"Dahoam is Dahoam" Kurz' Geschichten
ID | 13202373 |
---|---|
Movie Name | "Dahoam is Dahoam" Kurz' Geschichten |
Release Name | dTV ARD color |
Kind | movie |
Language | German |
IMDB ID | 2403113 |
Format | srt |
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,600
<font color="#FFFFFF">Der neue Pfarrer heißt Vinzenz Kurz.</font>
<font color="#FFFFFF">- Der Bruder vom Bürgermeister Kurz.</font>
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
<font color="#FFFFFF">Ein Wangener als Pfarrer von Lansing.</font>
4
00:00:10,320 --> 00:00:13,920
<font color="#FFFFFF">Also Bürgermeister, prost.</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja, prost, Vinzenz.</font>
5
00:00:14,080 --> 00:00:16,960
<font color="#FFFFFF">Auf gute Zusammenarbeit.</font>
<font color="#FFFFFF">- Und die alten Zeiten.</font>
6
00:00:19,080 --> 00:00:21,320
<font color="#FFFFFF">Ich dachte,</font>
<font color="#FFFFFF">wir geben uns Freiheiten?</font>
7
00:00:21,480 --> 00:00:24,240
<font color="#FFFFFF">Es ging um unsere Hochzeit</font>
<font color="#FFFFFF">und nicht darum,</font>
8
00:00:24,400 --> 00:00:27,000
<font color="#FFFFFF">dass du ans andere Ende</font>
<font color="#FFFFFF">der Welt abhaust!</font>
9
00:00:27,320 --> 00:00:31,760
<font color="#FFFFFF">Was heißt Freihat dann für dich?</font>
<font color="#FFFFFF">Dass ich mache, was du willst?</font>
10
00:00:32,120 --> 00:00:34,400
<font color="#FFFFFF">Ich halte kein Jahr ohne ihn aus.</font>
11
00:00:34,720 --> 00:00:39,040
<font color="#FFFFFF">Da bleibt dir bloß</font>
<font color="#FFFFFF">festbinden oder ...</font>
12
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
<font color="#FFFFFF">Du bist gar nicht so blöd,</font>
<font color="#FFFFFF">wie du ausschaust.</font>
13
00:00:42,600 --> 00:00:46,040
<font color="#FFFFFF">Ich hab jetzt eine Lösung.</font>
<font color="#FFFFFF">- Da bin ich gespannt.</font>
14
00:00:46,400 --> 00:00:48,880
<font color="#FFFFFF">Ich geh mit Korbi nach China.</font>
15
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
<font color="#0000FF">Titelsong:</font>
16
00:00:54,600 --> 00:00:56,400
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
17
00:00:56,560 --> 00:00:59,560
<font color="#FFFFFF">Da komm ich her,</font>
<font color="#FFFFFF">da will ich wieder hin.</font>
18
00:00:59,720 --> 00:01:01,520
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
19
00:01:01,680 --> 00:01:04,680
<font color="#FFFFFF">Dort, wo ich jeden</font>
<font color="#FFFFFF">auf der Straße kenn.</font>
20
00:01:04,840 --> 00:01:07,840
<font color="#FFFFFF">Da kannst du</font>
<font color="#FFFFFF">jeden Menschen fragen.</font>
21
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
<font color="#FFFFFF">Er wird dich anschauen</font>
<font color="#FFFFFF">und dir sagen:</font>
22
00:01:12,600 --> 00:01:14,400
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
23
00:01:22,120 --> 00:01:23,920
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
24
00:01:24,080 --> 00:01:27,080
<font color="#FFFFFF">Da komm ich her,</font>
<font color="#FFFFFF">da will ich wieder hin.</font>
25
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
<font color="#FFFFFF">Dahoam is Dahoam.</font>
26
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
<font color="#FFFFFF">China?</font>
27
00:01:37,440 --> 00:01:41,040
<font color="#00FFFF">Was sagt der Korbi dazu?</font>
<font color="#FFFFFF">Der weiß es noch nicht.</font>
28
00:01:41,240 --> 00:01:43,280
<font color="#FFFFFF">Der wird Augen machen.</font>
29
00:01:43,880 --> 00:01:47,280
<font color="#00FFFF">Was ist mit deiner Ausbildung?</font>
<font color="#FFFFFF">Die muss warten.</font>
30
00:01:47,640 --> 00:01:51,360
<font color="#00FFFF">Du hast die Hälfte schon geschafft.</font>
<font color="#00FFFF">Spinnst du?</font>
31
00:01:51,520 --> 00:01:55,120
<font color="#FFFFFF">Papa, ich brech sie nicht ab.</font>
<font color="#FFFFFF">Ich möchte sie unterbrechen.</font>
32
00:01:55,520 --> 00:01:59,760
<font color="#00FFFF">Da wird der Schattenhofer noch ein</font>
<font color="#00FFFF">Wort mitreden, meinst du nicht?</font>
33
00:01:59,920 --> 00:02:04,240
<font color="#FFFFFF">Wovon willst du in China leben?</font>
<font color="#FFFFFF">- Da wird sich schon was finden.</font>
34
00:02:07,560 --> 00:02:11,240
<font color="#FFFFFF">Ich möchte Korbi so schnell</font>
<font color="#FFFFFF">wie möglich hinterherfliegen.</font>
35
00:02:11,400 --> 00:02:13,360
<font color="#FFFFFF">Das musst du ihr ausreden.</font>
36
00:02:13,720 --> 00:02:18,200
<font color="#FFFFFF">Da hat der Opa recht. Mach was.</font>
<font color="#00FFFF">Was soll ich da jetzt machen?</font>
37
00:02:18,560 --> 00:02:21,440
<font color="#FFFFFF">Gar nix. Ich möchte</font>
<font color="#FFFFFF">mit dem Korbi zusammen sein.</font>
38
00:02:21,600 --> 00:02:23,880
<font color="#FFFFFF">Ich hab Angst, dass unsere Beziehung</font>
39
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
<font color="#FFFFFF">ein ganzes Jahr Trennung</font>
<font color="#FFFFFF">nicht übersteht.</font>
40
00:02:28,080 --> 00:02:30,240
<font color="#FFFFFF">Der von Ihnen</font>
<font color="#FFFFFF">gewünschte Teilnehmer</font>
41
00:02:30,400 --> 00:02:34,080
<font color="#FFFFFF">ist zur Zeit nicht erreichbar.</font>
<font color="#FFFFFF">Immer noch nicht erreichbar.</font>
42
00:02:34,240 --> 00:02:36,360
<font color="#FFFFFF">Dann freut er sich halt später.</font>
43
00:02:38,000 --> 00:02:44,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
44
00:02:49,960 --> 00:02:53,720
<font color="#FFFFFF">Vinzenz im Nebenzimmer</font>
<font color="#FFFFFF">wären wir viel ungestörter.</font>
45
00:02:53,880 --> 00:02:57,640
<font color="#FFFFFF">Das brauchen wir nicht.</font>
<font color="#FFFFFF">Ich will keine Extrawurst.</font>
46
00:02:57,800 --> 00:03:00,800
<font color="#FFFFFF">Ich auch nicht,</font>
<font color="#FFFFFF">aber das ist ja bloß ...</font>
47
00:03:06,120 --> 00:03:11,000
<font color="#FFFFFF">Ich wollte mit dir etwas bereden.</font>
<font color="#FFFFFF">- Aha, ja, ja. Später, später.</font>
48
00:03:11,960 --> 00:03:15,560
<font color="#FFFFFF">Grüß Gott beieinander.</font>
<font color="#FFFFFF">Ich möchte mich vorstellen.</font>
49
00:03:15,720 --> 00:03:20,080
<font color="#FFFFFF">Ich bin der neue Pfarrer von Lansing</font>
<font color="#FFFFFF">und heiße Vinzenz Kurz.</font>
50
00:03:20,440 --> 00:03:23,480
<font color="#FFFFFF">Es freut mich sehr,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich bei euch bin.</font>
51
00:03:23,840 --> 00:03:25,640
<font color="#FFFFFF">Uns freut's auch.</font>
<font color="#FFFFFF">- Grüß Gott.</font>
52
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
<font color="#FFFFFF">Grüß dich Vinzenz.</font>
53
00:03:28,040 --> 00:03:30,040
<font color="#FFFFFF">Ja, die Theres.</font>
54
00:03:30,200 --> 00:03:33,440
<font color="#FFFFFF">Grüß Ihnen Gott, ich hab Sie</font>
<font color="#FFFFFF">erst gar nicht erkannt.</font>
55
00:03:33,800 --> 00:03:37,760
<font color="#FFFFFF">Theres, ich würde gerne für alle</font>
<font color="#FFFFFF">eine kleine Brotzeit spendieren.</font>
56
00:03:37,920 --> 00:03:40,520
<font color="#FFFFFF">Sozusagen als Einstand.</font>
57
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
<font color="#FFFFFF">Das nenn ich mal spendabel.</font>
58
00:03:47,200 --> 00:03:49,200
<font color="#FFFFFF">Das ist nicht jeder.</font>
59
00:03:50,160 --> 00:03:53,560
<font color="#FFFFFF">Gell, Lorenz.</font>
<font color="#FFFFFF">Früher waren es andere Zeiten,</font>
60
00:03:53,720 --> 00:03:57,880
<font color="#FFFFFF">da hatten wir nix zum Spendieren.</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja, und?</font>
61
00:03:58,280 --> 00:04:00,840
<font color="#FFFFFF">Heute sind wir Gott sei Dank</font>
<font color="#FFFFFF">in der Lage,</font>
62
00:04:01,000 --> 00:04:04,440
<font color="#FFFFFF">dass wir nicht jeden Cent</font>
<font color="#FFFFFF">umdrehen müssen.</font>
63
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
<font color="#FFFFFF">Aber Hochwürden,</font>
<font color="#FFFFFF">ist Sparsamkeit eine Sünde?</font>
64
00:04:09,000 --> 00:04:11,760
<font color="#FFFFFF">Nein, Sparsamkeit ist keine Sünde.</font>
65
00:04:11,920 --> 00:04:15,400
<font color="#FFFFFF">Aber Geiz gepaart</font>
<font color="#FFFFFF">mit Profitgier schon.</font>
66
00:04:16,880 --> 00:04:20,960
<font color="#FFFFFF">So, Ihr Schweinsbraten.</font>
<font color="#FFFFFF">Den lassen Sie sich gut schmecken.</font>
67
00:04:21,120 --> 00:04:23,120
<font color="#FFFFFF">Ja, danke schön.</font>
68
00:04:24,240 --> 00:04:27,480
<font color="#FFFFFF">Mahlzeit Vinzenz.</font>
<font color="#FFFFFF">- Dank dir schön, Lorenz.</font>
69
00:04:29,240 --> 00:04:33,200
<font color="#FFFFFF">Die Sache, die ich mit dir</font>
<font color="#FFFFFF">bereden will, ist geschäftlich.</font>
70
00:04:33,600 --> 00:04:36,160
<font color="#FFFFFF">Ja, ja, ja. So ein Schweinsbraten.</font>
71
00:04:36,320 --> 00:04:39,920
<font color="#FFFFFF">Im Rheinland bringen sie</font>
<font color="#FFFFFF">kein Schweinsbraten hin.</font>
72
00:04:40,080 --> 00:04:43,120
<font color="#FFFFFF">Da hab ich mal</font>
<font color="#FFFFFF">einen Schweinsbraten gekriegt,</font>
73
00:04:43,480 --> 00:04:45,600
<font color="#FFFFFF">das werdet ihr nicht glauben.</font>
74
00:04:45,920 --> 00:04:48,760
<font color="#FFFFFF">Als Beilage gab es</font>
<font color="#FFFFFF">Pommes und Ketchup.</font>
75
00:04:49,320 --> 00:04:51,320
<font color="#FFFF00">Jetzt, da schaut's her.</font>
76
00:04:51,480 --> 00:04:54,720
<font color="#FFFFFF">Es ist wunderbar,</font>
<font color="#FFFFFF">dass man wieder dahoam ist</font>
77
00:04:54,880 --> 00:04:57,320
<font color="#FFFFFF">und seinen Schweinsbraten kriegt.</font>
78
00:05:01,680 --> 00:05:03,880
<font color="#FFFF00">Also, zum Dank dafür</font>
79
00:05:05,480 --> 00:05:08,720
<font color="#FFFF00">richten wir dem Pfarrer</font>
<font color="#FFFF00">sein neues Heim etwas her.</font>
80
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
<font color="#FFFF00">Was meint ihr?</font>
<font color="#FFFFFF">Ja.</font>
81
00:05:11,240 --> 00:05:15,400
<font color="#FFFF00">Machen wir es wohnlicher,</font>
<font color="#FFFF00">es ist lang genug unbewohnt gewesen.</font>
82
00:05:15,760 --> 00:05:19,680
<font color="#FFFFFF">Das kann ich fast nicht annehmen.</font>
<font color="#FFFFFF">- Das passt schon. Machen wir.</font>
83
00:05:22,480 --> 00:05:24,640
<font color="#FFFFFF">Sauber hat er's eingefädelt.</font>
84
00:05:24,800 --> 00:05:26,880
<font color="#FFFFFF">Schmeckt's?</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja, ganz gut.</font>
85
00:05:30,240 --> 00:05:32,240
<font color="#FFFFFF">Danke schön.</font>
<font color="#FFFFFF">- Danke.</font>
86
00:05:32,400 --> 00:05:35,480
<font color="#FFFFFF">Weil du deine Mama</font>
<font color="#FFFFFF">so brav begleitet hast,</font>
87
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
<font color="#FFFFFF">geb ich dir eine Wegzehrung mit.</font>
88
00:05:38,000 --> 00:05:40,520
<font color="#FFFFFF">Danke. Der ist nett, der Opa.</font>
89
00:05:41,840 --> 00:05:43,840
<font color="#FFFFFF">Servus.</font>
<font color="#FFFFFF">- Wiederschauen.</font>
90
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
<font color="#FFFFFF">Opa? Ja, spinn ich denn?</font>
91
00:05:51,120 --> 00:05:53,520
<font color="#FFFFFF">Sag mal.</font>
92
00:05:55,520 --> 00:05:58,040
<font color="#FFFFFF">Servus Onkel.</font>
<font color="#FFFFFF">- Roland, grüße dich.</font>
93
00:05:58,200 --> 00:06:00,960
<font color="#FFFFFF">Weißt du schon,</font>
<font color="#FFFFFF">dass der neue Pfarrer da ist?</font>
94
00:06:01,120 --> 00:06:04,160
<font color="#FFFFFF">Ja, und? Ist er</font>
<font color="#FFFFFF">zur Abwechslung Protestant?</font>
95
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
<font color="#FFFFFF">Was ist denn mit dir los?</font>
96
00:06:06,480 --> 00:06:10,640
<font color="#FFFFFF">Da war grad ein kleines Mädchen,</font>
<font color="#FFFFFF">die hat Opa zu mir gesagt.</font>
97
00:06:12,360 --> 00:06:15,680
<font color="#FFFFFF">Dabei bin ich grad mal 30,</font>
<font color="#FFFFFF">gefühlt im Herzen.</font>
98
00:06:16,560 --> 00:06:21,480
<font color="#FFFFFF">Klar. Du, aber damit dein Kopf</font>
<font color="#FFFFFF">besser zu deinem Herzen passt,</font>
99
00:06:21,840 --> 00:06:24,360
<font color="#FFFFFF">würde ich dir</font>
<font color="#FFFFFF">eine Tönung empfehlen.</font>
100
00:06:25,200 --> 00:06:30,040
<font color="#FFFFFF">Ja, graue Haare stehen einem jungen</font>
<font color="#FFFFFF">Hüpfer wie dir nicht so gut.</font>
101
00:06:31,880 --> 00:06:35,880
<font color="#FFFFFF">Du brauchst mich gar nicht anschauen,</font>
<font color="#FFFFFF">das ist Natur pur.</font>
102
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
<font color="#FFFFFF">Das sagen sie alle.</font>
103
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
<font color="#FFFFFF">Äh, Entschuldigung.</font>
104
00:06:41,520 --> 00:06:43,520
<font color="#FFFFFF">Ja, Yvi? Was ist los?</font>
105
00:06:45,680 --> 00:06:48,080
<font color="#FFFFFF">Jetzt mach's nicht so spannend.</font>
106
00:06:48,880 --> 00:06:51,320
<font color="#FFFFFF">Ja, gut, ich komm. Servus.</font>
107
00:06:57,360 --> 00:07:01,120
<font color="#FFFFFF">Du, so eine leichte Tönung</font>
<font color="#FFFFFF">wäre vielleicht nicht verkehrt.</font>
108
00:07:10,480 --> 00:07:14,000
<font color="#FFFFFF">Ich muss euch noch eine Geschichte</font>
<font color="#FFFFFF">erzählen vom Rheinland.</font>
109
00:07:14,160 --> 00:07:16,960
<font color="#FFFFFF">Mein erster Karneval dort,</font>
<font color="#FFFFFF">war vielleicht was.</font>
110
00:07:17,120 --> 00:07:20,200
<font color="#FFFFFF">Das ist mit unserem Fasching</font>
<font color="#FFFFFF">nicht zu vergleichen.</font>
111
00:07:20,360 --> 00:07:23,280
<font color="#FFFFFF">Da herrscht 6 Tage</font>
<font color="#FFFFFF">der Ausnahmezustand.</font>
112
00:07:23,640 --> 00:07:26,640
<font color="#FFFFFF">Ich bin damals,</font>
<font color="#FFFFFF">so wie ich immer angezogen bin,</font>
113
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
<font color="#FFFFFF">aus dem Haus raus und hab ...</font>
114
00:07:28,840 --> 00:07:32,720
<font color="#FFFFFF">Entschuldigen Sie, Herr Pfarrer.</font>
<font color="#FFFFFF">- Wo war ich stehen geblieben?</font>
115
00:07:32,880 --> 00:07:36,560
<font color="#FFFFFF">Ich bin wie ein Pfarrer angezogen</font>
<font color="#FFFFFF">aus dem Haus raus</font>
116
00:07:36,720 --> 00:07:41,000
<font color="#FFFFFF">und schon war ich drin in</font>
<font color="#FFFFFF">einer Gruppe von lauter Maskierten.</font>
117
00:07:41,160 --> 00:07:45,320
<font color="#FFFFFF">Die haben nicht geglaubt,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich ein echter Pfarrer bin.</font>
118
00:07:45,480 --> 00:07:49,240
<font color="#FFFFFF">Bis ich geschaut hab, hab ich</font>
<font color="#FFFFFF">ein Kölsch in der Hand gehabt.</font>
119
00:07:49,400 --> 00:07:54,240
<font color="#FFFF00">Herr Pfarrer, die Geschichte können</font>
<font color="#FFFF00">Sie uns gerne später erzählen,</font>
120
00:07:54,400 --> 00:07:56,920
<font color="#FFFF00">vielleicht bei einer Tasse Kaffee.</font>
121
00:07:57,280 --> 00:07:59,760
<font color="#FFFFFF">Gerne, den setz ich gleich auf.</font>
122
00:07:59,920 --> 00:08:04,200
<font color="#FFFFFF">Wie gesagt, die haben nicht geglaubt,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich ein echter Pfarrer bin.</font>
123
00:08:04,520 --> 00:08:08,880
<font color="#FFFFFF">Die haben mich mit Konfetti</font>
<font color="#FFFFFF">und Luftschlangen beschmissen.</font>
124
00:08:09,240 --> 00:08:12,520
<font color="#FFFFFF">Aber das Beste, das kommt jetzt noch.</font>
125
00:08:12,840 --> 00:08:15,520
<font color="#FFFFFF">Ich geh in meine Kirche</font>
<font color="#FFFFFF">und da sind die ...</font>
126
00:08:15,680 --> 00:08:18,760
<font color="#FFFFFF">Oh, um Gottes Himmels willen.</font>
<font color="#FFFFFF">Herrschaftszeiten.</font>
127
00:08:18,920 --> 00:08:23,240
<font color="#FFFF00">Wissen Sie was, Herr Pfarrer, das</font>
<font color="#FFFF00">mit dem Kaffee übernehm jetzt ich.</font>
128
00:08:23,400 --> 00:08:26,200
<font color="#FFFF00">Und Sie wollen vielleicht</font>
<font color="#FFFF00">an die frische Luft?</font>
129
00:08:26,360 --> 00:08:30,720
<font color="#FFFFFF">Ja, gerne, wenn Sie mich hier drin</font>
<font color="#FFFFFF">nicht brauchen, dann geh ich gern.</font>
130
00:08:30,880 --> 00:08:33,520
<font color="#FFFF00">Wir kommen schon zurecht.</font>
<font color="#FFFFFF">Gehen Sie ruhig.</font>
131
00:08:33,680 --> 00:08:35,480
<font color="#FFFFFF">Ja, danke. Ich geh halt.</font>
132
00:08:35,640 --> 00:08:40,240
<font color="#FFFFFF">Übrigens im Garten wächst</font>
<font color="#FFFFFF">ein wunderbarer, echter Hyacinthus.</font>
133
00:08:40,400 --> 00:08:42,760
<font color="#FFFFFF">Den schau ich mir gleich mal an.</font>
134
00:08:43,120 --> 00:08:45,520
<font color="#FFFF00">Ja, viel Spaß.</font>
135
00:08:52,120 --> 00:08:56,400
<font color="#FFFFFF">Der Schattenhofer weiß noch nix</font>
<font color="#FFFFFF">von seinem Glück, dass ich mit will.</font>
136
00:08:56,560 --> 00:08:59,880
<font color="#FFFFFF">Du willst wirklich</font>
<font color="#FFFFFF">ein ganzes Jahr da runter?</font>
137
00:09:00,040 --> 00:09:03,320
<font color="#FFFFFF">Ja, deswegen brauch ich</font>
<font color="#FFFFFF">das Arbeitsvisum.</font>
138
00:09:03,480 --> 00:09:05,560
<font color="#FFFFFF">Das ist alles kompliziert.</font>
139
00:09:05,720 --> 00:09:10,760
<font color="#FFFFFF">Du wirst schon sehen, die Beamten auf</font>
<font color="#FFFFFF">dem Konsulat sind meist hilfsbereit.</font>
140
00:09:14,240 --> 00:09:17,880
<font color="#FFFFFF">Der Korbi hat sein Handy</font>
<font color="#FFFFFF">immer noch nicht eingeschalten.</font>
141
00:09:18,240 --> 00:09:22,320
<font color="#FFFFFF">Habe die Ehre beieinander.</font>
<font color="#FFFFFF">- Grüß Gott, Herr Bürgermeister.</font>
142
00:09:22,680 --> 00:09:26,560
<font color="#FFFFFF">Was tust du hier?</font>
<font color="#FFFFFF">Ich dachte, ich soll dir freigeben,</font>
143
00:09:26,840 --> 00:09:29,280
<font color="#FFFFFF">weil du was Wichtiges</font>
<font color="#FFFFFF">zu erledigen hast?</font>
144
00:09:29,440 --> 00:09:32,200
<font color="#FFFFFF">Herr Schattenhofer,</font>
<font color="#FFFFFF">ich muss das machen.</font>
145
00:09:32,840 --> 00:09:36,120
<font color="#FFFFFF">Ich will nach China</font>
<font color="#FFFFFF">für ein Jahr mit dem Korbi.</font>
146
00:09:36,480 --> 00:09:41,720
<font color="#FFFFFF">Das ist kein Witz, ich möchte ihm so</font>
<font color="#FFFFFF">schnell wie möglich hinterherfliegen.</font>
147
00:09:42,080 --> 00:09:45,040
<font color="#FFFFFF">Ich brauchte frei,</font>
<font color="#FFFFFF">weil ich viel erledigen muss.</font>
148
00:09:45,200 --> 00:09:49,960
<font color="#FFFFFF">Spinnst denn du? Nach China,</font>
<font color="#FFFFFF">wo sie Reiskörner zupfen oder was.</font>
149
00:09:50,120 --> 00:09:53,760
<font color="#FFFFFF">Ich möchte vom Korbi</font>
<font color="#FFFFFF">nicht so lange getrennt sein.</font>
150
00:09:53,920 --> 00:09:56,680
<font color="#FFFFFF">Herr Schattenhofer, meinen Sie nicht,</font>
151
00:09:56,840 --> 00:10:00,240
<font color="#FFFFFF">Sie können eine Zeit lang</font>
<font color="#FFFFFF">ohne mich auskommen?</font>
152
00:10:03,920 --> 00:10:07,240
<font color="#FFFFFF">Na ja, du wirst dich</font>
<font color="#FFFFFF">nicht aufhalten lassen.</font>
153
00:10:08,840 --> 00:10:13,040
<font color="#FFFFFF">Hau ab, aber das sag ich dir schon,</font>
<font color="#FFFFFF">wenn du zurückkommst,</font>
154
00:10:13,200 --> 00:10:16,360
<font color="#FFFFFF">dann machst du deine Ausbildung</font>
<font color="#FFFFFF">fertig. Ja?</font>
155
00:10:16,520 --> 00:10:18,520
<font color="#FFFFFF">Ja, ja ist schon gut, Mädel.</font>
156
00:10:24,760 --> 00:10:26,840
<font color="#FFFFFF">Also, was nehmen wir heute?</font>
157
00:10:28,720 --> 00:10:33,120
<font color="#FFFFFF">Mei, unser neuer Pfarrer, der kann</font>
<font color="#FFFFFF">Geschichten erzählen, ich sag's euch.</font>
158
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
<font color="#FFFFFF">Aber mit anpacken</font>
<font color="#FFFFFF">hätte er schon können.</font>
159
00:10:36,360 --> 00:10:40,680
<font color="#FFFFFF">Aber mit Pflanzen kennt er sich aus.</font>
<font color="#FFFF00">Ich mach uns was zu trinken.</font>
160
00:10:40,840 --> 00:10:46,000
<font color="#FFFFFF">Was habt ihr denn gar so wichtig?</font>
<font color="#FFFFFF">Ist was mit unserem neuen Pfarrer?</font>
161
00:10:46,160 --> 00:10:49,560
<font color="#FFFF00">Wie man's nimmt.</font>
<font color="#FFFF00">Der ist gewöhnungsbedürftig.</font>
162
00:10:49,720 --> 00:10:53,480
<font color="#FFFF00">Wir haben alles geputzt</font>
<font color="#FFFF00">und er ist bloß rumgestanden</font>
163
00:10:53,640 --> 00:10:57,240
<font color="#FFFF00">und hat eine Geschichte</font>
<font color="#FFFF00">nach der anderen erzählt.</font>
164
00:10:57,600 --> 00:10:59,280
<font color="#FFFFFF">Der redet und redet.</font>
165
00:10:59,440 --> 00:11:02,800
<font color="#FFFFFF">Wenn man den nicht bremst,</font>
<font color="#FFFFFF">dann redet er immer noch.</font>
166
00:11:04,800 --> 00:11:07,760
<font color="#FFFFFF">Da bin ich mal gespannt</font>
<font color="#FFFFFF">auf seine erste Predigt.</font>
167
00:11:07,920 --> 00:11:11,520
<font color="#00FF00">Wahrscheinlich sind die Rheinländer</font>
<font color="#00FF00">nicht zu Wort gekommen</font>
168
00:11:11,680 --> 00:11:13,840
<font color="#00FF00">und haben ihn</font>
<font color="#00FF00">zu uns strafversetzt.</font>
169
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
<font color="#FFFFFF">Das glaub ich auch.</font>
170
00:11:17,840 --> 00:11:20,880
<font color="#FFFFFF">Ihr habt mich</font>
<font color="#FFFFFF">richtig neugierig gemacht.</font>
171
00:11:21,240 --> 00:11:24,320
<font color="#FFFFFF">Ich wollt ihm eh ein Kuchen bringen.</font>
172
00:11:29,320 --> 00:11:31,320
<font color="#FFFFFF">Mei, du Arme.</font>
173
00:11:32,280 --> 00:11:34,760
<font color="#FFFFFF">Dass Yvi das mit China</font>
<font color="#FFFFFF">ernst meint,</font>
174
00:11:34,920 --> 00:11:37,280
<font color="#FFFFFF">das kann ich noch gar nicht glauben.</font>
175
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
<font color="#FFFFFF">Ah.</font>
<font color="#FFFFFF">- Servus Roland.</font>
176
00:11:40,360 --> 00:11:43,840
<font color="#FFFFFF">Komm ruhig rein, ich bin gleich fort,</font>
<font color="#FFFFFF">der Hubert wartet.</font>
177
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
<font color="#FFFFFF">Wenn was ist, rufst du an.</font>
178
00:11:46,320 --> 00:11:49,120
<font color="#FFFFFF">Ich kann auch</font>
<font color="#FFFFFF">ein anderes Mal wiederkommen.</font>
179
00:11:49,480 --> 00:11:53,640
<font color="#FFFFFF">Nein, nein. Du bleibst. Pfüat di.</font>
<font color="#FFFFFF">- Pfüat di und danke.</font>
180
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
<font color="#FFFFFF">Na, Roland, was treibt dich zu mir?</font>
181
00:11:56,520 --> 00:12:00,280
<font color="#FFFFFF">Brauchst du wieder eine gescheite</font>
<font color="#FFFFFF">Gesichtsbehandlung?</font>
182
00:12:00,600 --> 00:12:04,480
<font color="#FFFFFF">Eine Gesichtsbehandlung? Ich?</font>
<font color="#FFFFFF">Hab ich das nötig?</font>
183
00:12:05,040 --> 00:12:07,040
<font color="#FFFFFF">Grüß euch.</font>
<font color="#FFFFFF">- Hallo.</font>
184
00:12:07,800 --> 00:12:10,240
<font color="#FFFFFF">Trixi, ich hätte da mal eine Frage.</font>
185
00:12:10,400 --> 00:12:14,040
<font color="#FFFFFF">Ich bin's schon wieder.</font>
<font color="#FFFFFF">Ich hab mein Handy vergessen.</font>
186
00:12:14,200 --> 00:12:16,720
<font color="#FFFFFF">Ah, da liegt's und schreit nicht.</font>
187
00:12:16,880 --> 00:12:21,240
<font color="#FFFFFF">Der Bub vom Gustl hat sich seine</font>
<font color="#FFFFFF">Haare am Buckel wegmachen lassen.</font>
188
00:12:21,560 --> 00:12:23,240
<font color="#FFFFFF">Aber nicht bei mir.</font>
189
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
<font color="#FFFFFF">Was würde so eine Zupfaktion kosten?</font>
190
00:12:26,200 --> 00:12:29,680
<font color="#FFFFFF">Vielleicht schenk ich's meinem Mann</font>
<font color="#FFFFFF">zum Geburtstag.</font>
191
00:12:30,040 --> 00:12:34,360
<font color="#FFFFFF">Ach geh zu. Aber so richtig geheim</font>
<font color="#FFFFFF">bleibt hier drin auch nix, oder?</font>
192
00:12:34,520 --> 00:12:37,360
<font color="#FFFFFF">Roland, ein Kosmetikstudio</font>
<font color="#FFFFFF">ohne Ratscherei</font>
193
00:12:37,520 --> 00:12:39,880
<font color="#FFFFFF">ist wie der Brunnerwirt ohne Bier.</font>
194
00:12:40,040 --> 00:12:43,440
<font color="#FFFFFF">Ah, da muss ich jetzt hin,</font>
<font color="#FFFFFF">der Hubert wartet.</font>
195
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
<font color="#FFFFFF">Das war eigentlich</font>
<font color="#FFFFFF">gar nicht so wichtig</font>
196
00:12:50,040 --> 00:12:54,040
<font color="#FFFFFF">und ich muss wieder rüber</font>
<font color="#FFFFFF">in meine Apotheke. Leut, ade.</font>
197
00:12:56,840 --> 00:12:59,760
<font color="#FFFFFF">Der wird auch</font>
<font color="#FFFFFF">von Tag zu Tag komischer.</font>
198
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
<font color="#FFFFFF">* Es klopft. *</font>
<font color="#FFFFFF">Ja.</font>
199
00:13:10,840 --> 00:13:12,840
<font color="#FFFFFF">Grüß Gott, Herr Pfarrer.</font>
200
00:13:13,000 --> 00:13:15,160
<font color="#FFFFFF">Ah, grüß Gott, Frau Brunner.</font>
201
00:13:17,800 --> 00:13:22,800
<font color="#FFFFFF">Sie mögen Modelleisenbahnen.</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja, das ist soz. mein Steckenpferd.</font>
202
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
<font color="#FFFFFF">Für mich?</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja.</font>
203
00:13:25,960 --> 00:13:31,160
<font color="#FFFFFF">Das ist aber nett. Vergelt's Gott.</font>
<font color="#FFFFFF">-Ich habe Ihnen noch was mitgebracht.</font>
204
00:13:31,520 --> 00:13:36,280
<font color="#FFFFFF">Das ist die Dorfchronik von Lansing.</font>
<font color="#FFFFFF">Die hat mein Bruder zusammengestellt.</font>
205
00:13:36,640 --> 00:13:39,720
<font color="#FFFFFF">Jetzt wo ich weiß,</font>
<font color="#FFFFFF">dass Sie Geschichten so gern ...</font>
206
00:13:40,040 --> 00:13:44,280
<font color="#FFFFFF">Mit so was rennen Sie bei mir</font>
<font color="#FFFFFF">offene Türen ein. Das ist schön.</font>
207
00:13:46,920 --> 00:13:51,200
<font color="#FFFFFF">Ja, also, mit dem Auspacken</font>
<font color="#FFFFFF">sind Sie noch nicht so weit gekommen.</font>
208
00:13:51,360 --> 00:13:53,960
<font color="#FFFFFF">Ich war da ein bisschen abgelenkt.</font>
209
00:13:54,920 --> 00:13:57,840
<font color="#FFFFFF">Sind das die Kisten</font>
<font color="#FFFFFF">vom Pfarrer Neuner?</font>
210
00:13:58,000 --> 00:14:00,320
<font color="#FFFFFF">Ja, die werden alle noch abgeholt</font>
211
00:14:00,480 --> 00:14:03,560
<font color="#FFFFFF">und müssen z.T. nach Haiti</font>
<font color="#FFFFFF">verschickt werden.</font>
212
00:14:10,560 --> 00:14:13,320
<font color="#FFFFFF">Fehlt Ihnen der Pfarrer Neuner sehr?</font>
213
00:14:14,120 --> 00:14:15,960
<font color="#FFFFFF">Ja.</font>
214
00:14:16,760 --> 00:14:18,760
<font color="#FFFFFF">Aber nicht bloß er.</font>
215
00:14:22,320 --> 00:14:24,320
<font color="#FFFFFF">Wissen Sie, wir haben</font>
216
00:14:25,520 --> 00:14:28,600
<font color="#FFFFFF">vor Kurzem grad</font>
<font color="#FFFFFF">ein Familienmitglied verloren.</font>
217
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
<font color="#FFFFFF">Maria.</font>
218
00:14:33,720 --> 00:14:36,400
<font color="#FFFFFF">Sie war die gute Seele von Lansing.</font>
219
00:14:39,040 --> 00:14:41,520
<font color="#FFFFFF">So, Onkel, jetzt bist du fällig.</font>
220
00:14:42,000 --> 00:14:45,760
<font color="#FFFFFF">Schauen wir mal. Straßenköter-</font>
<font color="#FFFFFF">dunkelblond-braun für dich</font>
221
00:14:45,920 --> 00:14:48,240
<font color="#FFFFFF">und das Schwarz für mich.</font>
222
00:14:52,880 --> 00:14:54,880
<font color="#FFFFFF">Das ist ja die pure Chemie.</font>
223
00:14:55,040 --> 00:14:58,360
<font color="#FFFFFF">Ich wollt was,</font>
<font color="#FFFFFF">das ganz natürlich ausschaut.</font>
224
00:14:58,520 --> 00:15:01,360
<font color="#FFFFFF">Deswegen hab ich das ja auch gekauft.</font>
225
00:15:01,520 --> 00:15:05,440
<font color="#FFFFFF">Hier: Natürliche Goldreflexe</font>
<font color="#FFFFFF">für dunkelblondes Haar.</font>
226
00:15:07,520 --> 00:15:10,320
<font color="#FFFFFF">Zu was braucht man dann</font>
<font color="#FFFFFF">die Gummihandschuhe?</font>
227
00:15:10,680 --> 00:15:14,120
<font color="#FFFFFF">Ich mein, du schmierst mir das</font>
<font color="#FFFFFF">doch auf den Kopf.</font>
228
00:15:14,280 --> 00:15:19,760
<font color="#FFFFFF">Es könnt ja sein, dass das durch die</font>
<font color="#FFFFFF">Kopfhaut in meinen Körper kommt ...</font>
229
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
<font color="#FFFFFF">Und von innen dein Gehirn auffrisst.</font>
230
00:15:22,320 --> 00:15:25,120
<font color="#FFFFFF">Ja, Onkel, aber du musst</font>
<font color="#FFFFFF">dich entschieden.</font>
231
00:15:25,280 --> 00:15:27,560
<font color="#FFFFFF">Willst du graue Haare oder braune?</font>
232
00:15:27,920 --> 00:15:30,320
<font color="#FFFFFF">Natürlich will ich</font>
<font color="#FFFFFF">keine grauen Haare.</font>
233
00:15:30,480 --> 00:15:34,320
<font color="#FFFFFF">Das geht ganz einfach.</font>
<font color="#FFFFFF">Wie Shampoo total ungefährlich.</font>
234
00:15:34,480 --> 00:15:36,800
<font color="#FFFFFF">Das soll ich dir glauben?</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja.</font>
235
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
<font color="#FFFFFF">* Ein Handy klingelt. *</font>
236
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
<font color="#FFFFFF">Servus Yvi, du schon wieder. Ja.</font>
237
00:15:45,400 --> 00:15:49,160
<font color="#FFFFFF">Und das kannst du nicht allein?</font>
<font color="#FFFFFF">Ja, ich komm.</font>
238
00:15:49,320 --> 00:15:52,920
<font color="#FFFFFF">Du, Onkele, ich treff mich</font>
<font color="#FFFFFF">noch mal mit der Yvi.</font>
239
00:15:53,080 --> 00:15:55,760
<font color="#FFFFFF">Die braucht moralische Unterstützung</font>
240
00:15:55,920 --> 00:15:58,760
<font color="#FFFFFF">und vorher muss ich</font>
<font color="#FFFFFF">noch was einkaufen.</font>
241
00:15:58,920 --> 00:16:02,920
<font color="#FFFFFF">Aber bis ich so weit bin,</font>
<font color="#FFFFFF">liest du dir das mal durch</font>
242
00:16:03,080 --> 00:16:06,680
<font color="#FFFFFF">und stellst dich</font>
<font color="#FFFFFF">schon mal seelisch drauf ein.</font>
243
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
<font color="#FFFFFF">Viel Spaß.</font>
244
00:16:14,000 --> 00:16:19,160
<font color="#FFFFFF">"Vom Ansatz bis zur Spitze</font>
<font color="#FFFFFF">gleichmäßig auftragen, sonst nichts."</font>
245
00:16:19,320 --> 00:16:21,320
<font color="#FFFFFF">Sonst nix, die sind gut.</font>
246
00:16:24,880 --> 00:16:27,560
<font color="#FFFFFF">Dem Gregor geht Maria besonders ab.</font>
247
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
<font color="#FFFFFF">Eigentlich uns allen.</font>
248
00:16:31,440 --> 00:16:36,720
<font color="#FFFFFF">Schauen Sie her, wenn wir in der Früh</font>
<font color="#FFFFFF">an unseren Frühstückstisch gehen,</font>
249
00:16:36,880 --> 00:16:39,920
<font color="#FFFFFF">dann denk ich,</font>
<font color="#FFFFFF">sie kommt auch gleich rein.</font>
250
00:16:40,960 --> 00:16:45,040
<font color="#FFFFFF">Das ist sogar für mich als Pfarrer</font>
<font color="#FFFFFF">manchmal schwer zu verstehen,</font>
251
00:16:45,400 --> 00:16:49,400
<font color="#FFFFFF">warum junge Menschen</font>
<font color="#FFFFFF">so aus dem Leben gerissen werden.</font>
252
00:16:50,960 --> 00:16:54,960
<font color="#FFFFFF">Ein Studienfreund von mir,</font>
<font color="#FFFFFF">der hat seine Tochter verloren.</font>
253
00:16:55,920 --> 00:16:57,920
<font color="#FFFFFF">Plötzlicher Kindstod.</font>
254
00:16:58,240 --> 00:17:01,600
<font color="#FFFFFF">Wir sind dagestanden</font>
<font color="#FFFFFF">und haben uns gefragt: Warum?</font>
255
00:17:03,400 --> 00:17:06,360
<font color="#FFFFFF">Die Ehe von den beiden</font>
<font color="#FFFFFF">wär bald zerbrochen.</font>
256
00:17:07,000 --> 00:17:10,760
<font color="#FFFFFF">Weil sie sich so gequält haben</font>
<font color="#FFFFFF">an der Frage warum.</font>
257
00:17:10,920 --> 00:17:15,400
<font color="#FFFFFF">Aber dann irgendwann haben sie sich</font>
<font color="#FFFFFF">auf unseren Herrgott besonnen</font>
258
00:17:15,560 --> 00:17:18,880
<font color="#FFFFFF">und dann haben sie gemerkt,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ihnen der Glaube</font>
259
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
<font color="#FFFFFF">Kraft und Hoffnung für's Leben gibt.</font>
260
00:17:21,440 --> 00:17:24,120
<font color="#FFFFFF">Bald ist es bergauf gegangen</font>
<font color="#FFFFFF">mit den beiden.</font>
261
00:17:24,280 --> 00:17:28,560
<font color="#FFFFFF">Sie haben dann 2 wunderbare Töchter</font>
<font color="#FFFFFF">gekriegt und die Kinder von denen,</font>
262
00:17:28,720 --> 00:17:31,960
<font color="#FFFFFF">seine Enkelkinder,</font>
<font color="#FFFFFF">halten einen ganz schön auf Trab.</font>
263
00:17:36,000 --> 00:17:38,880
<font color="#FFFFFF">Frau Brunner, glauben Sie an Gott?</font>
264
00:17:40,800 --> 00:17:42,800
<font color="#FFFFFF">Ja, schon.</font>
265
00:17:42,960 --> 00:17:46,480
<font color="#FFFFFF">Glauben Sie mir es,</font>
<font color="#FFFFFF">durch unseren Herrgott,</font>
266
00:17:46,800 --> 00:17:49,240
<font color="#FFFFFF">werden Sie Kraft</font>
<font color="#FFFFFF">und Hoffnung kriegen.</font>
267
00:17:49,560 --> 00:17:52,960
<font color="#FFFFFF">Sie werden spüren,</font>
<font color="#FFFFFF">dass er Sie nicht allein lässt.</font>
268
00:17:53,120 --> 00:17:55,120
<font color="#FFFFFF">Danke.</font>
269
00:17:57,320 --> 00:18:00,160
<font color="#FFFFFF">Schön, dass Sie zu uns gekommen sind.</font>
270
00:18:00,320 --> 00:18:05,120
<font color="#FFFFFF">Jetzt haben wir uns aber verratscht.</font>
<font color="#FFFFFF">- Jetzt weiß ich immer noch nicht,</font>
271
00:18:05,280 --> 00:18:07,960
<font color="#FFFFFF">wo ich die ganzen Schachteln</font>
<font color="#FFFFFF">hintun soll.</font>
272
00:18:08,280 --> 00:18:10,120
<font color="#FFFFFF">Ich helfe Ihnen.</font>
273
00:18:10,280 --> 00:18:13,800
<font color="#FFFFFF">Die Schachteln vom Pfarrer Neuner</font>
<font color="#FFFFFF">tun wir in den Keller.</font>
274
00:18:14,800 --> 00:18:16,920
<font color="#FFFFFF">Wir?</font>
<font color="#FFFFFF">- Wir.</font>
275
00:18:17,280 --> 00:18:20,680
<font color="#FFFFFF">Schön, so machen wir es.</font>
<font color="#FFFFFF">Ich schau nach den Büchern.</font>
276
00:18:23,720 --> 00:18:28,120
<font color="#FFFFFF">Ein Krampf ist das, von heut auf</font>
<font color="#FFFFFF">morgen nach China fahren.</font>
277
00:18:29,920 --> 00:18:33,680
<font color="#00FFFF">Am meisten regt mich das auf</font>
<font color="#00FFFF">mit dem Ausbildung unterbrechen.</font>
278
00:18:33,840 --> 00:18:36,920
<font color="#FFFFFF">Was ist, wenn sie</font>
<font color="#FFFFFF">nie wieder zurückkommt?</font>
279
00:18:37,080 --> 00:18:41,840
<font color="#FFFFFF">Ah, geh weiter. Wenn ich mir das</font>
<font color="#FFFFFF">vorstell, ein chinesisches Zuhause.</font>
280
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
<font color="#FFFFFF">Wer will denn so was?</font>
<font color="#FFFFFF">Höchstens ein Chinese.</font>
281
00:18:47,000 --> 00:18:50,400
<font color="#00FFFF">Wir müssen ihr das ausreden.</font>
<font color="#FFFFFF">Ach, Mike, komm.</font>
282
00:18:50,560 --> 00:18:52,360
<font color="#FFFFFF">Du kennst deine Tochter.</font>
283
00:18:52,520 --> 00:18:56,320
<font color="#FFFFFF">Wenn sie sich was in den Kopf gesetzt</font>
<font color="#FFFFFF">hat, zieht sie es durch.</font>
284
00:18:56,480 --> 00:18:58,440
<font color="#FFFFFF">Außerdem ist sie erwachsen.</font>
285
00:18:58,600 --> 00:19:03,280
<font color="#FFFFFF">Wer so einen unvernünftigen Käse</font>
<font color="#FFFFFF">macht, kann nicht erwachsen sein.</font>
286
00:19:11,560 --> 00:19:15,240
<font color="#00FFFF">Du wärst damals auch</font>
<font color="#00FFFF">mit mir nach China gegangen.</font>
287
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
<font color="#FFFFFF">Ja.</font>
288
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
<font color="#00FFFF">Siehst du es.</font>
289
00:19:21,560 --> 00:19:24,400
<font color="#00FFFF">Die Yvi ist halt</font>
<font color="#00FFFF">unsere Tochter, gell.</font>
290
00:19:38,480 --> 00:19:43,480
<font color="#FFFFFF">Entschuldigung, jetzt müsste ich</font>
<font color="#FFFFFF">da schnell her. Darf ich schnell?</font>
291
00:19:45,720 --> 00:19:48,560
<font color="#FFFFFF">Ach, mei. Ja, mei. Ja, ist das schön.</font>
292
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
<font color="#FFFFFF">Die Ordner. Auch da rein?</font>
293
00:19:52,240 --> 00:19:56,000
<font color="#FFFFFF">Ja, schon, aber schauen Sie her,</font>
<font color="#FFFFFF">was ich gefunden habe.</font>
294
00:19:56,160 --> 00:19:58,880
<font color="#FFFFFF">Ich wusste nicht mehr,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich das noch hab.</font>
295
00:19:59,040 --> 00:20:02,200
<font color="#FFFFFF">Das ist das Gesangsbuch</font>
<font color="#FFFFFF">meiner Großmutter.</font>
296
00:20:02,360 --> 00:20:04,360
<font color="#FFFFFF">Das war eine lustige Frau.</font>
297
00:20:04,520 --> 00:20:07,920
<font color="#FFFFFF">Die hatte immer einen Lutscher</font>
<font color="#FFFFFF">in der Tasche.</font>
298
00:20:08,080 --> 00:20:10,080
<font color="#FFFFFF">Dass die da ... nein.</font>
299
00:20:11,120 --> 00:20:13,120
<font color="#FFFFFF">Ja, so was Schönes.</font>
300
00:20:13,280 --> 00:20:18,360
<font color="#FFFFFF">Und die da? Kommen die auch da rein?</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja, die kommen auch da rein.</font>
301
00:20:18,520 --> 00:20:21,360
<font color="#FFFFFF">Was die da alles reingeschrieben hat.</font>
302
00:20:21,520 --> 00:20:24,280
<font color="#FFFFFF">Schauen Sie mal her ...</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja, ähm ...</font>
303
00:20:25,680 --> 00:20:29,000
<font color="#FFFFFF">Ich merk schon, ich hab Sie</font>
<font color="#FFFFFF">zu lange aufgehalten.</font>
304
00:20:29,360 --> 00:20:32,520
<font color="#FFFFFF">Vergelt's Gott für's Helfen.</font>
<font color="#FFFFFF">- Hab ich gern gemacht.</font>
305
00:20:32,680 --> 00:20:35,720
<font color="#FFFFFF">Aber ich muss langsam</font>
<font color="#FFFFFF">in den Brunnerwirt.</font>
306
00:20:35,880 --> 00:20:40,320
<font color="#FFFFFF">Freilich und ich muss langsam</font>
<font color="#FFFFFF">die Schachteln in den Keller bringen.</font>
307
00:20:40,480 --> 00:20:42,480
<font color="#FFFFFF">Sie wissen, wo der Keller ist?</font>
308
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
<font color="#FFFFFF">Ja, die Tür,</font>
<font color="#FFFFFF">dann durch den Gemeindesaal</font>
309
00:20:45,200 --> 00:20:49,200
<font color="#FFFFFF">und dann ist ein kleiner Gang</font>
<font color="#FFFFFF">und ganz hinten links wäre die Tür.</font>
310
00:20:49,360 --> 00:20:51,160
<font color="#FFFFFF">Hinten links dann?</font>
311
00:20:51,520 --> 00:20:55,000
<font color="#FFFFFF">Hinten links, ja.</font>
<font color="#FFFFFF">- Vergelt's Gott für's Helfen.</font>
312
00:20:55,720 --> 00:20:57,960
<font color="#FFFFFF">Ja, pfüat Gott, Herr Pfarrer.</font>
313
00:21:09,080 --> 00:21:11,840
<font color="#FFFFFF">Immer noch ausgeschalten.</font>
<font color="#FFFFFF">Der spinnt doch.</font>
314
00:21:12,000 --> 00:21:14,560
<font color="#FFFFFF">Habt ihr euch gestritten?</font>
<font color="#FFFFFF">- Servus.</font>
315
00:21:16,680 --> 00:21:20,360
<font color="#FFFFFF">Schau mal, eine chinesische</font>
<font color="#FFFFFF">Winkekatze. Für dich.</font>
316
00:21:20,520 --> 00:21:24,680
<font color="#FFFFFF">Warum schenkst du mir nie was?</font>
<font color="#FFFFFF">- Weil der Anlass fehlt.</font>
317
00:21:24,840 --> 00:21:29,080
<font color="#FFFFFF">Und warum bist du in Geberlaune?</font>
<font color="#FFFFFF">- Das würde mich auch interessieren.</font>
318
00:21:31,000 --> 00:21:33,320
<font color="#FFFFFF">Die Yvi geht nach China.</font>
<font color="#FFFFFF">- Was?</font>
319
00:21:34,440 --> 00:21:36,880
<font color="#FFFFFF">Urlaub in China?</font>
<font color="#FFFFFF">- Nicht ganz.</font>
320
00:21:37,400 --> 00:21:42,320
<font color="#FFFFFF">Also, der Korbi, der hat dort</font>
<font color="#FFFFFF">einen Job für ein ganzes Jahr.</font>
321
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
<font color="#FFFFFF">Der Korbi?</font>
<font color="#FFFFFF">- Und du besuchst ihn da.</font>
322
00:21:45,240 --> 00:21:47,120
<font color="#FFFFFF">Ich denke, ihr heiratet.</font>
323
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
<font color="#FFFFFF">Ich hab mir überlegt,</font>
<font color="#FFFFFF">dass ich mitkomm.</font>
324
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
<font color="#FFFFFF">Das ist doch voll cool, oder?</font>
325
00:21:52,600 --> 00:21:55,320
<font color="#FFFFFF">Wir besuchen die dann</font>
<font color="#FFFFFF">und gehen fett shoppen.</font>
326
00:21:55,480 --> 00:21:58,920
<font color="#FFFFFF">Ja, aber deine Ausbildung.</font>
<font color="#FFFFFF">- Die mach ich danach fertig.</font>
327
00:21:59,280 --> 00:22:01,880
<font color="#FFFFFF">Du rennst dem Korbi ganz schön nach.</font>
328
00:22:02,040 --> 00:22:04,520
<font color="#FFFFFF">Ich kann Yvi versteh,</font>
<font color="#FFFFFF">dass sie mit will.</font>
329
00:22:04,880 --> 00:22:09,400
<font color="#FFFFFF">Ich find das schon schwer, dass</font>
<font color="#FFFFFF">der Ludwig so viel in München ist.</font>
330
00:22:09,560 --> 00:22:11,560
<font color="#FFFFFF">Aber Lansing - China.</font>
331
00:22:11,720 --> 00:22:15,640
<font color="#FFFFFF">Ich würd für einen Typen nicht</font>
<font color="#FFFFFF">alles stehen und liegen lassen.</font>
332
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
<font color="#FFFFFF">Du brauchst erst mal einen Freund,</font>
333
00:22:18,240 --> 00:22:21,120
<font color="#FFFFFF">damit du alles stehen und liegen</font>
<font color="#FFFFFF">lassen kannst.</font>
334
00:22:21,280 --> 00:22:24,440
<font color="#FFFFFF">Das sagt grad die richtige.</font>
<font color="#FFFFFF">- Ich hab einen Freund.</font>
335
00:22:24,760 --> 00:22:27,360
<font color="#FFFFFF">- Im Knast.</font>
<font color="#FFFFFF">Hört auf, es geht um die Yvi</font>
336
00:22:27,520 --> 00:22:29,600
<font color="#FFFFFF">und ihre Entscheidung.</font>
337
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
<font color="#FFFFFF">Eben. Und die feiern wir jetzt.</font>
338
00:22:32,440 --> 00:22:35,040
<font color="#FFFFFF">Genau.</font>
<font color="#FFFFFF">- Noch bist du ja nicht weg.</font>
339
00:22:35,200 --> 00:22:36,960
<font color="#FFFFFF">Prost.</font>
340
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
<font color="#FFFFFF">Also, jetzt pass auf.</font>
341
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
<font color="#FFFFFF">Einwirkzeit.</font>
342
00:23:01,720 --> 00:23:03,720
<font color="#FFFFFF">Da ist es: 20 Minuten.</font>
343
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
<font color="#FFFFFF">20 Minuten.</font>
344
00:23:07,840 --> 00:23:09,840
<font color="#FFFFFF">Eierührle.</font>
345
00:23:21,200 --> 00:23:25,400
<font color="#FFFFFF">Grüß dich, Mama. Das war vielleicht</font>
<font color="#FFFFFF">ein Geschiss mit dem Visum.</font>
346
00:23:25,560 --> 00:23:28,560
<font color="#FFFFFF">Ich hab die ganze Zeit</font>
<font color="#FFFFFF">versucht dich anzurufen,</font>
347
00:23:28,720 --> 00:23:32,080
<font color="#FFFFFF">aber du bist nicht zu erreichen.</font>
<font color="#FFFFFF">- Mein Akku ist leer.</font>
348
00:23:32,240 --> 00:23:36,120
<font color="#FFFFFF">Ich bin den ganzen Tag</font>
<font color="#FFFFFF">von Pontius bis Pilatus gerannt,</font>
349
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
<font color="#FFFFFF">jetzt hab ich mein Visum.</font>
350
00:23:39,040 --> 00:23:41,200
<font color="#FFFFFF">Übermorgen geht der Flieger.</font>
351
00:23:43,360 --> 00:23:46,520
<font color="#FFFFFF">Hast du dich schon</font>
<font color="#FFFFFF">vom Papa verabschiedet?</font>
352
00:23:46,680 --> 00:23:49,520
<font color="#FFFFFF">Er weiß Bescheid.</font>
<font color="#FFFFFF">Geredet wird morgen.</font>
353
00:23:49,680 --> 00:23:52,160
<font color="#FFFFFF">Nicht so zwischen Tür und Angel.</font>
354
00:23:52,600 --> 00:23:57,040
<font color="#FFFFFF">Es ist vielleicht gut, dass ich nicht</font>
<font color="#FFFFFF">zu viel Zeit zum Nachdenken hab,</font>
355
00:23:57,200 --> 00:23:59,480
<font color="#FFFFFF">dass ich so lang und so weit weg bin.</font>
356
00:23:59,640 --> 00:24:03,120
<font color="#FFFFFF">Das ist ein bisschen komisch.</font>
<font color="#FFFFFF">- Das kannst du laut sagen.</font>
357
00:24:03,280 --> 00:24:06,360
<font color="#FFFFFF">Du kennst dort niemanden.</font>
<font color="#FFFFFF">Mit wem willst du reden?</font>
358
00:24:06,680 --> 00:24:10,320
<font color="#FFFFFF">Du kannst kein Chinesisch.</font>
<font color="#FFFFFF">- Ich kenn meine Arbeitskollegen.</font>
359
00:24:10,480 --> 00:24:13,880
<font color="#FFFFFF">Das ist was anderes</font>
<font color="#FFFFFF">als Freunde und Familie.</font>
360
00:24:16,640 --> 00:24:20,400
<font color="#FFFFFF">Mama, bist du sicher, dass du</font>
<font color="#FFFFFF">das alles alleine schaffst?</font>
361
00:24:20,560 --> 00:24:23,960
<font color="#FFFFFF">Ich hab doch Pavel und Swetlana.</font>
<font color="#FFFFFF">- Mei, Mama.</font>
362
00:24:26,800 --> 00:24:29,240
<font color="#FFFFFF">* Das Handy klingelt. *</font>
363
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
<font color="#FFFFFF">Eine SMS von der Yvi.</font>
364
00:24:35,760 --> 00:24:37,760
<font color="#FFFFFF">Sie will mit mir reden.</font>
365
00:24:42,960 --> 00:24:47,560
<font color="#FFFFFF">Du, Rosi, warst du jetzt schon</font>
<font color="#FFFFFF">drüben bei unserem neuen Pfarrer?</font>
366
00:24:47,720 --> 00:24:50,720
<font color="#FFFFFF">Ja, schon.</font>
<font color="#FFFFFF">- Hat er bei dir auch viel geredet?</font>
367
00:24:51,680 --> 00:24:53,680
<font color="#FFFFFF">Na ja. Schon.</font>
368
00:24:54,240 --> 00:24:56,240
<font color="#FFFFFF">Bei dir also auch.</font>
369
00:24:56,400 --> 00:25:00,200
<font color="#FFFFFF">Wenn du mich fragst,</font>
<font color="#FFFFFF">erzählt der seine Geschichten nur,</font>
370
00:25:00,360 --> 00:25:04,120
<font color="#FFFFFF">damit in der Zwischenzeit</font>
<font color="#FFFFFF">die anderen seine Arbeit machen.</font>
371
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
<font color="#FFFFFF">So eng musst du das nicht sehen.</font>
372
00:25:06,440 --> 00:25:08,440
<font color="#FFFFFF">Grüß Gott.</font>
<font color="#FFFFFF">(beide) Grüß Gott.</font>
373
00:25:08,600 --> 00:25:12,600
<font color="#FFFFFF">Ich würde euch gern eine Runde</font>
<font color="#FFFFFF">spendieren. Was trinkt ihr?</font>
374
00:25:12,760 --> 00:25:15,440
<font color="#FFFFFF">Ein Kirchleitner.</font>
<font color="#FFFFFF">- Dann kriegen wir das.</font>
375
00:25:16,720 --> 00:25:19,640
<font color="#FFFFFF">Grüß Gott beieinander.</font>
<font color="#FFFFFF">(alle) Grüß Sie.</font>
376
00:25:19,800 --> 00:25:22,920
<font color="#FFFFFF">Darf ich mich dazusetzen?</font>
<font color="#FFFFFF">- Ja, von uns aus.</font>
377
00:25:23,080 --> 00:25:26,160
<font color="#FFFFFF">Ihr müsst einen schönen Eindruck</font>
<font color="#FFFFFF">von mir haben,</font>
378
00:25:26,320 --> 00:25:28,800
<font color="#FFFFFF">ich hab ein ganz schlechtes Gewissen.</font>
379
00:25:28,960 --> 00:25:34,080
<font color="#FFFFFF">Ich hab bloß Geschichten erzählt und</font>
<font color="#FFFFFF">ihr habt die ganze Arbeit gemacht.</font>
380
00:25:34,440 --> 00:25:37,640
<font color="#FFFFFF">So schlimm war's jetzt auch nicht.</font>
<font color="#FFFFFF">- Nicht?</font>
381
00:25:38,000 --> 00:25:40,280
<font color="#FFFFFF">Ohne Ihre Hilfe,</font>
<font color="#FFFFFF">würde ich noch Wochen</font>
382
00:25:40,600 --> 00:25:45,000
<font color="#FFFFFF">zwischen meinen Schachteln sitzen.</font>
<font color="#FFFFFF">- Hab Sie alles runter in den Keller?</font>
383
00:25:45,160 --> 00:25:47,760
<font color="#FFFFFF">Ja, das nächste Mal</font>
<font color="#FFFFFF">müsst ihr mich bremsen,</font>
384
00:25:47,920 --> 00:25:49,920
<font color="#FFFFFF">wenn ich ausschweifend werde.</font>
385
00:25:50,080 --> 00:25:53,920
<font color="#FFFF00">So, das ist jetzt eine Runde</font>
<font color="#FFFF00">auf den Herrn Pfarrer.</font>
386
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
<font color="#FFFFFF">Das ist aber nett.</font>
387
00:25:56,240 --> 00:25:59,520
<font color="#FFFFFF">Früher hatte ich eine Haushaltshilfe,</font>
388
00:25:59,680 --> 00:26:02,360
<font color="#FFFFFF">kein Wunder</font>
<font color="#FFFFFF">bei meinen 2 linken Händen.</font>
389
00:26:02,760 --> 00:26:07,080
<font color="#FFFFFF">Da kann ich eine Geschichte erzählen.</font>
<font color="#FFFFFF">- Sie hatten eine Haushaltshilfe?</font>
390
00:26:07,240 --> 00:26:09,240
<font color="#FFFFFF">Das erklärt einiges.</font>
391
00:26:11,440 --> 00:26:13,960
<font color="#FFFFFF">Ja und solch eine</font>
<font color="#FFFFFF">muss auch wieder her.</font>
392
00:26:14,120 --> 00:26:18,720
<font color="#FFFFFF">Gut, dann werd ich das Problem</font>
<font color="#FFFFFF">in der nächsten Zeit anpacken.</font>
393
00:26:18,880 --> 00:26:22,880
<font color="#FFFFFF">Prost beieinander.</font>
<font color="#FFFFFF">- Prost auf unseren neuen Pfarrer.</font>
394
00:26:23,040 --> 00:26:25,040
<font color="#FFFFFF">Und danke schön noch mal.</font>
395
00:26:34,720 --> 00:26:36,720
<font color="#FFFFFF">Onkel?</font>
396
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
<font color="#FFFFFF">Onkel, wo bist du?</font>
397
00:26:41,240 --> 00:26:43,560
<font color="#FFFFFF">Die Haare werden jetzt getönt.</font>
398
00:26:43,720 --> 00:26:46,800
<font color="#FFFFFF">Alles super Nina,</font>
<font color="#FFFFFF">du kannst wieder gehen.</font>
399
00:26:48,520 --> 00:26:52,600
<font color="#FFFFFF">Wieso föhnt er sich die Haare,</font>
<font color="#FFFFFF">bevor du sie ihm tönst?</font>
400
00:26:52,760 --> 00:26:55,240
<font color="#FFFFFF">Und wieso will er, dass ich geh?</font>
401
00:26:55,880 --> 00:26:57,360
<font color="#FFFFFF">Onkel?</font>
402
00:26:57,520 --> 00:27:00,040
<font color="#FFFFFF">Vielleicht hat er's</font>
<font color="#FFFFFF">sich anders überlegt.</font>
403
00:27:00,400 --> 00:27:02,360
<font color="#FFFFFF">Kneifen geht nicht.</font>
404
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
<font color="#FFFFFF">Onkel?</font>
405
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
<font color="#FFFFFF">Ah, Caro, grüß dich.</font>
<font color="#FFFFFF">- Servus.</font>
406
00:27:09,080 --> 00:27:12,120
<font color="#FFFFFF">Ich wollt den Roland</font>
<font color="#FFFFFF">zum Kartenspielen abholen.</font>
407
00:27:12,280 --> 00:27:15,520
<font color="#FFFFFF">Der steckt im Bad fest.</font>
<font color="#FFFFFF">- Wieso denn das?</font>
408
00:27:17,400 --> 00:27:22,320
<font color="#FFFFFF">Nina wollte ihm die Haare tönen</font>
<font color="#FFFFFF">und jetzt mag er wohl nicht mehr.</font>
409
00:27:22,480 --> 00:27:25,240
<font color="#FFFFFF">Also doch.</font>
<font color="#FFFFFF">Gut, dass der nicht eitel ist.</font>
410
00:27:25,400 --> 00:27:28,960
<font color="#FFFFFF">Roland wie schaut's aus,</font>
<font color="#FFFFFF">gehen wir in den Brunnerwirt?</font>
411
00:27:29,120 --> 00:27:31,320
<font color="#FFFFFF">Nina hör auf, ich mag nicht.</font>
412
00:27:31,480 --> 00:27:34,360
<font color="#FFFFFF">Du kannst dich</font>
<font color="#FFFFFF">nicht ewig verstecken.</font>
413
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
<font color="#FFFFFF">Tada.</font>
414
00:27:36,880 --> 00:27:38,960
<font color="#FFFFFF">Was ist denn das?</font>
415
00:27:39,120 --> 00:27:40,720
<font color="#FFFFFF">Um Gottes willen.</font>
416
00:27:41,040 --> 00:27:43,440
<font color="#FFFFFF">Das nennt sich:</font>
<font color="#FFFFFF">Kampf gegen graue Haare.</font>
417
00:27:43,600 --> 00:27:47,920
<font color="#FFFFFF">Mein verlorener Kampf.</font>
<font color="#FFFFFF">- Wenn du auch meine Farbe nimmst.</font>
418
00:27:59,040 --> 00:28:01,040
<font color="#FFFFFF">Hallo.</font>
419
00:28:01,880 --> 00:28:05,680
<font color="#FFFFFF">Schau mal, eine Winkekatze.</font>
<font color="#FFFFFF">Die bringt Glück.</font>
420
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
<font color="#FFFFFF">Und da sind Glückskekse.</font>
421
00:28:11,200 --> 00:28:15,040
<font color="#FFFFFF">Heißt das, du lässt mich jetzt</font>
<font color="#FFFFFF">in Frieden nach China gehen?</font>
422
00:28:15,600 --> 00:28:17,960
<font color="#FFFFFF">Viel besser: Ich komme mit.</font>
423
00:28:20,200 --> 00:28:22,200
<font color="#FFFFFF">Ich hab schon alles geregelt.</font>
424
00:28:22,360 --> 00:28:25,040
<font color="#FFFFFF">Mit dem Schattenhofer,</font>
<font color="#FFFFFF">mit meinen Eltern.</font>
425
00:28:25,200 --> 00:28:27,880
<font color="#FFFFFF">Ich brauch nur noch ein Visum.</font>
<font color="#FFFFFF">- Mitkommen?</font>
426
00:28:28,240 --> 00:28:30,280
<font color="#FFFFFF">Du meinst das ernst?</font>
427
00:28:30,840 --> 00:28:33,000
<font color="#FFFFFF">Schon. Freust du dich?</font>
428
00:28:34,640 --> 00:28:38,320
<font color="#FFFFFF">Wie stellst du dir das vor?</font>
<font color="#FFFFFF">Mitkommen nach China.</font>
429
00:28:38,600 --> 00:28:40,600
<font color="#FFFFFF">Ganz einfach.</font>
430
00:28:43,440 --> 00:28:46,880
<font color="#FFFFFF">Yvi, das geht nicht.</font>
<font color="#FFFFFF">Du kannst nicht mitkommen.</font>
431
00:28:54,760 --> 00:28:56,760
<font color="#FFFFFF">Hach. Was denn?</font>
432
00:28:56,920 --> 00:28:59,520
<font color="#FFFFFF">Sie hätten mir ruhig</font>
<font color="#FFFFFF">helfen können,</font>
433
00:28:59,680 --> 00:29:02,320
<font color="#FFFFFF">anstatt dass Sie so</font>
<font color="#FFFFFF">gescheit daherreden.</font>
434
00:29:02,480 --> 00:29:04,880
<font color="#FFFFFF">Sie hören lieber</font>
<font color="#FFFFFF">dem Pfarrer zu,</font>
435
00:29:05,040 --> 00:29:07,480
<font color="#FFFFFF">wie er seine</font>
<font color="#FFFFFF">Geschichten erzählt?</font>
436
00:29:07,640 --> 00:29:10,480
<font color="#FFFFFF">Ja, mei.</font>
<font color="#FFFFFF">Wer's mag, gell.</font>
437
00:29:11,200 --> 00:29:13,960
<font color="#FFFFFF">Also in meinem Fall</font>
<font color="#FFFFFF">ist weniger mehr.</font>
438
00:29:15,280 --> 00:29:19,040
<font color="#FFFFFF">Wie der den Schattenhofer</font>
<font color="#FFFFFF">auflaufen hat lassen</font>
439
00:29:19,200 --> 00:29:21,920
<font color="#FFFFFF">und wie er den sofort</font>
<font color="#FFFFFF">durchschaut hat,</font>
440
00:29:22,080 --> 00:29:24,280
<font color="#FFFFFF">das war schon filmreif, oder?</font>
441
00:29:25,080 --> 00:29:28,920
<font color="#FFFFFF">Ja, ich mein ja, dass das</font>
<font color="#FFFFFF">nicht das letzte Mal war.</font>
442
00:29:31,800 --> 00:29:33,800
<font color="#0000FF">Untertitelung: BR 2012</font>
443
00:29:34,305 --> 00:30:34,296
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm