"Dahoam is Dahoam" Es grünt so grau

ID	13202374
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Es grünt so grau
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2403107
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Es grünt so grau · 03.05.12 _ Folge 918.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:02,360 --> 00:00:05,520 Weil du deine Mama so brav begleitet hast, 3 00:00:05,680 --> 00:00:10,120 geb ich dir eine Wegzehrung mit. - Danke. Der ist nett, der Opa. 4 00:00:12,120 --> 00:00:14,800 So richtig geheim bleibt hier nix. - Nein. 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,880 Tatarata. - Was ist denn das? 6 00:00:18,120 --> 00:00:21,240 Das nennt sich Kampf gegen graue Haare. 7 00:00:21,520 --> 00:00:25,280 Ein verlorener Kampf. - Du hast auch meine Farbe genommen. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,480 Ein Warenversand will nach Lansing kommen. 9 00:00:28,760 --> 00:00:32,080 Das Blöde ist, der Grund, auf dem die bauen wollen, 10 00:00:32,240 --> 00:00:35,040 gehört teilweise der Kirche. 11 00:00:35,320 --> 00:00:38,160 Ich will etwas mit dir bereden. 12 00:00:38,480 --> 00:00:40,640 Jaja, später, Lorenz. 13 00:00:40,880 --> 00:00:42,920 Ich hab eine Lösung. - Echt? 14 00:00:43,160 --> 00:00:45,160 Ich geh mit Korbi nach China. 15 00:00:45,360 --> 00:00:47,960 Wie stellst du dir das vor? - Ganz einfach. 16 00:00:48,200 --> 00:00:52,000 Yvi, das geht nicht. Du kannst nicht mitkommen. 17 00:00:52,320 --> 00:00:54,400 * Titelsong: * 18 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,640 --> 00:01:36,640 Warum denn nicht? 29 00:01:36,920 --> 00:01:39,760 Hab ich dir grad gesagt. Weil es nicht geht. 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Dann sag mir doch, warum? 31 00:01:42,160 --> 00:01:44,840 Bitte, Yvi, lass uns nicht streiten. 32 00:01:46,320 --> 00:01:49,680 Dann erklär mir, warum ich nicht mit nach China kann. 33 00:01:50,280 --> 00:01:53,920 Yvi, ich hab da einen 14-Stunden-Tag. Und Schichtdienst. 34 00:01:54,160 --> 00:01:58,680 Ich wohn in einer Containersiedlung. Was willst du da dauernd machen? 35 00:01:58,920 --> 00:02:03,000 Wir sind nicht in der Großstadt, sondern auf dem Land. 36 00:02:03,160 --> 00:02:06,680 Das sind Ausreden. Gib zu, du willst mich nicht sehen. 37 00:02:06,960 --> 00:02:10,600 Ich arbeite am Bau. Da ist es stressig und gefährlich. 38 00:02:10,760 --> 00:02:12,600 Da ist kein Platz für dich. 39 00:02:12,880 --> 00:02:16,880 Ach so. In deinem Leben ist kein Platz mehr für mich. 40 00:02:19,040 --> 00:02:23,480 Das ist eine Großbaustelle in China und kein 5-Sterne-Wellness-Urlaub. 41 00:02:23,760 --> 00:02:25,680 Mann! - Spinnst du jetzt? 42 00:02:25,840 --> 00:02:28,600 Schleich dich nach Scheiß-China! 43 00:02:30,000 --> 00:02:36,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 44 00:02:47,160 --> 00:02:49,920 Nina ist an allem schuld. - Ich? 45 00:02:50,080 --> 00:02:53,000 Ja, du hast mich allein gelassen mit dem Gelump. 46 00:02:53,160 --> 00:02:55,160 Ich dachte, du wärst schon groß. 47 00:02:55,400 --> 00:02:57,520 Jaja, ich lach später. 48 00:02:57,680 --> 00:03:00,720 Das Zeug kann man auch nicht auseinanderhalten. 49 00:03:00,960 --> 00:03:03,320 Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. 50 00:03:03,600 --> 00:03:06,160 So kann ich nicht vor die Tür. 51 00:03:06,400 --> 00:03:09,480 Was willst du? Du hast keine grauen Haare mehr. 52 00:03:09,720 --> 00:03:12,800 Du Laberbeutel. - Ist das eine Beleidigung? 53 00:03:13,720 --> 00:03:15,480 Ein Kompliment war es nicht. 54 00:03:15,640 --> 00:03:18,760 Aber stell dich nicht so an, das kriegen wir hin. 55 00:03:19,080 --> 00:03:23,880 Oder du lässt es einfach. Es ist auf jeden Fall eine Abwechslung. 56 00:03:24,160 --> 00:03:27,280 Einen schönen Menschen kann eh nix entstellen. 57 00:03:27,440 --> 00:03:30,560 Trotzdem, Leute, so kann ich nicht raus. 58 00:03:30,720 --> 00:03:34,920 Onkel, mach nicht so ein Drama. Wir waschen das wieder raus. 59 00:03:35,200 --> 00:03:38,760 Das hab ich die letzten Stunden probiert. 60 00:03:38,920 --> 00:03:42,680 Ach so, dann hellen wir sie auf. - Super Idee. 61 00:03:43,040 --> 00:03:46,440 Schwarz aufgehellt ergibt grau. 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,120 Sicher? - Ja. 63 00:03:49,360 --> 00:03:54,120 Die Tami hat so einen Unfall mal mit Zitronensaft rausgekriegt. 64 00:03:54,280 --> 00:03:57,040 Obstessig zieht die Farbe raus, sicher. 65 00:03:57,280 --> 00:04:01,440 Roland, ich hab's. Alles runter, Kahlschlag, eine Glatze. 66 00:04:05,280 --> 00:04:07,360 Volldeppen. 67 00:04:12,120 --> 00:04:16,800 Ich war damals fast am Verhungern. Ich wollte hart gekochte Eier machen. 68 00:04:16,960 --> 00:04:20,280 Ich hab einen Topf mit Eiern auf den Ofen gestellt. 69 00:04:20,440 --> 00:04:23,440 Dann läutete das Telefon. Der Bischof war's. 70 00:04:23,720 --> 00:04:26,480 Der redet und redet, ohne Punkt und Komma. 71 00:04:26,760 --> 00:04:28,680 Ja, so was soll's geben. 72 00:04:28,960 --> 00:04:32,200 Ich hab immer wieder auf die Eier geschaut. 73 00:04:32,360 --> 00:04:35,680 Aber dann hab ich aufgepasst beim Telefonat. 74 00:04:35,840 --> 00:04:38,680 Plötzlich muffelte es in meiner Küche. 75 00:04:39,720 --> 00:04:41,720 Eier. - Eier. 76 00:04:41,880 --> 00:04:46,240 Das ganze Wasser war verkocht. Es hat so gemüffelt. 77 00:04:46,840 --> 00:04:50,160 In der Zeit wählen andere einen neuen Papst. 78 00:04:55,800 --> 00:04:59,360 Aha, der Herr Bürgermeister. Und, passt alles? 79 00:04:59,640 --> 00:05:01,640 Freilich. 80 00:05:01,920 --> 00:05:05,280 Dass du dich fei nicht übernimmst. - Was meinst du? 81 00:05:05,560 --> 00:05:07,600 Das Gewerbegebiet. 82 00:05:07,760 --> 00:05:12,120 Wenn du dich jetzt nicht ins Zeug legst, geht es nach Wangen. 83 00:05:12,480 --> 00:05:15,280 Hast du ihn schon drauf angesprochen? 84 00:05:15,440 --> 00:05:18,480 Schau, dass in deiner Küche nix anbrennt. 85 00:05:18,760 --> 00:05:20,440 Gut. 86 00:05:20,600 --> 00:05:25,400 Seien Sie mir nicht bös, aber das schreit nach einer Haushaltshilfe. 87 00:05:25,560 --> 00:05:28,280 Und zwar am besten ganztags. 88 00:05:28,440 --> 00:05:30,760 Da haben Sie vollkommen recht. 89 00:05:30,920 --> 00:05:34,160 Aber woher soll ich so schnell eine nehmen? 90 00:05:45,680 --> 00:05:49,120 Es gibt gleich Abendessen. - Ich hab keinen Hunger. 91 00:05:49,360 --> 00:05:54,840 Was ist los? Der Korbi ist auch so rausgeschlichen. Habt ihr gestritten? 92 00:05:56,560 --> 00:05:59,040 Was? - Habt ihr gestritten? 93 00:06:00,160 --> 00:06:02,160 Wegen China? 94 00:06:04,280 --> 00:06:07,560 Der will mich da gar nicht dabeihaben. 95 00:06:07,720 --> 00:06:10,600 Yvonne, der Korbi macht dort seinen Job. 96 00:06:11,280 --> 00:06:13,880 Der soll hingehen, wo der Pfeffer wächst. 97 00:06:14,120 --> 00:06:16,320 Du kannst ihn doch mal besuchen. 98 00:06:16,480 --> 00:06:19,080 Nein, der will mich da gar nicht sehen. 99 00:06:19,360 --> 00:06:23,200 Ich würd gern öfter heimkommen. Nicht nur zweimal im Jahr. 100 00:06:23,360 --> 00:06:26,760 Das ist nicht wegen mir. Es ist wegen der Yvonne. 101 00:06:27,040 --> 00:06:29,400 Dem geht es nur noch um seine Karriere. 102 00:06:29,560 --> 00:06:33,840 Der überlegt nicht mal, wie er eine Lösung für uns zwei finden kann. 103 00:06:34,000 --> 00:06:36,440 Was macht dich da so sicher? 104 00:06:37,360 --> 00:06:40,480 Schauen Sie, die Yvi ist nicht irgendeine Frau. 105 00:06:40,640 --> 00:06:44,080 Das ist die Frau. Darum will ich, dass es ihr gut geht. 106 00:06:44,320 --> 00:06:47,160 Aber den Job möcht ich auch machen. 107 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Aber wenn meine Beziehung deswegen den Bach runtergeht, 108 00:06:52,200 --> 00:06:54,200 Das wär es mir nicht wert. 109 00:06:55,200 --> 00:06:57,960 Was hast du dir konkret vorgestellt? 110 00:06:58,120 --> 00:07:03,040 Viermal im Jahr heimfliegen, das muss drin sein. Sonst steig ich aus. 111 00:07:07,440 --> 00:07:11,640 Wenn der nach China geht, dann liebt er mich nicht. 112 00:07:13,000 --> 00:07:15,840 Schnecke, was machen wir mit dir? 113 00:07:25,520 --> 00:07:29,080 Danke schön. Pfüa Gott, Herr Pfarrer. - Pfüa Gott. 114 00:07:31,080 --> 00:07:35,480 Warum schaust du mich so an? Brauchst du einen Termin zum Beichten? 115 00:07:35,640 --> 00:07:40,320 Nein. Komm, Vinzenz, setz sich her. Ich mein, Hochwürden. 116 00:07:40,480 --> 00:07:46,520 Ist das nicht eine Geschichte, dass wir zwei uns wieder in Lansing sehen? 117 00:07:47,160 --> 00:07:49,760 Du als Vorstand der Kirchengemeinde 118 00:07:49,920 --> 00:07:53,680 und ich als Bürgermeister der politischen Gemeinde. 119 00:07:53,840 --> 00:07:56,480 Ja, das hätt ich auch nicht geglaubt, 120 00:07:56,640 --> 00:07:59,560 dass aus dir mal eine Respektsperson wird. 121 00:07:59,720 --> 00:08:01,840 Mei, Hochwürden. 122 00:08:02,000 --> 00:08:06,440 Du, ich hab vorhin gehört, dass du eine Haushaltshilfe brauchst. 123 00:08:06,800 --> 00:08:12,200 Ja, aber das ist schon kostspielig. - Kostspielig? 124 00:08:12,480 --> 00:08:15,160 Ich kann nur 8 Euro pro Stunde zahlen. 125 00:08:15,640 --> 00:08:18,800 Ach so, ja. Das lass meine Sorge sein. 126 00:08:19,680 --> 00:08:21,720 Was? Deine Sorge? 127 00:08:21,880 --> 00:08:24,520 So selbstlos kenn ich dich ja gar nicht. 128 00:08:24,680 --> 00:08:26,760 Du willst doch was von mir. 129 00:08:26,920 --> 00:08:31,600 Ja, also, wenn du mich so direkt fragst, bloß eine Kleinigkeit. 130 00:08:31,880 --> 00:08:36,120 Es geht um das Grundstück, wo die alte Eiche draufsteht. 131 00:08:36,280 --> 00:08:39,680 Lansing plant nämlich ein Gewerbegebiet. 132 00:08:39,840 --> 00:08:43,360 Und da kommst du ins Spiel. - Inwiefern? 133 00:08:43,520 --> 00:08:49,200 Ein Teil von dem Gewerbegebiet- Grundstück gehört der Kirche. 134 00:08:49,520 --> 00:08:52,240 Jaja. - Da könntest du bloß gewinnen. 135 00:08:52,400 --> 00:08:55,200 Erstens ist das eine gute Tat, 136 00:08:55,440 --> 00:08:58,760 weil ein Gewerbegebiet Arbeitsplätze schafft. 137 00:08:59,080 --> 00:09:03,560 Und zweitens würdest du eine perfekte Haushälterin kriegen. 138 00:09:04,720 --> 00:09:07,600 Das hört sich aber arg nach Bestechung an. 139 00:09:07,880 --> 00:09:11,400 Aber gut, Lorenz. Was ich machen kann, mach ich. 140 00:09:11,720 --> 00:09:16,160 Pfundig, das gefällt mir. Magst du noch eine Halbe? Ich lad dich ein. 141 00:09:16,320 --> 00:09:20,560 Ich trink gern noch ein Bier. Aber zahlen tu ich es selber. 142 00:09:22,120 --> 00:09:24,560 Ich krieg noch ein Bier, bitte. 143 00:09:35,840 --> 00:09:39,240 Der Onkel ist schon seit zwei Stunden im Bad. 144 00:09:39,400 --> 00:09:42,080 Wahrscheinlich wäscht er jedes Haar einzeln. 145 00:09:42,240 --> 00:09:46,600 Ja, und zwar zweimal. Einmal mit Zitrone, einmal mit Kamille. 146 00:09:46,760 --> 00:09:48,680 Hoffentlich hilft das. 147 00:09:48,920 --> 00:09:53,680 Wenn nicht, kann der Ludwig einen Artikel für seine Akademie schreiben: 148 00:09:53,840 --> 00:09:57,080 Helfen Omas Hausmittelchen wirklich? 149 00:09:58,680 --> 00:10:01,680 Ich muss mich langsam mal fertig machen. 150 00:10:05,560 --> 00:10:07,720 Sonst muss ich es halt ... 151 00:10:10,280 --> 00:10:12,440 Gott! 152 00:10:13,760 --> 00:10:15,760 Allmächd. 153 00:10:26,520 --> 00:10:29,360 Ihr und eure super Haushaltstipps. 154 00:10:29,520 --> 00:10:32,600 Bei mir hat er über die grünen Strähnen gelästert. 155 00:10:32,760 --> 00:10:36,120 Du hättest nicht alles auf einmal ausprobieren sollen. 156 00:10:36,280 --> 00:10:41,160 Was mach ich denn jetzt? So kann ich erst recht nicht vor die Tür. 157 00:10:41,320 --> 00:10:43,600 Da hilft bloß ein Profi in Baierkofen. 158 00:10:43,760 --> 00:10:46,160 Eben nicht. Die tratschen auch. 159 00:10:46,320 --> 00:10:49,040 Dann weiß ich auch nicht weiter. 160 00:10:49,200 --> 00:10:52,440 Ich auch nicht. Ich muss mich fertigmachen. 161 00:10:54,160 --> 00:10:57,400 Vorsicht, sag jetzt bloß nix Falsches. 162 00:11:14,000 --> 00:11:18,360 Das waren einmal 150 und einmal 200 g Aufschnitt. 163 00:11:18,520 --> 00:11:21,960 Das macht für dich 2,80 Euro, für dich 3,45 Euro. 164 00:11:22,120 --> 00:11:25,720 Das schreib ich wieder auf, gell? - Danke. 165 00:11:25,880 --> 00:11:29,280 Ist meine Wurstplatte schon fertig? Ich bin grad dran. 166 00:11:29,600 --> 00:11:33,120 Schönen Tag, meine Damen. Was steht auf dem Programm? 167 00:11:33,400 --> 00:11:35,240 Welches Programm? 168 00:11:35,520 --> 00:11:39,360 Sind die Kinder aus dem Haus, ist man nicht mehr ausgelastet 169 00:11:39,520 --> 00:11:43,560 und sucht eine neue Herausforderung. - Herausforderung? 170 00:11:43,720 --> 00:11:48,800 So ein bisserl Diridari für die Haushaltskasse wär nicht schlecht. 171 00:11:49,080 --> 00:11:52,880 Der Pfarrer sucht eine Haushälterin. Na, wie wär's denn? 172 00:11:53,040 --> 00:11:55,320 Mir reicht mein Haushalt vollkommen. 173 00:11:55,480 --> 00:11:59,160 Ich möchte nicht noch einem Mannsbild hinterherräumen. 174 00:11:59,320 --> 00:12:03,160 Aber das ist schließlich für unseren neuen Pfarrer. 175 00:12:03,320 --> 00:12:06,440 Das ist quasi ein Akt christlicher Nächstenliebe. 176 00:12:06,600 --> 00:12:10,520 Uns langt die Nächstenliebe daheim. - Jawoll. Wiedersehen. 177 00:12:10,680 --> 00:12:12,840 Ja, aber ... Pfüat euch. 178 00:12:13,120 --> 00:12:14,840 Herrschaftszeiten. 179 00:12:15,080 --> 00:12:18,880 Ganz Lansing hab ich schon abgeklappert und abtelefoniert. 180 00:12:19,040 --> 00:12:22,400 Dass das so schwierig ist, hab ich nicht gedacht. 181 00:12:22,680 --> 00:12:27,760 Wie schaut's mit Ihrer Frau aus? Nein, die brauch ich nicht fragen. 182 00:12:27,920 --> 00:12:32,080 Aber, ich mein, ... - Uns brauchst du nicht anschauen. 183 00:12:43,920 --> 00:12:46,160 Habe die Ehre. - Servus. 184 00:12:47,920 --> 00:12:51,520 Geht's dir nicht gut oder ist das die neueste Mode? 185 00:12:51,800 --> 00:12:55,480 Was kann ich für dich tun? - Gegen Katarrh brauch ich was. 186 00:12:55,720 --> 00:12:59,360 Da hab ich was Wunderbares. Rein pflanzlich. 187 00:12:59,680 --> 00:13:01,640 Hauptsache, es hilft. 188 00:13:01,800 --> 00:13:04,720 Warum hast du das auf, wenn du nicht krank bist? 189 00:13:05,000 --> 00:13:07,560 Das hilft dir bestimmt. 190 00:13:07,720 --> 00:13:10,800 Eigentlich schaut das gar nicht so schlecht aus. 191 00:13:11,040 --> 00:13:13,160 5,80, bitte. 192 00:13:13,440 --> 00:13:15,640 5,80. Na gut. 193 00:13:16,520 --> 00:13:19,200 Grüß euch. - Hallo, Sebastian. 194 00:13:19,360 --> 00:13:22,080 Grüß dich. Also, habe die Ehre. 195 00:13:22,560 --> 00:13:24,960 Wiederschauen, Herr Preissinger. 196 00:13:26,480 --> 00:13:30,800 Du, bedeutet die Mütze das, was ich denk, dass sie bedeutet? 197 00:13:34,280 --> 00:13:36,280 Grüß Gott. 198 00:13:37,120 --> 00:13:39,840 Mei, schön, Herr Apotheker. 199 00:13:40,000 --> 00:13:44,440 Sie schauen aus wie ein Mistkäfer. Die schillern auch so grün. 200 00:13:44,720 --> 00:13:46,440 Jetzt, wo du es sagst. 201 00:13:46,600 --> 00:13:50,000 Aber an der Farbsättigung könnten wir noch arbeiten. 202 00:13:50,280 --> 00:13:54,440 Es ist ein Albtraum. Ich hab mich endgültig zum Affen gemacht. 203 00:13:54,600 --> 00:13:59,520 Nein, das haben Sie nicht. Es gibt keine Affen mit grünen Haaren. 204 00:13:59,680 --> 00:14:03,520 Welcher Affe hat grüne Haare? - Der Herr Apotheker. 205 00:14:04,080 --> 00:14:07,240 Der Herr Apotheker kränkelt heute etwas. 206 00:14:07,560 --> 00:14:09,520 Was hast du denn? 207 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 Oh. 208 00:14:17,040 --> 00:14:20,200 Was mach ich, wenn das nicht mehr weggeht? 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,840 Mir langen schon die blöden Sprüche wegen der Mütze. 210 00:14:24,000 --> 00:14:27,680 Uschi, hast du nicht eine Lösung für das Problem? 211 00:14:30,360 --> 00:14:34,680 Logisch. Ab zur Trixi. Die kriegt das wieder hin. 212 00:14:35,040 --> 00:14:39,200 Na ja, schlimmer kann das Getratsche nicht mehr werden. 213 00:14:40,880 --> 00:14:42,920 Mir gefällt es. 214 00:14:45,400 --> 00:14:47,360 * Es klopft. * 215 00:15:02,560 --> 00:15:04,920 Ich wollte dich nicht wecken. 216 00:15:05,240 --> 00:15:07,160 Hast du nicht. 217 00:15:15,480 --> 00:15:19,080 Ich hab schon gehört, dass du dir freigenommen hast. 218 00:15:19,360 --> 00:15:21,800 Das war wohl etwas voreilig. 219 00:15:23,400 --> 00:15:26,160 Ich hab noch mal mit meinem Chef geredet. 220 00:15:26,440 --> 00:15:27,880 Und? 221 00:15:28,120 --> 00:15:31,960 Stell dir vor, ich darf viermal heimkommen. Alle drei Monate. 222 00:15:32,840 --> 00:15:36,280 D.h., du willst mich immer noch nicht dabeihaben. 223 00:15:37,200 --> 00:15:40,080 Den Container teil ich mir mit zwei Kollegen. 224 00:15:40,240 --> 00:15:42,840 Eine Wohnung findet man da auch nirgends. 225 00:15:43,000 --> 00:15:45,520 Mir egal. - Das sagst du so leicht. 226 00:15:45,680 --> 00:15:48,280 Außerdem: Was willst du da drüben machen? 227 00:15:48,440 --> 00:15:51,960 Au-pair-Mädchen oder so. - Auf einer Baustelle? 228 00:15:52,120 --> 00:15:54,360 Bei wem denn? 229 00:15:54,920 --> 00:15:59,120 Hier hast du deine Ausbildung, deine Familie und deine Freunde. 230 00:15:59,280 --> 00:16:01,520 Die sind in einem Jahr auch noch da. 231 00:16:01,680 --> 00:16:05,320 Du hast gesagt, du würdest mich am liebsten mit einpacken. 232 00:16:05,480 --> 00:16:08,360 Ich dachte nicht, dass du das so ernst nimmst. 233 00:16:08,640 --> 00:16:10,800 Das war bloß so dahergesagt. 234 00:16:11,840 --> 00:16:16,360 Hast du meinen Heiratsantrag auch nur "so dahergesagt" angenommen? 235 00:16:16,520 --> 00:16:21,240 Ich komm in dem Jahr viermal heim. Da musste ich an den Gantinger hinreden. 236 00:16:21,400 --> 00:16:24,920 Wenn du mich lieben würdest, wär dir das Jahr zu lang. 237 00:16:25,080 --> 00:16:29,280 Red ich gegen eine Wand? - Deswegen flieg ich viermal heim. 238 00:16:29,440 --> 00:16:31,840 Ich dachte, du freust dich. 239 00:16:32,000 --> 00:16:35,400 Dann hast du falsch gemeint. - Du denkst nur an dich. 240 00:16:35,560 --> 00:16:37,680 Das merkst du nicht mal. 241 00:16:38,000 --> 00:16:42,760 Ich kann genauso sagen: Wenn du mich liebst, gönn mir das Jahr. 242 00:16:50,800 --> 00:16:55,800 Heutzutage ist es schon fast unmöglich, gutes Personal zu kriegen. 243 00:16:56,880 --> 00:17:01,280 Warum meinst du, dass ich meinen Kiosk selbst putze? 244 00:17:01,560 --> 00:17:04,480 Weil das so eine schöne Arbeit ist? 245 00:17:04,640 --> 00:17:08,760 Der Herr Hochwürden braucht jetzt auch noch eine Ganztageshilfe. 246 00:17:08,920 --> 00:17:11,240 Das macht alles bloß noch schwerer. 247 00:17:11,400 --> 00:17:14,720 Was hast du damit zu tun? Das geht dich nix an. 248 00:17:14,880 --> 00:17:19,520 Na ja, ich helf ihm halt etwas mit meinen Kontakten und Adressen. 249 00:17:19,800 --> 00:17:23,160 Das macht er bestimmt nicht ohne Hintergedanken. 250 00:17:23,320 --> 00:17:27,840 Das hab ich gehört. Ich mach das aus Nächstenliebe. 251 00:17:36,680 --> 00:17:38,680 Gundi? 252 00:17:38,840 --> 00:17:41,120 Setz dich mal schnell her. 253 00:17:41,280 --> 00:17:43,400 Wie jetzt? - Hock dich hin. 254 00:17:43,560 --> 00:17:48,560 Magst du einen Kaffee? Rosi, bring der Gundi ein Haferl Kaffee. 255 00:17:48,720 --> 00:17:50,880 Das geht auf meine Rechnung. 256 00:17:51,040 --> 00:17:53,120 So, jetzt pass mal auf. 257 00:17:53,720 --> 00:17:56,360 Der Pfarrer braucht eine Haushälterin. 258 00:17:56,640 --> 00:18:00,160 So was hab ich auch schon gehört. - Das wär was für dich. 259 00:18:00,320 --> 00:18:04,120 Mit deinen Kochkünsten und deinem Organisationstalent. 260 00:18:04,400 --> 00:18:09,040 So ein Ein-Personen-Haushalt wie bei dir lastet dich doch nicht aus. 261 00:18:09,200 --> 00:18:12,880 8 Euro die Stunde. - Zeit hätt ich. Bloß ... 262 00:18:13,200 --> 00:18:14,600 Was, "bloß"? 263 00:18:14,880 --> 00:18:18,040 10 Euro in der Stunde, dann kommen wir zusammen. 264 00:18:18,200 --> 00:18:21,000 Das ist aber schon unverschämt. 265 00:18:21,160 --> 00:18:25,040 Du musst ja nicht. Danke für den Kaffee. 266 00:18:25,920 --> 00:18:28,480 Wenn dir das so wichtig ist, 267 00:18:28,640 --> 00:18:32,720 dann wirst du aus deiner eigenen Tasche draufzahlen müssen. 268 00:18:32,880 --> 00:18:35,240 Danke, du Gescheithaferl. 269 00:18:35,400 --> 00:18:37,560 Äh, Gundi, ... 270 00:18:37,720 --> 00:18:41,120 Natürlich schließ ich die Finanzierungslücke. 271 00:18:41,280 --> 00:18:44,040 Was ist? Sind wir im Geschäft? 272 00:18:48,080 --> 00:18:50,000 So macht man das. 273 00:18:59,280 --> 00:19:02,800 Das ist die Pfirsichcreme aus meiner neuen Kollektion, 274 00:19:02,960 --> 00:19:07,040 passend zum Frühjahr. Sie riecht angenehm frisch. 275 00:19:08,680 --> 00:19:10,680 Grüß euch. - Servus. 276 00:19:10,840 --> 00:19:13,480 War von euch schon einer in der Apotheke? 277 00:19:13,640 --> 00:19:15,040 Nein, warum? 278 00:19:15,280 --> 00:19:18,440 Der Bamberger hat verdammt grüne Haare. 279 00:19:18,600 --> 00:19:21,240 Ein richtig fieser Farbton. 280 00:19:21,560 --> 00:19:25,720 Macht ihn direkt etwas blass. - Was? Das gibt es nicht. 281 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 Hallo. 282 00:19:35,920 --> 00:19:39,320 Also, ich geb euch eine Probe für daheim mit. 283 00:19:39,480 --> 00:19:41,360 Dann könnt ihr sie testen. 284 00:19:41,600 --> 00:19:44,440 Dann schauen wir, ob sie euch gefällt. 285 00:19:44,600 --> 00:19:47,520 Schön, dass ihr da ward. - Servus. 286 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 Pfüat euch. 287 00:19:57,720 --> 00:20:00,040 Alles gut so weit? 288 00:20:00,200 --> 00:20:02,320 Du weißt es also schon. 289 00:20:03,880 --> 00:20:06,720 Kannst du dagegen was machen? 290 00:20:09,200 --> 00:20:11,200 Hock dich mal her. 291 00:20:11,360 --> 00:20:15,400 Mensch, Roland. Wieso bist du nicht gleich gekommen? 292 00:20:15,720 --> 00:20:20,080 Wär ich ja. Aber bei dir hupfen immer die ganzen Landfrauen rum. 293 00:20:20,240 --> 00:20:22,640 Darauf hab ich wirklich keine Lust. 294 00:20:22,920 --> 00:20:25,240 Bei mir wird nicht getratscht. 295 00:20:25,400 --> 00:20:29,000 Deswegen wusstest du auch nicht, dass ich grüne Haare hab. 296 00:20:29,160 --> 00:20:31,680 Wir machen jetzt einen Farbabzug. 297 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Dann geb ich dir eine leichte Tönung in Naturtönen. 298 00:20:37,680 --> 00:20:40,320 Und dann bist du wieder der Alte. 299 00:20:43,680 --> 00:20:45,520 Haushaltshilfen. 300 00:20:49,800 --> 00:20:53,720 Habe die Ehre, Herr Hochwürden. - Lorenz. 301 00:20:55,360 --> 00:20:59,800 Wie versprochen, deine neue Haushälterin. 302 00:21:00,120 --> 00:21:02,880 Grüß Gott, Herr Pfarrer. - Grüß Gott. 303 00:21:03,040 --> 00:21:05,120 Das ist die Gundi. 304 00:21:05,280 --> 00:21:07,760 Eine Perle von Hausfrau. 305 00:21:08,040 --> 00:21:10,720 Schön, dass Sie sich meiner erbarmen wollen. 306 00:21:10,880 --> 00:21:13,680 Ab und zu ein warmes Essen wär schon recht. 307 00:21:13,840 --> 00:21:17,440 Mit Kochkünsten hat mich unser Herrgott nicht gesegnet. 308 00:21:17,600 --> 00:21:19,800 Dafür bin ja ich jetzt da. 309 00:21:19,960 --> 00:21:23,120 8 Euro in der Stunde und das jeden Tag. 310 00:21:23,280 --> 00:21:25,320 Passt das, Herr Pfarrer? 311 00:21:25,480 --> 00:21:29,040 Ja, also, über Details reden wir später mal. 312 00:21:29,200 --> 00:21:33,720 Wenn es Ihnen nix ausmacht, würd ich mich gern im Haus umschauen. 313 00:21:33,880 --> 00:21:39,800 Freilich, schau dich um. Ich muss mit dem Herrn Pfarrer noch was bereden. 314 00:21:42,800 --> 00:21:45,120 Du findest dich schon zurecht. 315 00:21:46,640 --> 00:21:49,560 Jetzt können wir über das Grundstück reden. 316 00:21:49,720 --> 00:21:52,440 Ich hab den Bebauungsplan ... 317 00:21:52,600 --> 00:21:54,960 Da, schau. Schau mal her. 318 00:21:55,600 --> 00:21:58,880 Ich hab den Bebauungsplan mitgebracht. 319 00:22:02,000 --> 00:22:06,680 Das ist alles recht und schön. Aber das ist vergebliche Liebesmüh. 320 00:22:06,840 --> 00:22:09,920 Mit diesem Grundstück hab ich nix zu tun. 321 00:22:10,240 --> 00:22:12,480 Ja, aber du hast doch gesagt ... 322 00:22:12,760 --> 00:22:17,240 Ich hab gesagt, ich tu, was ich kann. Dazu steh ich auch. 323 00:22:17,400 --> 00:22:19,880 Aber ich kann hier nix machen. 324 00:22:20,120 --> 00:22:23,760 Das Grundstück gehört der Diözese, nicht der Pfarrgemeinde. 325 00:22:28,320 --> 00:22:30,320 Vinzenz? 326 00:22:31,280 --> 00:22:33,280 Vinzenz? 327 00:22:33,680 --> 00:22:38,920 Das hast du ganz genau gewusst. - Die Unterstellung hab ich überhört. 328 00:22:39,080 --> 00:22:41,920 Himmel, Kreuz, Bimbam. - He. 329 00:22:42,720 --> 00:22:45,040 Geflucht wird hier überhaupt nicht. 330 00:22:45,320 --> 00:22:50,640 Weißt du was, ich red jetzt selber mit der Diözese. Hast du mich? 331 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 Habe die Ehre. 332 00:23:07,560 --> 00:23:09,840 Servus, Yvi. - Servus. 333 00:23:10,560 --> 00:23:13,480 Na, schon fleißig am Chinesisch lernen? 334 00:23:14,440 --> 00:23:17,480 Welche Laus ist dir über die Leber gelaufen? 335 00:23:17,640 --> 00:23:21,080 Korbi will nicht, dass ich mitkomm. - Echt jetzt? 336 00:23:24,520 --> 00:23:28,800 Na ja, aber das war sowieso eine total durchgeknallte Idee. 337 00:23:29,080 --> 00:23:34,240 Die hätt glatt von mir sein können. - Trotzdem. Dass er so dagegen ist. 338 00:23:34,400 --> 00:23:38,440 Aber er hat doch bestimmt mal Urlaub. - Viermal darf er heim. 339 00:23:38,600 --> 00:23:42,120 Aber das langt nicht. Und das sieht er nicht ein. 340 00:23:42,280 --> 00:23:45,160 Seine Montage-Zeit das hast du auch überlebt. 341 00:23:45,400 --> 00:23:47,920 Dafür, dass er mich wieder allein lässt. 342 00:23:48,080 --> 00:23:51,080 Wir haben uns verlobt und er haut einfach ab. 343 00:23:52,360 --> 00:23:55,040 Und was wär die Alternative? 344 00:24:01,520 --> 00:24:03,640 Der ist so sexy. 345 00:24:03,800 --> 00:24:05,880 Ja, das find ich auch. 346 00:24:06,040 --> 00:24:09,080 Zeig mal her. Ja, stimmt. 347 00:24:09,560 --> 00:24:13,080 Aber ich darf dich auf einen Espresso einladen. 348 00:24:13,240 --> 00:24:15,280 Ja, von mir aus. Hallo. 349 00:24:19,160 --> 00:24:21,160 Ist was? 350 00:24:23,120 --> 00:24:25,800 Der Clooney, ein Traum. 351 00:24:27,400 --> 00:24:32,200 Das stimmt schon. Je älter er wird, desto besser schaut er aus. 352 00:24:33,920 --> 00:24:36,400 Richard Gere und Pierce Brosnan auch. 353 00:24:36,560 --> 00:24:40,160 Redet ihr über die da? Die findet ihr sexy? 354 00:24:40,320 --> 00:24:43,960 Freilich. - Die sind alle total grau. 355 00:24:44,720 --> 00:24:48,840 Roland, das ist das gewisse Etwas bei einem Mann. 356 00:24:49,000 --> 00:24:51,560 Weißt du das gar nicht? 357 00:24:51,720 --> 00:24:55,920 Ich hab überlegt, ob ich mir meine Haare grau melieren lassen soll. 358 00:24:56,080 --> 00:25:00,000 Da musst du dich schicken. Viele sind nicht mehr da. 359 00:25:00,960 --> 00:25:02,760 Was? 360 00:25:03,080 --> 00:25:07,120 Vergiss es, Roland. Ich färb heute niemanden mehr grau. 361 00:25:07,280 --> 00:25:11,760 Nein, das mein ich nicht. Die grauen Haare wachsen von alleine. 362 00:25:12,440 --> 00:25:15,440 Und dann schlägt meine große Stunde, Hubert. 363 00:25:15,680 --> 00:25:17,960 Wie meinst du das? 364 00:25:18,240 --> 00:25:22,200 Dann liegt mir die Lansinger Damenwelt zu Füßen. 365 00:25:22,440 --> 00:25:24,440 Ha ha. 366 00:25:24,680 --> 00:25:27,400 Das könnte schon sein. Träum weiter. 367 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 * Es klopft. * 368 00:25:38,680 --> 00:25:40,680 Vinzenz? 369 00:25:41,640 --> 00:25:46,480 Die Diözese denkt gar nicht dran, dass sie das Grundstück verkauft. 370 00:25:46,760 --> 00:25:51,040 Grüß Gott, Herr Bürgermeister. Wir haben uns lange nicht gesehen. 371 00:25:51,200 --> 00:25:53,240 Das hast du auch schon gewusst. 372 00:25:53,480 --> 00:25:58,400 Wenn du gleich davonrennst. Du hättest mich bloß fragen brauchen. 373 00:25:58,560 --> 00:26:03,880 Das hast du alles gemacht, damit dein Bruder das Gewerbegebiet kriegt. 374 00:26:04,040 --> 00:26:07,040 Lorenz, du bist nicht auf dem Laufenden. 375 00:26:07,200 --> 00:26:11,800 Der Investor für das Gewerbegebiet zieht sich aus der Region zurück. 376 00:26:12,480 --> 00:26:16,880 Woher weißt du das denn schon wieder? - Das tut nichts zur Sache. 377 00:26:17,240 --> 00:26:22,280 Weißt du was? Deine Haushälterin kannst du vergessen. 378 00:26:22,640 --> 00:26:25,760 Den Teufel werd ich tun, dass ich da was zahl. 379 00:26:25,920 --> 00:26:30,200 Das brauchst du auch nicht. Ich bin mit der Gundi schon handelseins. 380 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Ich brauch keine Ganztageshilfe. 381 00:26:33,000 --> 00:26:35,480 Im Brunnerwirt hast du anders geredet. 382 00:26:35,640 --> 00:26:39,960 Das hast du nur falsch interpretiert. - Nein, du hast ... 383 00:26:40,120 --> 00:26:43,520 Nein, dreimal in der Woche am Vormittag, das langt. 384 00:26:43,680 --> 00:26:46,560 Die 10 Euro kann ich selber zahlen. 385 00:26:47,240 --> 00:26:51,480 Dann hast du auch gewusst, dass ich was draufgelegt hab. 386 00:26:52,280 --> 00:26:54,360 Ja, mei. 387 00:26:54,680 --> 00:26:56,760 Vinzenz? 388 00:26:56,920 --> 00:27:00,800 Du hast mich angeschmiert. - Nur ein kleines bisschen. 389 00:27:00,960 --> 00:27:04,080 Ohne dich hätt ich mein Haushaltshilfen-Problem 390 00:27:04,240 --> 00:27:07,160 nicht so schnell gelöst. Vergelt's Gott. 391 00:27:24,160 --> 00:27:28,120 Grüß euch. - Grüß dich. Magst du einen Kaffee? 392 00:27:31,360 --> 00:27:35,680 Äh, ja. Ich wollt noch ... Ich muss eh in den Stall. 393 00:27:49,240 --> 00:27:51,560 Korbi, ich hab nachgedacht. 394 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 Du gehst und dass ich mitgeh, das geht nicht. 395 00:27:55,800 --> 00:27:59,280 Siehst du ein, dass das in China nix ist für dich? 396 00:27:59,440 --> 00:28:02,760 Ich seh ein, dass es keinen Kompromiss gibt. 397 00:28:02,920 --> 00:28:05,880 Wie meinst du das? - Wenn du nach China gehst, 398 00:28:06,040 --> 00:28:10,800 heißt das für mich, du magst mich nicht so, wie ich mir das wünsch. 399 00:28:10,960 --> 00:28:13,000 Ich werd dich nicht aufhalten. 400 00:28:14,360 --> 00:28:17,560 Aber wenn du morgen in das Flugzeug einsteigst, 401 00:28:17,720 --> 00:28:19,960 dann ist es aus zwischen uns. 402 00:28:21,720 --> 00:28:23,720 Deine Entscheidung. 403 00:28:30,440 --> 00:28:32,160 Männer, oder? 404 00:28:32,320 --> 00:28:35,440 Zu uns Frauen sagen sie immer, wir sind eitel. 405 00:28:35,600 --> 00:28:39,800 Dabei ist bei denen einer ein größerer Gockel als der andere. 406 00:28:39,960 --> 00:28:42,480 Wenn der Hubert einen Wunsch frei hätte, 407 00:28:42,640 --> 00:28:46,280 würd er sich die Haarpracht von George Clooney wünschen. 408 00:28:46,440 --> 00:28:48,440 Na ja, er hat morgen Geburtstag. 409 00:28:48,600 --> 00:28:52,080 Vielleicht erbarmt sich eine gute Fee für seine Wünsche. 410 00:28:54,920 --> 00:28:57,440 Das wird nicht ganz funktionieren. 411 00:28:57,600 --> 00:29:02,760 Aber vielleicht gibt es noch was anderes, das Wünsche erfüllen kann. 412 00:29:09,240 --> 00:29:11,480 Untertitelung: BR 2012 413 00:29:12,305 --> 00:30:12,640 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm