"Dahoam is Dahoam" Viva Veronika!

ID	13202456
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Viva Veronika!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	2397701
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Viva Veronika. · 10.05.12 _ Folge 922.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:03,280 --> 00:00:06,880 Bist du morgen auch auf der Zuchtbullen-Ausstellung. 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,720 Wir können zusammen hingehen. - Gern. 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,920 Hast du meine Nachricht nicht gekriegt? 5 00:00:13,080 --> 00:00:16,840 Doch, aber ich weiß immer noch nicht, was du hier willst. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Ich wollt dich noch mal sehen. 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,920 Du warst monatelang bei deinem Kurschatten. Verschwinde hier! 8 00:00:24,200 --> 00:00:29,600 Es ist gescheiter, wenn wir warten, bis wir wieder was unternehmen. 9 00:00:29,840 --> 00:00:32,240 Warst du gestern nicht beim Brenner? 10 00:00:32,520 --> 00:00:35,000 Die Demenz hat ihn am Wickel. 11 00:00:35,320 --> 00:00:39,520 Ein Segen, wenn sie nicht mehr merken, wie weit es ist mit ihnen. 12 00:00:39,760 --> 00:00:42,120 Geht es wirklich nicht anders? Nein. 13 00:00:42,280 --> 00:00:45,360 Wir können ihn nicht mehr ohne Aufsicht lassen. 14 00:00:45,600 --> 00:00:47,400 Du hast doch was. 15 00:00:47,560 --> 00:00:52,040 Ich mein, dass mich meine Familie ins Heim stecken will und entmündigen. 16 00:00:52,320 --> 00:00:54,400 * Titelsong: * 17 00:00:54,600 --> 00:00:56,400 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,680 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:04,840 --> 00:01:07,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,600 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:22,120 --> 00:01:23,920 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:33,160 --> 00:01:37,640 Schmarrn, wieso denn entmündigen? Du bist doch nicht senil. 28 00:01:37,800 --> 00:01:40,720 Und meine Aussetzer? - Die hatte ich auch schon. 29 00:01:42,120 --> 00:01:45,800 Und wenn man abbaut, dann nicht von heute auf morgen. 30 00:01:46,040 --> 00:01:51,160 Das kenn ich anders: Schau meine Frau oder den Brenner Hans an. 31 00:01:51,480 --> 00:01:54,720 Am einen Tag kannte er mich, am nächsten nicht mehr. 32 00:01:55,000 --> 00:01:57,600 Da hörst du es. - Mach dich nicht närrisch. 33 00:01:57,800 --> 00:02:00,400 Außerdem kriegst du noch was raus. 34 00:02:01,960 --> 00:02:06,280 Jetzt vergisst er schon sein Geld. - Du hast ihn damisch gemacht. 35 00:02:08,000 --> 00:02:14,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 36 00:02:19,360 --> 00:02:22,440 Ich hätt dich auch ganz heimfahren können. 37 00:02:22,600 --> 00:02:27,000 Danke, Annalena. Aber nach der Fahrerei tut frische Luft gut. 38 00:02:27,160 --> 00:02:29,960 Ist dir so heiß geworden beim Jesus. 39 00:02:30,320 --> 00:02:32,520 Gute Nacht, gell. - Pfüat di. 40 00:02:36,240 --> 00:02:39,960 Grüß dich, Moni. - Servus, Benedikt. 41 00:02:42,920 --> 00:02:46,160 Was machst du da? - Ich wollte grad heim. 42 00:02:46,320 --> 00:02:48,520 Dann hab ich dich gesehen. 43 00:02:48,680 --> 00:02:52,280 Dann hab ich mir gedacht, ich sag mal grüß Gott. 44 00:02:52,600 --> 00:02:54,560 Ja, dann: Grüß Gott. 45 00:02:57,200 --> 00:03:01,200 Gut, also dann. Vielleicht sieht man sich mal wieder. 46 00:03:01,360 --> 00:03:03,360 Vielleicht. - Servus. 47 00:03:04,320 --> 00:03:06,320 Oder ... 48 00:03:07,680 --> 00:03:12,480 Was meinst du? Darf ich dich auf ein Glas Wein einladen? 49 00:03:16,000 --> 00:03:18,600 Ja, Bummerl, mit dem Flori passt alles. 50 00:03:18,760 --> 00:03:22,520 Ich kann mir endlich Gedanken ums Geschäft machen. 51 00:03:22,840 --> 00:03:26,760 Freilich denk ich an das Gewand für die Bedienungen. 52 00:03:29,480 --> 00:03:31,480 Bussi. Pfüat di. 53 00:03:35,440 --> 00:03:38,200 Musst du so eine Sauerei machen? 54 00:03:38,360 --> 00:03:41,240 Wahrscheinlich hast du die Flasche geschüttelt. 55 00:03:41,400 --> 00:03:46,720 Schön, dass ihr euch wieder vertragt. - Ich hab schon das nächste Problem. 56 00:03:47,000 --> 00:03:50,840 Aber nicht mit mir. - Nein, mit unserer Wirtschaft. 57 00:03:51,000 --> 00:03:53,200 Das läuft nicht so richtig. 58 00:03:53,360 --> 00:03:56,320 Darum wollen wir es noch bayrischer haben. 59 00:03:56,480 --> 00:04:00,640 Vielleicht mehr Werbung machen. - So weit sind wir auch schon. 60 00:04:00,800 --> 00:04:04,320 Tracht für die Bedienungen wird nicht reichen. 61 00:04:04,600 --> 00:04:07,960 Professionelles Marketing muss her. Mit CD und allem. 62 00:04:08,120 --> 00:04:12,560 Das hab ich vom Mike gelernt. - CD, red halt deutsch. 63 00:04:13,560 --> 00:04:18,200 Als wenn ein paar CDs Kunden in seine Werkstatt bringen würden. 64 00:04:18,360 --> 00:04:20,800 Die Leute kommen nicht zum Musikhören. 65 00:04:21,080 --> 00:04:23,600 Mama, CD heißt Corporate Design. 66 00:04:24,880 --> 00:04:27,600 Da geht es darum, wie euer Laden ausschaut. 67 00:04:27,760 --> 00:04:32,160 Dass man gleich merkt, worum es geht. Das Komplett-Design. 68 00:04:32,320 --> 00:04:36,400 Ich dachte, es geht um eine Wirtschaft, keine Kunstgalerie. 69 00:04:36,560 --> 00:04:38,640 Ihr versteht nicht, was ich mein. 70 00:04:38,800 --> 00:04:42,640 Was soll ein Cowboy unter einer Bavarian Wirtschaft verstehen? 71 00:04:42,800 --> 00:04:45,280 Das würd ich gern selber wissen. 72 00:04:56,960 --> 00:04:59,640 Alois, was machst du hier noch so spät? 73 00:04:59,920 --> 00:05:03,160 Wo kommst denn du her? - Ich geh spazieren. 74 00:05:03,320 --> 00:05:05,800 Aber ich hab zuerst gefragt. 75 00:05:05,960 --> 00:05:08,480 Ich wusste nicht, ob ich zugesperrt hab. 76 00:05:08,760 --> 00:05:11,440 Und, hast du? - Ja, schon. Gott sei Dank. 77 00:05:11,600 --> 00:05:14,040 Das vergiss nicht mal ich. 78 00:05:14,200 --> 00:05:18,600 So alt bist du noch nicht, dass du einen Vormund brauchst. 79 00:05:18,760 --> 00:05:24,440 Wer weiß? Z.B. vor drei Wochen traf ich den Bachmaier Julius. 80 00:05:24,600 --> 00:05:27,280 Meinst du, mir wär sein Name eingefallen? 81 00:05:27,440 --> 00:05:31,520 Nicht ums Verrecken. - Aber jetzt weißt du ihn wieder. 82 00:05:31,680 --> 00:05:37,000 Oder gestern. Ich hab eine halbe Stunde meinen Schlüssel gesucht. 83 00:05:37,320 --> 00:05:39,840 Und wo find ich ihn? In der Hosentasche. 84 00:05:40,000 --> 00:05:42,560 Das ist nicht alt, sonder schusselig. 85 00:05:42,720 --> 00:05:46,520 Ich mein, dass mich meine Leute in ein Heim stecken wollen. 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,640 Schmarrn. Die Broschüre ist bloß rumgelegen. 87 00:05:49,960 --> 00:05:52,240 Das musst du mir nicht erzählen. 88 00:05:52,400 --> 00:05:55,560 So eine Broschüre liegt nicht einfach so rum. 89 00:05:55,720 --> 00:05:58,680 Die Leute merken schon, was mit mir los ist. 90 00:05:58,840 --> 00:06:01,880 Das Einzige, was ich merk, ist, dass du spinnst. 91 00:06:02,040 --> 00:06:06,000 Früher hast du auch gesponnen. Reiß dich zusammen. 92 00:06:09,240 --> 00:06:11,120 Passt bei euch alles? 93 00:06:11,280 --> 00:06:13,480 Einwandfrei. - Wunderbar. 94 00:06:13,640 --> 00:06:16,120 Xaver, einen guten. 95 00:06:18,000 --> 00:06:22,080 Seit der Pavel und seine Frau wieder da sind, läuft es besser? 96 00:06:22,400 --> 00:06:24,800 Eigentlich schon. Bis auf die Stalltür. 97 00:06:24,960 --> 00:06:28,720 Ich sag ihm seit Wochen, dass die repariert gehört, 98 00:06:28,880 --> 00:06:32,120 aber er vergisst es ständig. - So lang er es da hat. 99 00:06:32,280 --> 00:06:36,440 Der Gusti kommt mit seinem Bulldog nicht raus. Können Sie umparken? 100 00:06:36,600 --> 00:06:39,560 Klar, sofort. Ich komm gleich wieder. 101 00:06:45,080 --> 00:06:48,240 Schön, wenn Sie so schön schauen, Frau Vogl. 102 00:06:48,520 --> 00:06:51,680 Tu ich das? - Schon schön. 103 00:07:00,560 --> 00:07:02,560 Servus. 104 00:07:03,360 --> 00:07:07,240 Schau her, Peter. Das ist die Rechnung von letzter Woche. 105 00:07:08,920 --> 00:07:11,920 Wenn du meinst, rechne es noch mal nach. 106 00:07:12,400 --> 00:07:14,720 Wird schon passen. 107 00:07:17,160 --> 00:07:21,640 Du, sag mal, ist das die Karte von unserem gemeinsamen Konto? 108 00:07:23,440 --> 00:07:26,400 Peter. - Ich hab doch sonst nix mehr. 109 00:07:29,280 --> 00:07:32,640 Gleich kommt es. Es läuft schon. 110 00:07:34,320 --> 00:07:36,360 Ah. 111 00:07:38,200 --> 00:07:40,360 Bavaria. 112 00:07:41,120 --> 00:07:43,080 My home. 113 00:07:43,240 --> 00:07:45,560 Gotta love it. 114 00:07:48,080 --> 00:07:50,080 You've never been there? 115 00:07:52,680 --> 00:07:54,720 White sausages. 116 00:07:55,760 --> 00:07:58,360 My home is, where my Weißwurst is. 117 00:07:58,680 --> 00:08:00,720 Das ist ja ... 118 00:08:04,880 --> 00:08:07,320 Boil it and zuzel it. 119 00:08:10,320 --> 00:08:12,800 Das könnt ich 100-mal anschauen. 120 00:08:12,960 --> 00:08:15,800 Der Max hat einfach ein Werbegesicht. 121 00:08:16,560 --> 00:08:18,800 So was braucht ihr wieder. 122 00:08:19,080 --> 00:08:21,600 Dreht doch noch mal so ein Video. 123 00:08:21,760 --> 00:08:25,080 Das ist doch total kitschig, das Bayern-Klischee. 124 00:08:25,360 --> 00:08:28,960 Solange es Kundschaft bringt. - Die müssen auch so kommen. 125 00:08:29,120 --> 00:08:31,680 Wir müssen das bloß anders aufziehen. 126 00:08:31,840 --> 00:08:34,760 So was, wie der Flori gesagt hat, mit der CD. 127 00:08:34,920 --> 00:08:37,240 Und einen neuen Namen brauchen wir. 128 00:08:37,560 --> 00:08:41,080 Bei "Brunnerwirt" sagen sie immer "Brannerwört". 129 00:08:41,400 --> 00:08:46,320 Da würd ich auch nicht hingehen. Wie wär's mit "Vroni and Max"? 130 00:08:46,600 --> 00:08:52,640 Nennt es einfach "Weißwurst-Stüberl". - Du meinst "White-Sausage-Station." 131 00:08:53,040 --> 00:08:55,560 Kann man Schuhplatteln nicht übersetzen? 132 00:08:55,720 --> 00:08:58,920 (mit englischen Akzent) Schuhplattler. 133 00:08:59,200 --> 00:09:02,120 Ich hab es: "Pig-Braten-Pub". 134 00:09:02,680 --> 00:09:04,480 Hört auf mit eurem Schmarrn. 135 00:09:04,640 --> 00:09:07,240 Ich möchte, dass die Leute zum Essen kommen 136 00:09:07,520 --> 00:09:09,920 und nicht schon beim Namen davonlaufen. 137 00:09:12,120 --> 00:09:15,240 Wie lang willst du noch auf meine Kosten leben? 138 00:09:15,400 --> 00:09:18,520 Was soll ich machen? Am Hof willst du mich nicht. 139 00:09:18,680 --> 00:09:21,120 Wärst du bei deiner Flitschn geblieben. 140 00:09:21,360 --> 00:09:24,960 So, da bin ich wieder. - Wir reden morgen weiter. 141 00:09:25,200 --> 00:09:28,000 Bei uns daheim? - Bei mir daheim. 142 00:09:28,280 --> 00:09:31,840 Am Vormittag. Jetzt schleich dich. - Pfüat di. 143 00:09:37,280 --> 00:09:39,240 So. 144 00:09:39,920 --> 00:09:43,240 Ist der andere jetzt rausgekommen? - Freilich. 145 00:09:43,520 --> 00:09:46,800 Den kleinen Bulldog hätte ich blind rausgefahren. 146 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Wollen wir noch was essen? 147 00:09:50,080 --> 00:09:52,480 Ehrlich gesagt ... 148 00:09:52,640 --> 00:09:54,960 Mir ist der Appetit vergangen. 149 00:09:55,600 --> 00:09:58,800 Ich glaub, wir gehen lieber heim nach dem Glas. 150 00:09:58,960 --> 00:10:00,640 Gut. 151 00:10:11,600 --> 00:10:15,120 Onkel, wie wär's mit zwei Geschenken für deine Nichte? 152 00:10:15,280 --> 00:10:19,080 Ich mach den Abwasch. - Den Geschäftssinn hat sie von mir. 153 00:10:19,360 --> 00:10:22,400 Wobei Erpressung nicht grad katholisch ist. 154 00:10:22,560 --> 00:10:24,680 Ich bin evangelisch. - Ich auch. 155 00:10:24,840 --> 00:10:27,000 Also, pfüa Gott miteinander. 156 00:10:27,160 --> 00:10:29,520 Herr Pfarrer. - Grüß Gott. 157 00:10:29,800 --> 00:10:31,640 Also, was sagst du? 158 00:10:31,800 --> 00:10:34,680 Von mir aus. Sonst gibst du sowieso keine Ruhe. 159 00:10:34,840 --> 00:10:37,760 Danke schön. Servus. - Ade. 160 00:10:45,120 --> 00:10:48,480 Alois, suchst du was Bestimmtes? - Nein. 161 00:10:49,760 --> 00:10:51,760 Nix Besonderes. 162 00:10:51,920 --> 00:10:56,760 Ich hab im Fernsehen einen Bericht gesehen über Ginseng. Hast du so was? 163 00:10:57,040 --> 00:11:02,200 Ich hab einen wunderbaren Extrakt aus der Ginseng-Wurzel, für 61,20. 164 00:11:02,360 --> 00:11:04,280 Also fast geschenkt für das ... 165 00:11:04,560 --> 00:11:07,320 Das ist teurer als meine Herztabletten. 166 00:11:07,560 --> 00:11:10,760 Weil du da bloß die Rezeptgebühr zahlst. 167 00:11:11,040 --> 00:11:14,440 Für was hättest du den gebraucht? - Na ja ... 168 00:11:14,600 --> 00:11:18,760 Man wird halt nicht jünger. Hin und wieder vergess ich was. 169 00:11:19,040 --> 00:11:22,440 Aber das muss mit dem Alter nix zu tun haben. 170 00:11:22,600 --> 00:11:25,000 Das kann auch andere Ursachen haben. 171 00:11:25,480 --> 00:11:28,040 Pass mal auf, ich hab was für dich. 172 00:11:28,640 --> 00:11:31,040 Und zwar hab ich einen Test. 173 00:11:31,200 --> 00:11:34,200 Ich weiß bloß nicht ... Ach, da. 174 00:11:34,360 --> 00:11:37,640 Da kann man feststellen, ob man wirklich Defizite hat. 175 00:11:37,880 --> 00:11:41,640 Mit einem Test? Ich merk doch selber, wenn es nachlässt. 176 00:11:41,880 --> 00:11:45,960 Aber da täuscht man sich leicht. Und der Test ist umsonst. 177 00:11:46,200 --> 00:11:48,080 Aha. 178 00:11:48,240 --> 00:11:51,600 Na ja, ich kann ihn ja mal mitnehmen. 179 00:11:52,200 --> 00:11:55,960 Dann sehen wir schon, was dabei rauskommt. 180 00:12:02,640 --> 00:12:04,680 Was machst denn du da? 181 00:12:04,840 --> 00:12:07,640 Weißwurst-Frühstück, gut fürs Brainstorming. 182 00:12:07,920 --> 00:12:11,320 So viele kann ich nicht essen, bis mir was einfällt. 183 00:12:11,560 --> 00:12:14,880 Trink halt drei Weißbier dazu. Dann kommen die Ideen. 184 00:12:15,120 --> 00:12:17,480 Oder du musst die von unten nehmen. 185 00:12:17,640 --> 00:12:20,120 Die von gestern? Gewiss nicht. 186 00:12:20,400 --> 00:12:23,960 Ich möchte, dass unser Lokal ernst genommen wird. 187 00:12:24,280 --> 00:12:29,080 Das muss was sein, wo die Leute sofort was damit verbinden können. 188 00:12:29,400 --> 00:12:32,160 So wie das Oktoberfest in München. 189 00:12:32,920 --> 00:12:35,920 Oder der Eiffelturm in Rom. - Rom? 190 00:12:36,280 --> 00:12:38,280 Ja, Paris halt. 191 00:12:38,440 --> 00:12:43,160 Oder so was wie die Freiheitsstatue und New York. 192 00:12:45,240 --> 00:12:47,240 Halt! Nicht bewegen. - Hm? 193 00:12:47,960 --> 00:12:50,280 Nicht bewegen, hab ich gesagt. 194 00:12:55,680 --> 00:12:58,400 Die Freiheitsstatue ist dein neues Logo. 195 00:12:58,680 --> 00:13:00,760 ... Liberty. 196 00:13:01,480 --> 00:13:04,160 Das ist so bayrisch wie ein Hotdog. 197 00:13:04,320 --> 00:13:06,640 Dann nenn es Bavarian Liberty. 198 00:13:07,400 --> 00:13:09,400 Stell dich nicht so an. 199 00:13:11,960 --> 00:13:15,360 Bub, manchmal merkt man doch, dass du von mir bist. 200 00:13:23,560 --> 00:13:27,160 Vergiss die Stalltür nicht wieder. - Wenn ich Zeit habe. 201 00:13:27,320 --> 00:13:30,960 Die Tiere sind wichtiger. Swetlana schafft es nicht alleine. 202 00:13:31,240 --> 00:13:33,280 Ich weiß, wie es ist. 203 00:13:33,440 --> 00:13:35,960 Servus. Haut was nicht hin? 204 00:13:36,120 --> 00:13:39,600 Doch, es ist bloß etwas viel Arbeit für uns drei. 205 00:13:39,760 --> 00:13:41,680 Setz dich her. 206 00:13:45,360 --> 00:13:48,280 Also, ich hab mir was überlegt. 207 00:13:49,000 --> 00:13:52,320 Aber das mach ich bloß, damit die Leute nicht sagen, 208 00:13:52,480 --> 00:13:54,680 ich lass meinen Mann verhungern. 209 00:13:54,840 --> 00:13:57,440 Du kannst die Hälfte von dem haben, 210 00:13:57,600 --> 00:14:02,520 was noch auf unserem gemeinsamen Konto ist. Aber das muss reichen. 211 00:14:04,360 --> 00:14:06,560 Freilich. Das ist lieb von dir. 212 00:14:07,360 --> 00:14:10,200 Und mehr gibt es nicht. Dass das klar ist. 213 00:14:10,360 --> 00:14:14,920 Das, was vom Hof reinkommt, muss auch wieder reingesteckt werden. 214 00:14:17,440 --> 00:14:19,800 Und such dir eine billigere Unterkunft. 215 00:14:19,960 --> 00:14:22,400 Der Brunnerwirt ist auf Dauer zu teuer. 216 00:14:22,720 --> 00:14:25,200 Das weiß ich schon. 217 00:14:25,360 --> 00:14:30,200 Und eine Arbeit brauchst du auch. Der Milchtank und alles kosten Geld. 218 00:14:30,600 --> 00:14:32,920 Und wenn ich dir am Hof helf? 219 00:14:33,080 --> 00:14:36,320 Ich kann dir nix zahlen. Dann hast du immer noch nix. 220 00:14:36,480 --> 00:14:40,280 Aber du hast was davon. Ich könnte die Stalltür richten. 221 00:14:40,600 --> 00:14:43,800 Ich hab auch noch eine Verantwortung für den Hof. 222 00:14:44,480 --> 00:14:47,960 Also gut. Schaden kann es nicht. 223 00:15:00,680 --> 00:15:03,760 In welcher Ortschaft befinden wir uns jetzt? 224 00:15:03,920 --> 00:15:07,160 "Wir", wie im Krankenhaus. "Wie geht es uns heute?" 225 00:15:07,320 --> 00:15:09,280 Ich bin in Lansing. 226 00:15:10,080 --> 00:15:12,960 Opa, grüß dich. - Grüß dich. 227 00:15:13,120 --> 00:15:15,720 Bist du nicht beim Essen mit den anderen? 228 00:15:15,880 --> 00:15:19,200 Die sind doch heute zurückgekommen. - Die anderen? 229 00:15:19,360 --> 00:15:22,480 Ach so, ja. Nein, ich mach ein Preisausschreiben. 230 00:15:22,640 --> 00:15:24,840 Gegessen hab ich schon. 231 00:15:25,000 --> 00:15:27,720 Komisches Preisausschreiben. - Lass das. 232 00:15:27,960 --> 00:15:29,600 Um was geht es da? 233 00:15:29,880 --> 00:15:34,440 Das ist ein Test, mit dem man feststellen kann, ob man senil ist. 234 00:15:34,680 --> 00:15:37,640 Das hab ich dir gestern schon gesagt: 235 00:15:37,800 --> 00:15:41,080 Du hast was in den falschen Hals gekriegt. 236 00:15:41,240 --> 00:15:46,280 Warum, meinst du, haben deine Eltern eine Vorsorgevollmacht kommen lassen? 237 00:15:46,520 --> 00:15:49,480 Eine was? - Eine Vorsorgevollmacht. 238 00:15:49,640 --> 00:15:52,880 Das ist ein Wisch, damit kann man mich entmündigen 239 00:15:53,040 --> 00:15:54,920 und in ein Heim stecken. 240 00:15:55,160 --> 00:15:58,480 Das würden die nie machen. - Das sagst du so. 241 00:15:59,920 --> 00:16:03,680 Moment mal: Ich hab da auch noch ein Wort mitzureden. 242 00:16:03,840 --> 00:16:07,440 Und wenn es sein muss, geh ich mit dir ins Heim. 243 00:16:07,600 --> 00:16:11,640 Was würdest du da tun? Da sind bloß alte Leute drin. 244 00:16:11,800 --> 00:16:14,120 Und du, mein Lieblingsopa. 245 00:16:14,280 --> 00:16:16,960 Für den ich immer da bin, egal wo er ist. 246 00:16:17,200 --> 00:16:21,000 Ja. Also, soll ich dir helfen bei dem Test? 247 00:16:21,320 --> 00:16:25,080 Da steht, dass man den unter Aufsicht machen soll. 248 00:16:25,800 --> 00:16:29,480 Lass die schreiben, was sie wollen. Ich brauch das nicht. 249 00:16:29,760 --> 00:16:34,320 Opa, egal, wie der Test ausgeht, ich sag niemandem was. Also? 250 00:16:36,440 --> 00:16:38,440 Von mir aus. 251 00:16:40,480 --> 00:16:44,680 "Bitte zeichnen Sie eine Uhr. Zeichnen Sie eine Uhr auf, 252 00:16:44,840 --> 00:16:49,040 wie eine Uhr aussieht, die auf Viertel nach neun steht." 253 00:16:49,200 --> 00:16:53,080 Was willst du? 9.15 Uhr oder 21.15 Uhr? 254 00:16:56,120 --> 00:17:00,600 Und, hast du schon was gefunden? - Ich mag überhaupt nix. 255 00:17:00,960 --> 00:17:04,600 Wieso denn nicht? So schnell kriegst du heute nix mehr. 256 00:17:04,880 --> 00:17:08,320 Ich mag lieber zum Felix und Fußballbilder tauschen. 257 00:17:08,600 --> 00:17:11,560 Dann geh zum Felix und tausch Fußballbilder. 258 00:17:11,720 --> 00:17:14,960 Dann können wir in Ruhe essen. Bis nachher. 259 00:17:17,400 --> 00:17:19,800 Wisst ihr schon, was ihr wollt? 260 00:17:20,120 --> 00:17:23,720 Ich hab noch nicht geschaut. Ein bisserl noch, bitte. 261 00:17:27,400 --> 00:17:29,400 Passt was nicht? 262 00:17:29,760 --> 00:17:32,840 Das wollt ich eigentlich von euch wissen. 263 00:17:33,000 --> 00:17:35,080 Ist das unsere Broschüre? 264 00:17:35,240 --> 00:17:39,400 Wie kommst du zu der? - Das müsst ihr den Alois fragen. 265 00:17:54,160 --> 00:17:56,000 Passt. Das ging ja schnell. 266 00:17:56,280 --> 00:17:59,400 Wir arbeiten gut zusammen. Ist noch was zu richten? 267 00:17:59,640 --> 00:18:02,320 Grad nicht. Ich meld mich, wenn was ist. 268 00:18:02,480 --> 00:18:06,280 Meinst du nicht, wir zwei könnten miteinander reden? 269 00:18:06,560 --> 00:18:09,640 Wir haben über alles geredet. - Der schon wieder. 270 00:18:09,880 --> 00:18:12,320 Der schon wieder. 271 00:18:12,480 --> 00:18:14,920 Du schon wieder? - Grüß dich. 272 00:18:15,480 --> 00:18:19,120 Ich dachte, ich komm vorbei und schau mir die Stalltür an. 273 00:18:19,360 --> 00:18:21,800 Da bist du leider zu spät. 274 00:18:22,520 --> 00:18:26,600 Also, danke. Ich hab gesagt, ich ruf dich an, wenn ich dich brauch. 275 00:18:26,840 --> 00:18:28,840 Aber ... - Pfüat di. 276 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 Dann bin ich umsonst gekommen. Schade. 277 00:18:37,440 --> 00:18:39,480 Schmarrn, umsonst. 278 00:18:40,480 --> 00:18:43,320 Im Haus gibt es auch noch was zu tun. 279 00:18:47,120 --> 00:18:49,920 Und, was sagst du? 280 00:18:50,080 --> 00:18:54,880 Ich muss euch bald besuchen kommen, wenn eure Bedienungen so fesch sind. 281 00:18:55,120 --> 00:18:58,960 Das fehlt mir, dass du unsere Bedienungen unglücklich machst. 282 00:18:59,240 --> 00:19:01,840 Glücklich. Was hast du für eine Idee? 283 00:19:02,640 --> 00:19:04,960 Also, pass auf: 284 00:19:05,480 --> 00:19:09,760 Aus unserem Brunnerwirt in "Länsing" wird das Bavaria. 285 00:19:09,920 --> 00:19:11,840 Verstehst du? 286 00:19:12,000 --> 00:19:14,520 Jetzt brauch ich bloß noch ein Mannequin. 287 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 Ein was? - Ein Modell. 288 00:19:16,920 --> 00:19:21,080 Ach so, du meinst, wie die Bavaria. - Ja, genau. 289 00:19:21,240 --> 00:19:24,200 Ein richtiges bayrisches Weibsbild. 290 00:19:24,360 --> 00:19:26,400 Nimm doch die Caro. 291 00:19:26,720 --> 00:19:29,560 Da, schaut her. Guten Appetit. 292 00:19:30,320 --> 00:19:32,320 Danke schön. 293 00:19:32,480 --> 00:19:36,880 Die Caro ist viel zu dürr. Da denken die Leute, wir haben Diätküche. 294 00:19:37,320 --> 00:19:41,320 Dann nimm eine aus Michigan. Da gibt es genug solche. 295 00:19:41,960 --> 00:19:45,800 Es soll original sein und ich hab mit dem Ludwig ausgemacht, 296 00:19:45,960 --> 00:19:48,200 dass er die Fotos macht. 297 00:19:55,400 --> 00:19:57,840 Schon eher. - Ist was? 298 00:19:58,120 --> 00:20:00,240 Du bist die Bavaria von der Mama. 299 00:20:01,080 --> 00:20:03,080 Ich bin was? 300 00:20:04,600 --> 00:20:09,600 Ich brauch ein Aushängeschild für unsere Wirtschaft, quasi ein Modell. 301 00:20:10,640 --> 00:20:12,960 Warum nicht? - Wunderbar. 302 00:20:13,480 --> 00:20:15,880 Ich besorg nach dem Essen dein Gewand. 303 00:20:16,040 --> 00:20:19,560 Die paar Fetzen haben wir gleich. - Fetzen? 304 00:20:19,840 --> 00:20:22,880 Die Bavaria hat ja auch nicht so viel an. 305 00:20:23,040 --> 00:20:25,280 Nein, sucht euch eine andere. 306 00:20:32,160 --> 00:20:33,640 Servus. 307 00:20:38,120 --> 00:20:41,520 Was haben wir gesagt? Gestanden und bayrisch? 308 00:20:46,760 --> 00:20:49,000 Meinst du? 309 00:20:54,000 --> 00:20:57,760 Opa, super. Dein Elefantenhirn hätt ich auch gern. 310 00:20:57,920 --> 00:21:01,960 Du merkst dir alles. - Mei, jahrelanges Training. 311 00:21:03,560 --> 00:21:05,560 Grüß euch. Grüß euch. 312 00:21:05,880 --> 00:21:07,880 Servus. 313 00:21:08,520 --> 00:21:10,520 Heute stimmt irgendwas nicht. 314 00:21:12,920 --> 00:21:16,800 Hat das vielleicht damit zu tun? - Ah, wirklich? 315 00:21:16,960 --> 00:21:21,080 Meint ihr, der Opa hat ein Problem damit, wenn er entmündigt wird? 316 00:21:21,240 --> 00:21:25,080 Ah, jetzt komm ich mit. Da geht's nicht um dich. 317 00:21:25,320 --> 00:21:28,560 So weit ich weiß, bin ich der einzige Alte hier. 318 00:21:28,800 --> 00:21:32,720 Das stimmt, in dem Haushalt. Aber nicht bei meinen Eltern. 319 00:21:33,720 --> 00:21:35,720 Da geht's um meinen Vater. 320 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 Ist das nicht deppert, die graue Leinwand? 321 00:21:45,400 --> 00:21:47,720 Das ist bloß ein Platzhalter? Gell? 322 00:21:47,880 --> 00:21:51,680 Da fügen wir im Computer eine bayrische Landschaft ein. 323 00:21:51,840 --> 00:21:54,680 Also, wir brauchen dein schönstes Lächeln. 324 00:21:55,400 --> 00:21:57,480 Du musst schon etwas posieren. 325 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Nein. 326 00:22:02,280 --> 00:22:04,440 Natürlich, nicht so gestellt. 327 00:22:06,160 --> 00:22:10,000 Natürlich! Nicht wie ein abgeschnittener Apfelbaum. 328 00:22:14,480 --> 00:22:16,560 Genau so. 329 00:22:16,720 --> 00:22:19,560 Ein bisserl nach links musst du noch. 330 00:22:19,720 --> 00:22:22,480 Geh nur, geh nur. 331 00:22:23,280 --> 00:22:26,600 Herrschaft. So funktioniert das nicht. 332 00:22:26,760 --> 00:22:30,120 Die Bavaria ist stolz und heroisch. 333 00:22:30,520 --> 00:22:32,520 Nicht schludrig. 334 00:22:34,200 --> 00:22:39,240 (leise) Ich geb der Mama Recht. So lockt man keine Kundschaft an. 335 00:22:39,560 --> 00:22:43,960 Ich kann es halt nicht anders. - Ich zeig es dir noch mal. 336 00:22:45,680 --> 00:22:48,120 So musst du dich herstellen. 337 00:22:51,080 --> 00:22:56,200 Du stellst dir vor, du stehst auf dem Gipfel und schaust auf dein Bayern. 338 00:22:56,520 --> 00:23:01,160 Darunter siehst du Biergärten, Seen und was weiß ich. 339 00:23:01,320 --> 00:23:04,640 Dass es halt was hermacht, verstehst du? 340 00:23:04,800 --> 00:23:08,000 Kann ich auch an eine Leberkäs-Semmel denken? 341 00:23:08,360 --> 00:23:10,400 Wenn es hilft. 342 00:23:11,600 --> 00:23:15,600 Ludwig, was ist denn jetzt? Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 343 00:23:15,840 --> 00:23:18,440 Beruhig dich. Ich bin schon dabei. 344 00:23:21,480 --> 00:23:25,880 Zusammenkehren kann doch ich. - Das Rohr ist wieder dicht. 345 00:23:26,040 --> 00:23:29,640 Und der Boden ist wieder sauber. - Danke. 346 00:23:37,200 --> 00:23:39,880 Schau mal, was ich da gefunden hab. 347 00:23:42,560 --> 00:23:45,000 Das lag da unten. 348 00:23:45,160 --> 00:23:47,720 Mein Ohrring. Den hab ich ewig gesucht. 349 00:23:48,000 --> 00:23:50,040 Danke. 350 00:23:50,200 --> 00:23:53,440 Manchmal findet man echt verborgene Schätze. 351 00:23:57,760 --> 00:24:01,160 Du und dein Hemd. Lass es mir zum Waschen da. 352 00:24:01,520 --> 00:24:04,440 Das passt schon, ich bin Dreck gewöhnt. 353 00:24:05,760 --> 00:24:08,440 Schau mal, wie du ausschaust. 354 00:24:20,440 --> 00:24:22,520 Magst du noch eine Brotzeit? 355 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 Von dir immer. 356 00:24:27,680 --> 00:24:30,440 Dann ist halt mein Papa im Schlafanzug 357 00:24:30,600 --> 00:24:33,280 in der Nacht auf die Straße gerannt. 358 00:24:34,440 --> 00:24:37,520 Die Oma hat ihn dann wieder geholt, oder? 359 00:24:38,120 --> 00:24:41,040 Wenigstens kennt er seine Familie noch. 360 00:24:41,200 --> 00:24:42,920 Das gibt es ja auch. 361 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 Ich kann mir gar nicht vorstellen, 362 00:24:45,560 --> 00:24:48,960 dass du irgendwann nicht mehr weißt, wer ich bin. 363 00:24:49,480 --> 00:24:54,560 Da kann man froh sein, wenn man eine Familie hat, die auf einen aufpasst. 364 00:24:54,720 --> 00:24:59,080 Opa, ich pass immer auf dich auf. Versprochen. 365 00:25:02,000 --> 00:25:05,080 Michi, du musst mir auch was versprechen. 366 00:25:05,800 --> 00:25:08,760 Wenn wir mal merken, dass es bei mir anfängt, 367 00:25:08,920 --> 00:25:11,480 machen wir auch ein Vorsorgevollmacht. 368 00:25:12,240 --> 00:25:16,360 Das machen wir, Vater. Aber noch ist es nicht so weit. 369 00:25:21,680 --> 00:25:24,240 Was ist los, Schnecki? 370 00:25:25,200 --> 00:25:27,680 Mir tut das so leid mit dem Opa. 371 00:25:27,840 --> 00:25:31,440 Mir auch. Aber zum Glück merkt er es nicht. 372 00:25:33,200 --> 00:25:38,400 Jetzt hat deine Mama so große Sorgen und ich mach so ein Theater. 373 00:25:39,360 --> 00:25:41,680 Wenn du das nicht gemacht hättest, 374 00:25:41,840 --> 00:25:44,920 hätten wir uns langsam Sorgen um dich gemacht. 375 00:25:57,280 --> 00:26:01,480 Ich hab gesagt, die Geschirrtücher sind da, wo sie immer sind. 376 00:26:01,640 --> 00:26:03,960 Nein, normal sind sie da. 377 00:26:04,120 --> 00:26:07,720 Da schau her. Nicht, wenn ich sie gewaschen hab. 378 00:26:08,400 --> 00:26:12,240 Schaut mal her, der Papa hat zurückgeschrieben. 379 00:26:12,400 --> 00:26:15,680 Gefallen ihm die Fotos von der Gundi? - Lies halt mal. 380 00:26:17,760 --> 00:26:20,600 "Liebes Vronerl, super Idee. 381 00:26:20,760 --> 00:26:23,640 "Bavaria" ist der perfect name. 382 00:26:26,800 --> 00:26:30,760 Bloß die Gundi taugt mir nicht als Modell." 383 00:26:31,600 --> 00:26:36,880 Jetzt darf ich von vorn anfangen. - Lies weiter. Da steht noch mehr. 384 00:26:37,440 --> 00:26:39,360 Was soll das heißen? 385 00:26:39,640 --> 00:26:43,520 "Das Foto von dir ist super." Welches Foto? 386 00:26:45,000 --> 00:26:47,080 Das ist ja super. 387 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 Die perfekte Bavaria. 388 00:26:49,440 --> 00:26:53,440 Wo habt ihr das Foto her? - Das hab ich beim Shooting gemacht. 389 00:26:53,600 --> 00:26:56,440 Und vor einen schönen Hintergrund gesetzt. 390 00:26:56,600 --> 00:27:00,640 Ihr habt ein Foto von mir gemacht, ohne dass ich es weiß? 391 00:27:00,800 --> 00:27:03,640 Ja. Ich dachte, das hilft. - Aha. 392 00:27:03,800 --> 00:27:07,040 Und du? Steckst du da mit drin? - Wer, ich? 393 00:27:07,880 --> 00:27:11,080 Ja, nein. Am Auslöser war der Wiggerl. 394 00:27:12,640 --> 00:27:16,320 Wenn ich euch nicht hätt. Das ist wirklich super. 395 00:27:16,480 --> 00:27:21,240 Mit so einem Foto kann ein Wirtschaft doch nur noch gut laufen. 396 00:27:21,400 --> 00:27:24,960 Dann würd ich sagen: Viva Veronika. 397 00:27:28,080 --> 00:27:33,600 Dein Gesicht hättest du sehen sollen, als der Ober die Schnecken brachte. 398 00:27:33,760 --> 00:27:36,840 Derweil ist mein Französisch einwandfrei. 399 00:27:37,000 --> 00:27:39,520 Trottoir, canape. 400 00:27:40,720 --> 00:27:42,720 Meines auch. 401 00:27:42,880 --> 00:27:45,400 Bagage, visage. 402 00:27:49,480 --> 00:27:53,760 "Gschaftlhuber", das hab ich mit meinen Kindern immer gespielt. 403 00:27:53,920 --> 00:27:57,880 Ich auch. Der Korbi hat sich aufgeregt, wenn ich gewonnen hab. 404 00:27:58,040 --> 00:28:01,680 Gegen mich hättest du keine Chance. Du würdest dich ärgern. 405 00:28:01,840 --> 00:28:03,840 Meinst du? - Ich weiß es. 406 00:28:05,400 --> 00:28:07,400 Also gut. 407 00:28:10,000 --> 00:28:12,480 Ich nehm die Herausforderung an. 408 00:28:19,400 --> 00:28:21,520 Lass dich nicht ablenken. 409 00:28:22,200 --> 00:28:24,680 Ist das vielleicht deine Taktik? 410 00:28:27,080 --> 00:28:29,080 Wenn es hinhaut. 411 00:28:31,600 --> 00:28:33,640 Könnte schon sein. 412 00:28:40,960 --> 00:28:43,080 * Er räuspert sich. * 413 00:28:48,920 --> 00:28:50,800 Bitte, was? 414 00:28:50,960 --> 00:28:53,200 Die Bavaria geht nach Amerika? 415 00:28:53,360 --> 00:28:55,240 Was heißt das? 416 00:28:55,400 --> 00:28:58,720 Ach so, die Brunner Vroni macht auf Bavaria. 417 00:28:58,880 --> 00:29:00,800 Das ist was anderes. 418 00:29:00,960 --> 00:29:02,800 Das wär ja noch schöner. 419 00:29:02,960 --> 00:29:05,360 Unser Wahrzeichen bei den Amis. 420 00:29:05,520 --> 00:29:09,520 Die sollen froh sein, dass sie hier aufs Oktoberfest dürfen. 421 00:29:09,680 --> 00:29:13,840 Was? Die kommen bloß wegen dem sog. Holz vor der Hütte? 422 00:29:14,000 --> 00:29:16,680 Also, Sie. Ein bisserl mehr Anstand. 423 00:29:16,840 --> 00:29:19,240 Wir sind schließlich in der Kirche. 424 00:29:19,400 --> 00:29:23,920 Und Sie sind nicht der Schattenhofer. Dem war schon als Bub nix heilig. 425 00:29:24,080 --> 00:29:28,360 Dazu sag ich lieber nix. Das soll er Ihnen selber beichten. 426 00:29:28,640 --> 00:29:31,000 Untertitelung: BR 2012 427 00:29:32,305 --> 00:30:32,697