"Dahoam is Dahoam" Wunsch und Wirklichkeit

ID	13202448
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wunsch und Wirklichkeit
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2396905
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wunsch und Wirklichkeit · 08.05.12 _ Folge 920.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,040 Ein Wunsch-Brunnen. 3 00:00:07,560 --> 00:00:12,240 Unsere Wünsche sind in Erfüllung gegangen. Das kann kein Zufall sein. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,960 Warum kann ich nicht mit nach China? 5 00:00:15,360 --> 00:00:18,440 Am Bau ist es stressig und gefährlich. 6 00:00:21,480 --> 00:00:23,400 Kannst du ihn so gehen lassen? 7 00:00:24,520 --> 00:00:27,840 Pfüat di. - Es tut mir leid. 8 00:00:34,320 --> 00:00:38,280 Es ist wegen der Tacho-Sache. Wie soll ich es den Eltern sagen? 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,280 Die wissen noch nix? Dann kümmere dich drum. 10 00:00:41,440 --> 00:00:44,720 Hast du Vroni erreicht? - Die sind auf Geschäftsreise. 11 00:00:45,160 --> 00:00:47,160 Überraschung. 12 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Da schaut ihr, gell? 13 00:00:52,360 --> 00:00:54,400 * Titelsong: * 14 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:38,560 --> 00:01:41,280 Mensch, Vroni. - Hast du Heimweh gekriegt? 25 00:01:41,440 --> 00:01:44,360 Ich hab immer Heimweh. - Schön, dass du da bist. 26 00:01:44,520 --> 00:01:48,240 Servus, Gregor. Ich hab einen Termin beim Dirndl-Schneider. 27 00:01:48,400 --> 00:01:52,560 Schließlich sollen unsere Bedienungen im amerikanischen Brunnerwirt 28 00:01:52,720 --> 00:01:54,920 gut ausschauen. 29 00:01:55,080 --> 00:01:58,320 Nächstes mal sagst du was. Schleicht sich einfach an. 30 00:01:58,480 --> 00:02:02,800 Ich hab mit Ludwig gesprochen, aber auf einmal war die Verbindung weg. 31 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 Ist der Max auch dabei? 32 00:02:05,120 --> 00:02:08,160 Nein, der muss schauen, dass alles weiterläuft. 33 00:02:08,320 --> 00:02:10,480 Das nächste Mal bringst du ihn mit. 34 00:02:10,640 --> 00:02:14,320 Jetzt setzen wir uns, du schaust müde aus. 35 00:02:18,760 --> 00:02:22,240 Erzählt, wie geht es euch allen? 36 00:02:24,560 --> 00:02:28,520 Na ja, so langsam kehrt der Alltag wieder ein. 37 00:02:31,600 --> 00:02:35,680 Mei, Gregor, es tut mir so leid, dass ... 38 00:02:36,880 --> 00:02:41,960 Wir haben einfach zur Beerdigung von der Maria nicht kommen können. 39 00:02:42,120 --> 00:02:46,160 Passt schon. Der Felix füllt die Lücke ganz gut, 40 00:02:46,800 --> 00:02:49,200 die die Maria hinterlassen hat. 41 00:02:53,800 --> 00:02:56,600 Wo sind eigentlich meine Buben? 42 00:02:57,360 --> 00:02:59,960 Beim Wiggerl weiß man zurzeit nie, 43 00:03:00,120 --> 00:03:02,480 ob er heimkommt oder in München bleibt. 44 00:03:02,640 --> 00:03:04,800 Aber der Flori müsste da sein. 45 00:03:05,160 --> 00:03:07,760 Apropos Flori, was ist mit dem los? 46 00:03:07,920 --> 00:03:12,000 Kaum sind Mama und Papa weg, wird er anständig. 47 00:03:13,440 --> 00:03:17,240 Also, erzähl mal. Wie ist dein Flug gewesen? 48 00:03:19,040 --> 00:03:21,080 Mei, passt schon. 49 00:03:23,120 --> 00:03:27,000 Du musst Hunger haben, das Zeug im Flieger schmeckt ja nicht. 50 00:03:30,480 --> 00:03:32,720 Mahlzeit ... Mama? 51 00:03:33,720 --> 00:03:37,080 Du freust dich ja gescheit, dass du mich siehst. 52 00:03:40,400 --> 00:03:43,640 Doch, schon. Nur ein bisschen überraschend. 53 00:03:49,440 --> 00:03:54,120 Das Gesicht kenn ich doch. Hast du etwas angestellt? 54 00:04:01,040 --> 00:04:04,680 Ich find die Idee mit dem Wunsch-Brunnen nicht so schlecht. 55 00:04:04,840 --> 00:04:09,560 Freilich, das Geld wegschmeißen. Das hätt es früher nicht gegeben. 56 00:04:09,720 --> 00:04:12,680 Das hat doch nix mit Geld wegschmeißen zu tun. 57 00:04:12,840 --> 00:04:14,880 Die Idee an sich ... 58 00:04:17,200 --> 00:04:20,200 Schnecki, was ist los? - Nix. 59 00:04:21,280 --> 00:04:23,480 Das sieht man. 60 00:04:24,000 --> 00:04:27,400 Wo ist die Schokolade, die ich da reingelegt hab? 61 00:04:28,240 --> 00:04:30,360 Das war deine? 62 00:04:32,440 --> 00:04:35,160 Jetzt bleib doch ein bisserl da. 63 00:04:37,000 --> 00:04:43,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 64 00:05:07,600 --> 00:05:10,080 Danke, das ist voll lieb von dir. 65 00:05:11,040 --> 00:05:13,120 Und ich hab gedacht ... - Was? 66 00:05:13,960 --> 00:05:19,280 Dass ich mit dem süßesten Typen aus ganz Lansing zusammen bin. 67 00:05:27,800 --> 00:05:32,760 Darum wollt ich dich heute fragen, ob ich deine Frau werden darf? 68 00:05:32,920 --> 00:05:34,920 Für immer. 69 00:05:35,880 --> 00:05:38,920 Ja, freilich. Du sollst sogar. 70 00:05:51,400 --> 00:05:54,160 Ich geh mit nach China. 71 00:06:05,080 --> 00:06:08,520 * Es klopft an der Tür * (Trixi) Yvi? 72 00:06:11,120 --> 00:06:13,280 Yvi, mach auf. 73 00:06:14,440 --> 00:06:17,560 Wenn du was brauchst, sagst du es. 74 00:06:22,720 --> 00:06:25,280 Xaver? Komm mal. 75 00:06:30,680 --> 00:06:33,240 Stimmt mit der was nicht? 76 00:06:34,040 --> 00:06:37,760 Die wünscht sich was. Vom Wunsch-Brunnen. 77 00:06:39,520 --> 00:06:43,120 Wunsch-Brunnen? Ah, guten Abend. 78 00:06:51,280 --> 00:06:55,200 Wie schaut es denn da aus? - Das sind aber viele Wünsche. 79 00:06:55,600 --> 00:06:58,400 Das ist ja Wasserverschmutzung. 80 00:06:59,200 --> 00:07:02,760 Das machen die Leute am Trevi-Brunnen in Rom auch so. 81 00:07:02,920 --> 00:07:05,400 Den kennen Sie doch. Fontana di Trevi? 82 00:07:05,840 --> 00:07:08,280 Ich kenn alles, merk dir das. 83 00:07:11,080 --> 00:07:13,080 So ein Käse. 84 00:07:13,800 --> 00:07:18,400 Wie wär es, wenn Sie sich eine bessere Laune wünschen würden? 85 00:07:19,520 --> 00:07:22,440 Guten Abend, Herr Pfarrer. Guten Abend. 86 00:07:23,000 --> 00:07:27,800 Lorenz, weißt du über die Tradition dieses Wunsch-Brunnens Bescheid? 87 00:07:28,280 --> 00:07:32,520 Freilich. Wenn du es wissen willst, musst du es nachlesen. 88 00:07:32,680 --> 00:07:35,320 Dann wirst du sicher wissen, 89 00:07:35,680 --> 00:07:39,440 wie viel Geld jährlich in den Trevi-Brunnen geschmissen wird. 90 00:07:40,400 --> 00:07:42,640 600.000 Euro im Jahr. 91 00:07:44,880 --> 00:07:46,880 600.000? 92 00:07:47,760 --> 00:07:49,920 In einen Brunnen? - Ja. 93 00:07:50,080 --> 00:07:53,880 Die Stadt Rom holt das Geld raus und spendet es der Caritas. 94 00:07:54,040 --> 00:07:56,920 Die verteilen das an die Bedürftigen. 95 00:07:57,080 --> 00:08:01,000 Das ist eine wunderbare Idee. Spenden ist immer gut. 96 00:08:01,880 --> 00:08:05,240 Ich wüsste auch, wer in Lansing gerade bedürftig wär. 97 00:08:05,400 --> 00:08:07,640 Die Schützen zum Beispiel. 98 00:08:07,800 --> 00:08:12,720 Wenn jemand Geld für Bedürftige braucht, ist das wohl die Kirche. 99 00:08:12,880 --> 00:08:16,200 Vinzenz, das tut mir leid, da hast du Pech gehabt. 100 00:08:17,200 --> 00:08:21,800 Der Brunnen ist Gemeindeeigentum, und insofern das Geld auch. 101 00:08:21,960 --> 00:08:24,640 Schmeißen Sie es rein, genau. 102 00:08:24,800 --> 00:08:28,040 Lieber sich zu viel wünschen, als zu wenig. 103 00:08:30,880 --> 00:08:32,880 600.000. 104 00:08:36,080 --> 00:08:39,760 600.000 Euro. 105 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Ja. 106 00:08:42,360 --> 00:08:44,560 Der Lex hat das jahrelang gemacht. 107 00:08:44,720 --> 00:08:47,160 Und es ist nie was schiefgegangen. 108 00:08:47,880 --> 00:08:50,440 Da hab ich mir gedacht: Was soll's? 109 00:08:50,760 --> 00:08:55,440 Aber selber an den Tachos geschraubt hast du nicht, oder? 110 00:08:56,720 --> 00:09:00,760 Ich wollte mir mehr leisten können. - Du wolltest ... 111 00:09:02,440 --> 00:09:06,800 Wie oft? Wie lang ging das mit dir und dem Idioten 112 00:09:06,960 --> 00:09:09,560 und der Tacho-Verstellerei? 113 00:09:10,880 --> 00:09:13,800 Schon eine Zeit. - Wie lange? 114 00:09:14,760 --> 00:09:18,360 Wir haben immer geschaut, dass die Autos in Ordnung sind. 115 00:09:18,520 --> 00:09:20,520 Flori! 116 00:09:20,680 --> 00:09:22,880 Wie lange? 117 00:09:24,000 --> 00:09:27,720 Ein paar Monate. Bis uns der Mike draufgekommen ist. 118 00:09:27,880 --> 00:09:30,560 Er wollte, dass wir uns selber anzeigen. 119 00:09:30,720 --> 00:09:33,520 Und das habt ihr dann auch gemacht? 120 00:09:35,600 --> 00:09:39,440 Erst haben wir noch versucht, Mikes Beweise zu vernichten. 121 00:09:39,600 --> 00:09:43,360 Bleib. Ich bin noch nicht fertig. - Was kommt denn noch? 122 00:09:43,520 --> 00:09:48,480 Habt ihr vielleicht dem Mike ein Messer an die Gurgel gehalten? 123 00:09:48,800 --> 00:09:52,320 Schmarrn. Ich hab uns bei der Polizei selber angezeigt. 124 00:09:52,600 --> 00:09:54,800 Da bist du aber früh drauf gekommen! 125 00:09:54,960 --> 00:09:58,160 Weißt du eigentlich, was du mir da gerade sagst? 126 00:10:01,920 --> 00:10:05,080 Die Leute, die du da beschissen hast, 127 00:10:05,240 --> 00:10:08,000 sind da Leute dabei, die wir kennen? 128 00:10:10,880 --> 00:10:13,200 Der Stadler und ein paar andere. 129 00:10:15,000 --> 00:10:17,800 Sag mal, Bub, spinnst denn du? 130 00:10:19,400 --> 00:10:22,080 Ich zahl doch eh schon das Geld zurück 131 00:10:22,240 --> 00:10:24,840 an die Leute, die wir beschissen haben. 132 00:10:29,360 --> 00:10:31,600 Jetzt sag halt was. 133 00:10:33,760 --> 00:10:36,040 Was soll ich da noch sagen? 134 00:10:37,320 --> 00:10:40,000 Mein Sohn ein Krimineller. 135 00:10:54,040 --> 00:10:56,680 So. 136 00:10:59,280 --> 00:11:01,320 Ja, was macht denn ihr da? 137 00:11:04,080 --> 00:11:08,880 Was denn? Ist es verboten, sich am Brunnen zu erfrischen? 138 00:11:09,040 --> 00:11:12,080 Das nicht. Aber Geld rauszufischen, das schon. 139 00:11:12,600 --> 00:11:15,760 Was können wir dafür, dass andere Geld wegschmeißen? 140 00:11:15,920 --> 00:11:19,520 Die Leute glauben, dass das ein Wunsch-Brunnen ist. 141 00:11:19,920 --> 00:11:23,560 Ach, die schmeißen Geld rein und wünschen sich was. 142 00:11:23,840 --> 00:11:25,800 Damit Wünsche in Erfüllung gehen, 143 00:11:26,080 --> 00:11:28,920 darf das Geld nicht zweckentfremdet werden. 144 00:11:29,080 --> 00:11:31,640 Haben wir uns da verstanden? - Mhm. 145 00:11:31,880 --> 00:11:35,760 Und ich wünsch mir jetzt, dass ihr die Finger davon lasst. 146 00:11:35,920 --> 00:11:39,040 Unser Herrgott sieht alles. 147 00:11:39,520 --> 00:11:42,400 Logisch, Herr Pfarrer. - Ja. 148 00:11:46,400 --> 00:11:49,400 So. Und jetzt weiterangeln. 149 00:11:49,560 --> 00:11:52,360 Aber der Herr Pfarrer hat doch gesagt ... 150 00:11:52,520 --> 00:11:55,880 Das mit der Wünscherei ist doch Schwachsinn. 151 00:11:56,280 --> 00:12:00,840 Außerdem bin ich Protestantin. - Hab ich's mir doch gedacht. 152 00:12:02,080 --> 00:12:04,120 Obwohl ... 153 00:12:04,280 --> 00:12:06,360 Ja. 154 00:12:20,840 --> 00:12:22,920 Müde schaust du aus. 155 00:12:23,080 --> 00:12:25,760 Ist immer noch dein Jetlag, gell. 156 00:12:26,240 --> 00:12:28,360 Schön wär's. 157 00:12:29,080 --> 00:12:33,320 Ich brauch eine Tasse Kaffee. Magst du auch noch einen? 158 00:12:36,040 --> 00:12:38,440 Warum habt ihr uns nix gesagt? 159 00:12:39,400 --> 00:12:41,520 Max und ich hocken in Amerika. 160 00:12:41,680 --> 00:12:46,040 Und ihr spielt uns heile Welt vor. Was hätten wir denn sagen sollen? 161 00:12:46,680 --> 00:12:51,200 Ja, vielleicht, dass mein Sohn auf die schiefe Bahn gekommen ist! 162 00:12:51,680 --> 00:12:55,080 Und dass er vielleicht ins Gefängnis muss! 163 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 Vroni, versteh mich nicht falsch, 164 00:12:57,680 --> 00:13:01,560 aber das ist eine Sache zwischen ihm und euch. 165 00:13:02,240 --> 00:13:06,280 Du hast versprochen, dass du ein Auge auf ihn hast. 166 00:13:06,440 --> 00:13:09,040 Ja, das hab ich ja, aber ... 167 00:13:09,480 --> 00:13:13,440 Der Flori ist erwachsen. Ich kann ihm nicht hinterherlaufen. 168 00:13:13,600 --> 00:13:15,560 Ja, erwachsen. 169 00:13:16,440 --> 00:13:20,480 Sonst kriegen auch immer alle alles in der Familie mit. 170 00:13:21,120 --> 00:13:25,360 Du bist auch nicht besser. Du hättest was sagen können. 171 00:13:25,760 --> 00:13:30,000 Ich hab ihm oft genug gesagt, dass er erzählen soll, was los ist. 172 00:13:30,160 --> 00:13:34,840 Anscheinend nicht oft genug. Aber der Max wird euch was erzählen. 173 00:13:36,440 --> 00:13:38,520 Jetzt beruhig dich wieder, Mama. 174 00:13:38,960 --> 00:13:42,320 Der Opa kann nix dafür, dass ich Scheiß gebaut hab. 175 00:13:42,760 --> 00:13:45,480 Ich hätte nicht nach Amerika gehen sollen. 176 00:13:45,800 --> 00:13:47,920 Das hätte auch nix geändert. 177 00:13:48,800 --> 00:13:52,080 Das ist meine Sache. Die bade ich auch selber aus. 178 00:13:59,200 --> 00:14:02,840 Guten Morgen. Da bist du ja endlich. Morgen. 179 00:14:03,240 --> 00:14:06,800 Magst du frühstücken? Ich hab frische Brezen, 180 00:14:07,080 --> 00:14:09,880 frische Croissants, ah, sogar Eier. 181 00:14:10,040 --> 00:14:13,040 Ich könnte dir Rührei machen. Danke. 182 00:14:13,800 --> 00:14:17,280 Magst du was Süßes? Ich hab deine Lieblingsschokolade. 183 00:14:17,560 --> 00:14:19,440 Musst du nicht arbeiten? 184 00:14:19,680 --> 00:14:22,280 Bloß, wenn du nicht willst, dass ich da bin. 185 00:14:22,960 --> 00:14:27,160 Steht das Angebot mit dem Ei noch? Freilich. Setz dich hin. 186 00:14:33,760 --> 00:14:35,800 Du ... 187 00:14:36,200 --> 00:14:41,520 Ich mach später eine Probefahrt mit einem Oldtimer. Ganz ein schicker. 188 00:14:41,800 --> 00:14:45,840 Hast du Lust? Die schöne Strecke hinter Martelskirchen. 189 00:14:46,120 --> 00:14:48,720 Die so schön durch den Wald führt. 190 00:14:48,880 --> 00:14:52,280 Die bin ich mit dem Korbi auch immer gefahren. 191 00:14:53,880 --> 00:14:56,120 Yvi. 192 00:14:57,080 --> 00:14:59,240 Pass auf. 193 00:15:01,800 --> 00:15:06,200 Ich weiß, wie schlimm das ist. Aber das geht vorbei, glaub mir. 194 00:15:07,560 --> 00:15:11,920 Und da draußen gibt es so viele fesche Burschen. 195 00:15:12,080 --> 00:15:15,680 Mein fescher Bursche sitzt aber jetzt in China. 196 00:15:16,160 --> 00:15:18,200 Ja, ich mein ja bloß. 197 00:15:18,440 --> 00:15:20,480 Aber wer weiß ... 198 00:15:20,960 --> 00:15:24,640 Irgendwann triffst du jemanden, der besser zu dir passt. 199 00:15:25,000 --> 00:15:28,920 Ich will keinen finden, der besser zu mir passt! 200 00:15:29,080 --> 00:15:33,040 Ich will nie wieder jemanden finden, der zu mir passt! 201 00:15:37,240 --> 00:15:39,360 Ja. Um fünf? 202 00:15:39,520 --> 00:15:42,840 Ja, das würde passen. Also, wiederhören. 203 00:15:43,240 --> 00:15:47,200 So, die Presse wäre jetzt auch organisiert. 204 00:15:49,640 --> 00:15:52,360 Ein Wunsch-Brunnen in Lansing. 205 00:15:52,520 --> 00:15:55,960 Das wird die absolute Sehenswürdigkeit. 206 00:15:57,640 --> 00:16:00,520 Also sehen tut man da nix. - Wieso? 207 00:16:04,640 --> 00:16:08,440 Das gibt's ja nicht. So eine Sauerei ist das! 208 00:16:08,600 --> 00:16:11,960 Mein Geld ist weg! Was machen wir denn jetzt? 209 00:16:12,120 --> 00:16:16,240 Der Pressefuzzi will ja noch ein Foto machen. 210 00:16:16,840 --> 00:16:20,120 Morgen, zusammen. - Herr Kirchleitner, kommen Sie ... 211 00:16:20,280 --> 00:16:22,960 Jetzt nicht. Ich hab einen dringenden Termin. 212 00:16:23,560 --> 00:16:26,120 Und ihr? 213 00:16:26,480 --> 00:16:29,640 Kennt ihr den Wunsch-Brunnen schon? 214 00:16:29,800 --> 00:16:32,960 Ja. Ich hab schon ein paar mal was reingeschmissen. 215 00:16:33,120 --> 00:16:35,680 Also dann, auf geht's. Geldbeutel raus. 216 00:16:35,960 --> 00:16:39,080 Ihr schaut aus, als ob ihr Glück bräuchtet. 217 00:16:39,240 --> 00:16:43,400 Was soll denn das heißen? - Wo ist denn das ganze Geld hin? 218 00:16:43,560 --> 00:16:46,560 Was schaut ihr mich an? Es wurde gestohlen. 219 00:16:46,960 --> 00:16:50,920 Das ist ja ein Skandal. - Freilich, ein Skandal. 220 00:16:51,080 --> 00:16:55,080 Meint ihr, ich sorge dafür, dass der Brunnen in die Zeitung kommt 221 00:16:55,240 --> 00:16:58,480 und räume ihn kurz davor noch aus? 222 00:16:58,640 --> 00:17:01,040 Schickt euch, dass er wieder voll wird. 223 00:17:01,200 --> 00:17:03,920 Herr Bürgermeister. - Ha? Der Pfarrer. 224 00:17:04,320 --> 00:17:07,480 Ich glaube, da hilft jetzt nur noch beten. 225 00:17:07,640 --> 00:17:10,040 Mhm, vielleicht hast du dafür gesorgt, 226 00:17:10,200 --> 00:17:13,160 dass die Kirche doch zu ihrer Spende kommt. 227 00:17:13,320 --> 00:17:16,040 Verdächtigst du mich, dass ich das war? 228 00:17:16,520 --> 00:17:19,560 Nein, natürlich nicht, Hochwürden. 229 00:17:19,720 --> 00:17:22,320 Aber was sollen wir jetzt machen? 230 00:17:22,480 --> 00:17:25,480 Das ist eine Riesen-Blamage. 231 00:17:26,040 --> 00:17:30,160 Da muss man eine Möglichkeit finden, das Geld zu ersetzen. 232 00:17:30,320 --> 00:17:33,120 Zumindest für den Pressetermin, gell. 233 00:17:33,360 --> 00:17:37,120 Ja, aber auf die Schnelle jetzt ... 234 00:17:56,480 --> 00:18:01,480 Manchmal würd ich gern wieder hier stehen und Wurstplatten machen. 235 00:18:01,640 --> 00:18:04,360 Bis zwei brauch ich noch drei von denen. 236 00:18:04,640 --> 00:18:09,320 Ich hab gefragt, ob ich helfen soll. - Sollst du aber nicht. 237 00:18:09,480 --> 00:18:11,640 Aber wenn du magst, ... 238 00:18:12,640 --> 00:18:15,480 Das würde die Frau Bachmann brauchen. 239 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 Gut. 240 00:18:22,680 --> 00:18:27,000 Gregor, hast du für mich Wechselgeld? Ich hab keins mehr. 241 00:18:29,240 --> 00:18:33,280 Grüß Gott. Ja, das gibt's ja nicht. Vroni, was tust du da? 242 00:18:33,600 --> 00:18:36,000 Grüß euch. Da schaust du, gell? 243 00:18:36,280 --> 00:18:40,640 Das ist ja eine Freude. Gib's zu, du hältst es ohne uns nicht aus. 244 00:18:40,800 --> 00:18:43,120 Woher wisst ihr das? 245 00:18:43,280 --> 00:18:46,720 Schmarrn, ich hab einen Termin in München, geschäftlich. 246 00:18:46,880 --> 00:18:50,600 Da kannst du schauen, ob der Ludwig eine schöne Schule hat. 247 00:18:50,760 --> 00:18:53,000 Das würd ihm grad noch abgehen. 248 00:18:53,280 --> 00:18:55,960 Der kann mich sicher nicht brauchen. 249 00:18:56,120 --> 00:18:59,000 Wenigstens ein Sohn kommt allein zurecht. 250 00:18:59,480 --> 00:19:01,960 Was meinst du damit? 251 00:19:02,120 --> 00:19:07,040 Ich mein, weil ... Der Flori hätte noch eine leitende Hand gebraucht. 252 00:19:07,360 --> 00:19:09,920 Dann wär das Ganze evtl. nicht passiert. 253 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 Übertreib mal nicht. 254 00:19:12,680 --> 00:19:15,920 Ich bin nicht die Einzige, die so denkt. 255 00:19:16,080 --> 00:19:20,000 Der Flori ist alt genug, dass er allein auf sich aufpassen kann. 256 00:19:20,320 --> 00:19:24,040 Ja, das würd ich auch sagen. Was wollt ihr haben? 257 00:19:24,200 --> 00:19:26,800 Hat dein Sohn seinen Führerschein wieder? 258 00:19:26,960 --> 00:19:30,640 Wenn mich nicht alles täuscht, hat er den abgeben müssen, 259 00:19:30,880 --> 00:19:35,400 weil er sternhagelvoll nach dem Dorffest in den Acker gefahren ist. 260 00:19:35,680 --> 00:19:40,040 Vielleicht hätte er da auch eine leitende Hand gebraucht. 261 00:19:51,520 --> 00:19:55,040 Herrschaftszeiten, wo ist der Lieferschein hin? 262 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 Mike. Hallo, grüß dich. 263 00:20:03,280 --> 00:20:06,320 Was tust du denn da? Arbeitest du jetzt doch? 264 00:20:06,480 --> 00:20:10,440 Ich such nur einen Lieferschein. Dauert bloß zwei Minuten. 265 00:20:10,720 --> 00:20:13,400 Und wo ist die Yvonne? 266 00:20:14,600 --> 00:20:17,720 Die ist auf ihrem Zimmer, glaub ich. 267 00:20:18,480 --> 00:20:22,720 Glaubst du? Ich dachte, du wolltest dich um sie kümmern? 268 00:20:23,880 --> 00:20:27,760 Ich hab sie auf dem falschen Fuß erwischt, als ich gesagt hab, 269 00:20:27,920 --> 00:20:32,280 dass sie vielleicht wen findet, der besser zu ihr passt. 270 00:20:32,440 --> 00:20:35,280 Nein, das hast du nicht gesagt. Doch. 271 00:20:35,440 --> 00:20:37,560 Ich wollte sie halt aufheitern. 272 00:20:38,160 --> 00:20:43,760 Mike, in so einer Situation will man alles Mögliche hören, aber nicht das. 273 00:20:45,840 --> 00:20:47,720 Yvi! Yvonne! 274 00:20:48,040 --> 00:20:51,120 Warte mal. Wo willst du hin? 275 00:20:51,400 --> 00:20:54,640 Auf den Vogl-Hof. Ich hab da was vergessen. 276 00:20:55,360 --> 00:21:00,120 Yvi, schau mal. Ich hab den ultimativen Trost-Korb dabei. 277 00:21:00,280 --> 00:21:03,200 Mit acht Tonnen Schokolade, einer Flasche Sekt, 278 00:21:03,360 --> 00:21:06,560 Keksen, Taschentüchern und drei echt geile Filme. 279 00:21:06,720 --> 00:21:10,200 Nina, danke. Aber ich kann jetzt einfach nicht. 280 00:21:11,120 --> 00:21:13,960 Wir haben das doch gestern ausgemacht. 281 00:21:15,680 --> 00:21:20,200 Ey, ich bin extra nach Baierkofen gefahren wegen den Filmen. 282 00:21:33,080 --> 00:21:37,480 Aber Sie wissen ja selber, bei einem Umzug gibt es immer viel Arbeit. 283 00:21:37,640 --> 00:21:40,520 Kirchleitner. - Herr Bürgermeister. 284 00:21:40,680 --> 00:21:44,480 Ist das das gestohlene Geld? - Nein, das ist meines. 285 00:21:45,120 --> 00:21:48,040 Das sind 100 Euro in Münzen. 286 00:21:48,480 --> 00:21:51,120 Das müsste für den Wunsch-Brunnen reichen. 287 00:21:51,800 --> 00:21:55,760 Willst du mit deinem eigenen Geld den Brunnen auffüllen? 288 00:21:56,240 --> 00:21:58,400 Geld ist Geld. 289 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 Und Beschiss ist Beschiss. 290 00:22:02,680 --> 00:22:06,160 Das sind PR-Maßnahmen, wenn Sie das verstehen. 291 00:22:09,680 --> 00:22:14,760 Aber was machst du mit dem ganzen Geld, wenn die Reporter weg sind? 292 00:22:14,920 --> 00:22:20,200 Natürlich einsammeln, ist doch klar. Das ist ja mein Privatvermögen. 293 00:22:20,440 --> 00:22:24,600 Hauptsache, der Reporter schreibt einen schönen Bericht. 294 00:22:24,880 --> 00:22:29,160 Dann füllt sich der Brunnen wieder ganz von allein. 295 00:22:29,320 --> 00:22:33,400 Mit dem Bürgermeister auf dem Titelblatt, versteht sich. 296 00:22:34,080 --> 00:22:37,160 Mir geht es nur um das Gemeindewohl. 297 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Schön. 298 00:22:48,800 --> 00:22:51,280 Moni? - Yvi. 299 00:22:51,560 --> 00:22:53,760 Grüß dich. - Grüß dich. 300 00:22:53,920 --> 00:22:58,240 Ich hab meine Winterjacke beim Korbi im Zimmer vergessen. 301 00:22:58,400 --> 00:23:02,240 Darf ich schnell? - Freilich. Weißt du, wo sie ist? 302 00:23:02,400 --> 00:23:04,200 Ja. 303 00:23:04,840 --> 00:23:09,360 Magst du vielleicht was mitessen? Allein schmeckt es sowieso nicht. 304 00:23:09,520 --> 00:23:12,840 Eigentlich wollte ich nur schnell die Jacke holen. 305 00:23:13,000 --> 00:23:15,280 Freilich, mach nur. 306 00:23:17,880 --> 00:23:19,920 Wie geht's dir denn? 307 00:23:21,120 --> 00:23:24,240 Mei, ein bisserl stad ist es halt. 308 00:23:24,600 --> 00:23:26,720 Zuerst geht der Peter. 309 00:23:27,200 --> 00:23:29,200 Jetzt auch noch der Korbi. 310 00:23:30,240 --> 00:23:33,840 Und dich seh ich wahrscheinlich auch nicht mehr. 311 00:23:34,000 --> 00:23:36,840 Moni, ich bin doch nicht aus der Welt. 312 00:23:38,360 --> 00:23:40,640 Mir tut das alles so leid. 313 00:23:41,120 --> 00:23:44,320 Gestern wart ihr noch verlobt. Und heute ... 314 00:23:47,760 --> 00:23:51,920 Manchmal mein ich, mir fällt hier drin die Decke auf den Kopf. 315 00:23:58,280 --> 00:24:01,360 So bin ich zu meinem Zupfkuchen gekommen. 316 00:24:01,520 --> 00:24:04,600 Genauso wie die Brauerei zu ihrem Hopfen. 317 00:24:04,760 --> 00:24:08,840 Sehen Sie, genau wie beim Trevi-Brunnen in Rom. 318 00:24:09,000 --> 00:24:11,600 Unser Lansinger Wunsch-Brunnen. 319 00:24:11,760 --> 00:24:14,160 Machen wir gleich ein Foto? 320 00:24:14,440 --> 00:24:19,960 Übrigens, genauso wie die Stadt Rom wird auch die Gemeinde Lansing 321 00:24:20,120 --> 00:24:24,400 dieses Geld aus dem Brunnen an Bedürftige verteilen. 322 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Jaja. - Was mach ich? 323 00:24:28,880 --> 00:24:31,040 Die erste Spende haben wir schon. 324 00:24:31,320 --> 00:24:34,320 Die Lansinger Dorfjugend hat dieses Geld 325 00:24:34,480 --> 00:24:37,920 ganz aufopferungsvoll aus dem Brunnen gefischt. 326 00:24:38,720 --> 00:24:42,160 Mit den Münzen, die seitdem schon wieder drin sind, 327 00:24:42,320 --> 00:24:44,320 kommt ganz schön was zusammen. 328 00:24:44,560 --> 00:24:46,600 Moment mal, das ist ... 329 00:24:46,920 --> 00:24:51,480 Dieses Geld aus dem Brunnen wird an die Bedürftigen verteilt. 330 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 Respekt, das ist eine originelle Initiative 331 00:24:58,840 --> 00:25:01,320 zu Gunsten bedürftiger Mitbürger. 332 00:25:01,480 --> 00:25:05,320 Helfen, das liegt mir im Blut. Verstehen Sie? 333 00:25:06,160 --> 00:25:08,840 Was unser lieber Bürgermeister sagen wollte: 334 00:25:09,080 --> 00:25:13,920 Dass er diese Summe mit einer großzügigen Spende aufrunden wird. 335 00:25:22,160 --> 00:25:25,520 Dann machen wir noch ein Foto, gell? 336 00:25:28,760 --> 00:25:31,800 Richtig fotogen, der Xaver. 337 00:25:38,760 --> 00:25:42,920 Immer noch die Mailbox. Meinst du, sie ist bei der Nina? 338 00:25:43,320 --> 00:25:46,600 Ich glaub, die möchte nicht erreichbar sein für uns. 339 00:25:46,840 --> 00:25:49,280 Weil du so ein unsensibler Hirsch bist. 340 00:25:49,520 --> 00:25:52,080 Von wem ich es wohl hab? 341 00:25:52,840 --> 00:25:54,720 Servus. - Grüß euch. 342 00:25:57,800 --> 00:26:02,040 Wo warst du die ganze Zeit? Wir haben versucht, dich zu erreichen. 343 00:26:02,200 --> 00:26:04,160 Ich war bei der Moni. 344 00:26:04,440 --> 00:26:07,240 Wir hätten uns nicht so verratschen sollen. 345 00:26:07,400 --> 00:26:10,560 Es war meine Schuld. - Das war richtig so. 346 00:26:10,960 --> 00:26:13,880 Ich hab mich ganz schön aufgeführt, hm? 347 00:26:14,440 --> 00:26:19,080 Mei, dein Vater ist halt nicht immer der richtige Ansprechpartner. 348 00:26:19,720 --> 00:26:24,400 Aber du weißt, wie er es meint. Nicht so, wie ich es gesagt hab. 349 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Aber du hast was gesagt. 350 00:26:26,680 --> 00:26:31,840 Jetzt weiß ich, dass ich nicht die Einzige bin, der es schlecht geht. 351 00:26:32,000 --> 00:26:35,400 Steht unser Angebot noch, der gemeinsame Tag? 352 00:26:36,320 --> 00:26:39,240 Freilich, wir haben sogar Zuwachs gekriegt. 353 00:26:39,520 --> 00:26:42,760 Dann haben wir sicher noch einen Platz für die Moni. 354 00:26:42,920 --> 00:26:47,400 Das ist lieb von dir, Yvi. Aber ihr macht euch einen Familien... 355 00:26:47,720 --> 00:26:51,880 Darum bleibst du auch da. Wir sind doch eine Großfamilie. 356 00:26:53,200 --> 00:26:56,200 Mit dem Papa redest du am besten über Autos. 357 00:26:56,440 --> 00:26:59,600 Das muss ich mir noch ewig anhören, oder? 358 00:27:03,720 --> 00:27:07,240 Da ist ja meine Lieblingsmama. - Mei, Ludwig. 359 00:27:08,480 --> 00:27:11,000 Schön. - Servus, grüß dich. 360 00:27:11,160 --> 00:27:15,680 Grüß dich, Bub. Du hättest nicht extra aus München kommen brauchen. 361 00:27:15,840 --> 00:27:17,880 Doch, hätt ich schon. 362 00:27:18,040 --> 00:27:20,800 Wie läuft's auf der Journalistenschule? 363 00:27:20,960 --> 00:27:23,360 Anstrengend, aber ich hab viel gelernt. 364 00:27:23,600 --> 00:27:27,560 Mei, wie du das hingebracht hast mit deiner Schreiberei. 365 00:27:27,720 --> 00:27:31,120 Ich bin so stolz auf dich. Und der Papa auch. 366 00:27:35,480 --> 00:27:37,520 Servus. 367 00:27:37,680 --> 00:27:41,760 Äh ja, ich ... Die Caro müsste auch gleich daheim sein. 368 00:27:42,080 --> 00:27:44,360 Ich schau mal rüber und überrasch sie. 369 00:27:44,520 --> 00:27:47,000 Sag einen schönen Gruß. - Sowieso. 370 00:27:58,160 --> 00:28:02,640 Es tut mir leid, Mama. Ich hätt euch gleich anrufen sollen. 371 00:28:04,720 --> 00:28:08,320 Aber ich hab mich geschämt. - Nicht umsonst. 372 00:28:11,040 --> 00:28:14,160 Ich weiß auch nicht, wie es so weit gekommen ist. 373 00:28:14,320 --> 00:28:17,280 Ich möcht nicht wissen, was der Papa dazu sagt. 374 00:28:17,440 --> 00:28:21,360 Hast du es ihm noch nicht erzählt? - Das machst du selber. 375 00:28:21,520 --> 00:28:24,640 Der wird enttäuscht sein von dir. 376 00:28:26,320 --> 00:28:31,400 Ich dachte, du bist erwachsen und man kann dich allein lassen. 377 00:28:31,560 --> 00:28:36,080 Eigentlich hätte ich es wissen müssen, dass es nicht so ist. 378 00:28:36,240 --> 00:28:39,040 Du bist so überhaupt nicht wie dein Bruder. 379 00:28:46,520 --> 00:28:50,000 Unser Bürgermeister wieder, der lässt nix aus. 380 00:28:50,160 --> 00:28:52,160 Er zahlt einen Brunnenzoll, 381 00:28:52,320 --> 00:28:55,560 damit wir seine Visage in der Zeitung sehen. 382 00:28:56,800 --> 00:29:00,200 Unter uns gesagt: So schön ist der gar nicht. 383 00:29:00,360 --> 00:29:02,400 Im Gegensatz zu mir. 384 00:29:02,560 --> 00:29:04,720 Ich bin fotogen. 385 00:29:04,880 --> 00:29:09,720 Eigentlich brauch ich der Uschi kein Geburtstagsgeschenk kaufen. 386 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Das langt ja. 387 00:29:12,280 --> 00:29:14,440 Was? Ja, freilich. 388 00:29:14,600 --> 00:29:17,280 Sie kriegt schon eine Überraschung. 389 00:29:18,160 --> 00:29:21,560 Sie meinen, ich erleb auch eine Überraschung? 390 00:29:22,320 --> 00:29:25,880 Jessas, hoffentlich nix Schlimmes. 391 00:29:27,360 --> 00:29:29,360 Untertitelung: BR 2012 392 00:29:30,305 --> 00:30:30,751 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm