"Dahoam is Dahoam" Abgewatscht

ID	13202435
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Abgewatscht
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2324207
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Abgewatscht · 29.03.12 _ Folge 900.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 Ah! 3 00:00:07,800 --> 00:00:12,440 Du hast das nicht gewollt. Ich weiß, wie du das wieder gutmachen kannst. 4 00:00:12,760 --> 00:00:17,680 Ich will Frieden mit dem Stadlbauer, indem ich ihm meine Äcker verkauf. 5 00:00:18,040 --> 00:00:20,320 Schlag ein. 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 Morgen hast du dein Geld. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,960 Du hast recht. Ich muss nach vorne schauen. 8 00:00:32,480 --> 00:00:36,680 Charlotte, ich weiß nicht, ob das überhaupt dein Anschluss ist. 9 00:00:37,520 --> 00:00:40,240 Wenn du das wirklich bist, ... 10 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Signalton Abgebrochen. 11 00:00:43,600 --> 00:00:47,440 Da gehen Sie am besten bloß rein, wenn Sie Knödel wollen. 12 00:00:47,600 --> 00:00:50,320 Alois? Lotte? 13 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Titelsong: 14 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:33,640 --> 00:01:35,640 Alois? 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,800 Lotte. 26 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Bist du es wirklich? 27 00:01:42,840 --> 00:01:45,760 Dass wir uns noch mal wiedersehen. 28 00:01:46,160 --> 00:01:49,760 Das ist mehr als ein halbes Jahrhundert her. 29 00:01:50,120 --> 00:01:52,120 Neulich zählen wir nicht. 30 00:01:52,280 --> 00:01:56,080 Da haben wir uns hier getroffen, aber nicht wiedererkannt. 31 00:01:56,240 --> 00:01:58,880 Das gilt nicht als echtes Wiedersehen. 32 00:01:59,200 --> 00:02:01,520 Obwohl ... Ich war mir nicht sicher, 33 00:02:01,680 --> 00:02:04,160 ob du das bist auf dem Anrufbeantworter. 34 00:02:04,480 --> 00:02:06,520 Lotte ... 35 00:02:06,680 --> 00:02:09,440 Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. 36 00:02:09,840 --> 00:02:12,120 Dann sind wir schon zwei. 37 00:02:12,600 --> 00:02:14,880 Darf ich dich auf einen Wein einladen? 38 00:02:15,200 --> 00:02:18,400 Freilich. - Schön. Also komm. 39 00:02:20,960 --> 00:02:25,800 Danke für das gute Essen, Monika. Darf ich morgen Abend wiederkommen? 40 00:02:25,960 --> 00:02:28,240 Das muss ich mir schon überlegen. 41 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Freilich, jederzeit. 42 00:02:31,240 --> 00:02:35,680 Ich hab mich eh noch nicht daran gewöhnt, für mich allein zu kochen. 43 00:02:35,840 --> 00:02:38,240 (draußen) Monika, bist du daheim? - Ja. 44 00:02:38,560 --> 00:02:41,240 (Roland) Servus. - Servus, grüß dich. 45 00:02:41,560 --> 00:02:43,960 Wo kommst du her? - Ich war in der Nähe. 46 00:02:44,120 --> 00:02:46,920 Da dachte ich, ich schau mal, wie es dir geht. 47 00:02:47,240 --> 00:02:50,480 Hundejaulen Luiserl, wir müssen doch zum Doktor. 48 00:02:50,680 --> 00:02:52,840 Stör ich? 49 00:02:53,240 --> 00:02:56,480 Nein, wir haben uns bloß einen netten Abend gemacht. 50 00:02:56,720 --> 00:02:59,320 Jetzt geh her, Luiserl. Platz! 51 00:02:59,480 --> 00:03:03,080 Du wirst sehen, der Abend wird noch viel schöner. 52 00:03:03,240 --> 00:03:08,280 Denn der Fischer Toni ist interessiert an deinen Äckern. 53 00:03:08,680 --> 00:03:13,440 Da würd er einen guten Preis zahlen im Gegensatz zum Stadlbauer. 54 00:03:13,800 --> 00:03:16,560 Jetzt haben wir schon fast alles ausgemacht. 55 00:03:16,720 --> 00:03:19,320 Morgen unterschreib ich den Kaufvertrag. 56 00:03:19,480 --> 00:03:22,560 Das musst du dir noch mal überlegen. Du bist gut. 57 00:03:22,960 --> 00:03:26,720 Auch wenn du dem Stadlbauer über den Haxen gefahren bist, 58 00:03:26,880 --> 00:03:29,960 kannst du deine Äcker nicht unter Wert verkaufen. 59 00:03:30,120 --> 00:03:32,440 Ich hab ihm meine Hand darauf gegeben. 60 00:03:32,840 --> 00:03:35,760 Na und? Es ist noch nichts unterschrieben. 61 00:03:40,000 --> 00:03:44,720 Wo warst du so lang? Hast du dich um das Knödel-Essen gedrückt, 62 00:03:44,880 --> 00:03:49,000 weil du Angst hast um deine Figur oder eher um meine? Ah, so. 63 00:03:49,160 --> 00:03:51,480 Willst du mich darum allein sprechen? 64 00:03:51,840 --> 00:03:54,800 Das wär peinlich für dich vor den Gästen. 65 00:03:54,960 --> 00:03:57,000 Du! 66 00:03:57,760 --> 00:04:02,280 Der Notfall, bei dem ich vorhin war, war über einem Juwelier-Laden. 67 00:04:04,760 --> 00:04:08,000 Als ich am Schaufenster vorbeigelaufen bin, 68 00:04:08,480 --> 00:04:11,160 konnt ich einfach nicht nein sagen. 69 00:04:17,200 --> 00:04:19,680 Keine Angst, es ist kein Antrag. 70 00:04:20,840 --> 00:04:23,360 Aber es ist fast genauso wichtig. 71 00:04:23,520 --> 00:04:26,800 Leni, du bist mir so abgegangen in der letzten Zeit. 72 00:04:27,160 --> 00:04:30,920 Mei, wir haben halt allerweil einen Haufen zu tun, gell? 73 00:04:31,280 --> 00:04:35,560 Ja. Dass du mich nicht vergisst bei dem ganzen Stress. 74 00:04:36,440 --> 00:04:39,080 Dass jeder Tag mit dir ein Geschenk ist. 75 00:04:39,240 --> 00:04:43,320 Und dass ich dich liebe. Deshalb hab ich uns die gekauft. 76 00:04:45,280 --> 00:04:48,240 Als Zeichen dafür, dass wir zusammengehören. 77 00:04:48,600 --> 00:04:50,800 Gefallen sie dir wirklich? 78 00:04:51,520 --> 00:04:53,520 Aha. 79 00:04:53,680 --> 00:04:56,840 Ist es das, was ich glaub, dass es ist? 80 00:04:57,000 --> 00:05:00,560 Ich weiß nicht, was du denkt. Aber es ist keine Verlobung. 81 00:05:00,720 --> 00:05:02,720 Aha. 82 00:05:04,000 --> 00:05:10,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 83 00:05:15,840 --> 00:05:17,920 Bin schon weg. 84 00:05:22,840 --> 00:05:24,840 Jetzt komm her. 85 00:05:32,520 --> 00:05:35,520 Mei, danke. Du bist ja doch ein Romantiker. 86 00:05:35,840 --> 00:05:38,240 Sagt da jemand was anderes? 87 00:05:38,480 --> 00:05:42,240 Meiner ist fast ein bisserl groß. Aber deiner passt? 88 00:05:42,600 --> 00:05:47,480 Der ist perfekt. Den zieh ich nie mehr aus. Geh her, du. 89 00:05:50,600 --> 00:05:55,320 Ich arbeit immer noch. Ich hab einen Kiosk da drüben am Eck. 90 00:05:55,480 --> 00:05:59,280 Früher war ich Postbeamter. - Das hab ich mir denken können, 91 00:05:59,440 --> 00:06:04,200 wo du mir früher doch immer deine Briefmarkensammlung gezeigt hast. 92 00:06:04,600 --> 00:06:07,960 Die jedes Mal sehr schön gewesen ist, gell? 93 00:06:08,400 --> 00:06:11,840 Ja. - Und du? Erzähl von dir. 94 00:06:14,320 --> 00:06:18,160 Ich bin in Rente. Ich war Deutsch-Lehrerin. 95 00:06:18,320 --> 00:06:21,880 Ich hab mit meinem Mann ein kleines Haus bei Nürnberg. 96 00:06:22,040 --> 00:06:24,200 Die Kinder besuchen uns oft. 97 00:06:24,600 --> 00:06:27,400 Wie viele habt ihr denn? - Vier. 98 00:06:27,800 --> 00:06:30,680 Respekt. Mir hat einer gereicht. 99 00:06:33,200 --> 00:06:38,480 Ach, Lotte, ich so ein Blöder, weil ich dich nicht gleich sehen wollte. 100 00:06:38,840 --> 00:06:42,040 Du kannst dir nicht vorstellen, wie mich das freut, 101 00:06:42,200 --> 00:06:44,360 dass du noch mal hergekommen bist. 102 00:06:44,760 --> 00:06:50,120 Ich freu mich auch. Aber sag mal, wie geht das denn jetzt weiter? 103 00:06:50,480 --> 00:06:53,000 Wir hätten uns noch so viel zu erzählen. 104 00:06:53,160 --> 00:06:58,160 Aber du fährst doch noch nicht, oder? Du bleibst doch noch ein bisschen? 105 00:06:58,320 --> 00:07:02,200 Ich sag meinem Mann Bescheid, dass ich noch eine Nacht bleibe. 106 00:07:02,360 --> 00:07:05,280 Ich besorg dir gleich ein Zimmer hier im Haus. 107 00:07:05,440 --> 00:07:07,480 Gentleman wie immer. 108 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Wie geht es deinem Fuß? 109 00:07:22,200 --> 00:07:24,800 Geht schon. Es ist eine langwierige Sache. 110 00:07:24,960 --> 00:07:28,400 Aber der Bruch ist doch nicht besonders kompliziert. 111 00:07:28,760 --> 00:07:33,160 Es tut trotzdem weh. Meine Arbeit krieg ich kaum erledigt. 112 00:07:39,560 --> 00:07:41,800 So was ist immer schwer. 113 00:07:51,680 --> 00:07:54,560 Aber das Geld ... 114 00:07:56,160 --> 00:07:59,400 macht es sicher ein bisserl leichter. 115 00:08:08,160 --> 00:08:13,160 Dann brauchen wir jetzt nur noch zum Notar und alles ist erledigt. 116 00:08:14,560 --> 00:08:17,400 Dann stör ich dich jetzt nicht länger. 117 00:08:18,600 --> 00:08:20,600 Pfüat di. 118 00:08:27,800 --> 00:08:29,840 Ein Telefon klingelt. 119 00:08:37,320 --> 00:08:39,640 Korbi, wie geht es dir denn? 120 00:08:40,560 --> 00:08:42,600 Passt schon. 121 00:08:43,680 --> 00:08:48,440 So weit kommt es noch, dass du dir um meine Finanzen Sorgen machst. 122 00:08:48,600 --> 00:08:51,520 Nein, das hab ich schon alles geregelt. 123 00:08:51,680 --> 00:08:54,760 Einen neuen Milchtank hab ich auch schon bestellt. 124 00:09:01,240 --> 00:09:06,080 Du kommt mir vor, als wärst du noch der Gleiche wie damals. 125 00:09:06,240 --> 00:09:13,120 Das täuscht. Jetzt sagt keiner mehr "Gentleman" zu mir oder so, 126 00:09:15,920 --> 00:09:19,640 sondern eher "alter Grantler" oder so was. 127 00:09:22,440 --> 00:09:25,600 Vielleicht hab ich mich auch so verändert. 128 00:09:25,760 --> 00:09:28,600 Als wir uns nicht mehr gesehen haben, ... 129 00:09:28,760 --> 00:09:30,800 Das war ... 130 00:09:31,640 --> 00:09:35,560 ... als ob ich in ein richtiges Loch gefallen wär. 131 00:09:36,680 --> 00:09:38,720 Nichts war mehr wichtig. 132 00:09:39,160 --> 00:09:41,360 Alles hat so wehgetan. 133 00:09:45,040 --> 00:09:49,480 Ich bin ja heute ein verhältnismäßig zufriedener Mensch. 134 00:09:50,800 --> 00:09:54,280 Aber ... dich hab ich nie vergessen. 135 00:09:55,240 --> 00:09:57,280 Ich dich auch nicht. 136 00:10:08,720 --> 00:10:11,520 (Schattenhofer) Jetzt kommt rein! 137 00:10:14,080 --> 00:10:17,080 Eine Untersuchung am Sonntag wird teuer. 138 00:10:18,440 --> 00:10:20,960 Was willst du denn? - Ein Bier. 139 00:10:21,400 --> 00:10:24,640 Hauptsache, das Luiserl wird wieder gesund. 140 00:10:26,200 --> 00:10:29,480 Hundejaulen Komm her. Was hast du denn? 141 00:10:31,360 --> 00:10:33,440 Du atmest recht schwer. 142 00:10:34,440 --> 00:10:38,040 Röcheln tut sie, als ob sie was verschluckt hätte. 143 00:10:38,200 --> 00:10:40,280 Nicht dass sie erstickt. 144 00:10:40,440 --> 00:10:42,760 Schmarrn. Ich hol meine Handschuhe. 145 00:10:43,160 --> 00:10:47,000 Nein, bleib da, Doktor. Das kannst du ohne Handschuhe machen. 146 00:10:47,160 --> 00:10:49,960 Nicht dass sie mir zusammenbricht. - Oder du. 147 00:10:50,120 --> 00:10:53,080 Was? - Jetzt schauen wir mal nach. 148 00:10:57,240 --> 00:10:59,280 Schau her, das war der Übeltäter. 149 00:10:59,640 --> 00:11:03,160 Den Rest wird sie wahrscheinlich verschluckt haben. 150 00:11:03,320 --> 00:11:07,760 Warum gibst du dem Hund Knochen? Damit tust du ihr keinen Gefallen. 151 00:11:08,120 --> 00:11:10,120 Brav warst du. 152 00:11:10,280 --> 00:11:15,240 Das weiß ich selber. Aber meine Alte hat das wahrscheinlich vergessen. 153 00:11:15,640 --> 00:11:19,720 Jetzt gehen wir zum Frauli heim. Der erzählen wir was. 154 00:11:19,880 --> 00:11:22,920 Was ist denn jetzt mit meinem Bier? 155 00:11:23,920 --> 00:11:28,000 Was du alles an der Ostfront durchgemacht haben musst. 156 00:11:28,160 --> 00:11:30,560 Das musst du alles gar nicht wissen. 157 00:11:30,720 --> 00:11:33,640 Die Geschichten mit der Gefangenschaft und so. 158 00:11:33,800 --> 00:11:35,800 Besser nicht. 159 00:11:37,720 --> 00:11:40,320 Wann bist du denn da rausgekommen? 160 00:11:40,640 --> 00:11:42,640 Das war erst ... 161 00:11:44,520 --> 00:11:46,520 1953. 162 00:11:47,040 --> 00:11:51,200 Mein Gott, was hab ich mich gefreut auf daheim. 163 00:11:52,520 --> 00:11:54,520 Auf dich. 164 00:11:55,840 --> 00:12:00,480 Aber als es so weit gewesen ist, da warst du nicht da. 165 00:12:00,640 --> 00:12:04,120 Da warst du weg ohne irgendeine Nachricht. 166 00:12:04,280 --> 00:12:08,080 Ich wollt nicht gehen. - Aber du warst nicht da. 167 00:12:08,240 --> 00:12:13,040 Ich hab dir einen Brief geschrieben. Ich bin nicht so einfach gegangen. 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,120 Hinter mir war die Gestapo her. 169 00:12:18,320 --> 00:12:20,840 Ich mach dir doch keinen Vorwurf. 170 00:12:21,800 --> 00:12:24,960 Wirklich? Hat sich aber gerade so angehört. 171 00:12:25,720 --> 00:12:27,800 Wundert dich das? 172 00:12:29,760 --> 00:12:32,240 Hast du wirklich gedacht, 173 00:12:32,440 --> 00:12:36,080 dass ich dich die ganzen Jahre im Stich gelassen habe? 174 00:12:41,600 --> 00:12:45,360 Es ist kalt. Du hast recht. Ich geh wieder. 175 00:12:49,200 --> 00:12:51,240 Lotte! 176 00:12:56,520 --> 00:13:00,400 Danke, dass ihr mir den Tank auch gleich eingebaut habt. 177 00:13:00,800 --> 00:13:04,760 Passt schon. - Jetzt müssen wir die Milch nicht mehr wegschütten. 178 00:13:05,080 --> 00:13:08,160 Schau, dass du zu deiner Svetlana kommst. 179 00:13:14,400 --> 00:13:17,400 Ich überweis dann so schnell wie möglich. 180 00:13:17,560 --> 00:13:19,840 Pfüa Gott. - Wiederschauen. 181 00:13:20,480 --> 00:13:22,520 (Roland) Hopsala! 182 00:13:23,800 --> 00:13:27,800 Ich hab den Laster gesehen. Ist der Milchtank geliefert worden? 183 00:13:27,960 --> 00:13:30,960 Ja. - Warum freut dich das nicht? 184 00:13:32,640 --> 00:13:35,120 Mir tut es leid um meine Äcker. 185 00:13:35,280 --> 00:13:38,480 Die haben so lang zum Vogel-Hof gehört. 186 00:13:38,640 --> 00:13:41,520 Jetzt komm ich und hau alles unter Wert raus. 187 00:13:41,840 --> 00:13:43,640 Das versteh ich. 188 00:13:43,960 --> 00:13:46,400 Ich hätt mit Lorenz' Spezi reden sollen. 189 00:13:46,720 --> 00:13:51,720 Mach dir keinen Kopf. Es musste eine Lösung her und du hast eine gefunden. 190 00:13:51,880 --> 00:13:55,440 Deswegen musst du dich jetzt nicht so runtermachen. 191 00:13:56,080 --> 00:14:00,000 Weißt du was, Monika? Du musst mal wieder raus. 192 00:14:00,560 --> 00:14:04,760 Am besten gleich heute. - Ich hab noch so viel zu tun. 193 00:14:05,400 --> 00:14:07,720 Sonntags wirst du doch mal Zeit haben. 194 00:14:07,880 --> 00:14:10,760 Außerdem bin ich beleidigt, wenn du nein sagst. 195 00:14:10,920 --> 00:14:13,240 Das kann ich nicht verantworten. 196 00:14:16,480 --> 00:14:21,760 Danke schön. Das mit dem Zimmer hat wirklich alles gepasst. 197 00:14:23,240 --> 00:14:25,880 Ich muss nur wieder nach Hause. 198 00:14:26,760 --> 00:14:30,040 Dann wünsch ich Ihnen eine gute Fahrt. Pfüa Gott. 199 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 Pfüa Gott. 200 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Oh, Lotte. 201 00:14:39,960 --> 00:14:44,440 Ich hab mich vorher ein bisserl unglücklich ausgedrückt. 202 00:14:44,800 --> 00:14:48,360 Was ich sagen wollte ... Wir haben doch damals geschworen, 203 00:14:48,520 --> 00:14:51,120 dass wir immer zusammenbleiben. 204 00:14:51,280 --> 00:14:53,960 Da waren wir wohl beide ein bisschen naiv. 205 00:14:54,800 --> 00:14:58,160 Ich hab nicht gewusst, was ich denken soll. 206 00:14:58,320 --> 00:15:03,400 Ich war beim Greinhof, hab rumgefragt und mit allen Leuten geredet. 207 00:15:03,760 --> 00:15:07,560 Aber es konnte mir keiner was sagen. Nur, dass du weg bist. 208 00:15:07,960 --> 00:15:11,160 Aber ich wollt dir doch keinen Vorwurf machen. 209 00:15:13,360 --> 00:15:15,640 Es hat bloß so weh getan. 210 00:15:16,720 --> 00:15:20,640 Mir auch. Das war alles so ungerecht. 211 00:15:21,880 --> 00:15:26,000 Jetzt wo wir uns nach so langer Zeit wiedergesehen haben, 212 00:15:26,240 --> 00:15:29,640 können wir doch nicht so auseinandergehen. 213 00:15:34,040 --> 00:15:38,400 Was ist denn los? - Dein Bier wird nicht warm werden. 214 00:15:38,800 --> 00:15:42,280 Du kriegst dein Geld schon. - Darum geht es gar nicht. 215 00:15:42,440 --> 00:15:46,440 Als ich das Luiserl untersucht hab, hab ich was verloren. 216 00:15:46,600 --> 00:15:49,160 Was? - Einen Ring. 217 00:15:49,320 --> 00:15:53,360 Einen Ring? Der wird hier irgendwo rumliegen. 218 00:15:53,680 --> 00:15:56,040 Nein, eben nicht. - Nicht? 219 00:15:56,400 --> 00:16:00,200 Ich hab den wahrscheinlich in Luiserls Maul verloren. 220 00:16:00,360 --> 00:16:02,440 Und sie hat ihn runtergeschluckt. 221 00:16:03,240 --> 00:16:09,280 Um Gottes willen, du wirst doch keinen Darmverschluss kriegen. 222 00:16:09,680 --> 00:16:12,480 Ihr passiert überhaupt nichts, aber mir. 223 00:16:12,840 --> 00:16:17,240 Weil er dann immer deine Haufen auseinandernehmen muss. 224 00:16:17,640 --> 00:16:20,640 Leni und ich sind am Abend bei Trixi eingeladen. 225 00:16:20,800 --> 00:16:24,800 Wenn die merkt, wie ich auf meinen Ring aufpass, ... 226 00:16:24,960 --> 00:16:27,640 Jetzt kommt das Highlight. Ihr glaubt nicht, 227 00:16:27,800 --> 00:16:30,040 was mir Sebastian geschenkt hat, 228 00:16:30,200 --> 00:16:33,160 um mich daran zu erinnern, wie sehr er mich mag. 229 00:16:33,520 --> 00:16:35,520 Ist das lieb. 230 00:16:35,680 --> 00:16:39,160 Kommt noch was? Was hat er dir denn geschenkt? 231 00:16:40,440 --> 00:16:42,800 Wo ist jetzt der Ring? Nein. 232 00:16:42,960 --> 00:16:45,480 Sebastian hat dir einen Ring geschenkt? 233 00:16:45,840 --> 00:16:50,200 Hat er dir einen Antrag gemacht? Nein. Es war ein Partnerschaftsring. 234 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 Aber der ist weg. 235 00:16:52,720 --> 00:16:55,880 Lass nicht das Wasser ab, du spülst ihn runter. 236 00:16:56,200 --> 00:16:58,600 Den hast du bestimmt irgendwo abgelegt. 237 00:16:58,760 --> 00:17:01,920 Wo ist er? Vielleicht auf dem Boden. 238 00:17:02,080 --> 00:17:04,760 Wenn Sebastian merkt, dass der Ring weg ist! 239 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 Der taucht schon wieder auf. 240 00:17:07,280 --> 00:17:10,200 Das ist mir wurscht, was du Annalena erzählst. 241 00:17:10,360 --> 00:17:12,600 Das Luiserl rührst du mir nicht an. 242 00:17:12,960 --> 00:17:15,840 Das ist bloß ein pflanzliches Abführmittel. 243 00:17:16,200 --> 00:17:20,640 Da wird nicht nachgeholfen. Die Natur muss das von selber machen. 244 00:17:21,000 --> 00:17:23,720 Du musst ein bisserl Geduld haben. 245 00:17:24,040 --> 00:17:26,600 Und hoffen, dass die Leni nichts merkt. 246 00:17:43,160 --> 00:17:45,200 Auf geht's. 247 00:17:47,120 --> 00:17:49,160 (Roland) Was ist denn? 248 00:17:49,520 --> 00:17:53,440 Wenn ich gewusst hätte, dass du mich zum Single-Treff schleppst, 249 00:17:53,600 --> 00:17:55,600 wär ich nicht mitgekommen. 250 00:17:55,760 --> 00:17:58,560 Deswegen hab ich dir auch nichts gesagt. 251 00:17:58,920 --> 00:18:01,200 (Monika) Willst du mich verkuppeln? 252 00:18:01,360 --> 00:18:04,400 Schmarrn. Das ist einfach ein lustiger Laden. 253 00:18:06,640 --> 00:18:09,280 Herrschaftszeiten! Ausgerechnet. 254 00:18:12,080 --> 00:18:14,160 Schau es dir erst mal an. 255 00:18:14,320 --> 00:18:18,000 Nein. Das ist mir alles ein bisserl zu früh. 256 00:18:18,160 --> 00:18:22,400 Funktionieren würd es sowieso nicht. Das hast du ja selber gesehen. 257 00:18:22,560 --> 00:18:24,880 (Roland) Wegen dem Anton? - Ja. 258 00:18:25,040 --> 00:18:29,080 Ich muss erst mal wieder Ordnung in meine Gefühlschaos bringen. 259 00:18:29,480 --> 00:18:33,840 Jetzt mach dir mal keinen Kopf. Du hast so viel Stress auf deinem Hof. 260 00:18:34,000 --> 00:18:36,840 Du hast ein wenig Abwechslung verdient. 261 00:18:37,000 --> 00:18:40,680 Wir gehen jetzt da rein und haben ein wenig Spaß. 262 00:18:41,160 --> 00:18:45,400 (Alois) Möchtest du Kaffee oder Tee? (Lotte) Einen Kaffee. 263 00:18:47,000 --> 00:18:48,880 Bitte sehr. - Danke. 264 00:18:49,200 --> 00:18:53,200 Reicht es so? Hier Zucker, Milch, wie du möchtest. 265 00:18:53,360 --> 00:18:55,400 Danke schön. 266 00:19:01,360 --> 00:19:06,680 Den Kuchen musst du probieren. Den hat meine Schwiegertochter gemacht. 267 00:19:06,840 --> 00:19:09,160 Wo ist die jetzt? 268 00:19:09,800 --> 00:19:15,480 Ich hab die alle weggeschickt, damit wir uns in Ruhe unterhalten können. 269 00:19:15,840 --> 00:19:19,360 Ich hätte heute Morgen nicht so weggehen sollen. 270 00:19:21,360 --> 00:19:24,400 Auf einmal war alles wieder so nah. 271 00:19:24,560 --> 00:19:28,760 Erzählst du mir, was damals alles passiert ist? 272 00:19:29,080 --> 00:19:32,440 Als du eingezogen wurdest, hab ich viel geweint. 273 00:19:32,760 --> 00:19:37,400 Ich war so einsam. Erinnerst du dich an den Berger Thomas? 274 00:19:37,760 --> 00:19:40,120 Berger, das war doch ... 275 00:19:40,280 --> 00:19:45,040 War das nicht der Sohn von dem Ortsgruppenleiter damals? 276 00:19:45,200 --> 00:19:49,760 Der Bursche hat sich einiges ausgerechnet bei dir. 277 00:19:49,920 --> 00:19:53,840 Als du weg warst, hat er sich Chancen ausgerechnet. 278 00:19:54,120 --> 00:19:58,120 Aber ich wollt nur dich. Da hab ich ihn abblitzen lassen. 279 00:19:58,560 --> 00:20:01,280 Dann hat der sich gerächt. - Wie? 280 00:20:01,600 --> 00:20:06,280 Er hat der Gestapo erzählt, ich würde Roma auf dem Hof verstecken. 281 00:20:07,160 --> 00:20:09,320 So eine Sau. 282 00:20:09,640 --> 00:20:14,680 Ich musste sofort fliehen zu Verwandten nach Braunschweig. 283 00:20:15,280 --> 00:20:19,000 Aber nach dem Krieg bin ich wiedergekommen. 284 00:20:20,040 --> 00:20:22,280 Einmal 1947. 285 00:20:24,040 --> 00:20:28,120 Da war der Brief im Baum noch da. Ich hab ihn auch da gelassen. 286 00:20:28,400 --> 00:20:30,400 1947. 287 00:20:31,680 --> 00:20:34,280 Da war ich noch vermisst gemeldet. 288 00:20:36,760 --> 00:20:39,800 Dann 1952. Da war der Baum weg. 289 00:20:41,200 --> 00:20:43,600 Und du immer noch vermisst. 290 00:20:45,520 --> 00:20:47,720 Die Leute haben gesagt ... 291 00:20:48,200 --> 00:20:51,240 Du musstest davon ausgehen, dass ich gefallen bin. 292 00:20:51,560 --> 00:20:55,280 Ich habe es lange nicht glauben wollen. 293 00:20:56,400 --> 00:20:58,640 Aber weißt du ... 294 00:20:59,680 --> 00:21:02,960 Irgendwann hab ich weiterleben müssen. 295 00:21:05,120 --> 00:21:07,960 Ach Lotte, du hast einiges mitgemacht. 296 00:21:12,080 --> 00:21:15,720 (Sebastian) Das grenzt ja an Darmträgheit. 297 00:21:15,880 --> 00:21:17,920 Keine Beleidigung, Viech-Doktor. 298 00:21:18,080 --> 00:21:22,280 Ich hab nicht so viel Zeit. Ich will Leni nicht warten lassen. 299 00:21:22,440 --> 00:21:28,360 Luiserl spürt dein negatives Gerede. Sie ist eine ganz Sensible. 300 00:21:29,520 --> 00:21:32,280 Die macht schon, wenn es so weit ist. 301 00:21:32,440 --> 00:21:34,960 Ah, Xaver. Hast du das Holz gemacht? 302 00:21:35,200 --> 00:21:37,120 Ich war gerade auf dem Weg. 303 00:21:37,400 --> 00:21:39,720 Machen wir was anderes. 304 00:21:40,480 --> 00:21:43,360 Luiserl, lass dir nur Zeit. 305 00:21:43,520 --> 00:21:46,200 Nein, wir haben keine Zeit. 306 00:21:46,600 --> 00:21:51,000 Sag mal, lässt du dich auch hetzen, wenn du aufs Häuserl musst? 307 00:21:51,360 --> 00:21:54,320 Nein, aber ich hab auch keinen Ring verschluckt. 308 00:21:54,480 --> 00:21:56,680 Luiserl auch nicht. Du bist schuld. 309 00:21:57,040 --> 00:21:59,360 Heißt das jetzt, dass ich ... 310 00:21:59,720 --> 00:22:03,320 Ich glaub, jetzt macht sie, was sie machen soll. 311 00:22:03,520 --> 00:22:08,360 Das wird doch noch was mit dem Ring. - Das will ich selber sehen. 312 00:22:08,680 --> 00:22:12,000 Halt Viech-Doktor! Wie würd dir das gefallen, 313 00:22:12,160 --> 00:22:15,600 wenn man dir zuschaut beim Geschäfterl-Machen? 314 00:22:29,920 --> 00:22:32,000 Das ist ja mein Lied. 315 00:22:32,160 --> 00:22:34,200 Hallo, servus. 316 00:22:34,360 --> 00:22:36,440 Nichts wie auf die Tanzfläche. 317 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 Ein bisserl später vielleicht. 318 00:22:38,760 --> 00:22:42,560 Schade. Dann trinken wir erst was. - Ja. 319 00:22:42,720 --> 00:22:45,800 Möchtest du einen Prosecco? - Ja. 320 00:22:45,960 --> 00:22:49,640 Hallo. Wir kriegen bitte einen Prosecco für die Dame. 321 00:22:50,040 --> 00:22:54,480 Ich nehm ein alkoholfreies Weißbier. Ich bring das weg. 322 00:22:57,680 --> 00:22:59,720 Tanzmusik 323 00:23:14,520 --> 00:23:16,520 Tanzen wir? 324 00:23:16,680 --> 00:23:18,800 Ja, freilich, gern. 325 00:23:23,440 --> 00:23:25,440 Nein. 326 00:23:25,600 --> 00:23:27,600 Siehst du das auch? 327 00:23:30,360 --> 00:23:32,400 Der kann ja tanzen. 328 00:23:32,560 --> 00:23:38,160 Ich habe gemeint, dass ist eine langwierige und schmerzhafte Sache. 329 00:23:41,160 --> 00:23:45,040 Du hast mich die ganze Zeit derbleckt. 330 00:23:45,680 --> 00:23:48,400 Und mein schlechtes Gewissen ausgenutzt, 331 00:23:48,560 --> 00:23:52,320 dass ich dir meine Felder hinterherschmeiß. 332 00:23:53,800 --> 00:23:57,480 Du ausgeschamter Sauhund! 333 00:23:59,160 --> 00:24:01,240 Der Vertrag ist ungültig. 334 00:24:01,400 --> 00:24:03,560 Der Vertrag ist rechtsgültig. 335 00:24:03,960 --> 00:24:08,160 Ich hab dich nicht gezwungen, zu unterschreiben. 336 00:24:14,680 --> 00:24:16,680 Dass Sie sich nicht schämen. 337 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Lassen wir uns den Spaß nicht verderben. 338 00:24:24,640 --> 00:24:30,000 In dem Sommer war keine einzige Rose sicher vor dir in Lansing. 339 00:24:30,360 --> 00:24:33,440 Wenn ich denen erzählt hab, dass es für dich ist, 340 00:24:33,600 --> 00:24:36,720 haben sie sich gerne pflücken lassen. 341 00:24:37,040 --> 00:24:40,160 Nur die alte Frau Eder war anderer Meinung. 342 00:24:40,320 --> 00:24:43,760 Hast du noch die Narbe von ihrem Besenstiel? 343 00:24:43,920 --> 00:24:46,720 Nein. Aber die Gaudi war zu Ende, 344 00:24:46,880 --> 00:24:50,440 als die Alte das meinen Eltern erzählt hat. 345 00:24:51,520 --> 00:24:55,560 Der Papa und die Mama waren so glücklich, 346 00:24:55,760 --> 00:24:58,600 als ich aus der Gefangenschaft wieder heimkam. 347 00:24:58,960 --> 00:25:02,120 Die hätten sich gefreut, wenn wir geheiratet hätten. 348 00:25:02,480 --> 00:25:04,480 Hätte, wäre. 349 00:25:04,800 --> 00:25:07,240 Es ist alles ganz anders gekommen. 350 00:25:09,560 --> 00:25:12,480 Wir haben ganz schön viel durchgemacht. 351 00:25:12,880 --> 00:25:16,480 Aber jetzt haben wir doch beide ein gutes Leben. 352 00:25:17,320 --> 00:25:20,560 Ich bin glücklich mit meinem Mann. Und du? 353 00:25:31,600 --> 00:25:33,760 Du bist doch auch glücklich. 354 00:25:36,600 --> 00:25:38,640 Schon. 355 00:25:41,320 --> 00:25:45,160 Aber jetzt, wo ich dich wiedergefunden hab, 356 00:25:45,640 --> 00:25:47,960 schon ein bisserl mehr. 357 00:25:48,800 --> 00:25:50,960 Ist das schön, dass du noch lebst. 358 00:25:53,080 --> 00:25:57,520 Ich hab ewig gewartet. Aber Luiserl hat nicht die schnellste Verdauung. 359 00:25:57,680 --> 00:26:00,840 Dann wirst du es Annalena beichten müssen. 360 00:26:05,760 --> 00:26:08,040 Grüß dich. Servus. 361 00:26:09,040 --> 00:26:13,120 Bist du nicht eigentlich da drüben beim Kaffee-Klatsch? 362 00:26:13,480 --> 00:26:18,040 Das ist nicht so lang gegangen. Da bin ich noch mal in die Wohnung. 363 00:26:18,400 --> 00:26:20,960 Warum rennst du den ganzen Tag rum 364 00:26:21,120 --> 00:26:23,960 wie eine aufgescheuchte Henne? Ist was? 365 00:26:24,120 --> 00:26:27,880 Nein. Wir sollen gegen sieben da sein. Passt dir das? 366 00:26:28,960 --> 00:26:32,760 Ja, schon. Aber ich muss dir vorher was sagen. 367 00:26:33,680 --> 00:26:38,920 Da seid ihr. Wartet mal, ich hab da was gefunden. 368 00:26:39,280 --> 00:26:41,280 Gehört der Ring ... 369 00:26:43,800 --> 00:26:47,400 Der schaut ja aus wie deiner. Deiner ist ja auch weg. 370 00:26:50,640 --> 00:26:54,880 Das kann man so nicht sagen. Ich weiß schon, wo der ist. 371 00:26:55,280 --> 00:26:58,440 Habe die Ehre zusammen. (viele) Grüß dich. 372 00:26:58,880 --> 00:27:01,800 Luiserl hat ihr Geschäfterl gemacht. 373 00:27:02,120 --> 00:27:04,480 Was für eine frohe Nachricht? 374 00:27:04,880 --> 00:27:06,840 Nichts für ungut. 375 00:27:07,200 --> 00:27:11,760 Jetzt ist es auch schon wurscht. Ist er mit rausgekommen? 376 00:27:12,000 --> 00:27:14,080 Ah, dein Ring. 377 00:27:14,440 --> 00:27:19,040 Ja. Als ich vorher das Luiserl untersucht hab, da ... 378 00:27:19,760 --> 00:27:23,840 Das kann doch jedem Viech-Doktor mal passieren, oder? 379 00:27:24,000 --> 00:27:26,520 Du bist da nicht ganz unschuldig. 380 00:27:27,480 --> 00:27:29,720 Hast du den gescheit sauber gemacht? 381 00:27:29,880 --> 00:27:32,040 So eine Frage. 382 00:27:36,800 --> 00:27:38,800 (Rosi) Nett. 383 00:27:40,400 --> 00:27:42,680 Ich bin so blöd und fall darauf rein. 384 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 Meine besten Äcker hab ich dem geschenkt. 385 00:27:45,480 --> 00:27:47,560 Das ist jetzt auch übertrieben. 386 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 Zumindest kannst du den Milchtank zahlen. 387 00:27:50,480 --> 00:27:53,640 Dass ein Mensch so hinterfotzig sein kann. 388 00:27:55,400 --> 00:27:58,480 Dir wird dein Lachen schon noch vergehen. 389 00:27:58,880 --> 00:28:02,920 Den Vertrag fecht ich an. Da kannst du Gift darauf nehmen. 390 00:28:03,240 --> 00:28:06,480 Probier's halt. Viel wird es nicht bringen. 391 00:28:06,960 --> 00:28:11,800 Mein Geld kannst du mir gleich zurückzahlen. Das weißt du schon. 392 00:28:11,960 --> 00:28:15,520 Ich bin kein ausgeschamter Geldsack wie du. 393 00:28:15,720 --> 00:28:20,320 Aber ich kenn die richtigen Leute. Deinen Ruf kannst du vergessen. 394 00:28:20,680 --> 00:28:23,480 Wenn die Dorf-Ratschen ein Gerücht verbreitet, 395 00:28:23,640 --> 00:28:25,720 glaubt es eh jeder gleich. 396 00:28:25,880 --> 00:28:28,640 Eine gescheite Watschen hättest du verdient. 397 00:28:28,960 --> 00:28:33,720 Das haben schon ganz andere versucht. Du traust dich ja eh nicht. 398 00:28:44,440 --> 00:28:46,440 Was hat das Luiserl? 399 00:28:46,600 --> 00:28:49,200 Ach was. Sie derblecken mich doch. 400 00:28:49,680 --> 00:28:51,720 Verreck. 401 00:28:51,880 --> 00:28:55,040 Das wird das Thema Nr. 1 heute Abend beim Essen 402 00:28:55,200 --> 00:28:57,560 mit dem Sebastian und der Annalena. 403 00:28:57,720 --> 00:29:01,000 Meinen Sie, beim Essen redet man über so was nicht? 404 00:29:01,160 --> 00:29:06,160 Ach was. Das ist doch menschlich oder in dem Fall eher tierisch. 405 00:29:06,320 --> 00:29:09,400 Mir vergeht der Appetit jedenfalls nicht. 406 00:29:11,880 --> 00:29:15,680 Was soll denn das heißen, ich hätt keine Manieren? 407 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 Ach was. 408 00:29:18,040 --> 00:29:23,120 Wenn das so wär, hätt die Trixi bestimmt schon was dagegen gemacht. 409 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 Untertitelung: BR 2012 410 00:29:28,305 --> 00:30:28,362 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm