King of Jazz

Name: King of Jazz
Released: 1930

ID	13200834
Movie Name	King of Jazz
Release Name	King of Jazz (Ed. Criterion)
Year	1930
Kind	movie
Language	Spanish
IMDB ID	21025
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download King.of.Jazz.1930.1080p.bluray.x264-dev0.GCPG.spa.srt

Subtitle Text

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:39,771 --> 00:00:43,887 EL REY DEL JAZZ 3 00:00:51,919 --> 00:00:54,040 ♪ La música tiene ciertos encantos ♪ 4 00:00:54,121 --> 00:00:56,724 ♪ Que no tiene nada más ♪ 5 00:00:56,836 --> 00:00:58,949 ♪ La música tiene ciertos encantos ♪ 6 00:00:59,044 --> 00:01:01,741 ♪ Ya sea clásica o jazz ♪ 7 00:01:01,826 --> 00:01:03,965 ♪ Una gran sinfonía ♪ 8 00:01:04,050 --> 00:01:06,768 ♪ De Schubert o Brahms ♪ 9 00:01:06,849 --> 00:01:08,973 ♪ Una banda popular ♪ 10 00:01:09,069 --> 00:01:11,757 ♪ O un joven entusiasmado ♪ 11 00:01:11,839 --> 00:01:13,924 ♪ Una melodía en clave menor ♪ 12 00:01:14,007 --> 00:01:16,558 ♪ Puede hacer que broten las lágrimas ♪ 13 00:01:16,643 --> 00:01:19,100 ♪ Y de nuevo, un alegre estribillo ♪ 14 00:01:19,185 --> 00:01:21,491 ♪ Puede alegrar un corazón solitario ♪ 15 00:01:21,576 --> 00:01:24,054 ♪ Una dulce armonía cuando ♪ 16 00:01:24,151 --> 00:01:26,601 ♪ Hay alguien en tus brazos ♪ 17 00:01:26,687 --> 00:01:29,031 ♪ Oh, nena, es entonces cuando la música ♪ 18 00:01:29,122 --> 00:01:31,530 ♪ Tiene encanto ♪ 19 00:01:54,081 --> 00:01:55,918 ¿Cómo están, damas y caballeros? 20 00:01:56,116 --> 00:01:59,563 Permítanme presentarme. Soy Charles Irwin. 21 00:01:59,753 --> 00:02:02,736 Y este libro es el álbum de recuerdos de Paul Whiteman. 22 00:02:02,890 --> 00:02:06,625 Sus páginas están llenas de artistas, melodías y anécdotas... 23 00:02:06,727 --> 00:02:09,301 que vamos a dar vida para ustedes, 24 00:02:09,596 --> 00:02:11,498 gracias a la magia del cine. 25 00:02:19,773 --> 00:02:21,652 Aquí tenemos al propio Paul. 26 00:02:22,042 --> 00:02:23,886 Y por cierto, les interesará saber... 27 00:02:23,981 --> 00:02:26,947 cómo llegó a ser coronado como el Rey del Jazz. 28 00:02:27,043 --> 00:02:32,214 Una vez Paul, cansado de la vida en la ciudad, tuvo una gran idea: 29 00:02:32,333 --> 00:02:34,253 Se dedicaría a la caza. 30 00:02:34,362 --> 00:02:36,336 Dicho y hecho. 31 00:02:36,431 --> 00:02:38,160 Con la rapidez de la cámara, 32 00:02:38,255 --> 00:02:41,501 lo encontramos unas semanas después, en el África más peligrosa. 33 00:03:35,482 --> 00:03:37,843 ♪ El Señor liberó a Daniel ♪ 34 00:03:37,962 --> 00:03:39,902 ♪ El Señor liberó a Daniel ♪ 35 00:03:39,982 --> 00:03:41,565 ♪ El Señor liberó a Daniel ♪ 36 00:03:41,971 --> 00:03:44,844 ♪ ¿Por qué no puede liberarme a mí? ♪ 37 00:04:25,599 --> 00:04:26,634 ¡Mami! 38 00:05:14,076 --> 00:05:18,651 Y así fue como Paul Whiteman fue coronado Rey del Jazz. 39 00:05:23,724 --> 00:05:25,928 Vaya, aquí viene el mismísimo Paul. 40 00:05:28,028 --> 00:05:29,588 - Hola, Charlie. - Hola, Paul. 41 00:05:29,683 --> 00:05:32,545 ¿Dónde está tu banda? ¿Aún la tienes? 42 00:05:33,240 --> 00:05:35,075 - Oh, ¿la banda? - Sí. 43 00:05:35,602 --> 00:05:38,064 Está aquí mismo. 44 00:05:38,672 --> 00:05:41,390 ¿Qué, 40 chicos en ese maletín? 45 00:05:41,875 --> 00:05:42,889 En el maletín. 46 00:06:28,488 --> 00:06:30,140 Estoy muy orgulloso de los chicos. 47 00:06:30,228 --> 00:06:32,320 Algunos llevas en la banda muchos años. 48 00:06:32,406 --> 00:06:35,377 - Mike, ¿cuánto llevas en la banda? - Once años, Sr. Whiteman. 49 00:06:35,867 --> 00:06:38,301 - Goldie, ¿cuánto llevas en la banda? - Seis años, papi. 50 00:06:38,427 --> 00:06:40,373 - "¿Seis años, papi?" - Papi. 51 00:06:41,034 --> 00:06:43,609 Lleva tanto tiempo en la banda que ha comenzado a parecerse a mí. 52 00:06:43,837 --> 00:06:47,379 Sin embargo, como he dicho, estoy muy orgulloso de todos los chicos... 53 00:06:47,540 --> 00:06:49,386 y me gustaría presentarlos individualmente. 54 00:10:35,401 --> 00:10:36,933 Ahora que conocen a los chicos, 55 00:10:37,044 --> 00:10:38,979 quiero que conozcan a nuestras chicas. 56 00:12:36,123 --> 00:12:39,277 Nuestro próximo número se llama "El velo nupcial." 57 00:12:39,360 --> 00:12:43,934 Cuenta la historia de una niña que encuentra en un viejo cofre... 58 00:12:44,018 --> 00:12:47,415 el velo que habían usado sus antepasados. 59 00:12:47,501 --> 00:12:51,122 Las novias fantasmas de todas las épocas pasan ante ella... 60 00:12:51,205 --> 00:12:56,052 y, en su fantasía, el chico que sería su futuro marido se une a ella... 61 00:12:56,143 --> 00:12:59,800 y emprenden su luna de miel al país de los sueños. 62 00:12:59,880 --> 00:13:02,690 Por supuesto, vivieron felices para siempre. 63 00:13:53,066 --> 00:13:57,020 ♪ Besado por pétalos de naranjos ♪ 64 00:13:57,103 --> 00:14:00,520 ♪ Blanco como la errante nieve ♪ 65 00:14:00,607 --> 00:14:03,952 ♪ Creado con tanto cariño ♪ 66 00:14:04,043 --> 00:14:08,253 ♪ Hace muchos siglos ♪ 67 00:14:08,348 --> 00:14:12,164 ♪ Llevado en cada generación ♪ 68 00:14:12,252 --> 00:14:15,873 ♪ Por alguna feliz novia ♪ 69 00:14:15,955 --> 00:14:19,992 ♪ Ocultando modestos sonrojos ♪ 70 00:14:20,077 --> 00:14:23,967 ♪ Al amante que a su lado está ♪ 71 00:14:24,130 --> 00:14:28,415 ♪ Querido tesoro del pasado ♪ 72 00:14:28,901 --> 00:14:32,045 ♪ He venido a por ti ♪ 73 00:14:32,138 --> 00:14:34,938 ♪ ¡Al fin! ♪ 74 00:14:35,675 --> 00:14:39,492 ♪ ¿Qué secretos guardas ♪ 75 00:14:39,612 --> 00:14:42,956 ♪ En tan delicados pliegues? ♪ 76 00:14:43,056 --> 00:14:46,380 ♪ Qué tiernos recuerdos ♪ 77 00:14:46,653 --> 00:14:49,851 ♪ Podrías revelar ♪ 78 00:14:50,223 --> 00:14:53,711 ♪ Qué sueños reaparecen ♪ 79 00:14:53,893 --> 00:14:57,281 ♪ De románticos días ♪ 80 00:14:57,497 --> 00:15:01,035 ♪ Mientras que los fantasmas de viejos amantes ♪ 81 00:15:01,267 --> 00:15:04,505 ♪ Rondan a mi alrededor ♪ 82 00:15:04,605 --> 00:15:08,327 ♪ Cuántos corazones has emocionado ♪ 83 00:15:08,608 --> 00:15:11,963 ♪ Qué esperanzas has despertado y colmado ♪ 84 00:15:12,078 --> 00:15:15,671 ♪ Si tan solo pudieras ♪ 85 00:15:15,815 --> 00:15:19,306 ♪ Contar la historia ♪ 86 00:15:19,652 --> 00:15:23,561 ♪ Y cómo desearía saber ♪ 87 00:15:23,656 --> 00:15:28,271 ♪ Qué alegría o pena ♪ 88 00:15:28,371 --> 00:15:32,874 ♪ Pronto encontraré en ti ♪ 89 00:15:33,132 --> 00:15:36,908 ♪ Mi velo ♪ 90 00:15:37,020 --> 00:15:39,945 ♪ Nupcial ♪ 91 00:16:09,001 --> 00:16:13,407 ♪ Oh, feliz novia ♪ 92 00:16:13,506 --> 00:16:20,501 ♪ Cuando hayamos sembrado de violetas tu camino ♪ 93 00:16:20,813 --> 00:16:25,394 ♪ Historias de felicidad ♪ 94 00:16:25,551 --> 00:16:31,871 ♪ Llegarán para permanecer por siempre ♪ 95 00:16:48,608 --> 00:16:50,659 ♪ En un hogar ♪ 96 00:16:50,743 --> 00:16:55,526 ♪ Lleno de felicidad ♪ 97 00:16:55,615 --> 00:16:57,617 ♪ Novias ♪ 98 00:18:31,114 --> 00:18:33,884 ♪ ¿Te acuerdas ♪ 99 00:18:33,980 --> 00:18:37,321 ♪ Del camino donde nos conocimos ♪ 100 00:18:37,717 --> 00:18:43,911 ♪ Hace mucho tiempo? ♪ 101 00:18:44,190 --> 00:18:47,117 ♪ Oh, sí, me dijiste ♪ 102 00:18:47,197 --> 00:18:50,450 ♪ Que jamás lo olvidarías ♪ 103 00:18:50,897 --> 00:18:55,004 ♪ Hace mucho tiempo ♪ 104 00:19:13,853 --> 00:19:17,767 ♪ Escucha el suave repique ♪ 105 00:19:17,857 --> 00:19:21,330 ♪ De las campanas de boda ♪ 106 00:19:22,161 --> 00:19:25,255 ♪ Qué mundo de felicidad ♪ 107 00:19:25,598 --> 00:19:29,591 ♪ Su melodía predice ♪ 108 00:19:30,202 --> 00:19:33,431 ♪ Con el amanecer del mañana ♪ 109 00:19:33,673 --> 00:19:37,071 ♪ El día de nuestra boda ♪ 110 00:19:38,010 --> 00:19:41,816 ♪ Que llega haciendo nuestros sueños realidad ♪ 111 00:19:41,914 --> 00:19:45,824 ♪ Pronto estaremos en camino ♪ 112 00:19:46,252 --> 00:19:50,448 ♪ Su infinita dicha estará ♪ 113 00:19:51,057 --> 00:19:54,261 ♪ Esperándote a ti ♪ 114 00:19:54,794 --> 00:19:58,942 ♪ Y a mí ♪ 115 00:20:15,047 --> 00:20:18,745 ♪ Y cómo desearía saber ♪ 116 00:20:18,985 --> 00:20:22,998 ♪ Qué alegría o pena ♪ 117 00:20:23,222 --> 00:20:27,457 ♪ Pronto encontraré en ti ♪ 118 00:20:27,927 --> 00:20:31,805 ♪ Mi velo ♪ 119 00:20:31,885 --> 00:20:37,673 ♪ Nupcial ♪ 120 00:20:47,599 --> 00:20:53,748 ME GUSTA HACER COSITAS POR TI 121 00:20:56,355 --> 00:20:59,065 ♪ Aunque eres un hombre hecho y derecho ♪ 122 00:20:59,158 --> 00:21:01,829 ♪ Eres como un niño para mí ♪ 123 00:21:01,924 --> 00:21:04,536 ♪ Y de un modo u otro ♪ 124 00:21:05,008 --> 00:21:07,824 ♪ Haces que quiera ser tu mamaíta ♪ 125 00:21:07,919 --> 00:21:10,248 ♪ De vez en cuando confieso ♪ 126 00:21:10,329 --> 00:21:13,122 ♪ Que quiero sentarte en mis rodillas ♪ 127 00:21:13,217 --> 00:21:16,127 ♪ Lo que más me cuesta hacer ♪ 128 00:21:16,339 --> 00:21:19,099 ♪ Es mantener mis manos lejos de ti ♪ 129 00:21:19,211 --> 00:21:22,192 ♪ Te arreglo la corbata, acaricio tu pelo ♪ 130 00:21:22,281 --> 00:21:25,057 ♪ Pongo las cosas en orden aquí y allá ♪ 131 00:21:25,151 --> 00:21:27,358 ♪ Porque me gusta ♪ 132 00:21:27,453 --> 00:21:30,696 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 133 00:21:30,790 --> 00:21:33,896 ♪ Me gusta quitar la pelusilla de tu traje ♪ 134 00:21:33,993 --> 00:21:36,613 ♪ Porque quiero tenerte presentable y guapo ♪ 135 00:21:36,696 --> 00:21:39,014 ♪ Porque me gusta ♪ 136 00:21:39,125 --> 00:21:41,737 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 137 00:21:41,834 --> 00:21:44,146 ♪ No parece necesario ♪ 138 00:21:44,236 --> 00:21:47,545 ♪ Que mencione ♪ 139 00:21:47,640 --> 00:21:50,028 ♪ Que soy yo quien puede ♪ 140 00:21:50,124 --> 00:21:53,824 ♪ Brindarte atención ♪ 141 00:21:54,180 --> 00:21:57,349 ♪ Me gusta meterte la camisa, ajustarte el sombrero ♪ 142 00:21:57,450 --> 00:22:00,258 ♪ Toquetearte justo así y así ♪ 143 00:22:00,352 --> 00:22:02,538 ♪ Porque me gusta ♪ 144 00:22:02,655 --> 00:22:06,086 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 145 00:22:17,803 --> 00:22:20,709 ♪ Lo que más me cuesta hacer ♪ 146 00:22:20,940 --> 00:22:23,721 ♪ Es mantener mis manos lejos de ti ♪ 147 00:22:24,410 --> 00:22:27,981 ♪ Lo paso fatal sólo ♪ 148 00:22:28,081 --> 00:22:30,530 ♪ Por sacarte una ceniza del ojo ♪ 149 00:22:30,616 --> 00:22:32,914 ♪ Porque me gusta ♪ 150 00:22:33,719 --> 00:22:36,291 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 151 00:22:36,689 --> 00:22:39,963 ♪ Me gusta arreglar tus cosas, plancharte la ropa ♪ 152 00:22:40,426 --> 00:22:42,729 ♪ Limpiarte los oídos y sonarte la nariz ♪ 153 00:22:42,829 --> 00:22:44,871 ♪ Porque me gusta ♪ 154 00:22:45,364 --> 00:22:47,793 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 155 00:22:47,905 --> 00:22:50,436 ♪ Debo, por las buenas o por las malas ♪ 156 00:22:50,536 --> 00:22:53,366 ♪ Hacértelo fácil ♪ 157 00:22:53,773 --> 00:22:57,242 ♪ Si es posible hacer cositas por ti ♪ 158 00:22:57,338 --> 00:22:59,118 ♪ Yo soy feliz ♪ 159 00:23:00,780 --> 00:23:03,695 ♪ Arrancar botones de vez en cuando ♪ 160 00:23:03,795 --> 00:23:06,141 ♪ Para poder coserlos de nuevo ♪ 161 00:23:06,222 --> 00:23:08,735 - ¡Siempre! ♪ - Porque me gusta ♪ 162 00:23:08,945 --> 00:23:11,969 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 163 00:23:12,658 --> 00:23:15,662 ♪ Me gusta tocarte el pelo, cogerte la mano ♪ 164 00:23:15,761 --> 00:23:17,138 ♪ Jugar con tus dedos ♪ 165 00:23:17,229 --> 00:23:18,833 ♪ Porque tú sabes ♪ 166 00:23:18,931 --> 00:23:20,103 ♪ Que me gusta ♪ 167 00:23:21,267 --> 00:23:23,583 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 168 00:23:24,303 --> 00:23:27,182 ♪ Me gusta acurrucarme a tu lado ♪ 169 00:23:27,273 --> 00:23:30,015 ♪ Ser el bebé de mamá, pasteloso ♪ 170 00:23:30,109 --> 00:23:34,667 ♪ Porque a mí... me gusta hacer cositas por ti ♪ 171 00:23:35,114 --> 00:23:38,769 ♪ Si algo de lo que hago te agrada ♪ 172 00:23:38,851 --> 00:23:40,484 ♪ No me lo agradezcas ♪ 173 00:23:40,886 --> 00:23:44,257 ♪ Pero cuando me porte mal ponme sobre tus rodillas ♪ 174 00:23:44,385 --> 00:23:46,335 ♪ Y azótame ♪ 175 00:23:47,193 --> 00:23:50,197 ♪ Si te gusta tenerme en tu regazo ♪ 176 00:23:50,296 --> 00:23:53,174 ♪ Pues voy con mamá, no soy tonto ♪ 177 00:23:53,332 --> 00:23:54,747 ♪ Me gusta ♪ 178 00:23:55,801 --> 00:23:58,391 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 179 00:24:02,441 --> 00:24:06,790 ♪ No parece necesario que mencione ♪ 180 00:24:07,079 --> 00:24:11,330 ♪ Que tú eres quien puede brindarnos atención ♪ 181 00:24:12,051 --> 00:24:14,595 ♪ Te quito botones de vez en cuando ♪ 182 00:24:14,720 --> 00:24:16,893 ♪ Para poder coserlos de nuevo ♪ 183 00:24:16,989 --> 00:24:18,655 ♪ Porque me gusta ♪ 184 00:24:18,755 --> 00:24:20,332 ♪ Hacer cositas por ti ♪ 185 00:25:05,186 --> 00:25:09,710 ♪ No parece necesario ♪ 186 00:25:09,822 --> 00:25:11,992 ♪ Que mencione ♪ 187 00:25:12,077 --> 00:25:14,832 ♪ Que soy yo quien puede ♪ 188 00:25:14,958 --> 00:25:18,388 ♪ Brindarte atención ♪ 189 00:25:19,251 --> 00:25:22,537 ♪ Me gusta tirarte de la camisa, lanzarte el sombrero ♪ 190 00:25:22,637 --> 00:25:25,662 ♪ Estás siendo muy agresiva Eres muy bruta ♪ 191 00:25:25,858 --> 00:25:28,600 ♪ Porque nos gusta hacer cositas por ti ♪ 192 00:25:28,795 --> 00:25:31,509 Y a continuación, en la página siguiente del álbum de Paul Whiteman, 193 00:25:31,598 --> 00:25:34,704 encontrarán la primera de una serie de breves anécdotas. 194 00:25:35,300 --> 00:25:39,293 DAMAS DE LA PRENSA 195 00:25:49,181 --> 00:25:51,347 Aquí está mi reportaje, jefa. 196 00:25:52,484 --> 00:25:55,707 Dime, ¿dónde has estado todo el día? Esta historia llega media hora tarde. 197 00:25:55,788 --> 00:25:57,461 - ¿Cuál es el problema? - ¿El problema? 198 00:25:57,556 --> 00:26:00,503 Si nosotras las mujeres vamos a dirigir este periódico, quiero rapidez. 199 00:26:00,592 --> 00:26:04,408 ¡Y mientras sea editora de esta ciudad, quiero tener noticias frescas! 200 00:26:04,496 --> 00:26:06,940 ¡Aquí está! ¡Edificio de cuarenta pisos quemado hasta los cimientos! 201 00:26:07,032 --> 00:26:08,468 - ¿Cuándo sucedió? - Hace diez minutos. 202 00:26:08,567 --> 00:26:09,671 Eso está mejor. 203 00:26:09,768 --> 00:26:11,475 Robo a un banco. Tres policías heridos. 204 00:26:11,570 --> 00:26:13,641 - ¿Cuándo sucedió? - Hace cinco minutos. 205 00:26:13,739 --> 00:26:14,881 Eso está mucho mejor. 206 00:26:14,974 --> 00:26:16,647 - ¡Una mujer mata al marido! - ¿Cuándo? 207 00:26:16,742 --> 00:26:18,519 Espere un minuto. Escuche. 208 00:26:18,677 --> 00:26:20,088 ¡Eso está genial! 209 00:26:21,313 --> 00:26:23,921 ♪ Oh, cómo bailan ♪ 210 00:26:24,116 --> 00:26:26,051 ♪ Dios, ya te digo ♪ 211 00:26:26,131 --> 00:26:27,224 LOS CHICOS DEL RITMO 212 00:26:27,304 --> 00:26:28,573 ♪ No necesitan ninguna banda ♪ 213 00:26:28,653 --> 00:26:30,864 ♪ Llevan el ritmo con sus palmas ♪ 214 00:26:30,990 --> 00:26:33,368 ♪ Felices como perdices ♪ 215 00:26:33,459 --> 00:26:36,273 ♪ Cuando los negritos golpean con sus pies el barro del Mississippi ♪ 216 00:26:36,362 --> 00:26:39,118 Oye, Bing, este no es el tipo de número para una producción así. 217 00:26:39,198 --> 00:26:42,711 - ¿Qué tipo de producción es esta? - ¡Una producción súper súper especial! 218 00:26:42,801 --> 00:26:44,911 Bueno, creo que tenéis razón. Deberíamos salir del barro... 219 00:26:45,006 --> 00:26:47,447 y luchar por cosas más elevadas en la vida: 220 00:26:47,532 --> 00:26:50,214 un rayo de luz, un pájaro azul, la vida y el amor. 221 00:26:50,309 --> 00:26:53,552 ♪ Miro a mi puerta Miro a mi puerta ♪ 222 00:26:53,645 --> 00:26:55,784 ♪ Miro los pájaros azules Miro los pájaros azules ♪ 223 00:26:55,868 --> 00:26:58,264 ♪ Veo la buena suerte Veo la mala suerte ♪ 224 00:26:58,350 --> 00:27:00,227 ♪ Veo la buena y la mala suerte que hay ♪ 225 00:27:00,319 --> 00:27:02,492 ♪ Nunca vi a los pájaros azules mezclarse con los mirlos ♪ 226 00:27:02,574 --> 00:27:04,700 ♪ Nunca vi pájaros azules haciendo las cosas al revés ♪ 227 00:27:04,790 --> 00:27:07,532 ♪ Nunca conocí la buena suerte en donde reposar tranquilamente ♪ 228 00:27:08,193 --> 00:27:10,270 ♪ Ahora, escuché ♪ 229 00:27:10,496 --> 00:27:13,116 ♪ A esos pajaritos hablando hoy ♪ 230 00:27:13,198 --> 00:27:15,974 ♪ Y sé por qué están actuando de esta manera ♪ 231 00:27:16,235 --> 00:27:18,315 Quizás sea mejor que retome el hilo de la historia. 232 00:27:18,404 --> 00:27:20,294 - Bueno, dale. - Vale. 233 00:27:20,394 --> 00:27:22,259 ♪ Primero el pájaro azul dijo ♪ 234 00:27:22,508 --> 00:27:26,081 ♪ "Tendríamos que tener buen tiempo" ♪ 235 00:27:26,779 --> 00:27:29,410 ♪ Entonces los pájaros azules y los mirlos ♪ 236 00:27:29,510 --> 00:27:32,100 ♪ Se reunieron ♪ 237 00:27:32,584 --> 00:27:34,640 ♪ El mirlo dijo entonces ♪ 238 00:27:34,737 --> 00:27:39,566 ♪ "Pero somos pájaros de plumas diferentes" ♪ 239 00:27:39,925 --> 00:27:42,394 ♪ Entonces los pájaros azules y los mirlos ♪ 240 00:27:42,728 --> 00:27:45,264 ♪ Se reunieron ♪ 241 00:27:50,102 --> 00:27:53,877 ♪ ¿Qué tal? ♪ 242 00:27:54,073 --> 00:27:56,221 ♪ Problemas, problemas ♪ 243 00:27:56,408 --> 00:27:58,302 ♪ Alrededor de mi puerta ♪ 244 00:27:58,577 --> 00:28:00,605 ♪ Mirlos, mirlos ♪ 245 00:28:00,779 --> 00:28:02,869 - ♪ A montones ♪ - ¡Vamos allá! 246 00:28:02,969 --> 00:28:03,916 - ♪ Pájaros azules ♪ - ¡Grandes! 247 00:28:04,016 --> 00:28:06,758 ♪ Los pájaros azules llegaron un día ♪ 248 00:28:06,852 --> 00:28:09,039 ♪ Y dijeron: "Los mirlos aquí ♪ 249 00:28:09,121 --> 00:28:11,206 ♪ Están seguros" ♪ 250 00:28:11,290 --> 00:28:13,045 Dime, ¿quiénes diablos son estos juerguistas? 251 00:28:13,125 --> 00:28:15,210 Algún cuarteto desafinado. Realmente no importa. 252 00:28:15,294 --> 00:28:16,878 ♪ Por qué, primero el ♪ 253 00:28:16,962 --> 00:28:20,774 ♪ Pájaro azul dijo: "Tendríamos que tener buen tiempo" ♪ 254 00:28:20,866 --> 00:28:24,699 ♪ Entonces los pájaros azules y los mirlos se reunieron ♪ 255 00:28:24,799 --> 00:28:28,701 ♪ Entonces el mirlo dijo: "Somos pájaros de plumas diferentes" ♪ 256 00:28:28,807 --> 00:28:32,084 ♪ Entonces los pájaros azules y los mirlos se reunieron ♪ 257 00:28:32,344 --> 00:28:34,317 ♪ Y cuando lo hablaron ♪ 258 00:28:34,413 --> 00:28:36,700 - ♪ Dejaron que los mirlos trajeran la lluvia ♪ - Cuenta. 259 00:28:36,782 --> 00:28:38,537 ♪ Y los pájaros azules estuvieron de acuerdo ♪ 260 00:28:38,617 --> 00:28:41,757 ♪ En traer el sol de nuevo ♪ 261 00:28:42,120 --> 00:28:44,577 ♪ Porque no podemos tener lluvia ♪ 262 00:28:44,677 --> 00:28:46,899 ♪ Ni sol ♪ 263 00:28:47,126 --> 00:28:50,308 ♪ Para siempre ♪ 264 00:28:50,975 --> 00:28:51,802 ♪ Whip-a-boo-boo ♪ 265 00:28:51,898 --> 00:28:54,141 ♪ Puedes elegir a esos pájaros azules o a esos mirlos ♪ 266 00:28:54,233 --> 00:28:56,250 ♪ Mézclalos y tendrás buen tiempo ♪ 267 00:28:56,335 --> 00:28:59,839 ♪ Y esa es la razón por la que los pájaros azules y los mirlos llegaron... ♪ 268 00:28:59,938 --> 00:29:05,203 ♪ A juntarse ♪ 269 00:29:12,901 --> 00:29:27,098 MONTERREY 270 00:29:38,777 --> 00:29:41,690 ♪ En mi imaginación ♪ 271 00:29:41,780 --> 00:29:44,422 ♪ Encuentro consuelo ♪ 272 00:29:44,549 --> 00:29:48,995 ♪ En algún lugar a lo largo del Rio Grande ♪ 273 00:29:50,322 --> 00:29:53,155 ♪ Lamentablemente, estoy recordando ♪ 274 00:29:53,266 --> 00:29:56,248 ♪ Locamente, otra vez estoy besando ♪ 275 00:29:56,359 --> 00:30:01,235 ♪ A alguien a lo largo del Río Grande ♪ 276 00:30:03,168 --> 00:30:07,511 ♪ Sucedió en Monterrey ♪ 277 00:30:07,622 --> 00:30:10,596 ♪ Hace mucho tiempo ♪ 278 00:30:10,809 --> 00:30:14,008 ♪ La conocí en Monterrey ♪ 279 00:30:14,103 --> 00:30:17,051 ♪ En el viejo Méjico ♪ 280 00:30:17,482 --> 00:30:20,180 ♪ Estrellas y guitarras ♪ 281 00:30:20,275 --> 00:30:23,797 ♪ Y labios sensuales tan rojos como el vino ♪ 282 00:30:24,256 --> 00:30:26,930 ♪ Rompieron el corazón de alguien ♪ 283 00:30:27,025 --> 00:30:30,644 ♪ Y me temo que fue el mío ♪ 284 00:30:31,063 --> 00:30:34,453 ♪ Sucedió en Monterrey ♪ 285 00:30:34,549 --> 00:30:37,476 ♪ Sin pensármelo dos veces ♪ 286 00:30:37,736 --> 00:30:40,741 ♪ La dejé y tiré ♪ 287 00:30:40,868 --> 00:30:44,201 ♪ La llave del paraíso ♪ 288 00:30:44,843 --> 00:30:48,299 ♪ Mi indiscreto corazón ♪ 289 00:30:48,580 --> 00:30:51,978 ♪ Anhela el amor ♪ 290 00:30:52,075 --> 00:30:53,959 ♪ Que abandoné ♪ 291 00:30:54,052 --> 00:31:00,740 ♪ En el viejo Monterrey ♪ 292 00:31:16,742 --> 00:31:19,329 ♪ Estrellas y guitarras ♪ 293 00:31:19,423 --> 00:31:22,557 ♪ Y labios sensuales tan rojos como el vino ♪ 294 00:31:23,548 --> 00:31:26,091 ♪ Rompieron el corazón de alguien ♪ 295 00:31:26,203 --> 00:31:29,885 ♪ Y me temo que fue el mío ♪ 296 00:31:43,068 --> 00:31:45,947 ♪ Mi indiscreto corazón ♪ 297 00:31:46,572 --> 00:31:49,865 ♪ Anhela el amor ♪ 298 00:34:09,884 --> 00:34:13,918 ♪ Sucedió en Monterrey ♪ 299 00:34:14,031 --> 00:34:16,942 ♪ Hace mucho tiempo ♪ 300 00:34:17,042 --> 00:34:20,655 ♪ La conocí en Monterrey ♪ 301 00:34:20,735 --> 00:34:23,777 ♪ En el viejo Méjico ♪ 302 00:34:24,296 --> 00:34:27,072 ♪ Estrellas y guitarras ♪ 303 00:34:27,167 --> 00:34:30,883 ♪ Y labios sensuales tan rojos como el vino ♪ 304 00:34:31,336 --> 00:34:34,029 ♪ Rompieron el corazón de alguien ♪ 305 00:34:34,139 --> 00:34:37,692 ♪ Y me temo que fue el mío ♪ 306 00:34:38,243 --> 00:34:41,558 ♪ Sucedió en Monterrey ♪ 307 00:34:41,653 --> 00:34:44,628 ♪ Sin pensarlo dos veces ♪ 308 00:34:44,850 --> 00:34:48,181 ♪ La dejé y tiré ♪ 309 00:34:48,287 --> 00:34:51,904 ♪ La llave del paraíso ♪ 310 00:34:53,158 --> 00:34:57,272 ♪ Mi indiscreto corazón ♪ 311 00:34:57,372 --> 00:35:02,156 ♪ Anhela el amor ♪ 312 00:35:02,934 --> 00:35:04,481 ♪ Que abandoné ♪ 313 00:35:05,104 --> 00:35:13,757 ♪ En el viejo Monterrey ♪ 314 00:35:20,284 --> 00:35:25,209 EN CONFERENCIA 315 00:35:31,897 --> 00:35:33,778 - ¡Te pillé! - Pero yo... 316 00:35:33,865 --> 00:35:35,788 Esto es lo que haces cuando no estoy. 317 00:35:35,898 --> 00:35:37,524 - Bueno, yo... - No digas nada. 318 00:35:37,634 --> 00:35:39,614 - Te he visto con mis propios ojos. - ¿Por qué no dejas...? 319 00:35:39,723 --> 00:35:41,075 ¡Se acabó! 320 00:35:41,239 --> 00:35:44,925 No volverás a verme nunca más, bruto. 321 00:35:45,210 --> 00:35:46,698 ¡Adiós! 322 00:35:55,987 --> 00:35:58,934 Ahí va mi esposa, la mejor taquígrafa que he tenido. 323 00:35:59,491 --> 00:36:03,598 La siguiente página del álbum se puso un día que Paul no estaba. 324 00:36:03,695 --> 00:36:08,066 Y los chicos de la banda aprovecharon su ausencia para hacer sus cosas. 325 00:36:08,233 --> 00:36:11,077 Jack White, un tipo muy cachondo, 326 00:36:11,169 --> 00:36:13,274 pero un poco loco. 327 00:36:17,008 --> 00:36:18,610 ¡Vamos, Old Black Joe! 328 00:36:18,710 --> 00:36:20,519 Sí, Joe, vamos, lo harás fenomenal. 329 00:36:24,149 --> 00:36:28,293 ♪ Old Black Joe ♪ 330 00:36:28,386 --> 00:36:31,199 ¡Yuk-yuk-yuk-yuk-yuk-yuk! 331 00:36:31,489 --> 00:36:33,596 Cuando era un niño, mi madre me dijo: 332 00:36:33,692 --> 00:36:35,228 ¿Qué te dijo tu madre? 333 00:36:35,393 --> 00:36:38,015 Cuando crezcas y seas un hombre, ¿qué te gustaría ser? 334 00:36:38,096 --> 00:36:39,598 ¿Qué te gustaría ser? 335 00:36:39,698 --> 00:36:41,143 - ¿Siete de espadas? - ¡Exacto! 336 00:36:41,232 --> 00:36:43,439 Siempre quise ser policía, bombero o algo así. 337 00:36:43,535 --> 00:36:45,517 ♪ Pero desde entonces ♪ 338 00:36:45,604 --> 00:36:48,778 - ♪ Tengo una nueva ambición ♪ - ¿Cuál es tu nueva ambición? 339 00:36:48,923 --> 00:36:50,459 - As de tréboles. - ¡Exacto! 340 00:36:50,575 --> 00:36:53,574 ♪ Oh, cómo me gustaría tener una pescadería♪ 341 00:36:53,745 --> 00:36:55,280 ♪ ¡Eso es todo lo que deseo! ♪ 342 00:36:55,376 --> 00:36:57,127 ♪ Una preciosa pescadería ♪ 343 00:36:57,449 --> 00:36:59,073 ♪ ¿Por qué?, porqué a todos ♪ 344 00:36:59,185 --> 00:37:00,890 ♪ Les vendería salmón ahumado ♪ 345 00:37:01,033 --> 00:37:02,652 ♪ A los Cohen y los Mishas ♪ 346 00:37:02,762 --> 00:37:04,675 ♪ Les vendería pescado relleno ♪ 347 00:37:04,789 --> 00:37:07,431 ♪ Pondría un lenguado en mi ventana todos los días ♪ 348 00:37:07,559 --> 00:37:10,813 ♪ Lo pondría en una balanza y diría que lo estoy regalando ♪ 349 00:37:11,003 --> 00:37:13,973 ♪ Oh, cómo me gustaría tener una pescadería ♪ 350 00:37:14,366 --> 00:37:17,042 ♪ Soy un pescador, ¿no lo somos todos? ♪ 351 00:37:17,402 --> 00:37:19,646 Anoche tuve un sueño gracioso. 352 00:37:19,738 --> 00:37:21,755 Soñé que veía pelear a dos peces. 353 00:37:21,840 --> 00:37:23,834 El campeón era un atún. 354 00:37:24,009 --> 00:37:25,826 Su oponente era una lubina. 355 00:37:25,977 --> 00:37:28,980 Antes de que comenzara la pelea por el título, hubo presentación. 356 00:37:29,180 --> 00:37:30,979 Presentaron a Kid Tiburoncito. 357 00:37:32,984 --> 00:37:34,551 La trucha peleona. 358 00:37:36,354 --> 00:37:37,875 Y Piccolo Pete. 359 00:37:39,290 --> 00:37:40,496 - ¿As de tréboles? - ¡Exacto! 360 00:37:40,592 --> 00:37:43,368 La casa estaba llena de pobres peces que pagaron 20 pavos para entrar. 361 00:37:43,461 --> 00:37:46,275 Y ahora gritaban sin parar para que empezase la pelea. 362 00:37:50,001 --> 00:37:52,140 Todo el mundo estaba emocionado. En la tribuna, truchas frescas. 363 00:37:52,223 --> 00:37:54,706 ¡Vamos, atún, sácale los dientes! 364 00:37:54,906 --> 00:37:58,015 El campeón saca su aleta izquierda. Le da en la mandíbula. 365 00:37:58,109 --> 00:38:01,181 ¡Se cae! La lubina, se tambalea. 366 00:38:01,279 --> 00:38:03,054 - ¿Lo pilláis? - Oh, lo pillamos, lo pillamos. 367 00:38:03,148 --> 00:38:05,788 ¡El ring! Se acabó. La lubina está hecha polvo, no puede levantarse. 368 00:38:05,870 --> 00:38:07,666 El campeón consiguió su gloria. 369 00:38:07,786 --> 00:38:10,530 Entonces desperté y vi que mi sueño... 370 00:38:10,630 --> 00:38:13,130 era solo un cuento antes de dormir. 371 00:38:14,793 --> 00:38:18,083 ♪ Bonito y fresco fletán ♪ 372 00:38:19,264 --> 00:38:22,298 ♪ Bonito y fresco fletán ♪ 373 00:38:22,498 --> 00:38:25,789 ♪ Señora, baje ♪ 374 00:38:26,004 --> 00:38:29,278 ♪ Al menos, eche un vistazo ♪ 375 00:38:30,742 --> 00:38:32,827 ♪ Anoche mismo ♪ 376 00:38:32,911 --> 00:38:36,781 ♪ Estaban durmiendo en las profundidades ♪ 377 00:38:37,515 --> 00:38:40,055 - ¿Quiere pescado, señora? - ¡No, señor! 378 00:38:40,151 --> 00:38:42,338 - ¿Su hermana quiere? - ¡No, señor! 379 00:38:42,420 --> 00:38:45,990 - El pescado te pone inteligente. - ¿Qué quiere, alubias? 380 00:38:47,525 --> 00:38:48,859 ¡Y luego estalló la guerra! 381 00:38:53,832 --> 00:38:55,386 ¡Reclamando hombres y niños! 382 00:38:55,497 --> 00:38:58,438 Dejando sus hogares, esposas y novias. 383 00:38:58,794 --> 00:39:00,681 ¡Hombres, hombres, hombres, hombres! 384 00:39:00,781 --> 00:39:02,198 ¡Subiendo y bajando de nuevo! 385 00:39:02,407 --> 00:39:03,897 ¡Subiendo y bajando de nuevo! 386 00:39:04,109 --> 00:39:07,904 Hombres. Hombres subiendo y bajando. Subiendo y bajando. 387 00:39:08,016 --> 00:39:10,716 ¿Y dónde estabas tú? ¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas tú? 388 00:39:10,816 --> 00:39:12,329 ¿Y dónde estabas tú? 389 00:39:12,517 --> 00:39:14,123 ¡No me importa! 390 00:39:19,557 --> 00:39:21,093 Me han dado, amigo. 391 00:39:21,192 --> 00:39:23,516 - ¿De verdad te han dado? - Sí, han dado. 392 00:39:23,596 --> 00:39:25,542 Bueno, deberían haberte dado antes. 393 00:39:25,797 --> 00:39:29,651 Pero dime tu nombre, para que pueda decírselo a tu pobre madre. 394 00:39:31,469 --> 00:39:34,609 Serás idiota. ¡Mi madre ya sabe mi nombre! 395 00:39:35,306 --> 00:39:39,859 ♪ Me gustaría ♪ 396 00:39:39,959 --> 00:39:42,266 ♪ Tener una pescadería ♪ 397 00:39:42,781 --> 00:39:45,958 ♪ Donde jueguen los peces voladores ♪ 398 00:39:46,117 --> 00:39:48,706 ♪ Oh, cómo me gustaría tener una pescadería ♪ 399 00:39:48,987 --> 00:39:50,165 ♪ En el camino ♪ 400 00:39:50,250 --> 00:39:57,203 ♪ A Mandalay ♪ 401 00:39:57,762 --> 00:39:59,799 - ¿Cuatro de espadas? - ¡Exacto! 402 00:40:02,818 --> 00:40:05,255 PARQUE PÚBLICO 403 00:40:20,318 --> 00:40:22,737 ♪ Romeo y Julieta ♪ 404 00:40:22,848 --> 00:40:25,778 ♪ Estoy seguro de que no tenían que acariciarse ♪ 405 00:40:25,874 --> 00:40:30,539 ♪ En un banco de madera en un parque como este ♪ 406 00:40:31,763 --> 00:40:34,307 ♪ Tenían la luz de la luna arriba ♪ 407 00:40:34,418 --> 00:40:37,205 ♪ Y todo el escenario del amor ♪ 408 00:40:37,300 --> 00:40:41,824 ♪ Cosas así, tan propicias para los abrazos y los besos ♪ 409 00:40:42,474 --> 00:40:45,985 ♪ Pero tú y yo, querida ♪ 410 00:40:46,277 --> 00:40:50,160 ♪ No necesitamos esa atmósfera ♪ 411 00:40:50,648 --> 00:40:53,469 ♪ Un banco en el parque ♪ 412 00:40:53,582 --> 00:40:56,788 ♪ Sencillo y sin romanticismo ♪ 413 00:40:57,021 --> 00:40:59,326 ♪ Ese banco en el parque ♪ 414 00:40:59,438 --> 00:41:02,595 ♪ Puede ser nuestro sendero de amantes ♪ 415 00:41:02,794 --> 00:41:07,869 ♪ La tenue luz de una lámpara por luna ♪ 416 00:41:08,333 --> 00:41:10,703 ♪ Una noche fría y lúgubre ♪ 417 00:41:10,817 --> 00:41:13,878 ♪ Pero en nuestras cabezas es junio ♪ 418 00:41:13,978 --> 00:41:19,104 ♪ Un pajarillo solitario en las ramas altas ♪ 419 00:41:19,321 --> 00:41:24,440 ♪ Canta quejumbroso una serenata a su amor ♪ 420 00:41:24,549 --> 00:41:27,522 ♪ ¿Y qué más necesitamos ♪ 421 00:41:27,652 --> 00:41:30,594 ♪ Tú y yo en la oscuridad ♪ 422 00:41:30,755 --> 00:41:32,974 ♪ En un banco ♪ 423 00:41:33,424 --> 00:41:38,104 ♪ En el parque? ♪ 424 00:42:08,827 --> 00:42:11,647 ♪ Un banco en el parque ♪ 425 00:42:11,759 --> 00:42:14,880 ♪ Sencillo y sin romanticismo ♪ 426 00:42:14,999 --> 00:42:17,590 ♪ Ese banco en el parque ♪ 427 00:42:17,687 --> 00:42:20,858 ♪ Puede ser nuestro sendero de amantes ♪ 428 00:42:20,972 --> 00:42:26,877 ♪ La tenue luz de una lámpara por luna ♪ 429 00:42:26,978 --> 00:42:29,280 ♪ Una noche fría y lúgubre ♪ 430 00:42:29,392 --> 00:42:32,619 ♪ Pero en nuestras cabezas es junio ♪ 431 00:42:32,717 --> 00:42:38,044 ♪ Un pajarillo solitario en las ramas altas ♪ 432 00:42:38,323 --> 00:42:43,721 ♪ Canta quejumbroso una serenata a su amor ♪ 433 00:42:43,828 --> 00:42:46,772 ♪ ¿Y qué más necesitamos ♪ 434 00:42:46,964 --> 00:42:49,503 ♪ Tú y yo en la oscuridad ♪ 435 00:42:50,226 --> 00:42:51,673 ♪ En un banco ♪ 436 00:42:51,769 --> 00:42:55,661 ♪ En el parque? ♪ 437 00:45:26,814 --> 00:45:31,985 ♪ Un pajarillo solitario en las ramas altas ♪ 438 00:45:32,085 --> 00:45:36,986 ♪ Canta quejumbroso una serenata a su amor ♪ 439 00:46:04,962 --> 00:46:09,936 ♪ ¿Y qué más necesitamos ♪ 440 00:46:10,635 --> 00:46:16,376 ♪ Tú y yo en la oscuridad ♪ 441 00:46:16,975 --> 00:46:20,679 ♪ En un banco ♪ 442 00:46:20,778 --> 00:46:26,888 ♪ En el parque? ♪ 443 00:46:34,019 --> 00:46:37,612 PRIMAVERA 444 00:46:42,401 --> 00:46:46,474 Disculpe, señor. ¿Es aquí donde se denuncia un automóvil robado? 445 00:46:52,744 --> 00:46:55,884 La película de Universal: Sin Novedad en el frente... 446 00:46:55,981 --> 00:46:58,587 nos inspiró a producir nuestro pequeño drama de guerra: 447 00:46:58,883 --> 00:47:01,396 Mucho lío en el frente. 448 00:47:01,508 --> 00:47:05,654 En él esperamos demostrar que Sherman tenía razón. 449 00:47:09,895 --> 00:47:11,001 ¡Adelante! 450 00:47:12,531 --> 00:47:13,880 ¡Marie! 451 00:47:14,032 --> 00:47:16,883 ¡Mi pequeño héroe americano! 452 00:47:17,736 --> 00:47:20,307 - ¿Cigarrillos? - ¿Me has sido fiel? 453 00:47:20,828 --> 00:47:22,741 ¡Escóndete, rápido! 454 00:47:24,409 --> 00:47:25,805 ¡Adelante! 455 00:47:28,113 --> 00:47:29,915 - ¡Marie! - ¡Mi Capitán, 456 00:47:30,042 --> 00:47:31,828 estás muy guapo! 457 00:47:32,985 --> 00:47:34,139 Jabón. 458 00:47:34,519 --> 00:47:37,243 - Huele bien. - ¿Me has sido fiel? 459 00:47:37,723 --> 00:47:39,361 ¡Escóndete, rápido! 460 00:47:41,093 --> 00:47:42,162 ¡Adelante! 461 00:47:43,095 --> 00:47:45,705 - ¡Marie querida! - ¡Mi Coronel! 462 00:47:45,797 --> 00:47:47,743 ¡Oh, niña, niña, niña, niña! 463 00:47:49,301 --> 00:47:51,547 Eres mi nene del jazz, ¿no? 464 00:47:51,637 --> 00:47:53,886 - Mira lo que tengo para ti. - ¡Chocolate! 465 00:47:54,973 --> 00:47:57,138 Marie, ¿me has sido fiel? 466 00:47:57,932 --> 00:47:58,985 ¡Escóndete! 467 00:47:59,077 --> 00:48:00,502 ¡Rápido! 468 00:48:02,381 --> 00:48:03,410 ¡Adelante! 469 00:48:09,054 --> 00:48:10,355 General. 470 00:48:12,557 --> 00:48:15,304 Marie, ¿me has sido fiel? 471 00:48:15,404 --> 00:48:17,940 ¿Necesitas preguntármelo, nene? 472 00:48:18,130 --> 00:48:20,007 El enemigo bombardea la ciudad. 473 00:48:20,098 --> 00:48:21,807 Debemos irnos de inmediato. 474 00:48:21,967 --> 00:48:24,545 ¡Vamos! Mi coche está esperando. 475 00:48:24,936 --> 00:48:26,472 ¿Tiene sitio para mí? 476 00:48:26,571 --> 00:48:27,606 ¿Y para de mí? 477 00:48:28,011 --> 00:48:29,175 ¿Y para de mí? 478 00:48:30,909 --> 00:48:32,345 ¿Y para nosotros? 479 00:48:34,409 --> 00:48:36,745 WILLIE HALL, uno de los chicos Whiteman 480 00:51:38,608 --> 00:51:40,044 RAPSODIA EN AZUL 481 00:51:40,164 --> 00:51:42,178 El Álbum de la música americana no estaría completo... 482 00:51:42,290 --> 00:51:44,377 sin la Rhapsody in Blue de George Gershwin, 483 00:51:44,468 --> 00:51:49,781 que fue escrita para la Orquesta Whiteman y se tocó por primera vez en 1924. 484 00:51:49,966 --> 00:51:52,218 Lo más primitivo y los elementos musicales más modernos... 485 00:51:52,309 --> 00:51:53,927 se combinan en esta rapsodia, 486 00:51:54,011 --> 00:51:56,086 porque el jazz nació en la selva africana... 487 00:51:56,180 --> 00:51:58,387 al son del tambor vudú. 488 01:01:28,100 --> 01:01:29,900 ¡OH! ¡PARA SIEMPRE JAMÁS! 489 01:01:34,124 --> 01:01:36,580 - Buenas noches, Sr. Kent. - Hola, Wally. 490 01:01:36,960 --> 01:01:39,367 - ¿Qué va a tomar? - Oh, no lo sé. 491 01:01:39,496 --> 01:01:41,044 Cualquier cosa. 492 01:01:46,703 --> 01:01:48,121 Gracias. ¿Qué es esto? 493 01:01:48,248 --> 01:01:50,443 Lo que ha pedido, cualquier cosa. 494 01:01:50,807 --> 01:01:53,124 Bueno, vamos a probarlo, vamos a probarlo. 495 01:02:15,465 --> 01:02:17,761 ¿Sabes cuál es el problema con este país? 496 01:02:18,368 --> 01:02:20,126 Es un negocio. 497 01:02:21,304 --> 01:02:22,333 Eso es. 498 01:02:23,340 --> 01:02:26,008 Vivimos pagando aranceles e impuesto sobre la renta. 499 01:02:26,243 --> 01:02:27,745 Devolveré a mi esposa. 500 01:02:29,746 --> 01:02:32,567 ¿Cómo? ¿A quién vas a devolver? 501 01:02:34,084 --> 01:02:36,340 Te creo, te creo, te creo. 502 01:02:37,320 --> 01:02:40,540 Espera un minuto. No patees a ese perro. 503 01:02:40,957 --> 01:02:42,652 No es un perro, 504 01:02:43,060 --> 01:02:44,630 es un gato. 505 01:02:45,328 --> 01:02:47,796 Bueno, entonces no patees al gato. 506 01:02:48,632 --> 01:02:50,839 - ¿No te gustan los animales? - No. 507 01:02:51,034 --> 01:02:52,441 ¿Y los peces de colores? 508 01:02:52,554 --> 01:02:55,140 ¿Los peces de colores? ¡Los odio! 509 01:02:55,720 --> 01:02:57,803 No tan fuerte, no tan fuerte. 510 01:02:58,475 --> 01:03:02,394 Chico, nunca dejes que nadie te escuche hablar de esa manera. 511 01:03:02,712 --> 01:03:06,783 Un pez de colores es uno de los más fieles animales que hay... 512 01:03:07,050 --> 01:03:08,667 en el mundo. 513 01:03:10,354 --> 01:03:12,317 Por los peces de colores. 514 01:03:13,156 --> 01:03:15,763 ¿Te importaría si te cuento una historia... 515 01:03:15,860 --> 01:03:19,566 acerca de dos pequeños peces de colores que tuve una vez? 516 01:03:19,693 --> 01:03:21,034 No. 517 01:03:22,099 --> 01:03:24,427 Los compré en una tienda de peces. 518 01:03:25,068 --> 01:03:27,417 Dos pequeños walli walli... 519 01:03:28,605 --> 01:03:29,815 peces de colores. 520 01:03:29,926 --> 01:03:32,058 Las llamé Ella y Emma. 521 01:03:32,409 --> 01:03:36,477 Las traje a casa y las puse en un recipiente de vidrio lleno de agua. 522 01:03:36,680 --> 01:03:39,385 Y solía sentarme y verlas crecer, 523 01:03:39,683 --> 01:03:42,544 convertirse en mujeres, en hombres... 524 01:03:43,453 --> 01:03:45,068 Peces adultas. 525 01:03:45,722 --> 01:03:48,018 Entonces un día, 526 01:03:48,145 --> 01:03:51,719 saltaron del cuenco al suelo. 527 01:03:51,895 --> 01:03:55,670 Solían seguirme a donde quiera que fuera. 528 01:03:55,999 --> 01:03:57,786 Cómo las quería. 529 01:03:57,901 --> 01:04:00,315 Cuando volvía a casa cada noche... 530 01:04:00,426 --> 01:04:02,798 me paraba al pie de los escalones 531 01:04:02,910 --> 01:04:04,777 y llamaba: 532 01:04:05,255 --> 01:04:08,249 "¡Hola, Ella!" 533 01:04:09,412 --> 01:04:11,917 "¡Hola, Emma!" 534 01:04:12,549 --> 01:04:14,842 Y ellas me respondían. 535 01:04:18,755 --> 01:04:22,187 Un día estuve trabajando muy duro. 536 01:04:22,859 --> 01:04:25,458 Trabajé muy duro y llegué muy cansado. 537 01:04:26,129 --> 01:04:29,761 Llegué a casa y me paré al pie de los escalones... 538 01:04:29,920 --> 01:04:31,810 y llamé: 539 01:04:32,969 --> 01:04:36,428 "¡Hola-la-la-la, Ella!" 540 01:04:37,607 --> 01:04:40,809 "¡Hola, hola, Emma!" 541 01:04:43,313 --> 01:04:45,110 Pero no hubo... 542 01:04:51,521 --> 01:04:52,982 ¿No? 543 01:05:03,574 --> 01:05:05,348 ¡Ella! ¡Emma! 544 01:05:05,882 --> 01:05:07,307 ¡Emma! 545 01:05:10,592 --> 01:05:21,411 MI TRAPERO ROMEO 546 01:05:30,360 --> 01:05:33,594 ♪ Os vamos a contar un pequeño cuento ♪ 547 01:05:33,697 --> 01:05:36,941 ♪ Sobre el amor de alguien ♪ 548 01:05:37,167 --> 01:05:43,118 ♪ a quien llamaban el trapero Romeo ♪ 549 01:05:43,974 --> 01:05:47,523 ♪Suspiraba y gemía, como hacen los enamorados ♪ 550 01:05:47,623 --> 01:05:50,965 ♪ Cuando piensan en su amor ♪ 551 01:05:51,065 --> 01:05:56,934 ♪ Pobre traperito Romeo ♪ 552 01:05:58,355 --> 01:06:01,973 ♪ Sólo en sueños se habían encontrado ♪ 553 01:06:02,058 --> 01:06:04,811 ♪ Y al amanecer se despertaba ♪ 554 01:06:05,228 --> 01:06:08,741 ♪ Oh, tan solo por su Julieta ♪ 555 01:06:08,832 --> 01:06:11,271 ♪ Y entonces cogía ♪ 556 01:06:11,398 --> 01:06:14,689 ♪ Su pequeño saco y se ponía en camino ♪ 557 01:06:14,786 --> 01:06:18,087 ♪ A recoger trapos en cada morada ♪ 558 01:06:18,205 --> 01:06:23,821 ♪ Pobre traperito Romeo ♪ 559 01:06:25,415 --> 01:06:28,128 ♪ Felicidad, encontró una estrella para atraparla ♪ 560 01:06:28,508 --> 01:06:31,626 ♪ Escucha, porque aquí está el truco ♪ 561 01:06:31,835 --> 01:06:37,586 ♪ Cada noche hacía a su amada con los trapos ♪ 562 01:06:38,395 --> 01:06:41,359 ♪ Así nunca solía estar abatido ♪ 563 01:06:41,739 --> 01:06:44,856 ♪ Haciendo lo que decía el cuento de hadas ♪ 564 01:06:44,988 --> 01:06:47,998 ♪ En la pared los clavaba todos y por un rato ♪ 565 01:06:48,112 --> 01:06:50,654 ♪ Sonreía para alejar la tristeza ♪ 566 01:06:50,740 --> 01:06:54,140 ♪ Llegará un día, lo siento de verdad, ♪ 567 01:06:54,251 --> 01:06:57,504 ♪ En que nos amaremos de verdad ♪ 568 01:06:57,641 --> 01:07:02,955 ♪ Mi traperito Romeo ♪ 569 01:07:03,920 --> 01:07:07,178 ♪ Siempre estoy alegre y nunca triste ♪ 570 01:07:07,275 --> 01:07:10,355 ♪ Sé que el amor me llevará a ♪ 571 01:07:10,438 --> 01:07:17,270 ♪ Mi traperito Romeo ♪ 572 01:07:17,534 --> 01:07:20,674 ♪ Hasta entonces, qué felices podemos ser ♪ 573 01:07:20,754 --> 01:07:23,238 ♪ Y quejarse no está bien ♪ 574 01:07:23,822 --> 01:07:27,094 ♪ Hasta entonces, prometo fielmente ♪ 575 01:07:27,190 --> 01:07:29,087 ♪ Verte cada noche ♪ 576 01:07:29,778 --> 01:07:33,065 ♪ Y tan cierto como que hay estrellas ♪ 577 01:07:33,160 --> 01:07:36,227 ♪ Si he de vivir, necesito amar ♪ 578 01:07:36,307 --> 01:07:40,147 ♪ A mi traperito Rome... ♪ 579 01:07:40,390 --> 01:07:46,547 ♪ A mi trapero Romeo ♪ 580 01:10:22,051 --> 01:10:24,657 Un buen espectáculo, como una buena salsa, 581 01:10:24,754 --> 01:10:27,874 requiere una pizca de especias. 582 01:10:27,957 --> 01:10:30,713 Así que les pedimos que miren por el ojo de la cerradura... 583 01:10:30,793 --> 01:10:32,570 en nuestra próxima página, 584 01:10:32,762 --> 01:10:34,969 y si ven algo picante, 585 01:10:35,064 --> 01:10:38,443 recuerden, nunca, nunca deberían... 586 01:10:38,528 --> 01:10:40,811 mirar a través del ojo de una cerradura. 587 01:10:49,245 --> 01:10:50,761 - ¡Mi marido! - ¿Tu marido? 588 01:10:50,847 --> 01:10:52,349 - ¡Escóndete, rápido! - ¿Dónde? 589 01:10:52,448 --> 01:10:53,850 ¡Ahí dentro! 590 01:10:53,935 --> 01:10:55,457 Vale. 591 01:11:00,957 --> 01:11:03,909 - Hola, mi querida esposa. - Hola, cariño. 592 01:11:05,094 --> 01:11:08,098 Papá, hay un hombre en ese armario. 593 01:11:14,337 --> 01:11:15,621 ¿Qué has dicho, cariño? 594 01:11:15,733 --> 01:11:18,360 Hay un hombre en ese armario. 595 01:11:30,453 --> 01:11:32,296 ¿No te da vergüenza, 596 01:11:32,376 --> 01:11:36,477 un grandullón como tú, asustando a los niños pequeños? 597 01:11:38,855 --> 01:11:42,056 ZAPATOS FELICES 598 01:12:06,489 --> 01:12:08,342 ♪ Cuando descubras que tu mente ♪ 599 01:12:08,442 --> 01:12:09,859 ♪ Te tiene preocupado y triste ♪ 600 01:12:10,200 --> 01:12:14,397 ♪ Siempre puedes dejar que tus pies Mantengan tu actitud alegre ♪ 601 01:12:14,497 --> 01:12:16,943 ♪ Quiero ver qué es lo que me hace ♪ 602 01:12:17,033 --> 01:12:18,686 ♪ Sentir de esta manera ♪ 603 01:12:18,768 --> 01:12:23,239 ♪ ¿Serías tan amable De darme dos buenas razones? ♪ 604 01:12:23,339 --> 01:12:26,675 ♪ Pies felices Tengo los pies felices ♪ 605 01:12:26,776 --> 01:12:28,852 ♪ Dales un ritmo bajo ♪ 606 01:12:28,952 --> 01:12:31,444 ♪ Y se pondrán a bailar ♪ 607 01:12:31,644 --> 01:12:34,942 ♪ Tengo esos diez deditos repiqueteando ♪ 608 01:12:35,142 --> 01:12:39,004 ♪ Y cuando oyen una melodía No puedo controlar el baile ♪ 609 01:12:39,088 --> 01:12:40,166 ♪ Para salvar mi alma ♪ 610 01:12:40,278 --> 01:12:43,543 ♪ La blues cansados No puede entrar en mis zapatos ♪ 611 01:12:43,626 --> 01:12:48,305 ♪ Porque mis zapatos se niegan A cansarse nunca ♪ 612 01:12:48,464 --> 01:12:52,600 ♪ Me mantengo alegre escuchando un poco de música, cariño ♪ 613 01:12:52,935 --> 01:12:56,777 ♪ Porque tengo los pi-pi-pies felices ♪ 614 01:12:56,877 --> 01:12:58,810 - ♪ Bada-dava-da ♪ - Ah. 615 01:12:59,008 --> 01:13:02,481 ♪ Pies felices Tenemos los pies felices ♪ 616 01:13:02,578 --> 01:13:07,433 ♪ Dales un ritmo bajo Y se pondrán a bailar ♪ 617 01:13:07,617 --> 01:13:10,997 ♪ Tengo esos diez deditos repiqueteando ♪ 618 01:13:11,097 --> 01:13:14,796 ♪ Y cuando oyen una melodía No puedo controlar el baile ♪ 619 01:13:14,891 --> 01:13:16,270 ♪ Para salvar mi alma ♪ 620 01:13:24,467 --> 01:13:26,586 ♪ Me mantengo alegre escuchando ♪ 621 01:13:26,669 --> 01:13:28,423 ♪ Un poco de música, cariño ♪ 622 01:13:29,105 --> 01:13:32,215 ♪ Porque tengo los pi-pi-pies felices ♪ 623 01:16:12,968 --> 01:16:15,470 Muy bien, chicas. Bravo. Espléndido. 624 01:16:15,838 --> 01:16:18,676 - Gracias, Sr. Irwin. - De nada. 625 01:16:20,309 --> 01:16:22,078 Oye, Charlie, ¿de qué va la cosa? 626 01:16:22,199 --> 01:16:24,668 ¿No crees que tengo derecho a un poco de consideración? 627 01:16:24,764 --> 01:16:28,934 ¿Por qué, Paul? Después de todo, es el baile lo que engrandece un número. 628 01:16:29,018 --> 01:16:33,003 Tú lo único que haces es quedarte ahí, agitar un palito y hacer el acompañamiento. 629 01:16:33,440 --> 01:16:35,221 Y qué acompañamiento. 630 01:16:36,547 --> 01:16:37,784 ¿Por qué crees que no puedo bailar? 631 01:16:37,894 --> 01:16:39,846 No me dirás que estás muy versado... 632 01:16:39,958 --> 01:16:42,766 en los conocimientos de Terpsícore. 633 01:16:43,345 --> 01:16:44,872 No, pero puedo bailar. 634 01:16:45,167 --> 01:16:46,857 Charlie, te diré un secreto. 635 01:16:46,953 --> 01:16:49,570 Desde que era pequeño he sabido bailar, y... bastante bien. 636 01:16:49,666 --> 01:16:52,716 Desde que era... así de alto. 637 01:16:52,808 --> 01:16:54,970 Sí, pero ¿cómo de ancho? 638 01:16:55,611 --> 01:16:57,456 ¿De verdad quieres bailar? 639 01:16:58,514 --> 01:17:03,263 Muy bien. Damas y caballeros, el Sr. Paul Whiteman ahora bailará, 640 01:17:03,352 --> 01:17:05,568 así que ayúdame, Bob. 641 01:17:54,537 --> 01:17:56,805 Qué avances ha hecho el cine... 642 01:17:56,939 --> 01:18:00,011 desde el Vitascope de Edison al sonido de hoy. 643 01:18:00,709 --> 01:18:03,053 En la página siguiente, les llevaremos de regreso a los días... 644 01:18:03,133 --> 01:18:05,035 de la canción ilustrada, 645 01:18:05,135 --> 01:18:09,070 cuando las piernas eran extremidades y el rayo era lo más rápido. 646 01:18:16,025 --> 01:18:19,047 ♪ Las luces brillaban intensamente ♪ 647 01:18:19,295 --> 01:18:21,646 ♪ En Broadway ♪ 648 01:18:22,098 --> 01:18:27,082 ♪ Donde hay una luz para cada corazón roto ♪ 649 01:18:27,603 --> 01:18:29,856 ♪ Un muchacho solitario contemplaba ♪ 650 01:18:30,256 --> 01:18:32,578 ♪ La escena tan feliz ♪ 651 01:18:32,975 --> 01:18:37,620 ♪ De todos los alegres borrachos se apartaba ♪ 652 01:18:39,648 --> 01:18:42,543 ♪ Un policía de rostro amable ♪ 653 01:18:42,743 --> 01:18:45,597 ♪ Silbando "Broadway Melody" ♪ 654 01:18:45,821 --> 01:18:50,311 ♪ Observó las lágrimas en los ojos del muchacho ♪ 655 01:18:51,827 --> 01:18:54,664 ♪ "No frunzas el ceño en Broadway" ♪ 656 01:18:54,764 --> 01:18:57,321 ♪ Le dijo en tono amable ♪ 657 01:18:57,500 --> 01:19:00,138 ♪ Con voz temblorosa ♪ 658 01:19:00,503 --> 01:19:06,178 ♪ El joven rompió a llorar ♪ 659 01:19:06,742 --> 01:19:11,724 ♪ ¿Alguien ha visto a nuestra Nellie? ♪ 660 01:19:13,816 --> 01:19:18,177 ♪ Está en algún lugar de Broadway ♪ 661 01:19:18,821 --> 01:19:21,465 ♪ Quizás, me atrevo a decir ♪ 662 01:19:21,624 --> 01:19:24,389 ♪ Hay algún vividor de la ciudad ♪ 663 01:19:24,627 --> 01:19:26,664 ♪ Que no está tratando bien ♪ 664 01:19:27,062 --> 01:19:30,209 ♪ A nuestra Nell esta noche ♪ 665 01:19:30,632 --> 01:19:32,687 ♪ Es sólo una niña ♪ 666 01:19:32,902 --> 01:19:34,890 ♪ Un poco salvaje ♪ 667 01:19:35,171 --> 01:19:37,690 ♪ Pero es sólo una cría ♪ 668 01:19:38,107 --> 01:19:42,064 ♪ Algún villano podría descarriarla ♪ 669 01:19:42,211 --> 01:19:46,371 ♪ Oh, Dios no lo quiera ♪ 670 01:19:46,782 --> 01:19:52,177 ♪ Y si ven a nuestra querida Nellie ♪ 671 01:19:53,022 --> 01:19:55,939 ♪ Por favor, envíenla de vuelta ♪ 672 01:19:56,725 --> 01:20:04,576 ♪ A Shamokin, Pensilvania ♪ 673 01:20:11,240 --> 01:20:16,414 ♪ ¿Alguien ha visto a nuestra Nellie? ♪ 674 01:20:16,979 --> 01:20:20,358 ♪ Está en algún lugar de Broadway ♪ 675 01:20:20,438 --> 01:20:22,540 ♪ De Broadway ♪ 676 01:20:22,751 --> 01:20:25,413 ♪ Quizás, me atrevo a decir ♪ 677 01:20:25,654 --> 01:20:28,289 ♪ Hay algún vividor de la ciudad ♪ 678 01:20:28,491 --> 01:20:31,029 ♪ Que no está tratando bien ♪ 679 01:20:31,227 --> 01:20:34,062 ♪ A nuestra Nell esta noche ♪ 680 01:20:34,162 --> 01:20:35,973 ¡Ahora todos juntos, por favor! 681 01:20:36,950 --> 01:20:37,973 ¡Una vez más! 682 01:20:38,053 --> 01:20:42,232 ♪ Es sólo una niña, un poco salvaje ♪ 683 01:20:42,404 --> 01:20:45,132 ♪ Pero es sólo una cría ♪ 684 01:20:45,507 --> 01:20:49,800 ♪ Algún villano podría descarriarla ♪ 685 01:20:49,945 --> 01:20:54,377 ♪ Oh, Dios no lo quiera ♪ 686 01:20:54,917 --> 01:21:00,560 ♪ Y si ven a nuestra querida Nellie ♪ 687 01:21:01,357 --> 01:21:04,793 ♪ Por favor, envíenla de vuelta ♪ 688 01:21:05,527 --> 01:21:11,705 ♪ A Shamokin, Pensilvania ♪ 689 01:21:11,790 --> 01:21:18,150 ♪ Shamokin, Pensilvania ♪ 690 01:21:25,900 --> 01:21:36,047 LA CANCIÓN DEL AMANECER 691 01:21:42,398 --> 01:21:45,618 ♪ Despertad de vuestro sueño ♪ 692 01:21:45,701 --> 01:21:48,748 ♪ Todos aquellos ♪ 693 01:21:49,205 --> 01:21:51,959 ♪ Que estáis cansados ♪ 694 01:21:52,041 --> 01:21:56,937 ♪ De la noche ♪ 695 01:21:57,346 --> 01:22:00,188 ♪ Mirad al este ♪ 696 01:22:00,282 --> 01:22:03,554 ♪ Todos los tristes ♪ 697 01:22:03,852 --> 01:22:06,662 ♪ Que estáis esperando ♪ 698 01:22:06,755 --> 01:22:11,829 ♪ La luz ♪ 699 01:22:12,027 --> 01:22:15,533 ♪ Está amaneciendo ♪ 700 01:22:15,698 --> 01:22:19,829 ♪ Y nace un nuevo día ♪ 701 01:22:20,936 --> 01:22:24,658 ♪ El mundo canta ♪ 702 01:22:24,907 --> 01:22:28,631 ♪ La canción del amanecer ♪ 703 01:22:28,731 --> 01:22:31,975 ♪ Los pájaros despiertan ♪ 704 01:22:32,147 --> 01:22:36,168 ♪ Escuchadlos, dan la bienvenida a la mañana ♪ 705 01:22:37,186 --> 01:22:41,125 ♪ Cantan dulcemente ♪ 706 01:22:41,357 --> 01:22:44,864 ♪ La canción del amanecer ♪ 707 01:22:45,194 --> 01:22:48,815 ♪ Ayer el cielo estaba gris ♪ 708 01:22:48,897 --> 01:22:51,810 ♪ Mirad, esta mañana está azul ♪ 709 01:22:52,568 --> 01:22:56,220 ♪ El sol sonriente les dice a todos ♪ 710 01:22:56,405 --> 01:22:59,697 ♪ Venid y empezad una nueva vida ♪ 711 01:22:59,797 --> 01:23:03,536 ♪ Cantad aleluya ♪ 712 01:23:03,679 --> 01:23:08,760 ♪ Porque la noche oscura se ha ido ♪ 713 01:23:08,860 --> 01:23:12,476 ♪ El mundo canta ♪ 714 01:23:12,888 --> 01:23:16,354 ♪ La canción del amanecer ♪ 715 01:23:18,160 --> 01:23:21,820 ♪ Está amaneciendo ♪ 716 01:23:21,920 --> 01:23:26,518 ♪ Y nace un nuevo día ♪ 717 01:23:27,236 --> 01:23:31,163 ♪ El mundo canta ♪ 718 01:23:31,440 --> 01:23:35,201 ♪ La canción del amanecer ♪ 719 01:23:35,301 --> 01:23:38,919 ♪ Los pájaros despiertan ♪ 720 01:23:39,014 --> 01:23:43,444 ♪ Escuchadlos, dan la bienvenida a la mañana ♪ 721 01:23:43,544 --> 01:23:47,857 ♪ Cantan dulcemente ♪ 722 01:23:48,190 --> 01:23:51,429 ♪ La canción del amanecer ♪ 723 01:23:51,694 --> 01:23:55,425 ♪ Ayer el cielo estaba gris ♪ 724 01:23:55,597 --> 01:23:58,610 ♪ Mirad, esta mañana está azul ♪ 725 01:23:59,034 --> 01:24:02,871 ♪ El sol sonriente les dice a todos ♪ 726 01:24:03,105 --> 01:24:06,418 ♪ Venid y empezad una nueva vida ♪ 727 01:24:06,518 --> 01:24:10,788 ♪ Cantad aleluya ♪ 728 01:24:10,879 --> 01:24:16,311 ♪ Porque la noche oscura se ha ido ♪ 729 01:24:16,411 --> 01:24:20,645 ♪ El mundo canta ♪ 730 01:24:21,156 --> 01:24:24,752 ♪ La canción del amanecer ♪ 731 01:24:26,883 --> 01:24:31,232 ♪ Está amaneciendo ♪ 732 01:24:31,633 --> 01:24:40,927 ♪ Y la noche oscura se ha ido ♪ 733 01:24:41,577 --> 01:24:46,295 ♪ El mundo canta ♪ 734 01:24:47,216 --> 01:24:55,284 ♪ La canción del amanecer ♪ 735 01:25:05,138 --> 01:25:09,738 EL CRISOL DE LA MÚSICA 736 01:25:09,838 --> 01:25:13,012 América es un crisol de música... 737 01:25:13,108 --> 01:25:15,714 donde las melodías de todas las naciones... 738 01:25:15,811 --> 01:25:19,190 se fusionan en un gran ritmo nuevo: 739 01:25:19,281 --> 01:25:20,282 ¡El Jazz! 740 01:25:38,867 --> 01:25:42,405 ♪ ¿Conoces a John Peel Con su abrigo tan gris? ♪ 741 01:25:42,504 --> 01:25:45,314 ♪ ¿Conoces a John Peel Al amanecer? ♪ 742 01:25:45,574 --> 01:25:48,961 ♪ ¿Conoces a John Peel Cuando está lejos, muy lejos? ♪ 743 01:25:49,044 --> 01:25:51,888 ♪ Con sus sabuesos y su cuerno Por la mañana ♪ 744 01:25:58,987 --> 01:26:01,836 ♪ ¿Conoces a John Peel Con su abrigo tan gris? ♪ 745 01:26:01,924 --> 01:26:04,841 ♪ ¿Conoces a John Peel Al amanecer? ♪ 746 01:26:04,927 --> 01:26:08,101 ♪ ¿Conoces a John Peel Cuando está lejos, muy lejos? ♪ 747 01:26:08,196 --> 01:26:11,439 ♪ Con sus sabuesos y su cuerno Por la mañana ♪ 748 01:27:33,615 --> 01:27:36,071 ♪ Si un cuerpo se encuentra a otro cuerpo ♪ 749 01:27:36,151 --> 01:27:38,542 ♪ Que viene a través del centeno ♪ 750 01:27:38,654 --> 01:27:41,240 ♪ Si un cuerpo ♪ 751 01:27:41,323 --> 01:27:42,718 ♪ Besa a otro cuerpo ♪ 752 01:27:42,824 --> 01:27:44,804 ♪ ¿Necesita un cuerpo llorar? ♪ 753 01:30:43,038 --> 01:30:48,439 ♪ Los ángeles pliegan sus alas y descansan ♪ 754 01:30:48,710 --> 01:30:53,638 ♪ En ese Edén del oeste ♪ 755 01:30:53,738 --> 01:31:00,562 ♪ Killarney, el hogar de la belleza ♪ 756 01:31:00,989 --> 01:31:07,907 ♪ Siempre hermosa ♪ 757 01:31:07,996 --> 01:31:12,877 ♪ Killarney ♪ 758 01:37:49,831 --> 01:37:54,098 ♪ Aleluya ♪ 759 01:37:54,435 --> 01:38:00,194 ♪ Porque la noche oscura se ha ido ♪ 760 01:38:01,209 --> 01:38:05,711 ♪ El mundo canta ♪ 761 01:38:06,381 --> 01:38:13,128 ♪ La canción del amanecer ♪ 762 01:38:36,900 --> 01:38:47,400 FIN 762 01:38:48,305 --> 01:39:48,358