00:46:29,800 --> 00:46:34,480 Wir fanden heraus, wo die Ursache der Grundwasser-Verschmutzung sitzt. 692 00:46:34,760 --> 00:46:36,760 Ach! Und wo? 693 00:46:38,520 --> 00:46:40,720 Hier, auf Omas Grundstück. 694 00:46:41,000 --> 00:46:43,520 *Dramatisches Crescendo* 695 00:46:45,520 --> 00:46:49,160 Also unsere Bandprobe ist heute Abend in der Laube, hm? 696 00:46:49,440 --> 00:46:51,480 Tschüs! Tschüs. Tschüs, äh... 697 00:46:51,640 --> 00:46:56,440 Herr Lüder, tut mir leid. Ich hatte keine Zeit, ein Drumset zu kaufen. 698 00:46:56,720 --> 00:46:58,520 Dann improvisieren wir. 699 00:46:58,680 --> 00:47:02,000 Überlegen Sie sich das noch mal mit mir als Drummer. 700 00:47:02,280 --> 00:47:05,440 Gunter Flickenschild gehört eine alte Scheune, 701 00:47:05,600 --> 00:47:09,640 die früher als Kunstraum diente. Die steht also leer. 702 00:47:11,200 --> 00:47:15,600 Ist das wahr? - Ich weiß es von meinem neuen Freund Torben. 703 00:47:15,880 --> 00:47:19,480 Ich bin mit euch beiden befreundet. Ich schaff's schon. 704 00:47:19,760 --> 00:47:22,840 Es ist nur so schwer, euch beide leiden zu sehen. 705 00:47:26,480 --> 00:47:30,200 Hast du denn noch Hoffnung, dass es noch klappen könnte? 706 00:47:30,520 --> 00:47:33,920 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 707 00:47:34,305 --> 00:48:34,480 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm