"Dahoam is Dahoam" Hochzeitstag

ID	13202485
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Hochzeitstag
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1122713
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Hochzeitstag · 18.10.07 _ Folge 8.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,400 --> 00:00:07,720 Ich und die ganze Familie, wir sind so froh, dass du wieder hier bist. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,640 Wirklich? 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,800 Das wollte ich dir schon die ganze Zeit sagen. 5 00:00:16,160 --> 00:00:20,800 Was ist denn mit dem Brunnerwirt? Gestern war es eher suboptimal. 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,400 Er hat dich rausgeschmissen. 7 00:00:23,760 --> 00:00:27,680 Ich möchte wirklich wissen, was da gewesen ist. 8 00:00:30,360 --> 00:00:35,640 Ich danke dir. Für den Kaffee auch. Gern geschehen. 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,840 Pfüat di. Pfüat di ... 10 00:00:41,680 --> 00:00:42,360 Titelsong: 11 00:00:42,520 --> 00:00:43,760 Dahoam is Dahoam. 12 00:00:43,920 --> 00:00:46,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,160 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:51,080 --> 00:00:54,000 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 15 00:00:55,160 --> 00:00:57,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 16 00:00:58,920 --> 00:01:03,080 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 17 00:01:11,400 --> 00:01:13,400 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:13,560 --> 00:01:16,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:01:21,520 --> 00:01:23,520 Wir könnten jetzt essen. 20 00:01:25,440 --> 00:01:31,000 Ist die Rosi noch nicht da? Nein, da nicht. Oder siehst du sie? 21 00:01:31,600 --> 00:01:33,760 Was wollte sie denn vom Joseph? 22 00:01:34,280 --> 00:01:37,200 Sie sagte nur, es ist etwas Familiäres. 23 00:01:37,800 --> 00:01:40,480 Immer dieser Ärger mit den Brunners. 24 00:01:42,000 --> 00:01:45,040 Als ob wir nichts Besseres zu tun hätten. 25 00:01:48,280 --> 00:01:51,800 Wo bleibst du denn so lang? Was hat Joseph gesagt? 26 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 Na, und? 27 00:01:55,880 --> 00:01:57,360 Rosi, was ist denn? 28 00:01:57,520 --> 00:02:01,400 Ich könnte jetzt was vertragen. Wollen wir nicht essen? 29 00:02:02,280 --> 00:02:06,840 Rosi. Was ist mit dem Brunner Joseph? 30 00:02:09,400 --> 00:02:12,400 Also, er hatte halt einen schlechten Tag. 31 00:02:12,920 --> 00:02:16,680 Es kam alles zusammen. Und auf einmal war Hubert da. 32 00:02:17,160 --> 00:02:22,240 An mir hat er seine Wut ausgelassen. Er soll sich entschuldigen. 33 00:02:22,400 --> 00:02:26,640 Er hat es nicht so gemeint. Trotzdem, Hubert hat Recht. 34 00:02:26,800 --> 00:02:28,960 Jetzt essen wir erst einmal. 35 00:02:29,120 --> 00:02:30,120 36 00:02:32,000 --> 00:02:38,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 37 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Theo. 38 00:04:17,400 --> 00:04:21,000 Aha! Hast du einen Durchsuchungs-Befehl? 39 00:04:21,160 --> 00:04:23,480 Ich suche etwas zum Anziehen. 40 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 Oma sagt, sie hat dir immer etwas Tolles gekauft. 41 00:04:27,720 --> 00:04:29,800 Ja, z.B. dieses Twin-Set. 42 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Stylisch! 43 00:04:36,000 --> 00:04:38,920 Ich fand es schrecklich. 44 00:04:42,000 --> 00:04:46,920 Und das habe ich angezogen, wenn ich, ... Also, wenn ich ... 45 00:04:47,080 --> 00:04:50,840 Verstehe, wenn du jemanden aufreißen wolltest. 46 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Das sieht scharf aus. 47 00:04:55,000 --> 00:05:00,280 Wen hast du denn damit rumgekriegt? Den Papa? Schmarrn. 48 00:05:01,200 --> 00:05:03,200 Das ist genau deine Größe. 49 00:05:03,360 --> 00:05:08,400 Du warst ja genau so alt wie ich, als du von hier weggegangen bist. 50 00:05:08,560 --> 00:05:10,960 Stimmt. 51 00:05:11,120 --> 00:05:15,000 Aber du ziehst am besten an, was du mitgebracht hast. 52 00:05:15,480 --> 00:05:17,360 Finger weg! 53 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 Sassi! 54 00:05:29,800 --> 00:05:31,800 Madl! Ja, Papa. 55 00:05:32,320 --> 00:05:36,400 Ich habe schon immer gemerkt, wenn du schwindelst. 56 00:05:37,720 --> 00:05:40,720 Was war denn wirklich mit dem Joseph? 57 00:05:40,880 --> 00:05:45,720 Ich habe ihm nur gesagt, dass er Annalena heimschicken soll, - 58 00:05:46,400 --> 00:05:48,680 - weil sie Unfrieden stiftet. 59 00:05:48,840 --> 00:05:50,840 Sie sind alle gleich. 60 00:05:52,000 --> 00:05:54,280 Das hat ihn geärgert. 61 00:05:54,440 --> 00:05:58,880 Und dann ist er auf den Hubert los? Heimtückisch, so sind sie. 62 00:05:59,040 --> 00:06:02,120 Ich glaube, der Joseph hat sich geärgert. 63 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 Du hast das gut gemacht. 64 00:06:07,400 --> 00:06:10,560 Guten Morgen. Morgen. 65 00:06:12,720 --> 00:06:14,960 Jetzt ist es wieder soweit. 66 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 Ja. The same procedure as last year. 67 00:06:27,480 --> 00:06:29,640 Und, haben wir alles zusammen? 68 00:06:30,200 --> 00:06:33,600 Die Schwammerl und die Birnen fehlen noch. 69 00:06:33,760 --> 00:06:36,760 Omama! Wünsche, wohl geruht zu haben. 70 00:06:36,920 --> 00:06:38,920 Morgen. 71 00:06:39,080 --> 00:06:44,000 Deine Bemerkung gestern, wegen Rosi, die war völlig überflüssig. 72 00:06:44,160 --> 00:06:47,160 Lassen wir das heute. 73 00:06:47,320 --> 00:06:50,080 Lass stehen, ich mache das schon. 74 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Hast du meinen Braten nicht eingelegt? 75 00:06:54,160 --> 00:06:59,480 Vor drei Tagen habe ich gesagt: Den Rehbraten richtig einpflegen. 76 00:06:59,640 --> 00:07:02,640 Wir haben doch schon alles gerichtet. 77 00:07:02,800 --> 00:07:07,080 Alles für den Braten und alles für die Beilagen. 78 00:07:09,000 --> 00:07:11,600 Ihr wisst doch, wie wichtig mir das ist. 79 00:07:11,760 --> 00:07:15,440 Du kriegst dein Hochzeitessen wie jedes Jahr. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,360 Ich hole im Großmarkt die Birnen. 81 00:07:18,520 --> 00:07:21,320 Rehbraten in Rahm-Schwammerl-Sauce - 82 00:07:21,480 --> 00:07:25,480 - mit Preiselbeer-Birnen in Marsala gedünstet. 83 00:07:25,640 --> 00:07:30,760 Mit dem Marsala wird es etwas schwierig. Wir nehmen Madeira. 84 00:07:30,920 --> 00:07:32,920 Das geht auch. 85 00:07:33,080 --> 00:07:34,320 Pfüat di. 86 00:07:35,480 --> 00:07:38,560 Setz dich doch ein bisschen her zu mir. 87 00:07:42,400 --> 00:07:45,400 Das Rezept ist schon von meiner Mama. 88 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Das gab es auch an ihrem Hochzeitstag. 89 00:07:50,160 --> 00:07:54,000 Aber deswegen ist es nicht. Ich weiß schon. 90 00:07:54,480 --> 00:08:00,400 Das Andenken an Papa, das haben wir noch in keinem Jahr ausgelassen. 91 00:08:00,560 --> 00:08:03,200 Es ist jetzt der 54. Todestag. 92 00:08:05,360 --> 00:08:08,760 Wie die Zeit vergeht. Immer schneller. 93 00:08:09,200 --> 00:08:13,560 Manchmal kommt es einem so vor. Also, ich geh dann. 94 00:08:16,000 --> 00:08:19,160 Du, Joseph. Ja? 95 00:08:19,320 --> 00:08:23,520 Gestern hast du mir ja nichts gesagt. Was meinst du denn? 96 00:08:24,200 --> 00:08:27,440 Die Kirchleitnerin. Was wollte sie denn? 97 00:08:27,880 --> 00:08:32,560 Sie hat gefragt, ob das Büffet richtig abgerechnet worden ist. 98 00:08:32,720 --> 00:08:36,400 War da noch was? Nein. Es ist alles in Ordnung. 99 00:08:36,800 --> 00:08:38,800 Und war sonst etwas? 100 00:08:39,640 --> 00:08:41,400 Nein. 101 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Dann ist's ja gut. 102 00:08:54,880 --> 00:08:58,520 Entschuldige, Mike. Ich habe die Rechnung vergessen. 103 00:08:59,200 --> 00:09:04,160 Ich dachte schon, du bist weg. Nicht, bevor alles geregelt ist. 104 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Ich hole die Rechnung. 105 00:09:06,760 --> 00:09:10,640 Kann ich mit Karte bezahlen? Bar wäre mir lieber. 106 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 Passt schon. 107 00:09:16,960 --> 00:09:21,480 Da fahre ich ahnungslos vorbei und wen sehe ich? Die Annalena! 108 00:09:22,160 --> 00:09:25,240 Servus, was gibt's? Nichts. 109 00:09:26,000 --> 00:09:31,040 Ich habe Mike so viel Geld gegeben, dass er dein Auto nicht repariert. 110 00:09:31,200 --> 00:09:34,720 Und jetzt kassiert er noch einmal! Steckst du dahinter? 111 00:09:35,080 --> 00:09:39,400 Man tut viel für eine schöne Frau. Übertreib nicht. 112 00:09:40,000 --> 00:09:42,160 Bussi. Vorsicht! 113 00:09:42,320 --> 00:09:45,320 Nicht dass uns wieder jemand beobachtet. 114 00:09:45,480 --> 00:09:48,680 Aber die Lage hat sich ja wieder beruhigt. 115 00:09:48,840 --> 00:09:52,080 Hast wieder etwas angestellt? Nein, nichts. 116 00:09:52,240 --> 00:09:56,600 Aber mein Herz bleibt dir immer treu, in allen Ehren natürlich. 117 00:09:56,760 --> 00:10:01,880 Du bist ja auch verheiratet. Danke.Und jetzt möchte ich ein Limo. 118 00:10:03,120 --> 00:10:06,120 Unsere Limo? Die gibt es noch? Ja freilich. 119 00:10:06,800 --> 00:10:11,640 Denen geht es immer besser. Das Regionale setzt sich durch. 120 00:10:12,200 --> 00:10:15,600 Gib mir doch gleich ein paar Flaschen mit. 121 00:10:15,760 --> 00:10:17,760 Das bezahle ich. 122 00:10:17,920 --> 00:10:21,080 Hubert, ich schreibe es zu den anderen. 123 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Danke, Hubert. 124 00:10:23,400 --> 00:10:27,720 Wisst ihr was? Ich fühle mich gleich 20 Jahre jünger. 125 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Servus, Buben. 126 00:10:30,400 --> 00:10:33,000 Das hast du ja wieder geschafft. 127 00:10:33,560 --> 00:10:36,520 Habe die Ehre. Hubert, Servus. 128 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 So, mein Schatz. 129 00:10:41,160 --> 00:10:45,000 Mach du bitte hier weiter. Ja. War etwas los? 130 00:10:45,520 --> 00:10:49,280 Annalena war da und hat ihre Rechnung bezahlt. 131 00:10:50,000 --> 00:10:52,400 Ist sie jetzt wieder da? 132 00:10:52,560 --> 00:10:58,080 Sie hat ein paar Flaschen Limo mitgenommen und ist wieder gefahren. 133 00:10:58,240 --> 00:11:03,320 Da ist doch irgendetwas los. Das muss ich sehen. 134 00:11:04,600 --> 00:11:08,760 Und mich lässt du einfach so stehen? Ja. 135 00:11:08,920 --> 00:11:12,080 Kruzifix, irgendetwas mache ich falsch. 136 00:11:14,400 --> 00:11:17,000 Ich habe es schon händisch abgespült. 137 00:11:17,160 --> 00:11:20,000 Aber mit Ihrer Maschine wird es sauberer. 138 00:11:20,160 --> 00:11:25,000 Herr Pfarrer, ich wollte dann rüberkommen zur Beichte. 139 00:11:25,800 --> 00:11:29,320 Das geht nicht. Ich muss nach Wangen. 140 00:11:29,480 --> 00:11:34,120 Ich will eh vorher zum Friedhof. Dann sehen wir uns am Nachmittag. 141 00:11:34,280 --> 00:11:36,200 Am Nachmittag passt es. 142 00:11:36,360 --> 00:11:39,960 Wollen Sie nichts mitnehmen zum Mittagessen? 143 00:11:40,120 --> 00:11:42,320 Ein saures Lüngerl hätten wir. 144 00:11:42,480 --> 00:11:45,880 Herzlichen Dank. Aber ich kriege etwas in Wangen. 145 00:11:46,040 --> 00:11:50,560 Und dann reden wir auch noch über die Messe am Sonntag. 146 00:11:50,720 --> 00:11:52,720 Das machen wir. 147 00:11:53,800 --> 00:11:55,800 Und sag dem Joseph ... 148 00:11:56,400 --> 00:12:00,400 ... er soll dich von der Kirche abholen. Genau. 149 00:12:01,000 --> 00:12:05,560 Veronika stöhnt. Halleluja! Aber sich nicht helfen lassen. 150 00:12:06,200 --> 00:12:10,480 Bevor ich Annalena alles erkläre, mache ich es selber schnell. 151 00:12:10,640 --> 00:12:12,680 Bitte heute nicht. Was denn? 152 00:12:13,200 --> 00:12:17,800 Bitte keinen Familienstreit am Hochzeitstag von der Oma. 153 00:12:18,400 --> 00:12:23,240 Ich habe keinen Streit. Du tust, als ob ich eine böse Hexe wäre. 154 00:12:23,400 --> 00:12:25,640 Eine Bissgurn bist du. 155 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 Eine ganz liebe Bissgurn. 156 00:12:48,560 --> 00:12:51,240 Weißt du es schon? Was denn? 157 00:12:51,400 --> 00:12:55,160 Annalena ist doch nicht weggefahren. Ach nein. 158 00:12:55,320 --> 00:13:00,560 Bringen wir ihr gleich das Geschenk, bevor sie ihre Meinung ändert. 159 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Hoffentlich gefällt es ihr. 160 00:13:03,320 --> 00:13:05,720 Ganz sicher. Sie wird schauen! 161 00:13:05,880 --> 00:13:10,000 Pack es wieder ein. Ich möchte schauen, was da los ist. 162 00:13:10,640 --> 00:13:15,280 Du bist neugierig. Gestern wolltest du nichts mehr von ihr wissen. 163 00:13:15,440 --> 00:13:17,760 Interessiert dich das nicht? 164 00:13:19,000 --> 00:13:21,760 Gut, dann pack ich es wieder ein. 165 00:13:21,920 --> 00:13:25,240 Du bist doch auch ein bisschen neugierig. 166 00:13:26,920 --> 00:13:30,160 Die Annalena, irgendwie versteht sie es. 167 00:13:31,320 --> 00:13:35,200 Ja, sie schafft es, immer im Mittelpunkt zu stehen. 168 00:13:40,320 --> 00:13:44,520 Wir haben nichts davon, wenn der Brunner stur bleibt. 169 00:13:44,680 --> 00:13:47,760 Man muss das diplomatisch angehen. 170 00:13:47,920 --> 00:13:52,320 Das habe ich nicht nötig. Ich weiß schon, was ich mache. 171 00:13:52,720 --> 00:13:58,000 Wären wir nicht verheiratet, wäre es jetzt Zeit für einen Antrag. 172 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 Vielleicht würde ich nicht mehr "ja" sagen. 173 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 Pass nur auf! 174 00:14:03,880 --> 00:14:09,200 Sieben Jahre. So eine lange Laufzeit akzeptiert der Brunner nie. 175 00:14:09,360 --> 00:14:12,560 Obwohl ich mit ihm freundlich gesprochen hab. 176 00:14:12,880 --> 00:14:19,160 Runterschrauben kann man immer noch. Und was sollte er sonst ausschenken? 177 00:14:20,800 --> 00:14:25,000 Das kann Hubert: die Leute um den Finger wickeln! 178 00:14:25,160 --> 00:14:29,440 Darum ist der Brunner auch gleich auf ihn losgegangen. 179 00:14:29,600 --> 00:14:34,960 Er hatte einen schlechten Tag. Ich werde ihn mit Großmut beschämen. 180 00:14:35,120 --> 00:14:37,920 Hast du schon mit dem Opa gesprochen? 181 00:14:38,080 --> 00:14:42,320 Er sieht dann den unterschriebenen Vertrag. Das reicht. 182 00:14:42,480 --> 00:14:44,480 Da bin ich gespannt. 183 00:15:04,760 --> 00:15:08,160 Du willst beichten Theres? Ich bin bereit. 184 00:15:16,160 --> 00:15:18,960 Suchen Sie etwas, Herr Pfarrer? 185 00:15:19,400 --> 00:15:24,680 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 186 00:15:24,840 --> 00:15:26,160 Amen. 187 00:15:26,520 --> 00:15:32,160 Wann war deine letzte Beichte? Das wissen Sie doch! Vorige Woche. 188 00:15:32,320 --> 00:15:35,680 Gott schenke dir die wahre Erkenntnis - 189 00:15:35,840 --> 00:15:39,400 - deiner Sünden und seiner Barmherzigkeit. - Amen. 190 00:15:39,800 --> 00:15:41,800 Dann sprich. 191 00:15:42,440 --> 00:15:45,920 Das Schlimmste ist, dass ich so unduldsam bin. 192 00:15:46,360 --> 00:15:52,000 Ich werde gleich so böse und schimpfe. Das tut mir dann oft leid. 193 00:15:52,800 --> 00:15:56,160 Aber dann packt es mich sofort wieder. 194 00:16:11,680 --> 00:16:15,640 Ich gehe einkaufen. Was wollt ihr heute Abend essen? 195 00:16:15,800 --> 00:16:20,160 Ich sehe, da warst du mal nicht nur am Golfplatz. 196 00:16:21,320 --> 00:16:25,840 Papa! Hubert hat sich für den Vertrag mächtig angestrengt. 197 00:16:26,000 --> 00:16:27,560 Ich komme gleich. 198 00:16:28,960 --> 00:16:32,120 Was heißt denn das? Was meinst du? 199 00:16:32,280 --> 00:16:34,280 Sieben Jahre. 200 00:16:34,440 --> 00:16:38,600 Das hat Hubert wohl durchdacht. Verhandlungstaktik! 201 00:16:39,200 --> 00:16:42,400 Runtergehen kann man immer noch. Runtergehen?! 202 00:16:42,560 --> 00:16:47,960 Ich will die Sache für immer klären. Und was stehst du da herum? 203 00:16:48,120 --> 00:16:53,840 Opa, Hubert gibt sich wirklich Mühe. Kümmer du dich ums Essen! 204 00:16:54,720 --> 00:16:58,920 Maria hat Recht. Ich hab mir schon etwas dabei gedacht. 205 00:16:59,080 --> 00:17:03,000 Dann bringst halt ein Roastbeef oder so etwas. 206 00:17:03,680 --> 00:17:08,800 Ich möchte nie sehen, dass der Brunnerwirt etwas anderes ausschenkt- 207 00:17:09,400 --> 00:17:13,200 - als Kirchleitner-Bier. Das will ich doch auch nicht. 208 00:17:13,640 --> 00:17:16,000 Ich bin doch Vertriebsleiter. 209 00:17:16,160 --> 00:17:21,320 Der Vertriebsleiter ist für den Betrieb da. Und der Betrieb bin ich. 210 00:17:21,720 --> 00:17:26,280 Aber bald trinkt in Lansing niemand mehr dein Bier. 211 00:17:26,440 --> 00:17:28,760 Genau das will ich verhindern. 212 00:17:28,920 --> 00:17:33,480 Deshalb kümmere ich mich jetzt selbst um die Sache. 213 00:17:43,720 --> 00:17:45,720 Servus Saskia! Hallo. 214 00:17:46,160 --> 00:17:50,000 Wahnsinn, das glaube ich nicht. 215 00:17:50,560 --> 00:17:52,480 Das bin ja ich! 216 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 Damals, als wir in München waren. 217 00:17:56,600 --> 00:18:00,600 Ich weiß es noch genau. Du wolltest Burgl nicht mitnehmen. 218 00:18:00,760 --> 00:18:03,880 Nein, aber du hattest so blöde Sachen an. 219 00:18:04,040 --> 00:18:08,880 Irgendwie waren wir uns nie einig. Aber dann eigentlich schon. 220 00:18:09,040 --> 00:18:11,040 Das kenne ich von Daniela. 221 00:18:11,200 --> 00:18:14,800 Man denkt hier, die Zeit ist stehen geblieben. 222 00:18:14,960 --> 00:18:19,160 Die alte Hängematte! Das Zimmer war Abstellkammer. 223 00:18:19,320 --> 00:18:22,240 Wir haben dir etwas mitgebracht. 224 00:18:23,720 --> 00:18:26,880 Das ist für dich. Probier es. 225 00:18:27,560 --> 00:18:29,840 Mal schauen, ob es passt. 226 00:18:30,000 --> 00:18:32,360 Hier liegen Raritäten herum! 227 00:18:33,000 --> 00:18:38,080 Meinst du, wir waren doofe Landeier? Waren wir ja, also ich schon. 228 00:18:39,480 --> 00:18:43,800 Ist das eine Dirndl-Bluse? Freilich. Cool! 229 00:18:44,240 --> 00:18:47,520 Sie kriegt noch nicht gleich alles. 230 00:18:47,680 --> 00:18:53,240 Jedes Mal, wenn du kommst, kriegst du ein Teil für ein Dirndl. 231 00:18:53,800 --> 00:18:58,000 Wir wollen dir deine Heimat wieder schmackhaft machen. 232 00:18:58,960 --> 00:19:01,160 Ihr seid so süß. Vielen Dank! 233 00:19:01,320 --> 00:19:04,320 Die anderen sagen mir oft Sachen ... 234 00:19:04,480 --> 00:19:07,480 Sie freuen sich doch, dass du da bist. 235 00:19:07,640 --> 00:19:11,840 Also, was die Kirchleitner Rosi mir gesagt hat! 236 00:19:12,000 --> 00:19:14,560 Ach deshalb bist du weggefahren. 237 00:19:14,720 --> 00:19:17,720 Das hat mir zumindest den Rest gegeben. 238 00:19:18,160 --> 00:19:22,480 In der Stadt hat man seine Ruhe. Es kümmert sich auch keiner um einen. 239 00:19:22,800 --> 00:19:26,240 Ich würde in der Großstadt eingehen. 240 00:19:26,400 --> 00:19:29,840 Wisst ihr was? Jetzt trinken wir etwas. 241 00:19:35,880 --> 00:19:37,880 Super! 242 00:19:38,400 --> 00:19:41,200 Was ist das? Limo. Unser Limo. 243 00:19:42,720 --> 00:19:47,720 Probier mal. In deinem Alter habe ich nichts anderes getrunken. 244 00:19:47,880 --> 00:19:49,320 Und ... Prost!!! 245 00:19:51,720 --> 00:19:53,320 Prost. 246 00:19:54,600 --> 00:20:00,040 Von wegen nichts anderes getrunken! Ich sag nur: Frühlingsfest. 247 00:20:00,200 --> 00:20:02,880 Du bist still. Was war denn da? 248 00:20:03,040 --> 00:20:06,040 Deine Mama hatte so einen Rausch! 249 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Gelächter 250 00:20:19,880 --> 00:20:22,880 Wenn ich dann so richtig in Rage bin, - 251 00:20:23,040 --> 00:20:28,040 - spreche ich den Namen des Herrn im Zorn aus und im Leichtsinn. 252 00:20:28,200 --> 00:20:31,440 Ich sage "Sakradi" und "Kruzifix". 253 00:20:33,400 --> 00:20:39,000 Z.B. als Joseph den Kirchleitner Hubert rausgeworfen hat, - 254 00:20:39,560 --> 00:20:42,120 - Soso - 255 00:20:42,280 --> 00:20:45,560 - nicht dass es mich gefreut hätte - 256 00:20:45,720 --> 00:20:50,440 - aber es wäre gelogen, zu sagen, es war mir unrecht. 257 00:20:53,760 --> 00:20:56,760 Und lügen ist eine Sünde. 258 00:20:56,920 --> 00:21:01,040 Wenn ihr den anderen vergebt, was sie euch angetan haben, - 259 00:21:01,200 --> 00:21:04,960 - dann wird euch der Vater im Himmel auch vergeben. 260 00:21:05,120 --> 00:21:10,440 Wenn ihr nicht vergebt, wird auch euch nicht vergeben. Matthäus 6. 261 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 So weit kommt es noch. 262 00:21:13,320 --> 00:21:16,920 Du musst endlich dem Kirchleitner Franz vergeben. 263 00:21:17,080 --> 00:21:22,160 Der meinem Theo das angetan hat. Vielleicht war es ganz anders. -Nein! 264 00:21:22,320 --> 00:21:25,400 Es ist Zeit zu vergeben. 265 00:21:26,960 --> 00:21:30,480 Ich kann nicht. Mein Jesus Barmherzigkeit. 266 00:21:32,600 --> 00:21:34,480 Geh in dich, Theres. 267 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Ja. 268 00:21:38,800 --> 00:21:42,800 Theres, so spreche ich dich von deinen Sünden los. 269 00:21:42,960 --> 00:21:48,200 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. - Amen. 270 00:21:48,360 --> 00:21:52,080 Gelobt sei Jesus Christus, in Ewigkeit. Amen. 271 00:21:52,560 --> 00:21:56,000 Wir sehen uns dann beim Essen. Ja. 272 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 273 00:22:29,560 --> 00:22:32,360 Oje. Mama, was ist denn? 274 00:22:32,520 --> 00:22:36,800 Ich muss immer an meinen Theo denken. 275 00:22:36,960 --> 00:22:42,040 Er ist so ein guter Vater gewesen. 276 00:22:42,200 --> 00:22:47,960 Stimmt. Ich weiß noch genau, wie der Papa und ich am See geangelt haben. 277 00:22:48,120 --> 00:22:53,480 Stundenlang sind wir da gesessen. Gefangen haben wir nichts. 278 00:22:53,640 --> 00:22:57,360 Und geredet wurde auch nichts. 279 00:22:57,520 --> 00:23:00,520 Ja. Geredet wurde nicht viel. 280 00:23:04,760 --> 00:23:09,000 Wenn das Glück einmal da ist, dann glaubst du nicht, - 281 00:23:09,160 --> 00:23:12,720 - dass es gleich wieder vorbei sein könnte. 282 00:23:12,880 --> 00:23:18,200 Und dass ich mein Glück so schnell verliere ... 283 00:23:18,360 --> 00:23:23,560 Vielleicht sollten wir den Hochzeitstag nicht mehr feiern. 284 00:23:23,720 --> 00:23:27,440 Wenn es jedes Mal so schlimm ist für dich. 285 00:23:27,600 --> 00:23:32,080 Nein, Joseph. Mein Hochzeitstag wird geehrt und gefeiert, - 286 00:23:32,480 --> 00:23:36,000 - so lange ich lebe. Heute und jedes Jahr. 287 00:23:36,560 --> 00:23:40,560 Wenn ich tot bin, könnt ihr machen, was ihr wollt. 288 00:23:40,720 --> 00:23:42,320 Grüß Gott. Grüß dich. 289 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 290 00:23:43,640 --> 00:23:48,280 Wenn der Papa heute an seinem Hochzeitstag auf uns schaut, - 291 00:23:48,440 --> 00:23:51,520 - soll er stolz sein. Ja. 292 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Musik und Gelächter 293 00:24:22,400 --> 00:24:25,400 Mama, jetzt musst du dich verkleiden. 294 00:24:25,560 --> 00:24:30,240 Was heißt denn hier "verkleiden"? Das war für uns normal. 295 00:24:30,800 --> 00:24:35,400 Annalena, weißt du nicht, welcher Tag heute ist? Nein. 296 00:24:36,480 --> 00:24:39,760 Der Hochzeitstag von deiner Großmutter. 297 00:24:39,920 --> 00:24:43,040 Oh Shit. Entschuldigung. Hochzeitstag? 298 00:24:44,000 --> 00:24:47,080 Schluss für heute. Bitte geht heim. 299 00:24:47,720 --> 00:24:49,360 Was ist jetzt los? 300 00:24:52,000 --> 00:24:56,640 Ich habe doch Roastbeef genommen. Wann wollt ihr denn essen? 301 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 So langsam kriege ich schon Hunger. 302 00:24:59,760 --> 00:25:04,800 Seid ihr euch einig geworden? Es ist ein Kreuz mit dem Opa. 303 00:25:04,960 --> 00:25:07,720 Aber wenn er meint, dann soll er ... 304 00:25:07,880 --> 00:25:10,400 Hast du es wieder ihm überlassen? 305 00:25:10,560 --> 00:25:14,760 Was soll man machen? Er ist jetzt rüber, ins Wirtshaus. 306 00:25:14,920 --> 00:25:19,920 Der Brunner Joseph und seine Mutter standen gerade auf der Straße. 307 00:25:20,440 --> 00:25:22,800 Was haben sie gesagt? Grüß Gott. 308 00:25:22,960 --> 00:25:26,160 Von einem Hochzeitstag haben sie gesprochen. 309 00:25:26,320 --> 00:25:31,320 Den feiert sie anscheinend immer noch, obwohl ihr Mann tot ist. 310 00:25:31,480 --> 00:25:34,160 Und da kommt der Opa mit dem Vertrag! 311 00:25:34,520 --> 00:25:38,200 Wieso ist das ein Problem? Das ist der Wahnsinn! 312 00:25:38,360 --> 00:25:42,760 Die hat nur den Theo im Kopf. Da kommt der Opa gerade recht! 313 00:25:42,920 --> 00:25:45,480 Was willst du jetzt machen? 314 00:25:46,640 --> 00:25:54,800 Du kannst ihn doch nicht ins offene Messer laufen lassen. 315 00:25:54,960 --> 00:26:00,360 Er wollte zeigen, wie man es besser macht. Jetzt hat er die Chance. 316 00:26:00,520 --> 00:26:04,200 Wir müssen es ihm sagen. Jetzt ist es zu spät. 317 00:26:05,400 --> 00:26:06,960 Nein. 318 00:26:10,480 --> 00:26:14,800 Der Kirchleitner Franz wollte wohl unbedingt auf den Berg. 319 00:26:14,960 --> 00:26:19,360 Es konnte doch keiner wissen, dass das Wetter umschlägt. 320 00:26:19,520 --> 00:26:24,720 Theo soll Franz aber gewarnt haben. Und warum ist er mitgegangen? 321 00:26:25,720 --> 00:26:29,480 Vielleicht wollte er nicht als feig gelten. 322 00:26:30,040 --> 00:26:33,400 Grüß Gott. Grüß Gott. Und wie geht es? 323 00:26:33,800 --> 00:26:38,000 Passt schon. Und bei Ihnen? Schon recht. Pfüat euch. 324 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 Der Mike! Burgl, ich muss los. Servus. 325 00:26:52,440 --> 00:26:54,440 Danke. 326 00:26:54,600 --> 00:26:58,240 Bitte, Großmutter. Eine schwarze Johanna. 327 00:26:58,880 --> 00:27:01,800 Schwarze Johannisbeere. Ein Kir? Ja. 328 00:27:03,280 --> 00:27:05,280 Auf dein Wohl, Mama. 329 00:27:06,800 --> 00:27:11,640 Auf deinen Vater, euren Großvater, - 330 00:27:11,800 --> 00:27:14,400 - den Urgroßpapa - 331 00:27:15,000 --> 00:27:18,080 - auf meinen Mann, Theo. 332 00:27:22,720 --> 00:27:26,320 Wir haben das Gedeck vom Urgroßvater vergessen. 333 00:27:26,480 --> 00:27:29,280 Ehrlich? Gehört das zum Ritual. 334 00:27:35,120 --> 00:27:38,520 Ist der Chef nicht da? Ich komme gleich. 335 00:27:39,000 --> 00:27:43,400 Im Gedenken an unseren lieben verstorbenen Theo Brunner - 336 00:27:43,560 --> 00:27:47,000 - Herr, wir danken dir für deine Gaben. 337 00:27:47,160 --> 00:27:52,960 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heilgen Geistes. Amen. 338 00:27:53,120 --> 00:27:54,400 Amen. 339 00:28:02,000 --> 00:28:05,520 Da hocken ja alle zusammen! Habe die Ehre. 340 00:28:06,160 --> 00:28:11,000 Wir gehen am besten hinaus. Esst erst einmal in aller Ruhe. 341 00:28:11,560 --> 00:28:14,320 Dann hocken wir zwei uns zusammen. 342 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Du?! 343 00:28:19,560 --> 00:28:22,600 Du traust dich heute hierher? 344 00:28:25,400 --> 00:28:29,920 Schaut ihn an. Schaut euch den Mann genau an. 345 00:28:33,400 --> 00:28:36,160 Der hat meinen Theo auf dem Gewissen. 346 00:28:38,800 --> 00:28:40,600 Mörder! 347 00:28:48,520 --> 00:28:49,520 Titelsong: 348 00:28:49,680 --> 00:28:50,840 Dahoam is Dahoam. 349 00:28:51,000 --> 00:28:54,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 350 00:28:54,560 --> 00:28:56,560 Dahoam is Dahoam. 351 00:28:56,720 --> 00:29:00,160 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 352 00:29:00,320 --> 00:29:03,400 Da kannst du jeden Menschen fragen. 353 00:29:03,560 --> 00:29:08,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 354 00:29:08,680 --> 00:29:10,960 Sie beschimpft mich als Mörder. 355 00:29:11,120 --> 00:29:14,640 So lässt sich ein Kirchleitner nicht behandeln. 356 00:29:14,800 --> 00:29:19,440 Wir brauchen die nicht. Aber die brauchen uns und unser Bier. 357 00:29:19,600 --> 00:29:23,880 Ihr werdet Durst haben, wenn ich mit euch fertig bin. 358 00:29:24,880 --> 00:29:27,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 359 00:29:28,305 --> 00:30:28,362 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm