"Dahoam is Dahoam" In Lansing

ID	13202477
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" In Lansing
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1122714
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-In Lansing · 09.10.07 _ Folge 2.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,480 3 00:00:03,160 --> 00:00:05,760 Unser Brunnerwirt lebe hoch! 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,000 Wir kommen zu spät. Niemand weiß, dass wir kommen. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,560 Ich glaub es nicht: Die Annalena! 6 00:00:13,720 --> 00:00:17,680 Das ist deine Tochter. Und deine Kusine. Saskia. 7 00:00:17,840 --> 00:00:22,840 Der Bräu von Lansing gratuliert dem Wirt von Lansing nicht zum 60. 8 00:00:23,000 --> 00:00:27,320 Opa, Joseph Brunner ist Kunde. Er schenkt unser Bier aus. 9 00:00:28,680 --> 00:00:30,080 Von uns allen. 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,720 Ich werde es schätzen. 11 00:00:32,920 --> 00:00:37,080 Da sind wir. Das ist das schönste Geschenk. 12 00:00:37,680 --> 00:00:41,120 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa. 13 00:00:42,440 --> 00:00:43,840 Titelsong: 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,200 --> 00:00:49,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,800 --> 00:00:51,200 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,360 --> 00:00:54,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,720 --> 00:00:57,520 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:57,680 --> 00:01:00,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,440 --> 00:01:03,440 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:11,640 --> 00:01:13,200 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,360 --> 00:01:17,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:20,840 --> 00:01:21,840 24 00:01:27,000 --> 00:01:30,600 Was schepperst du denn so? Ich räume auf. 25 00:01:31,120 --> 00:01:35,960 Freust du dich nicht, dass deine Enkelin und Ur-Enkelin da sind? 26 00:01:36,120 --> 00:01:40,800 Sie sind nie pünktlich, sogar am Geburtstag waren sie zu spät. 27 00:01:40,960 --> 00:01:45,480 Irgendwie habe ich es geahnt, dass Annalena doch noch kommt. 28 00:01:46,800 --> 00:01:50,440 Ich hatte gestern keine Zeit mehr zum Aufräumen. 29 00:01:51,640 --> 00:01:53,440 Darum mache ich es jetzt. 30 00:01:53,600 --> 00:01:56,680 Vroni, du bist nicht für alles verantwortlich. 31 00:01:56,920 --> 00:02:01,160 Aber sie wäre es gern, oder? Warum bist du so gereizt? 32 00:02:02,120 --> 00:02:06,320 Das ist meine Natur. Seid endlich mal nett zueinander. 33 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 34 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 35 00:02:28,960 --> 00:02:32,000 Morgen. Morgen, mein Schatz 36 00:02:44,320 --> 00:02:49,560 War schön gestern Abend mit Opi. Aber ich habe kaum etwas verstanden. 37 00:02:49,720 --> 00:02:52,480 Du bist ja net vo da. Was bin ich? 38 00:02:52,640 --> 00:02:54,880 Eine, die nicht von hier ist. 39 00:02:55,040 --> 00:02:58,680 Hast du gut geschlafen, Mama? Ja, das hab ich. 40 00:02:58,840 --> 00:03:04,040 Schön, dass du mitgekommen bist. Jetzt kenne ich die ganze Familie. 41 00:03:04,200 --> 00:03:07,720 Die Überraschung ist gelungen. Opa hat gestrahlt. 42 00:03:07,880 --> 00:03:09,960 Ja, und erst die Urgroßoma. 43 00:03:10,120 --> 00:03:14,400 Was hast du für ein Problem mit ihr? Die hat Haare auf den Zähnen. 44 00:03:14,760 --> 00:03:18,240 Das war ein Grund, warum ich von hier weg bin. 45 00:03:21,120 --> 00:03:25,520 Bis unser Auto repariert ist, bleiben wie aber hier, oder? 46 00:03:25,680 --> 00:03:31,000 Ich bin nicht so entspannt wie du. Warum gehst du dann immer zum Yoga? 47 00:03:31,160 --> 00:03:34,720 Sei nicht so frech, Sassi. Stimmt doch. 48 00:03:36,600 --> 00:03:38,760 Guten Morgen. Morgen. 49 00:03:38,920 --> 00:03:43,320 Oma, der Radau ist unnötig. Annalena steht von selber auf. 50 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Aber wann!!! 51 00:03:49,120 --> 00:03:52,120 Flori! Kirchgang! Wo bleibst du denn? 52 00:03:53,200 --> 00:03:56,280 Gibt es Kaffee? Ja, hol ihn dir selber. 53 00:03:57,120 --> 00:04:01,640 Macht doch nicht solchen Stress. Saskia ist auch noch nicht auf. 54 00:04:01,800 --> 00:04:05,840 Sie geht dich nichts an. Knöpf dein Hemd zu und kämm dich! 55 00:04:06,000 --> 00:04:09,360 Sonst setzt du dich nicht an den Frühstückstisch. 56 00:04:12,400 --> 00:04:16,960 Frühstücken die Frankfurter mit? Das sehen wir dann schon. 57 00:04:17,120 --> 00:04:18,520 Die Butter, bitte. 58 00:04:18,680 --> 00:04:22,680 Wieso gibt es immer Streit, wenn es um Annalena geht? 59 00:04:23,040 --> 00:04:26,480 Ja Ludwig ... das möchte ich auch gern wissen. 60 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 Hubert! 61 00:04:42,360 --> 00:04:43,760 Herrschaftszeiten! 62 00:04:43,920 --> 00:04:47,320 Gebetbücher auf dem Boden! Hast du keinen Respekt? 63 00:04:47,760 --> 00:04:50,920 Wo ist das Problem? Warum tust du sie weg? 64 00:04:51,760 --> 00:04:54,160 Beeil dich! Wir sind spät dran! 65 00:04:56,440 --> 00:05:01,120 Geht er heute Golf spielen? Nach dem Kirchgang, leider. 66 00:05:02,240 --> 00:05:05,720 Schon wieder golfen! Das führt doch zu nichts. 67 00:05:05,880 --> 00:05:11,040 Genauso wenig wie das Fass Freibier gestern bei Brunners Geburtstag. 68 00:05:11,200 --> 00:05:14,120 Was ist heutzutage schon ein Fass Bier. 69 00:05:14,280 --> 00:05:16,600 Du verstehst überhaupt nichts. 70 00:05:18,000 --> 00:05:21,840 Hast du schon von "offensiver Kundenpflege" gehört? 71 00:05:22,000 --> 00:05:25,320 Seid ihr fertig? Der Pfarrer wartet nicht auf uns. 72 00:05:26,080 --> 00:05:29,000 Willst du mitfahren oder lieber laufen? 73 00:05:29,160 --> 00:05:31,640 Warum frage ich denn eigentlich? 74 00:05:42,160 --> 00:05:45,520 Sag mal, wie lange bleibt denn Annalena? 75 00:05:45,680 --> 00:05:48,840 Was interessiert dich das? Nur so ... 76 00:05:50,960 --> 00:05:52,040 Guten Morgen. 77 00:05:52,200 --> 00:05:55,520 Habt ihr schon gefrühstückt? Freilich. 78 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Gibt es noch Kaffee? 79 00:06:01,160 --> 00:06:04,000 Ich mache schon. Für mich auch, bitte. 80 00:06:04,280 --> 00:06:08,560 Die Espresso-Maschine ist kaputt. Ich kenne das Modell. 81 00:06:09,840 --> 00:06:14,360 Drüben steht noch eine Kanne Kaffee auf dem Frühstückstisch. 82 00:06:14,520 --> 00:06:16,680 Er ist aber nicht mehr heiß. 83 00:06:16,840 --> 00:06:22,320 Ja Oma, ich weiß: Ausschlafen ist in der Brunner-Familie ein Verbrechen. 84 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 Red nicht so geschwollen daher. 85 00:06:25,920 --> 00:06:29,760 Darf ich? Bitte, bedien dich. 86 00:06:32,440 --> 00:06:36,680 10 Jahre sind eine lange Zeit. Ja, da hast du Recht, Oma. 87 00:06:36,840 --> 00:06:41,880 Zuerst war es zu hektisch mit dem Bistro und dann kam das Catering. 88 00:06:42,600 --> 00:06:44,440 Arbeit haben wir auch. 89 00:06:45,080 --> 00:06:49,320 Saskia, hast du Lust mir in der Küche zu helfen? 90 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 Zwiebeln schälen? 91 00:06:52,840 --> 00:06:57,280 Ich rufe Mike an. Vielleicht kann er das Auto heute reparieren. 92 00:06:57,720 --> 00:07:00,480 Ganz ruhig, Mama. Es ist Sonntag. 93 00:07:01,960 --> 00:07:03,640 Alles wird gut. 94 00:07:04,560 --> 00:07:06,160 Zucker? 95 00:07:24,080 --> 00:07:26,240 Burgl ... Grüß dich. 96 00:07:26,440 --> 00:07:29,440 Annalena ist da. Ich hab es schon gehört. 97 00:07:30,080 --> 00:07:33,200 Mit ihrer Tochter. Wie sieht sie aus? 98 00:07:33,360 --> 00:07:37,280 Ich hab sie nicht gesehen. Mike hat ihr Auto abgeschleppt. 99 00:07:37,440 --> 00:07:40,360 Was sagt er? Nichts, wie immer halt. 100 00:07:41,040 --> 00:07:45,440 In die Kirche kommt sie sicher nicht. Das ist mir egal. 101 00:07:45,600 --> 00:07:50,600 Seit sie in Frankfurt ist, hab ich nichts mehr gehört von ihr. 102 00:07:51,600 --> 00:07:54,520 Was wird sie dir sagen? Nichts. 103 00:07:56,320 --> 00:07:59,080 Komm, jetzt gehen wir in die Kirche. 104 00:07:59,880 --> 00:08:03,720 Ich hab es ans Denkmal gestellt. Jetzt ist es weg. 105 00:08:03,880 --> 00:08:07,360 Xaver, wer soll denn dein uraltes Mofa klauen? 106 00:08:07,520 --> 00:08:09,120 Was weiß denn ich ... 107 00:08:09,960 --> 00:08:12,800 Blödsinn, in Lansing kommt nichts weg. 108 00:08:12,960 --> 00:08:17,600 Keiner kann hier damit herumfahren, weil es jeder kennt. 109 00:08:19,080 --> 00:08:23,080 Ich hab das Mofa sonst nirgendwo hingefahren. 110 00:08:23,240 --> 00:08:25,400 Das taucht schon wieder auf. 111 00:08:25,560 --> 00:08:27,720 Gehen wir hinein? Zugesperrt. 112 00:08:31,200 --> 00:08:33,800 Wir sind heute aber wieder wer! 113 00:08:35,600 --> 00:08:39,160 Grüß euch. Herr Bürgermeister, wie geht's? 114 00:08:39,320 --> 00:08:40,880 Gut, wie immer. 115 00:08:41,040 --> 00:08:44,880 Warum geht ihr nicht hinein? Ist euch zu kalt drin? 116 00:08:45,040 --> 00:08:46,360 Schaut selber. 117 00:08:50,280 --> 00:08:54,600 Zugesperrt ... Das haben wir auch schon bemerkt. 118 00:08:54,760 --> 00:08:57,280 Wo ist denn der Herr Pfarrer? 119 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 120 00:09:19,000 --> 00:09:23,520 Warum geht keiner hinein? Weil es drinnen zu kalt ist. 121 00:09:23,680 --> 00:09:25,600 Vater, es ist zugesperrt. 122 00:09:26,760 --> 00:09:28,880 Schmarrn. Das klemmt bloß. 123 00:09:29,040 --> 00:09:30,040 Das alte Schloss. 124 00:09:31,640 --> 00:09:33,640 Du kannst ihr glauben. 125 00:09:34,800 --> 00:09:37,360 Ja, warum ist da zugesperrt? 126 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Vielleicht ist dem Herrn Pfarrer etwas passiert. 127 00:09:41,920 --> 00:09:44,840 Ja, Maria, ich schau mal, wo er bleibt. 128 00:09:45,800 --> 00:09:49,000 Ich such mein Mofa. Habt ihr es gesehen? 129 00:09:49,160 --> 00:09:51,560 Nein, ich nicht. Ich auch nicht. 130 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 Ludwig, Florian, kommt mal her. 131 00:09:55,000 --> 00:09:59,080 Habt ihr sein Mofa versteckt? Warum fragst du das? 132 00:10:00,920 --> 00:10:03,680 Das wäre nicht das erste Mal. Nein. 133 00:10:03,840 --> 00:10:05,720 Ich war es nicht. 134 00:10:06,400 --> 00:10:09,640 Vor unserer Wirtschaft steht es auch nicht. 135 00:10:09,800 --> 00:10:12,320 Aber ich glaube, es kommt gerade. 136 00:10:14,120 --> 00:10:16,120 Was ist denn das jetzt? 137 00:10:19,160 --> 00:10:22,320 Ja, Sakaradi. Hast du kein eigenes Blaulicht? 138 00:10:22,480 --> 00:10:25,800 Reg dich nicht auf! Sonst lass ich dich blasen. 139 00:10:27,400 --> 00:10:30,080 Heute hab ich noch nichts getrunken. 140 00:10:30,240 --> 00:10:34,920 Wenn ich dich gestern hätte fahren lassen, bei deinem Alkohol-Pegel ... 141 00:10:35,080 --> 00:10:38,920 ... dann wäre dein Führerschein lebenslänglich weg. 142 00:10:39,080 --> 00:10:41,520 Was für ein Führerschein? 143 00:10:41,680 --> 00:10:44,880 Ich hab gar keinen Führerschein. 144 00:10:46,240 --> 00:10:48,040 Das ist mir egal. 145 00:10:48,200 --> 00:10:52,280 Solange ich in Lansing bin, gehen Besoffene zu Fuß. Klar? 146 00:10:54,560 --> 00:10:56,520 Lach nicht so blöd! 147 00:11:13,920 --> 00:11:17,080 Bist du schon wieder gestresst? Nein, wieso? 148 00:11:17,240 --> 00:11:20,280 Du rauchst nur, wenn du gestresst bist. 149 00:11:23,520 --> 00:11:26,280 Wer hat das bestellt? Niemand. 150 00:11:26,440 --> 00:11:30,920 Ich habe Zwiebeln geschält. Also darf ich Espresso trinken. 151 00:11:31,080 --> 00:11:36,000 Euch würde eine Pause auch gut tun. Das ist eine richtig gute Idee. 152 00:11:36,160 --> 00:11:38,000 Ich habe nur gute Ideen. 153 00:11:39,160 --> 00:11:42,480 Ich habe jetzt keine Zeit zum Kaffeetrinken. 154 00:11:43,640 --> 00:11:47,880 Diese Zwiebeln kannst du in die Küche tragen und hacken. 155 00:11:50,880 --> 00:11:55,040 Was ist mit dir, Uroma? Nur wenn du Oma zu mir sagst. 156 00:11:55,200 --> 00:11:57,600 So alt bin ich auch noch nicht. 157 00:12:02,200 --> 00:12:04,600 Was war denn los, Herr Pfarrer? 158 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Tut mir leid ... 159 00:12:08,400 --> 00:12:11,320 Herr Pfarrer, hier. Schlupfen Sie rein. 160 00:12:11,480 --> 00:12:15,160 Ich hatte heute früh noch einen wichtigen Termin. 161 00:12:16,280 --> 00:12:20,080 Termin? Er war weg letzte Nacht. Wo und mit wem? 162 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 Ruhe, ihr Rotzlöffel. 163 00:12:22,400 --> 00:12:26,960 Ich darf sagen, was wahr ist. Aber dann bestrafe ich dich. 164 00:12:27,120 --> 00:12:30,040 Aber er sieht wirklich verschlafen aus. 165 00:12:30,400 --> 00:12:32,200 Geht nur hinein! 166 00:12:33,480 --> 00:12:35,800 Alles geht drunter und drüber. 167 00:12:35,960 --> 00:12:39,040 Das kommt, weil sein Mesner in Rente ist. 168 00:12:39,200 --> 00:12:42,280 So ganz allein. Wie soll er das schaffen? 169 00:12:42,440 --> 00:12:46,600 Er braucht eine Haushälterin. Das reicht nicht bei ihm. 170 00:12:55,640 --> 00:13:00,840 So ... du hast Abitur gemacht. Und was willst du jetzt damit? 171 00:13:01,000 --> 00:13:03,480 Das muss ich mir noch überlegen. 172 00:13:03,640 --> 00:13:07,640 Willst du studieren? Ja, Jura oder Kunstgeschichte. 173 00:13:07,800 --> 00:13:09,880 Das interessiert mich auch. 174 00:13:10,320 --> 00:13:13,560 Ich rate dir zu Jura. Streit gibt es immer. 175 00:13:13,720 --> 00:13:18,240 Jetzt verdiene ich erst mal Geld und mache den Führerschein. 176 00:13:18,400 --> 00:13:20,400 Dann ab nach Australien. 177 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Australien? Klar. 178 00:13:23,600 --> 00:13:28,160 Ich möchte wissen, wie mein Vater gelebt hat und wo er begraben ist. 179 00:13:28,440 --> 00:13:32,680 Ach so ... du warst noch nie in Australien? 180 00:13:32,840 --> 00:13:38,040 Ich dachte immer, deine Mama ist schon mal dort gewesen mit dir. 181 00:13:38,200 --> 00:13:41,680 Ich verstehe auch nicht, warum sie nicht will. 182 00:13:42,840 --> 00:13:46,960 Aha ... hat sie dir gesagt, wo er gewohnt hat? 183 00:13:47,120 --> 00:13:50,440 Noch nicht. Aber das kriege ich noch heraus. 184 00:13:50,600 --> 00:13:55,000 Wie willst du das finden in dem großen Land? Ohne Adresse. 185 00:13:56,440 --> 00:13:59,440 Ich bin gut im Detektiv-Spielen. 186 00:13:59,880 --> 00:14:04,640 Ich würde dir helfen. Aber ich kenne nicht einmal seinen Namen. 187 00:14:06,520 --> 00:14:08,480 John Meyer ... 188 00:14:09,960 --> 00:14:11,640 Und weiter? 189 00:14:12,800 --> 00:14:14,200 John Meyer. 190 00:14:15,280 --> 00:14:18,880 Mei, deine Mutter ist wirklich ein stures Stück. 191 00:14:20,240 --> 00:14:22,160 Von wem hat sie das wohl? 192 00:14:28,720 --> 00:14:31,080 Was kostet der Schweinebraten? 193 00:14:32,640 --> 00:14:35,400 Vroni, was kostet der Schweinebraten? 194 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Was er immer gekostet hat. 195 00:14:41,000 --> 00:14:42,800 Herrschaftszeiten. 196 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 Lass ... 197 00:14:47,040 --> 00:14:50,200 Was ist das Problem? Es gibt kein Problem. 198 00:14:50,360 --> 00:14:52,360 Ich hab jedenfalls keins. 199 00:14:52,520 --> 00:14:54,680 Mach mit den Gläsern weiter. 200 00:14:54,840 --> 00:14:57,520 Deine Schrift kann man nicht lesen. 201 00:14:58,840 --> 00:15:04,160 Vroni, ich bin auf Besuch und nur noch hier, weil das Auto kaputt ist. 202 00:15:04,320 --> 00:15:09,320 Morgen fahren wir und du siehst uns erst in einigen Jahren wieder. 203 00:15:09,480 --> 00:15:12,880 Ach Annalena, ich hab solche Rückenschmerzen. 204 00:15:13,040 --> 00:15:16,040 Es tut mir leid, das macht mich fertig. 205 00:15:16,200 --> 00:15:17,920 Lass dir helfen. 206 00:15:18,880 --> 00:15:21,800 Komm, setz dich hin. Ich mach das hier. 207 00:15:23,560 --> 00:15:24,560 Dankeschön. 208 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 209 00:15:35,320 --> 00:15:38,360 Zu spät angefangen und zu früh aufgehört. 210 00:15:38,520 --> 00:15:40,960 Du musst das Warten dazurechnen. 211 00:15:41,160 --> 00:15:44,560 Er hat schnell gepredigt. Worüber eigentlich? 212 00:15:44,720 --> 00:15:48,160 Die Gefahr der Heuchelei und um "Auge um Auge". 213 00:15:48,320 --> 00:15:51,720 Ein bisschen Bergpredigt hat er immer dabei. 214 00:15:51,880 --> 00:15:53,600 Bergpredigt? Du Streber! 215 00:15:54,160 --> 00:15:58,320 Herr Brunner ... Wie hat Ihnen mein Geschenk gefallen? 216 00:15:58,720 --> 00:16:02,000 Ich hatte noch keine Zeit zum Auspacken. 217 00:16:02,160 --> 00:16:06,560 Ich dachte: ein Kosmetik-Gutschein ist etwas Ausgefallenes. 218 00:16:07,440 --> 00:16:09,440 Allerdings. Dankeschön. 219 00:16:10,400 --> 00:16:13,800 Ich melde mich, wenn ich ihn ausgepackt habe. 220 00:16:14,520 --> 00:16:16,120 Schönen Sonntag noch. 221 00:16:16,280 --> 00:16:18,760 Wünsche ich auch ... Trixi! 222 00:16:20,400 --> 00:16:24,400 Die Annalena ist da. Möchtest du nicht vorbeischauen? 223 00:16:24,960 --> 00:16:27,160 Nein, eigentlich nicht. 224 00:16:28,480 --> 00:16:31,080 Hubert, bleib nicht allzu lang. 225 00:16:31,240 --> 00:16:35,440 Neun Loch, zwei Stunden. Ich bin gleich wieder da. 226 00:16:36,400 --> 00:16:41,400 Auf dem Rasen herumtrampeln und Bälle übereinander klopfen. 227 00:16:42,320 --> 00:16:45,160 Das kostet nur Geld und bringt nichts. 228 00:16:45,880 --> 00:16:49,880 Da täuschst du dich. Ich treffe da wichtige Leute. 229 00:16:50,440 --> 00:16:52,600 Das interessiert mich nicht. 230 00:16:53,760 --> 00:16:57,760 Mich interessiert es schon. Aber Sonntag ist "Tag des Herrn". 231 00:16:58,040 --> 00:17:00,600 Ehepaare streiten nur am Golfplatz. 232 00:17:04,480 --> 00:17:09,800 Papa, du musst ihm auch etwas gönnen. Er bemüht sich wirklich. 233 00:17:09,960 --> 00:17:13,680 Er soll sich nicht bemühen, sondern etwas machen. 234 00:17:13,840 --> 00:17:17,520 Aber das lernt er nie, weil du ihn verzogen hast. 235 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 236 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 237 00:17:34,040 --> 00:17:36,800 Ihr habt es gut. Ihr werdet verwöhnt 238 00:17:59,560 --> 00:18:01,160 Schau, ist schon aus. 239 00:18:03,440 --> 00:18:04,520 Ist schon aus. 240 00:18:04,760 --> 00:18:08,320 Wenn deine Schwester da ist, rauchst du wieder. 241 00:18:08,480 --> 00:18:12,640 Das hat nichts mit ihr zu tun. Ich habe früher auch geraucht. 242 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 Du gibst es also zu! 243 00:18:15,040 --> 00:18:19,040 Rauchen hilft mir mein Gewicht zu halten. 244 00:18:20,400 --> 00:18:22,480 Das bildest du dir ein. 245 00:18:22,840 --> 00:18:25,520 Rauchen verlangsamt den Stoffwechsel. 246 00:18:25,680 --> 00:18:29,120 Der Organismus ist dann im Stress. 247 00:18:30,000 --> 00:18:33,600 Maxl, wenn du mich für blöd verkaufen willst ... 248 00:18:34,000 --> 00:18:37,600 Mama, wo ist Saskia? An der Espresso-Maschine. 249 00:18:38,240 --> 00:18:41,480 Wie? Was willst du denn von ihr? 250 00:18:42,160 --> 00:18:46,840 Du und Ludwig, ihr sollt den Ausschank machen, und zwar schnell. 251 00:18:47,240 --> 00:18:50,720 Da kann sie helfen. Das könnt ihr auch allein. 252 00:18:51,000 --> 00:18:53,400 Ja schon, warum? Also dann ... 253 00:18:57,200 --> 00:18:58,960 Und deine Schwester ... 254 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 255 00:19:12,720 --> 00:19:17,120 Warum schleichst du hier herum? Gute Frage. 256 00:19:19,000 --> 00:19:22,880 Du lässt dein Kind im Ungewissen über seinen Vater. 257 00:19:23,040 --> 00:19:24,920 Das ist unverzeihlich. 258 00:19:25,560 --> 00:19:30,560 Und du glaubst, du findest die Lösung, wenn du herumwühlst. 259 00:19:30,840 --> 00:19:34,840 John Meyer! Was Besseres ist dir nicht eingefallen. 260 00:19:35,520 --> 00:19:39,760 Räum dein Zeug doch selber auf. Ich hab Wichtigeres zu tun. 261 00:19:40,040 --> 00:19:44,360 Gibt es denn hier kein anderes Thema, wenn ich heimkomme? 262 00:19:45,000 --> 00:19:46,920 Ich frag dich doch nicht. 263 00:19:49,440 --> 00:19:51,440 Schön, dass du da bist. 264 00:19:51,600 --> 00:19:55,360 Du schaust deiner Mutter immer ähnlicher. 265 00:19:56,720 --> 00:19:59,760 Sie fehlt mir auch, immer noch. 266 00:19:59,920 --> 00:20:02,840 Ich hab das Grab neu bepflanzen lassen. 267 00:20:03,000 --> 00:20:06,600 Möchtest du es anschauen. Gerne, Papa, später. 268 00:20:07,760 --> 00:20:10,920 Annalena ... wenn du schon mal da bist ... 269 00:20:11,080 --> 00:20:14,680 ... kannst du auch ein paar Tage länger bleiben. 270 00:20:14,840 --> 00:20:17,760 Frische Luft nach 10 Jahren Stadtleben. 271 00:20:17,920 --> 00:20:21,320 Dein Dingsda in Frankfurt ... Catering. 272 00:20:21,480 --> 00:20:26,080 Ja, das Catering, das kommt doch ein paar Tage ohne dich aus. 273 00:20:27,080 --> 00:20:29,200 Das ist keine gute Idee. 274 00:20:30,200 --> 00:20:32,600 Die Theres grantelt doch immer. 275 00:20:33,520 --> 00:20:36,120 Oder gibt es einen anderen Grund? 276 00:20:37,200 --> 00:20:39,600 Draußen ertönt Akkordeon-Musik. 277 00:20:49,440 --> 00:20:51,200 Xaver singt: 278 00:20:52,480 --> 00:20:56,080 Ich hab mein Mofa am Denkmal verstaut - 279 00:20:56,240 --> 00:20:59,320 - und ein Dieb hat's mir geklaut. 280 00:21:00,720 --> 00:21:04,000 Da hab ich an den heiligen Antonius gedacht - 281 00:21:04,160 --> 00:21:07,360 - und ein Polizist hat's mir wieder gebracht. 282 00:21:10,160 --> 00:21:13,160 Jetzt kann ich vom Diebstahl singen. 283 00:21:13,320 --> 00:21:16,400 Oder soll ich zur Anzeige ihn bringen? 284 00:21:21,520 --> 00:21:26,040 Die Anzeige nehm ich gerne auf. Morgen ab 8 Uhr im Büro. 285 00:21:27,160 --> 00:21:32,160 Wenn ich dich heute Mofa fahren sehe, kommst du in die Ausnüchterungszelle. 286 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 Ich trinke nur Radler. 287 00:21:34,520 --> 00:21:37,840 Das ist schon das vierte. Ich habe mitgezählt. 288 00:21:40,200 --> 00:21:44,720 So durcheinander habe ich unseren Pfarrer noch nie gesehen. 289 00:21:44,880 --> 00:21:47,720 Sogar die Psalmen hat er verwechselt. 290 00:21:47,880 --> 00:21:51,280 Solange er das Vaterunser noch beten kann ... 291 00:21:51,440 --> 00:21:56,600 Bei seiner Predigt hat er noch am Schweinsbraten geschluckt. 292 00:21:56,760 --> 00:22:01,840 Bürgermeister, deine Geburtstagsrede war auch nicht gerade ein Hit. 293 00:22:02,000 --> 00:22:05,080 Ich habe halt kein vernünftiges Personal. 294 00:22:05,480 --> 00:22:08,720 Das mir beratend beisteht und überhaupt ... 295 00:22:08,880 --> 00:22:11,720 Er hat nicht einmal eine Haushälterin. 296 00:22:11,880 --> 00:22:14,480 Ja, ist denn die Kirche so pleite? 297 00:22:16,320 --> 00:22:21,480 Was hat die Gemeinde im Säckl? Als Nothilfe, für unseren Pfarrer? 298 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 Steuern zahlen wir genug. 299 00:22:23,880 --> 00:22:25,880 Ich verstehe schon, Franz. 300 00:22:26,040 --> 00:22:28,360 Ich werde mir etwas überlegen. 301 00:22:28,520 --> 00:22:30,200 Und dein Hubert? 302 00:22:30,480 --> 00:22:32,480 Ist er wieder beim Golfen? 303 00:22:32,840 --> 00:22:34,320 Er hat Handicap 23. 304 00:22:36,680 --> 00:22:39,840 Ist das gut oder schlecht? Sehr gut. 305 00:22:40,000 --> 00:22:43,240 Er spielt erst seit 2 Jahren. Und Sie? 306 00:22:44,000 --> 00:22:49,320 Sie möchte schon und fragt immer, aber er nimmt sie einfach nicht mit. 307 00:22:51,920 --> 00:22:54,920 Ja dann, schönen Sonntag noch. 308 00:22:57,680 --> 00:22:59,680 Was ist denn schon wieder? 309 00:23:00,480 --> 00:23:02,040 Das weißt du genau! 310 00:23:02,240 --> 00:23:04,800 Maria! Ich geh dann auch. 311 00:23:07,160 --> 00:23:09,160 Für die Kellnerin. 312 00:23:10,720 --> 00:23:13,040 Habe die Ehre. Servus, Franz. 313 00:23:19,040 --> 00:23:23,960 Wenn Maria gerne spielen würde, warum nimmt Hubert sie nicht mit? 314 00:23:24,120 --> 00:23:28,360 Wenn er Maria mitnimmt, dann hat er ja seine Frau dabei. 315 00:23:28,520 --> 00:23:29,920 Verstehst du? 316 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 Nein. 317 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Ach so ... 318 00:23:45,160 --> 00:23:49,520 Für dich, Bruderherz. Äppelwoi. Super. Danke. 319 00:23:49,680 --> 00:23:52,840 Das war nicht nötig. Aber er schmeckt mir. 320 00:23:53,000 --> 00:23:58,400 Wenn du ganz lieb bist, mach ich dir noch einen Handkäs mit Musik dazu. 321 00:23:58,800 --> 00:24:03,480 Hessisch auf unserer Speisekarte? Da sind Bayern doch immun. 322 00:24:03,640 --> 00:24:05,440 Da hast du Recht. 323 00:24:06,720 --> 00:24:08,880 Halt Max nicht vom Arbeiten ab! 324 00:24:09,080 --> 00:24:11,920 Für dich hab ich auch ein Geschenk, Oma. 325 00:24:12,080 --> 00:24:16,080 Wenn du mal Zeit hast und nicht nur auf mir herumhackst. 326 00:24:16,240 --> 00:24:18,520 Max, 6 Weißbier und 2 Obstler. 327 00:24:18,680 --> 00:24:23,160 Ich weiß, wie sie ist und ich lasse mich nicht provozieren. 328 00:24:23,720 --> 00:24:27,520 Du weißt schon, dass du mir sehr gefehlt hast. 329 00:24:28,680 --> 00:24:30,880 Du mir auch. Ich geb's zu. 330 00:24:32,480 --> 00:24:34,280 Das kannst du gut. 331 00:24:34,440 --> 00:24:38,040 Ich helfe Mama in Frankfurt immer beim Catering. 332 00:24:38,200 --> 00:24:40,920 Was zahlt sie? 10 Euro pro Stunde. 333 00:24:41,080 --> 00:24:44,400 Was, 10 Euro? Wir müssen mit dem Preis rauf. 334 00:24:44,560 --> 00:24:48,240 Annalena, bitte bring Xaver noch ein Paar Würstl. 335 00:24:48,400 --> 00:24:50,000 Wer ist Xaver? 336 00:24:50,320 --> 00:24:52,480 Xaver! Was ist? 337 00:24:52,960 --> 00:24:54,600 Ich komm gleich! 338 00:24:57,760 --> 00:25:00,520 Wer kriegt jetzt ein Weißbier? 339 00:25:00,680 --> 00:25:05,000 Lass dich nicht drausbringen. Die wollen dich nur ärgern. 340 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 Ich bekomme noch ein Helles. 341 00:25:11,600 --> 00:25:13,880 Bekommen Sie noch ein Weißbier? 342 00:25:15,240 --> 00:25:17,600 Ach, Sie bekommen die Würstl. 343 00:25:17,960 --> 00:25:22,120 Mit Senf oder Ketchup? Das ist eine schwierige Frage. 344 00:25:24,600 --> 00:25:26,560 Servus, ich bin der Xaver. 345 00:25:27,680 --> 00:25:31,720 Aha ... Xaver ... Wir kennen uns aber nicht? 346 00:25:33,120 --> 00:25:35,120 Ähh ... jetzt schon. 347 00:25:35,880 --> 00:25:40,200 Ich arbeite beim Schattenhofer im Stall und wo er mich braucht. 348 00:25:40,400 --> 00:25:44,640 Ja toll. Meine Tochter hat auch gerne mit Tieren zu tun. 349 00:25:45,800 --> 00:25:47,720 Das ist gut ... 350 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 Xaver, gell ... 351 00:25:52,440 --> 00:25:53,840 ... ja genau. 352 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Xaver ... 353 00:25:56,960 --> 00:25:58,560 ... ja ... 354 00:26:00,640 --> 00:26:02,560 Die Würstl kommen gleich. 355 00:26:05,880 --> 00:26:08,640 Wollen Sie noch eins? Ja, bitte. 356 00:26:14,760 --> 00:26:18,240 Machst du dem Herrn da hinten eine Currywurst? 357 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 Mach ich. Wo habt ihr Curry? 358 00:26:22,440 --> 00:26:24,720 Der Tisch ist reserviert. 359 00:26:25,000 --> 00:26:30,160 Den kannst du decken. 5 Leute. Sie haben Schweinsbraten vorbestellt. 360 00:26:31,000 --> 00:26:34,360 Jetzt hätte ich Zeit. Oma, ich habe zu tun. 361 00:26:34,520 --> 00:26:36,520 In der Küche. Jetzt. 362 00:26:44,200 --> 00:26:47,000 Currywurst. Das wird eine Premiere. 363 00:26:47,160 --> 00:26:48,960 Brauchst du noch was? 364 00:26:55,240 --> 00:26:58,920 Wenn es dir nicht gefällt, dann sag es mir bitte. 365 00:26:59,080 --> 00:27:02,840 Dann nehm ich es mit und schick dir etwas anderes. 366 00:27:07,040 --> 00:27:09,200 Und was sagst du dazu? 367 00:27:11,200 --> 00:27:14,040 Das passt gut in deine Sammlung, oder? 368 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 Billig war das nicht. 369 00:27:24,160 --> 00:27:29,920 Setz dich ein bisschen her zu mir. Ich muss eigentlich wieder raus. 370 00:27:30,080 --> 00:27:34,320 Willst du dich herumkommandieren lassen von deiner Schwägerin? 371 00:27:34,480 --> 00:27:37,400 Ich bin froh, wenn ich wieder weg bin. 372 00:27:37,560 --> 00:27:40,840 Um in einer Wirtschaft in Frankfurt zu arbeiten. 373 00:27:41,000 --> 00:27:46,400 Weißt du Oma, ich bin stolz darauf, dass ich es so weit gebracht hab. 374 00:27:46,720 --> 00:27:50,600 Als alleinerziehende Mutter. Ich weiß, was das heißt. 375 00:27:50,760 --> 00:27:55,040 Allein zu sein mit einem Kind und den ganzen Tag schuften. 376 00:27:55,240 --> 00:27:59,600 Als mein Theo verunglückt ist, war ich kaum 24 und der Bub noch klein. 377 00:27:59,880 --> 00:28:02,040 Dann verstehst du mich doch. 378 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 Nein, ganz und gar nicht. 379 00:28:04,560 --> 00:28:09,720 Weil du alles hier verlassen hast, was Generationen aufgebaut haben. 380 00:28:10,240 --> 00:28:14,240 Aus dem Nichts, für dich und deine Brüder und Nachkommen. 381 00:28:14,400 --> 00:28:17,240 Heimat und Familie lässt man nicht allein. 382 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Es geht dir nicht um mich. 383 00:28:19,320 --> 00:28:23,080 Du bist sauer, weil ich dich und Lansing verlassen hab. 384 00:28:23,240 --> 00:28:25,920 Häng dich nicht zu weit aus dem Fenster! 385 00:28:26,200 --> 00:28:28,400 Ich kann gleich wieder fahren. 386 00:28:28,840 --> 00:28:33,760 Warum bist du nach so langer Zeit überhaupt noch einmal gekommen? 387 00:28:36,920 --> 00:28:39,320 Titelsong: Dahoam is Dahoam. 388 00:28:39,480 --> 00:28:42,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 389 00:28:42,440 --> 00:28:44,440 Dahoam is Dahoam. 390 00:28:44,600 --> 00:28:47,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 391 00:28:47,680 --> 00:28:50,440 Da kannst du jeden Menschen fragen, - 392 00:28:50,600 --> 00:28:53,680 - Er wird dich anschauen und dir sagen: - 393 00:28:53,840 --> 00:28:56,320 - Dahoam is Dahoam. 394 00:28:58,080 --> 00:29:02,400 Verstehen Sie mich nicht falsch! Ich bin glücklich verheiratet. 395 00:29:02,560 --> 00:29:06,040 Da läuft nichts mit anderen Frauen, emotional. 396 00:29:06,200 --> 00:29:09,200 Aber das mit Annalena ärgert mich schon. 397 00:29:09,360 --> 00:29:12,920 Ich bin nicht böse, dass sie mich nicht geheiratet hat. 398 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Der Opa vielleicht und die Rosi. 399 00:29:15,240 --> 00:29:16,920 Aber ich? Fehlanzeige. 400 00:29:18,080 --> 00:29:20,760 Wir waren viel zu jung zum Heiraten. 401 00:29:20,920 --> 00:29:24,680 Aber einen Kaffee würde ich schon mit ihr trinken. 402 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Die Annalena ... 403 00:29:28,400 --> 00:29:31,640 Bloß, die Maria braucht das nicht erfahren. 404 00:29:32,000 --> 00:29:34,520 Die macht sich nur unnötig Sorgen. 405 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 Völlig unnötig. 406 00:29:37,305 --> 00:30:37,847 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm