"Dahoam is Dahoam" Verstrickte Gefühle

ID	13202369
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Verstrickte Gefühle
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2403517
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Verstrickte Gefühle · 25.04.12 _ Folge 914.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,800 2 00:00:00,960 --> 00:00:03,680 Wir brauchen nur noch die Teilnehmerliste 3 00:00:03,840 --> 00:00:07,360 vom Apothekerkongress. - Dann könnten wir alle anrufen 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,520 und fragen, ob einer sie kennt. 5 00:00:09,960 --> 00:00:12,880 Könnten Sie zu uns nach Lansing fahren 6 00:00:13,040 --> 00:00:17,760 und uns alles über die Person sagen? - Der kennt dir Sandra? 7 00:00:18,200 --> 00:00:22,160 Den hat sie genauso reingelegt. - Dann hab ich noch eine Chance. 8 00:00:22,560 --> 00:00:26,920 Danke, aber ein Jahr China kommt für mich nicht infrage. 9 00:00:27,360 --> 00:00:30,240 Was gibt's? - Ich hab mir was überlegt. 10 00:00:30,400 --> 00:00:32,640 Ich will den Korbi heiraten. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,560 Das ist ja super. - Ich mach den Antrag. 12 00:00:35,880 --> 00:00:39,440 Das alles tät ich gern mein Leben lang mit dir teilen. 13 00:00:39,880 --> 00:00:44,680 Drum wollte ich dich fragen, ob ich deine Frau werden darf. 14 00:00:45,120 --> 00:00:48,120 Ja, ja freilich. 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Titelsong: 16 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:37,520 --> 00:01:40,360 Hast du grad wirklich Ja gesagt? - Ja. 27 00:01:40,520 --> 00:01:42,520 Sag's noch mal. - Ja. 28 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Ja. Ja! 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Ich will dich heiraten. 30 00:01:55,000 --> 00:02:01,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 31 00:02:12,560 --> 00:02:15,560 Keine Angst, die waren nicht teuer. 32 00:02:15,720 --> 00:02:19,120 Die sollen auch nicht so lang am Finger bleiben. 33 00:02:19,440 --> 00:02:21,200 Wie jetzt? 34 00:02:21,560 --> 00:02:26,000 Was hältst du davon, wenn wir die noch dieses Jahr 35 00:02:26,160 --> 00:02:28,600 eintauschen gegen Eheringe? 36 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Ich bin baff. 37 00:02:34,760 --> 00:02:36,760 Warum nicht? 38 00:02:38,200 --> 00:02:41,080 Und ich hab mir überlegt, der 12.12.12 39 00:02:41,240 --> 00:02:45,880 wär ein schönes Datum für eine romantische Winterhochzeit. 40 00:02:49,720 --> 00:02:53,120 Wenn es Schnee gibt. - Es wird Schnee geben, 41 00:02:53,280 --> 00:02:55,920 bei dem Glück, das wir zwei haben. 42 00:02:56,080 --> 00:02:58,840 Was unsere Eltern wohl sagen werden? 43 00:02:59,000 --> 00:03:02,720 Die freuen sich gewiss. - Die Mama wird ausflippen. 44 00:03:02,880 --> 00:03:07,200 Wir müssen's ihnen sagen. Morgen! Aber vorher nix verraten. 45 00:03:07,640 --> 00:03:12,240 Und jetzt zwick mich, dass ich weiß, dass das kein Traum ist. 46 00:03:14,440 --> 00:03:16,440 Das ist ein Traum. 47 00:03:16,880 --> 00:03:19,880 Und es bleibt ein Traum mit uns. 48 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 Onkel, dein Retter ist da. 49 00:03:43,720 --> 00:03:47,520 Ach, Grüß Gott. Schön, dass Sie da sind. 50 00:03:51,560 --> 00:03:55,400 Und ich hab auch noch was Wichtiges vor. Viel Spaß. 51 00:03:55,560 --> 00:03:57,960 Bitte nehmen Sie doch Platz. 52 00:03:59,160 --> 00:04:01,520 Wenn Sie nicht gekommen wären, 53 00:04:01,680 --> 00:04:04,760 wär ich zu Ihnen nach Garmisch gefahren. 54 00:04:05,200 --> 00:04:08,480 Bloß nicht. Meine Frau darf davon nix mitbekommen. 55 00:04:08,920 --> 00:04:13,360 Von der Sandra? - Die hat mich genauso reingelegt. 56 00:04:13,800 --> 00:04:17,480 Ich bin bloß nicht zur Polizei gegangen und hab alles 57 00:04:17,640 --> 00:04:21,400 auf eigene Kosten selbst geregelt. - Wegen Ihrer Frau. 58 00:04:21,840 --> 00:04:24,360 Dann machen wir das jetzt zusammen, 59 00:04:24,520 --> 00:04:27,880 damit alle erfahren, wie die uns reingelegt hat. 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,480 Ja ... auf dem Weg hab ich mich gefragt, 61 00:04:31,640 --> 00:04:34,400 ob das wirklich eine gute Idee ist. 62 00:04:34,840 --> 00:04:37,800 Ich will meine Ehe nicht aufs Spiel setzen. 63 00:04:37,960 --> 00:04:40,840 Außerdem hab ich einen Überfall vertuscht. 64 00:04:41,000 --> 00:04:44,600 Was meinen Sie, was die Polizei sagt? - Was heißt das? 65 00:04:45,040 --> 00:04:48,360 Ich will nicht, dass die Polizei davon erfährt. 66 00:04:48,520 --> 00:04:51,560 Warum sind Sie dann überhaupt gekommen? 67 00:04:51,720 --> 00:04:55,520 Mir ist das erst jetzt so richtig klar geworden. 68 00:04:55,680 --> 00:04:59,440 Ich kann bei der Polizei keine Aussage machen. 69 00:05:13,760 --> 00:05:18,000 Bürgermeister, grüß dich. Der Kasten schaut ja furchtbar aus. 70 00:05:18,440 --> 00:05:22,440 Das seh ich schon selber. Eine Sauerei ist das! 71 00:05:22,880 --> 00:05:27,560 Der Schaukasten in Wangen ist aufs Allerfeinste rausgeputzt. 72 00:05:28,000 --> 00:05:33,680 So ein Schaukasten ist schließlich das Aushängeschild eines jeden Dorfs. 73 00:05:33,840 --> 00:05:38,640 Und was haben wir? Einen Staubfänger. Ein Drecksfänger ist das! 74 00:05:38,800 --> 00:05:43,880 Dann musst du halt mal selbst den Putzlumpen in die Hand nehmen. 75 00:05:44,040 --> 00:05:47,320 So weit kommt's noch. - Lorenz, grüß dich. 76 00:05:47,760 --> 00:05:52,080 Habe die Ehre, grüß euch. - Wartet mal, Entschuldigung. 77 00:05:52,520 --> 00:05:57,800 Mir ist grad eingefallen: Habt ihr Landfrauen nicht mal nachgefragt, 78 00:05:58,240 --> 00:06:04,440 ob ihr euch und eure Aktivitäten nicht mal besser präsentieren könnt? 79 00:06:04,600 --> 00:06:08,360 Ich hätt da eine Idee. Präsentieren? 80 00:06:08,800 --> 00:06:13,040 Mit dem alten Ding? - Ich wüsste nix Besseres. 81 00:06:13,200 --> 00:06:15,400 Und warum? 82 00:06:15,840 --> 00:06:19,320 Weil hier alle dran vorbeilaufen. 83 00:06:19,760 --> 00:06:24,160 Na ja, wenn man's ein bisserl herausputzen tät, das Kastl. 84 00:06:24,600 --> 00:06:29,200 Keine schlechte Idee. Und dann dürfen wir das Teil benutzen? 85 00:06:29,640 --> 00:06:33,360 Wenn ihr das meint, dann machen wir das so. 86 00:06:49,920 --> 00:06:51,840 Onkel, was machst du da? 87 00:06:52,000 --> 00:06:55,640 Ich dachte du bist mit dem Maier bei der Polizei? 88 00:06:55,800 --> 00:06:58,640 Nein, bin ich nicht. - Und wieso nicht? 89 00:06:59,080 --> 00:07:00,880 Erzähl. 90 00:07:01,040 --> 00:07:04,640 Der Maier ist wieder weg. Er will nicht aussagen. 91 00:07:05,080 --> 00:07:09,680 Deswegen ist er doch gekommen. - Er hat es sich anders überlegt. 92 00:07:09,840 --> 00:07:14,360 Er will nicht, dass seine Frau was von dieser Sandra erfährt. 93 00:07:14,800 --> 00:07:18,400 Er hat Angst um seine Ehe. - So ein Feigling. 94 00:07:18,560 --> 00:07:20,880 Ich kann ihn schon verstehen. 95 00:07:21,040 --> 00:07:24,160 Als er mit der Sandra in der Kiste war, 96 00:07:24,320 --> 00:07:27,440 hatte er auch keine Angst um seine Ehe. 97 00:07:27,600 --> 00:07:29,560 Was soll ich jetzt machen? 98 00:07:29,920 --> 00:07:34,640 Dich nicht damit abfinden. Du gehst zur Polizei und erzählst vom Maier. 99 00:07:34,800 --> 00:07:39,120 Nein. Wenn ich auch noch zulass, dass durch diese Sandra 100 00:07:39,280 --> 00:07:44,160 eine Ehe zerstört wird, kann ich nimmer in den Spiegel schauen. 101 00:07:44,320 --> 00:07:46,360 Und der Maier schon? 102 00:07:46,520 --> 00:07:49,880 Nina, du meinst es gut. Aber das Thema ist beendet. 103 00:08:08,920 --> 00:08:12,320 Punkt 12. - Ich freu mich für euch. 104 00:08:18,440 --> 00:08:22,040 Servus Yvi, was gibt's so Wichtiges? - Servus Moni. 105 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 Erst wenn alle da sind? - Wer denn noch? 106 00:08:26,880 --> 00:08:29,920 Servus miteinander. Servus, Peter. 107 00:08:30,320 --> 00:08:33,320 Servus, Papa. - Setzt euch doch hin. 108 00:08:36,240 --> 00:08:38,240 Ja hallo zusammen. 109 00:08:38,680 --> 00:08:43,080 Du kannst gleich weitergehen. Grüß euch, beieinander. 110 00:08:48,520 --> 00:08:51,280 Hat die Sitzordnung was zu bedeuten? 111 00:08:56,960 --> 00:08:59,440 Du bist doch nicht ...? - Nein, Mama. 112 00:08:59,880 --> 00:09:01,560 Ich bin nicht schwanger. 113 00:09:02,000 --> 00:09:06,800 Aber es ist so, dass ... Der Korbi und ich, wir wollen ... 114 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 Wir heiraten. Heuer noch. 115 00:09:10,600 --> 00:09:13,880 Unser Korbi, das ist doch ... Schön ist das! 116 00:09:15,480 --> 00:09:17,840 Meinen Segen ... Unseren Segen! 117 00:09:18,000 --> 00:09:20,680 Den habt ihr. Gratuliere, mein Bub. 118 00:09:38,160 --> 00:09:41,680 Und übrigens: Den Sekt hat der Papa gesponsert. 119 00:09:41,840 --> 00:09:44,120 Ach so ... Nach alter Tradition 120 00:09:44,280 --> 00:09:47,280 richtet der Brautvater die Hochzeit aus. 121 00:09:47,680 --> 00:09:51,000 Die Hochzeit schon. Den Verlobungssekt auch. 122 00:09:53,880 --> 00:09:56,480 Auf euch zwei! - Aufs Brautpaar. 123 00:10:03,160 --> 00:10:06,720 (Rosi) Das Kastl habt ihr richtig schnell hingekriegt. 124 00:10:07,160 --> 00:10:09,600 Mit vereinten Kräften auf Hochglanz. 125 00:10:09,760 --> 00:10:12,400 Ein Gruppenfoto hängt auch schon drin und 126 00:10:12,560 --> 00:10:16,960 eine Liste mit allen Aktivitäten. Z.B. das Kindermützen-Stricken. 127 00:10:17,400 --> 00:10:21,120 Wenn man bedenkt, dass das Kastl fast vermodert war. 128 00:10:21,280 --> 00:10:25,000 Und da musste uns der Schattenhofer draufbringen. 129 00:10:25,160 --> 00:10:27,760 Der Kasten scheint gut anzukommen. 130 00:10:29,560 --> 00:10:33,040 Hast du nix von einem Gruppenfoto gesagt? 131 00:10:33,480 --> 00:10:37,040 So viele Personen sind da aber nicht drauf. 132 00:10:37,480 --> 00:10:41,080 Und eine Frau schon gleich gar nicht. Das ist ja ... 133 00:10:41,240 --> 00:10:44,240 Ein schattenhoferischer Wallfahrtsort. 134 00:10:44,400 --> 00:10:48,520 Von wegen, da können wir Landfrauen uns präsentieren. 135 00:10:48,680 --> 00:10:51,680 Das glaub ich nicht. Schau mal da hin. 136 00:10:53,080 --> 00:10:57,000 Da hat er uns sauber drangekriegt, der Hundling. 137 00:10:57,160 --> 00:11:00,560 Das schreit förmlich nach einer Lektion. 138 00:11:01,040 --> 00:11:03,960 Und zwar nach Landfrauen-Art. 139 00:11:26,400 --> 00:11:30,800 Entschuldigung, Herr Maier, hätten Sie eine Minute? 140 00:11:31,240 --> 00:11:34,600 Ehrlich gesagt nicht. Ich warte auf mein Taxi. 141 00:11:34,760 --> 00:11:38,560 Ich könnte mit Ihnen warten. - Worum geht's denn? 142 00:11:39,000 --> 00:11:42,680 Ich möchte noch mal über meinen Onkel reden. 143 00:11:43,120 --> 00:11:46,120 Haben Sie ein Taxi zum Bahnhof bestellt? 144 00:11:46,280 --> 00:11:50,160 Ja. Tut mir leid. Aber Sie sehen ja, ich hab keine Zeit. 145 00:11:50,320 --> 00:11:52,480 Bitte, Herr Maier! 146 00:11:52,920 --> 00:11:57,840 Sie sind der Einzige, der die Sache aufklären könnte. 147 00:12:08,800 --> 00:12:12,320 Deswegen, Xaver, ist so ein Schaukasten 148 00:12:12,480 --> 00:12:17,880 das Kernstück eines jeden Dorfs. Das Wahrzeichen praktisch. 149 00:12:18,040 --> 00:12:20,800 Ich hab gedacht, das sind Sie. 150 00:12:21,240 --> 00:12:23,720 Freilich. Natürlich bin ich das. 151 00:12:23,880 --> 00:12:28,200 Aber schau mal, wie schön das Wahrzeichen geworden ist ... 152 00:12:28,360 --> 00:12:30,760 Ja verreck. Was ist denn das? 153 00:12:30,920 --> 00:12:32,920 Eine Wolle. 154 00:12:33,080 --> 00:12:37,640 Das seh ich, dass das Wolle ist. - Haben Sie das gestrickt? 155 00:12:37,800 --> 00:12:43,120 Meinst du, dass ich so deppert bin, dass ich so einen Schmarrn mach? 156 00:12:43,320 --> 00:12:45,520 Nein. Aber schön ist es schon. 157 00:12:45,960 --> 00:12:49,560 Xaver, du bringst das Luiserl jetzt sofort heim. 158 00:12:49,720 --> 00:12:51,920 Los, schleich dich. Geh zu! 159 00:12:57,840 --> 00:13:00,320 Ja wer macht denn so was? 160 00:13:00,760 --> 00:13:06,160 So eine Unverschämtheit. Eine Unverschämtheit, gell? 161 00:13:06,600 --> 00:13:09,800 Aber dem ist ja schnell abgeholfen. 162 00:13:14,680 --> 00:13:18,080 Wer das auch immer gewesen sein mag. 163 00:13:21,000 --> 00:13:23,040 Jetzt ist es weg. 164 00:13:26,720 --> 00:13:28,760 Habe die Ehre, die Damen. 165 00:13:28,920 --> 00:13:30,840 Wiederschauen. Pfüa Gott. 166 00:13:31,000 --> 00:13:34,920 Ich fürchte, wir müssen andere Maschen aufziehen, 167 00:13:35,080 --> 00:13:38,160 damit die Botschaft ankommt. Scheinbar. 168 00:13:42,800 --> 00:13:47,440 So leid es mir tut. Aber wie gesagt, wenn das rauskommt ... 169 00:13:47,880 --> 00:13:51,320 Dass Sie überhaupt noch ruhig schlafen können. 170 00:13:51,480 --> 00:13:55,200 Ich an Ihrer Stelle hätte ein schlechtes Gewissen. 171 00:13:55,640 --> 00:13:59,360 Ich find es schon schade, wenn wir hier in Lansing 172 00:13:59,520 --> 00:14:04,040 keine Apotheke mehr haben. Wegen jeder Salbe nach Baierkofen. 173 00:14:04,200 --> 00:14:09,280 Selbst wenn der Bamberger dableibt. Da würde keiner mehr was kaufen. 174 00:14:09,440 --> 00:14:13,160 Wollen Sie wirklich, dass ein Kollege alles verliert, 175 00:14:13,320 --> 00:14:16,160 bloß weil er zu Unrecht beschuldigt wird? 176 00:14:16,320 --> 00:14:19,600 Von dem tät ich nicht mal geschenkt was nehmen. 177 00:14:19,760 --> 00:14:23,160 Also gut, ich sag aus. - Danke. 178 00:14:23,320 --> 00:14:25,360 Und ich sag bloß: 179 00:14:25,520 --> 00:14:29,760 Einmal kriminell, immer kriminell. - Jetzt reicht's! 180 00:14:29,920 --> 00:14:33,600 Sie haben sich lang genug das Maul zerrissen. 181 00:14:34,040 --> 00:14:38,600 Mein Onkel ist unschuldig. Und jetzt kann er's auch beweisen. 182 00:14:50,280 --> 00:14:54,560 Eine romantische Winterhochzeit. Das ist wie im Märchen. 183 00:14:54,720 --> 00:14:59,720 Und von der Kirche werden wir mit einem Pferdeschlitten abgeholt. 184 00:15:00,160 --> 00:15:04,720 Und wenn es keinen Schnee gibt, tut es auch ein schickes Auto. 185 00:15:05,160 --> 00:15:07,520 Geh, es gibt Schnee. - Eben. 186 00:15:07,960 --> 00:15:11,400 Außerdem ein Oldtimer, das hatten wir schon alles. 187 00:15:11,560 --> 00:15:15,120 Es muss schon eine Kutsche sein. Und das Brautkleid? 188 00:15:15,560 --> 00:15:19,760 Es braucht eine lange Schleppe. - Und einen Schleier. 189 00:15:20,200 --> 00:15:23,240 Am Kleid dürfen wir sowieso nicht sparen. 190 00:15:23,400 --> 00:15:28,120 Was ist mit dem Saal? Wir müssen rechtzeitig die Gästelisten machen. 191 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Nicht dass uns der Brunnerwirt zu klein wird. 192 00:15:31,760 --> 00:15:34,480 Der Gemeindesaal wär eine Möglichkeit, 193 00:15:34,640 --> 00:15:39,720 aber den müssen wir herrichten. - Das wäre eine Aufgabe für die Nina. 194 00:15:40,160 --> 00:15:44,880 Aber mit dem Essen bleiben wir beim Brunnerwirt. Das lassen wir liefern. 195 00:15:45,040 --> 00:15:49,640 Das müssen wir rechtzeitig anmelden. - Ganz wichtig ist, was es gibt. 196 00:15:49,800 --> 00:15:53,560 Entschuldigt. Aber ich muss noch in die Werkstatt. 197 00:15:53,720 --> 00:15:55,720 Ich muss auch. 198 00:15:55,880 --> 00:15:57,880 Wir sehen uns später. 199 00:15:59,760 --> 00:16:01,760 Schade. 200 00:16:01,920 --> 00:16:03,920 Wo waren wir? - Beim Essen. 201 00:16:05,400 --> 00:16:08,400 Das muss was ganz Besonderes werden. 202 00:16:08,840 --> 00:16:13,560 Zu einer Winterhochzeit passt doch ein Wild. Ein schöner Rehbraten. 203 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Meine Tochter. - Meine Schwiegertochter. 204 00:16:25,440 --> 00:16:27,840 Servus, Onkelchen. - Was ist denn? 205 00:16:28,000 --> 00:16:30,400 Nina, ich hab dir doch gesagt ... 206 00:16:30,560 --> 00:16:35,520 Dass ich mich nicht einmischen soll. - Ihre Nichte kann lästig sein. 207 00:16:35,960 --> 00:16:40,640 Wem sagen Sie das? - Aber sie ist auch sehr überzeugend. 208 00:16:41,080 --> 00:16:47,040 Sie hat mir die Augen geöffnet. - Mithilfe von ein paar Dorfratschen. 209 00:16:47,480 --> 00:16:50,920 Ich kann nicht zulassen, dass Sie ruiniert werden, 210 00:16:51,080 --> 00:16:52,840 bloß weil ich zu feig bin. 211 00:16:53,000 --> 00:16:57,680 Außerdem will ich nicht, dass diese Sandra noch mehr Leute reinlegt. 212 00:16:58,120 --> 00:17:02,080 Ich werde bei der Polizei aussagen. - Wirklich? 213 00:17:02,520 --> 00:17:04,920 Wirklich. 214 00:17:05,760 --> 00:17:08,400 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 215 00:17:08,840 --> 00:17:11,120 Wie wär's mit "danke"? 216 00:17:11,600 --> 00:17:13,600 Danke. 217 00:17:37,920 --> 00:17:43,200 Herrschaftszeiten, was soll denn das? Das darf doch nicht wahr sein. 218 00:17:43,360 --> 00:17:48,000 Dass ich so was noch erleben darf und das mitten in Lansing. 219 00:17:48,440 --> 00:17:51,320 Das ist doch Sachbeschädigung! - Wieso? 220 00:17:51,760 --> 00:17:55,880 Die Tür ist hinter dem Pullover bestimmt unbeschädigt. 221 00:17:56,040 --> 00:17:58,320 Ist das auf deinem Mist gewachsen? 222 00:17:58,760 --> 00:18:01,280 Schau ich aus, als könnt ich stricken? 223 00:18:01,720 --> 00:18:06,280 Dir wäre das schon zuzutrauen. - Aber nicht stricken. 224 00:18:06,440 --> 00:18:08,960 Und schon gar nicht Guerilla-Stricken. 225 00:18:09,400 --> 00:18:11,520 Was? - Guerilla-Stricken. 226 00:18:11,680 --> 00:18:15,960 Hast du noch nix davon gehört? Das kommt aus der Stadt. 227 00:18:16,400 --> 00:18:21,760 Da stricken sie alles Mögliche zu. Parkuhren, Telefonzellen, Autos 228 00:18:21,920 --> 00:18:25,840 Ich weiß, dass die Städter ein bisserl spinnen. 229 00:18:26,000 --> 00:18:28,520 Aber die Lansinger doch nicht. 230 00:18:28,680 --> 00:18:32,760 Das ist eine moderne Form von gewaltlosem Protest. 231 00:18:32,920 --> 00:18:37,920 Protest? Gegen meine Amtsstubentür? - Ja, hier scheint irgendwer 232 00:18:38,080 --> 00:18:41,840 mit irgendwas nicht ganz einverstanden zu sein. 233 00:18:44,440 --> 00:18:46,440 Nicht einverstanden? 234 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Mit mir? 235 00:18:54,640 --> 00:18:59,840 Im Ernst, Ludwig, ja, ich kann jetzt beweisen, dass ich unschuldig bin. 236 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Danke. 237 00:19:02,160 --> 00:19:05,760 Nein. Es ist trotzdem besser, wenn ich geh. 238 00:19:07,120 --> 00:19:12,320 So was hängt einem ewig nach. Ich meld mich später wieder. Ade. 239 00:19:14,680 --> 00:19:17,200 Alois, was brauchst du? 240 00:19:17,640 --> 00:19:21,040 Ich wart noch ein bisserl. 241 00:19:21,400 --> 00:19:23,200 Auf was? - Na ja ... 242 00:19:27,640 --> 00:19:29,640 Roland, grüß dich. 243 00:19:30,080 --> 00:19:31,680 Servus. 244 00:19:40,880 --> 00:19:43,880 Also wir, das heißt, ich ... 245 00:19:45,640 --> 00:19:47,640 Es tut mir leid. 246 00:19:50,240 --> 00:19:53,080 Ich hab gemerkt, dass ich hin und wieder 247 00:19:53,240 --> 00:19:55,800 ein rechter Depp bin. Also manchmal. 248 00:19:56,240 --> 00:20:00,280 Einsicht ist er der erste Schritt zur Besserung, Vater. 249 00:20:03,320 --> 00:20:07,680 Dasselbe gilt für mich. Für uns alle. 250 00:20:08,120 --> 00:20:12,360 Wir Landfrauen stehen wieder voll und ganz hinter dir. 251 00:20:12,520 --> 00:20:15,440 Roland, du darfst nicht gehen. 252 00:20:17,120 --> 00:20:20,600 Wer sollte denn jetzt die Blaskapelle leiten? 253 00:20:20,760 --> 00:20:24,960 Oder uns mit selbst gemischten Kräutertees versorgen? 254 00:20:25,120 --> 00:20:28,520 Oder ... ist das ein Schmarrn, was ich da sag. 255 00:20:28,680 --> 00:20:32,760 Roland, wir brauchen dich. Und Lansing ist dein Daheim. 256 00:20:32,920 --> 00:20:34,920 Du gehörst doch zu uns. 257 00:20:35,680 --> 00:20:38,720 Und was sagst du jetzt? 258 00:20:51,880 --> 00:20:53,880 Grüß dich. - Servus. 259 00:20:54,040 --> 00:20:58,040 Was magst du? - Eine Schinkenplatte und ein Helles. 260 00:21:00,120 --> 00:21:02,120 Servus. - Servus. 261 00:21:02,280 --> 00:21:04,480 Gratulation zur Verlobung. 262 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 Und jetzt? 263 00:21:08,240 --> 00:21:13,080 Habt ihr schon den ersten Ehekrach oder warum isst du allein? 264 00:21:13,240 --> 00:21:18,640 Nein. Wir haben keinen Krach. - Irgendwas stimmt doch nicht. 265 00:21:18,800 --> 00:21:23,480 Ich bin bloß ein bisserl genervt. - Aha. Von wem genau? 266 00:21:23,920 --> 00:21:26,640 Die Hochzeitsplanung von der Yvi. 267 00:21:26,800 --> 00:21:30,800 Nicht die Planung selber. Aber die Art und Weise. 268 00:21:30,960 --> 00:21:35,360 Ist sie ein bisserl übermotiviert? - So ungefähr. 269 00:21:35,520 --> 00:21:37,560 So, das Essen kommt gleich. 270 00:21:37,720 --> 00:21:40,480 Und wenn du was magst, dann hol's dir. 271 00:21:40,640 --> 00:21:45,120 Dann gibt's aber kein Trinkgeld. - Das kann ich verschmerzen. 272 00:21:45,280 --> 00:21:49,000 Ja, ja, der Hochzeitsstress ist erst der Anfang. 273 00:21:49,440 --> 00:21:52,520 Wie jetzt? - Wenn ihr erst verheiratet seid, 274 00:21:52,680 --> 00:21:58,320 hast du überhaupt nix mehr zu melden. - Komm mir nicht mit deinen Tipps. 275 00:21:58,760 --> 00:22:02,240 Das ist beim letzten Mal schon schiefgegangen. 276 00:22:02,400 --> 00:22:05,240 Die Yvi ist nur ein bisserl aufgedreht. 277 00:22:05,400 --> 00:22:08,760 Das muss man auch verstehen. - Wenn du meinst. 278 00:22:10,280 --> 00:22:12,680 Ich hab das alles im Griff. 279 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 So. Danke. 280 00:22:15,760 --> 00:22:20,240 Irgendwann wird unser Bürgermeister schon klein beigeben. 281 00:22:20,680 --> 00:22:22,480 Aha. 282 00:22:22,640 --> 00:22:27,080 Das sag ich euch schon: Das wird eingestellt? 283 00:22:27,240 --> 00:22:29,240 Was? Was? 284 00:22:29,400 --> 00:22:33,240 Das Gorilla-Stricken. Gorilla was? 285 00:22:33,680 --> 00:22:37,840 Guerilla-Stricken. Red ich Spanisch oder was? 286 00:22:38,000 --> 00:22:42,880 Ja, eigentlich schon. Das bedeutet so viel wie "kleiner Krieg". 287 00:22:43,040 --> 00:22:47,680 Krieg, den könnt ihr schon haben, wenn das so weitergeht. 288 00:22:47,840 --> 00:22:51,720 Und mit dem Protest erreicht ihr überhaupt nix. 289 00:22:53,080 --> 00:22:56,560 Xaver, das Luiserl muss leider draußen bleiben. 290 00:22:57,000 --> 00:22:59,520 Die Frau Schattenhofer hat gesagt, 291 00:22:59,680 --> 00:23:03,840 ich soll sie dem Herrn Schattenhofer bringen. Pfüa Gott. 292 00:23:04,400 --> 00:23:06,080 Servus, Xaver. 293 00:23:08,640 --> 00:23:11,680 Also sag mal, Luiserl, was ist denn das? 294 00:23:11,840 --> 00:23:15,280 Jetzt seid ihr zu weit gegangen. Aber deutlich! 295 00:23:15,440 --> 00:23:20,840 Das Luiserl ist mein Privateigentum und das darf nicht bestrickt werden. 296 00:23:21,000 --> 00:23:23,840 Wenn Sie nicht zur Vernunft kommen, 297 00:23:24,000 --> 00:23:29,280 ist in Zukunft vielleicht Ihr Brunnerwirt-Krug dran oder Ihr Hut. 298 00:23:29,720 --> 00:23:31,680 Oder das Auto. Oder ... 299 00:23:33,240 --> 00:23:36,240 Das ist Erpressung. Ja? 300 00:23:36,400 --> 00:23:38,680 Aber ... 301 00:23:39,120 --> 00:23:41,000 Aber? 302 00:23:41,440 --> 00:23:45,600 Vielleicht können wir ja einen Kompromiss schließen. 303 00:23:45,760 --> 00:23:47,760 Und der wäre? 304 00:23:49,800 --> 00:23:53,800 Ja, wir könnten uns den Dorfschaukasten teilen. 305 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 Hand drauf. 306 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 Gilt. 307 00:24:02,160 --> 00:24:05,680 Annalena, hast du eine Schere, damit ich das Luiserl 308 00:24:06,120 --> 00:24:09,640 von dem grässlichen Wollmantel befreien kann? 309 00:24:10,080 --> 00:24:12,080 Ja, bitte schön. 310 00:24:14,520 --> 00:24:17,560 Ach, Luiserl, das tut nicht weh. 311 00:24:36,760 --> 00:24:39,120 Grüß euch. Ist er schon da? 312 00:24:39,280 --> 00:24:42,280 Nein, aber der wird gleich kommen. 313 00:24:43,160 --> 00:24:46,760 Wie hat er sich entschieden? Noch gar nicht. 314 00:24:46,920 --> 00:24:49,120 Wir hoffen, dass er bleibt. 315 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 Jetzt aber. 316 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 Grüß dich. - Servus. 317 00:25:00,160 --> 00:25:05,760 Also das ist ein Schreiben, das mir der Hubert vorhin gefaxt hat. 318 00:25:05,920 --> 00:25:09,240 Da steht drin, dass ich mit sofortiger Wirkung 319 00:25:09,400 --> 00:25:11,720 aus meinem Mietvertrag rauskomm. 320 00:25:15,680 --> 00:25:18,280 Aber das brauch ich ja gar nimmer. 321 00:25:18,720 --> 00:25:20,920 Wie? Das brauchst du nimmer? 322 00:25:21,360 --> 00:25:24,520 Ja, weil ich dableib. Lansing ist mein Zuhause. 323 00:25:28,360 --> 00:25:32,600 Aber ein wenig zappeln lassen hab ich euch schon müssen. 324 00:25:32,760 --> 00:25:35,480 Es ist so schön, dass du dableibst. 325 00:25:35,920 --> 00:25:39,840 Auf unseren Apotheker. - Auf den Roland! Zum Wohl! 326 00:25:40,280 --> 00:25:45,320 Du! Du warst doch einer von den Schlimmsten bei der Apotheker-Hatz. 327 00:25:45,480 --> 00:25:50,480 Was? Ich? Was redest du wieder für einen Schmarrn? Alte Zwiderwurz. 328 00:25:50,640 --> 00:25:54,720 Jetzt vertragt euch. - Dann ist wieder alles beim Alten. 329 00:25:54,880 --> 00:25:57,080 Und das ist gut so. Prost! 330 00:26:00,680 --> 00:26:04,600 Das hört sich so an, als würde der Roland bleiben. 331 00:26:05,040 --> 00:26:08,880 So oder? Nein, das Bild gehört weiter rechts. 332 00:26:09,320 --> 00:26:12,320 Wir haben genau die Hälfte vereinbart. 333 00:26:14,440 --> 00:26:16,440 Na gut. Du hast recht. 334 00:26:16,880 --> 00:26:18,760 So passt es. Gell, Luiserl? 335 00:26:18,920 --> 00:26:23,440 Jetzt brauchst du keinen Pullover mehr. Jetzt kommt das Frühjahr. 336 00:26:23,600 --> 00:26:28,160 Herr Schattenhofer, warum haben Sie denn den Pulli kaputt gemacht, 337 00:26:28,600 --> 00:26:32,320 den Ihre Frau extra fürs Luiserl gestrickt hat? 338 00:26:32,480 --> 00:26:34,280 Was? Meine Alte? 339 00:26:34,440 --> 00:26:36,840 Ich hab gedacht, das seid ihr ... 340 00:26:37,280 --> 00:26:39,760 Das haben wir nie behauptet. 341 00:26:40,200 --> 00:26:43,560 Wir haben uns selber schon gewundert. 342 00:26:43,720 --> 00:26:47,320 Ja dann ... wie sag ich das der Meinigen? 343 00:26:50,000 --> 00:26:54,560 Also wenn Sie uns das ganze Kastl zur Verfügung stellen, 344 00:26:55,000 --> 00:26:58,880 könnten wir dem Luiserl schnell einen Pullover stricken. 345 00:27:00,080 --> 00:27:02,480 Das ist Erpressung, gell? 346 00:27:02,920 --> 00:27:06,080 Ach Lorenz, wir sind keine Unmenschen. 347 00:27:06,240 --> 00:27:09,960 Du kannst deine E-Mail-Adresse ruhig reintun. 348 00:27:10,120 --> 00:27:11,880 Gut, von mir aus. 349 00:27:12,320 --> 00:27:15,680 Dann räumen Sie jetzt Ihre Hälfte vom Kastl frei 350 00:27:16,160 --> 00:27:19,320 und wir feiern die Rückkehr vom Roland. 351 00:27:19,480 --> 00:27:21,480 Pfüat di, Luiserl. 352 00:27:30,240 --> 00:27:34,240 Ja, ist schon gut. Den Rest musst du auch raustun. 353 00:27:36,200 --> 00:27:39,200 Die Landfrauen? - Das bleibt drin. 354 00:27:42,440 --> 00:27:47,040 Ich denk, wenn man den Nebenraum aufmacht, langt der Brunnerwirt. 355 00:27:47,200 --> 00:27:50,880 Aber das besprech ich am besten noch mit der Rosi. 356 00:27:51,040 --> 00:27:55,120 Mir wär das auch lieber. - Seid ihr immer noch am Planen? 357 00:27:55,280 --> 00:27:58,800 Gut, dass du da bist. Der 12.12. war ausgebucht. 358 00:27:59,240 --> 00:28:02,240 Da hätten wir viel früher kommen müssen. 359 00:28:02,400 --> 00:28:05,720 Aber weißt du, was wir dafür gekriegt haben? 360 00:28:05,880 --> 00:28:07,880 Sag's ihm. - Den 6.6. 361 00:28:08,040 --> 00:28:11,600 Das ist doch genial, oder? - Und so viel früher. 362 00:28:12,040 --> 00:28:16,240 Dann sind wir schon in weniger als zwei Monaten verheiratet. 363 00:28:16,400 --> 00:28:20,280 Schlitten gehen dann leider nimmer. - Dann halt Kutschen. 364 00:28:20,440 --> 00:28:25,400 Den Verleih muss ich gleich anrufen. Aber jetzt erst mal die Gästeliste. 365 00:28:25,840 --> 00:28:28,080 Da kommt ein Haufen zusammen. 366 00:28:28,240 --> 00:28:30,240 Spinnt ihr jetzt total? 367 00:28:30,400 --> 00:28:33,680 Interessiert euch überhaupt noch, was ich denk? 368 00:28:33,840 --> 00:28:35,840 Was hast denn du jetzt? 369 00:28:36,280 --> 00:28:40,640 Mir geht das alles zu schnell. Ich will das alles so nimmer. 370 00:28:48,760 --> 00:28:50,560 Ihr seid auch froh, 371 00:28:50,720 --> 00:28:52,920 dass unser Apotheker bleibt? 372 00:28:53,080 --> 00:28:56,080 Ach, ihr habt sowieso nicht dran geglaubt, 373 00:28:56,240 --> 00:28:58,240 dass der Roland kriminell ist? 374 00:28:58,400 --> 00:29:00,200 Für einen Verbrecher 375 00:29:00,360 --> 00:29:02,360 braucht man besondere Gene. 376 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 Gott sei Dank hat die nicht jeder. 377 00:29:05,080 --> 00:29:07,080 In Lansing gibt es viele, 378 00:29:07,240 --> 00:29:10,840 die ihr Leben noch nix angestellt haben. 379 00:29:11,040 --> 00:29:13,240 Das beste Beispiel ist ... 380 00:29:13,400 --> 00:29:15,400 Genau: der Hubert. 381 00:29:15,560 --> 00:29:17,560 Ein Langweiler! 382 00:29:17,720 --> 00:29:23,160 Der Hubert ist so langweilig, dass es schon fast wieder kriminell ist. 383 00:29:23,600 --> 00:29:25,600 Untertitelung: BR 2012 384 00:29:26,305 --> 00:30:26,767