"Dahoam is Dahoam" Bierkrieg im goldenen Herbst

ID	13202496
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Bierkrieg im goldenen Herbst
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1122702
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Bierkrieg im goldenen Herbst · 29.10.07 _ Folge 13.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:07,160 Willst du dich wirklich wieder mit dem Kirchleitner vertragen? 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,480 Vielleicht, habe ich gesagt. 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,200 Zu welchen Bedingungen? Wenn sie ihn nicht mehr Mörder nennt. 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,960 Wenn du gewonnen hast, kaufen wir einen neuen Motor - 6 00:00:19,120 --> 00:00:23,600 - und für die Trixi Blumen. Du verstehst doch nichts von Frauen. 7 00:00:24,680 --> 00:00:27,840 Ein eigenes Studio ist doch viel zu teuer. 8 00:00:28,600 --> 00:00:30,840 Ich rechne es für dich durch. 9 00:00:31,240 --> 00:00:36,000 Ich bin nur hergekommen, weil du dir angeblich den Fuß verstaucht hast. 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,280 Du hättest zu mir kommen sollen. 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Titelsong: 12 00:00:43,160 --> 00:00:45,160 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 14 00:00:49,760 --> 00:00:51,360 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:51,920 --> 00:00:54,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 16 00:00:55,760 --> 00:00:58,360 Da kannst du jeden Menschen fragen: 17 00:00:58,760 --> 00:01:01,360 Er wird dich anschauen und dir sagen: 18 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,680 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:17,000 --> 00:01:19,520 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:20,800 --> 00:01:22,800 Hast du das gesehen? 23 00:01:24,200 --> 00:01:26,560 Die hüpft gesund durch die Gegend. 24 00:01:26,960 --> 00:01:28,960 Das ist doch wurscht. 25 00:01:29,720 --> 00:01:32,040 Ich wäre sonst nicht hergekommen. 26 00:01:32,200 --> 00:01:35,320 So lass ich mich nicht hinters Licht führen. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 Ich geh. 28 00:01:37,680 --> 00:01:40,400 Sei doch nicht so. 29 00:01:40,880 --> 00:01:42,880 Ich weiß nicht, was das soll. 30 00:01:43,040 --> 00:01:48,200 Aber ich meine, wir sollten endlich unseren Waffenstillstand machen. 31 00:01:49,680 --> 00:01:50,800 Ja, Mama ... 32 00:01:57,440 --> 00:01:59,840 So! Und jetzt du, Franz. 33 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 Da! 34 00:02:07,000 --> 00:02:09,800 Machen wir halt dem leidigen Krieg ein Ende. 35 00:02:11,720 --> 00:02:16,480 Aber vorher möchte ich es noch aus deinem Mund hören. 36 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Was willst du hören? 37 00:02:19,680 --> 00:02:24,520 Wie ausgemacht. Dass ich mit dem Tod vom Theo nichts zu tun hab. 38 00:02:26,000 --> 00:02:30,480 Und dass du mich nie mehr einen Mörder nennst, in der Öffentlichkeit. 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Wie bitte? 40 00:02:34,280 --> 00:02:37,720 Das war die Bedingung. Vorher unterschreibe ich nicht. 41 00:02:38,040 --> 00:02:42,720 So eine Bedingung gab es nie. Seid ihr alle verrückt geworden? 42 00:02:43,560 --> 00:02:46,160 Das ist doch die Höhe! 43 00:02:48,560 --> 00:02:52,040 Warum fängt die jetzt plötzlich zu spinnen an? 44 00:02:52,200 --> 00:02:54,200 Ich muss dir etwas erklären. 45 00:02:54,360 --> 00:02:59,960 Meinst du, du kannst mich unter Druck setzen, weil wir dein Bier brauchen? 46 00:03:00,840 --> 00:03:03,760 Du setzt doch mich ständig unter Druck. 47 00:03:04,720 --> 00:03:08,120 Meinst du, du kannst dich jetzt einfach rein waschen? 48 00:03:08,280 --> 00:03:10,520 So einfach ist das nicht. 49 00:03:10,960 --> 00:03:15,320 Ich habe mit dem Tod vom Theo nichts zu tun. Himmel noch einmal! 50 00:03:16,400 --> 00:03:19,000 Ich dachte, das ist ein ehrlicher Vertrag. 51 00:03:19,280 --> 00:03:22,120 Aber so bringst du mich nicht zum Schweigen. 52 00:03:22,520 --> 00:03:25,000 Mama, jetzt gib ihm halt eine Chance. 53 00:03:25,560 --> 00:03:27,560 Chance? 54 00:03:28,720 --> 00:03:32,400 Das ist das Ende vom Waffenstillstand. 55 00:03:32,560 --> 00:03:34,720 Bevor er begonnen hat. 56 00:03:41,200 --> 00:03:42,200 Rosi! 57 00:03:44,000 --> 00:03:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 58 00:03:55,200 --> 00:03:57,880 Vater, ich habe das doch nur gut gemeint. 59 00:03:58,400 --> 00:04:03,080 Ich lass mich von der nicht mein ganzes Leben lang beleidigen! 60 00:04:03,360 --> 00:04:07,480 Darum geht es doch nicht! Dass du immer so aufbrausend bist! 61 00:04:07,640 --> 00:04:10,640 Gib Ruhe, du hast mir das doch eingebrockt! 62 00:04:11,000 --> 00:04:12,160 Warte halt! 63 00:04:14,480 --> 00:04:18,280 Da geht's zu! Das hat man durch die ganze Wirtschaft gehört. 64 00:04:18,440 --> 00:04:21,840 Wie viel Stoßgebete nötig sind, bis da Frieden einkehrt? 65 00:04:22,280 --> 00:04:26,280 Beten Sie nur, Herr Pfarrer, aber das hilft auch nichts. 66 00:04:26,440 --> 00:04:31,720 Das Dorf ist schon zerrissen wegen deren Streit, da muss man etwas tun. 67 00:04:32,240 --> 00:04:36,200 Und wer könnte das besser als unser Herr Bürgermeister?! 68 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 Stimmt, Sie können doch mit beiden ganz gut. 69 00:04:47,600 --> 00:04:51,520 Fährt der schon wieder ohne rotes Nummernschild! 70 00:04:51,680 --> 00:04:55,160 Was ist denn daran so schlimm? Du bist gut. 71 00:04:55,320 --> 00:05:01,840 Nein, aber ein cooles Auto ist's trotzdem. 72 00:05:02,360 --> 00:05:06,440 Vielleicht kann man ihm mal eine Lehre erteilen, Ertl! 73 00:05:06,600 --> 00:05:09,520 Da lacht der doch bloß und macht es extra. 74 00:05:09,880 --> 00:05:14,480 Dann verpass ihm einen Strafzettel. Dann kapiert er es schon. 75 00:05:14,960 --> 00:05:17,440 Muss das sein? Ja, das muss. 76 00:05:19,080 --> 00:05:20,840 Ihr Wort in Gottes Ohr! 77 00:05:21,560 --> 00:05:23,240 Das Problem ist zu lösen. 78 00:05:23,400 --> 00:05:27,680 Aber mit Brunners und Kirchleitners weiß ich auch nicht weiter. 79 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 Was meinen Sie, Herr Schattenhofer? 80 00:05:31,040 --> 00:05:34,200 Warum bin ich bloß Bürgermeister geworden? 81 00:05:36,280 --> 00:05:38,800 Es gibt keinen Vertrag mit Franz. 82 00:05:38,960 --> 00:05:42,480 Jedenfalls nicht unter solchen Voraussetzungen! 83 00:05:42,640 --> 00:05:47,760 Mama, weißt du, was ich dir sag: Du und dein Dickkopf macht alles kaputt! 84 00:05:47,920 --> 00:05:50,840 Ich lasse mich nicht für blöd verkaufen. 85 00:05:51,000 --> 00:05:53,080 So ein hinterfotziges Spiel! 86 00:05:53,240 --> 00:05:57,040 Das ist bitterer Ernst! Mit euch Sturköpfen geht ja nix. 87 00:05:57,480 --> 00:06:01,160 Wer hatte die Idee denn? Du? Rosi? Ihr beide??! 88 00:06:01,320 --> 00:06:04,080 Das ist doch egal. Wir brauchen Bier. 89 00:06:04,240 --> 00:06:08,920 Das weißt du doch selber: Bier! Davon hängt unsere Existenz ab. 90 00:06:09,920 --> 00:06:14,520 Bloß wegen dem Bier soll ich sagen, dass nichts passiert ist? 91 00:06:14,680 --> 00:06:18,760 Dass sich mein Theo selber abgeschnitten hat vom Seil? 92 00:06:18,920 --> 00:06:23,680 Frau und Kind allein gelassen hat? Bloß wegen ein paar Fässern Bier! 93 00:06:23,840 --> 00:06:28,240 So, jetzt wird Familienversöhnung gefeiert. Wo sind die anderen? 94 00:06:28,720 --> 00:06:30,880 Es gibt nichts zu feiern. 95 00:06:42,520 --> 00:06:45,760 Von wegen: Sie hat sich den Fuß verstaucht! 96 00:06:45,920 --> 00:06:49,000 Von wegen: Sie möchte sich entschuldigen! 97 00:06:49,160 --> 00:06:53,400 Du wärst doch sonst nie mitgekommen! Eine Mordsstimmung ist das. 98 00:06:54,360 --> 00:06:58,040 Du halt dich da heraus! Ich gehe ja schon wieder. 99 00:06:58,200 --> 00:06:59,200 Du bleibst! 100 00:06:59,360 --> 00:07:04,120 Wenn du etwas diplomatischer wärst, hätten wir den Vertrag in der Tasche. 101 00:07:04,360 --> 00:07:05,960 Das ist ja interessant. 102 00:07:06,720 --> 00:07:09,320 Mich so vor Theres bloßzustellen! 103 00:07:09,480 --> 00:07:12,200 Ihr habt den Liefervertrag platzen lassen? 104 00:07:13,120 --> 00:07:15,440 Ich nicht! Ich auch nicht. 105 00:07:15,600 --> 00:07:19,800 Heißt das, das wir kein Bier mehr an den Brunnerwirt liefern? 106 00:07:20,240 --> 00:07:23,840 Wir liefern 200, 180 Hektoliter weniger im Jahr? 107 00:07:24,000 --> 00:07:29,000 Dass ihr zwei nicht mal einen einfachen Vertrag machen könnt. 108 00:07:30,160 --> 00:07:32,240 So redest du nicht mit mir! 109 00:07:32,400 --> 00:07:37,160 Und in Lansing trinkt keiner mehr ein Kirchleitner-Bier. Schön! 110 00:07:39,040 --> 00:07:41,880 Soll sie doch hingehen, wo sie wollen! 111 00:07:47,960 --> 00:07:51,080 Jetzt gib halt aus. Immer mit der Ruhe. 112 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Herz Ober. Schau mal. 113 00:07:59,960 --> 00:08:01,280 Was gibt's? ... Oh je! 114 00:08:01,880 --> 00:08:03,800 Haben wir Nachschub? 115 00:08:05,000 --> 00:08:09,160 Das Bier ist aus. Schau mal, was wir im Keller haben. 116 00:08:10,120 --> 00:08:12,800 Wo bleibt mein Bier? Kommt gleich. 117 00:08:13,160 --> 00:08:16,160 Ein paar Träger haben wir noch im Keller. 118 00:08:18,120 --> 00:08:20,720 So, meine Herren. Wer gewinnt denn? 119 00:08:20,880 --> 00:08:25,360 Der Bürgermeister. Annalena, für mich auch noch eine Halbe. 120 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Trumpf! 121 00:08:28,360 --> 00:08:32,280 Mit der Karte kann ja jeder spielen. Ich habe Durst! 122 00:08:32,440 --> 00:08:36,760 Ja, ich nehme auch noch eine. Annalena, eine Halbe bitte. 123 00:08:36,920 --> 00:08:40,480 Kommt gleich. Wir wechseln bloß ein Fass aus. 124 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 Nicht, dass wir verdursten! 125 00:08:45,520 --> 00:08:48,440 Hoffen wir, dass man es nicht schmeckt! 126 00:08:53,520 --> 00:08:55,920 So, das Bier kommt gleich. 127 00:09:12,240 --> 00:09:16,160 Jetzt, drei Halbe! Annalena, setz dich mal zu uns. 128 00:09:16,480 --> 00:09:19,920 Du siehst doch, dass ich überhaupt keine Zeit habe. 129 00:09:21,480 --> 00:09:24,040 Ich bin gespannt, ob sie das merken. 130 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 Also, Prost! 131 00:09:37,840 --> 00:09:40,400 Was ist denn das? Bier, was sonst? 132 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Ein Bier? 133 00:09:46,080 --> 00:09:48,920 Da kommen ja schöne Zeiten auf uns zu. 134 00:09:49,440 --> 00:09:53,360 Man darf die Hoffnung nicht aufgeben, Bürgermeister. 135 00:09:53,840 --> 00:09:57,520 Wenn ich bloß wüsste, was man da machen könnte... 136 00:10:10,640 --> 00:10:14,200 So ein Mist, was?! Alles ist schief gegangen. 137 00:10:14,360 --> 00:10:18,400 Das kann man sagen. Dabei waren wir so nah am Ziel. 138 00:10:18,560 --> 00:10:22,560 Bei uns ist gestern der letzte Tropfen geflossen. Niente! 139 00:10:22,720 --> 00:10:23,720 Oh Gott! 140 00:10:23,880 --> 00:10:27,640 Ich war heute früh schon im Getränkemarkt, Bier kaufen. 141 00:10:27,800 --> 00:10:31,080 Man steht da und weiß nicht, was man nehmen soll. 142 00:10:31,240 --> 00:10:36,080 Wie soll ich die Leute bei der Stange halten, ohne Kirchleitner-Bier? 143 00:10:36,240 --> 00:10:38,480 Ich würde dir gern aushelfen,- 144 00:10:38,800 --> 00:10:42,960 - aber Vater reißt mir den Kopf ab, wenn er das merken würde. 145 00:10:49,400 --> 00:10:51,240 Es klopft. Ja! 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,720 Du bist schon da? Anruf genügt! 147 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 Ich bin schon so gespannt! 148 00:10:58,200 --> 00:11:01,440 So schau, Trixi, das ist der Business-Plan. 149 00:11:02,640 --> 00:11:04,240 Zeig her! 150 00:11:06,720 --> 00:11:10,720 Ich kann Mike erst was sagen, wenn ich ganz sicher bin! 151 00:11:10,880 --> 00:11:14,640 Sonst meint er, ich schmeiß das Geld zum Fenster raus. 152 00:11:15,040 --> 00:11:18,760 Schau es dir an. Heute Abend erkläre ich es dir, okay? 153 00:11:19,280 --> 00:11:22,920 Warte, ich habe es ja gleich! Hetz dich nicht. 154 00:11:23,080 --> 00:11:27,080 Ich muss zur Gemeinde und dann arbeiten. Komm abends wieder! 155 00:11:27,240 --> 00:11:30,960 Nein, nein. Wird das was mit dem Studio oder nicht? 156 00:11:31,480 --> 00:11:36,480 Trixi, das besprechen wir in Ruhe. Lass mich nicht dumm sterben! 157 00:11:37,120 --> 00:11:40,440 Willst du es wissen? Ja! Dann komm mit raus. 158 00:11:41,720 --> 00:11:45,880 Also schau: Das habe ich in drei Teile aufgegliedert... 159 00:11:52,320 --> 00:11:56,720 Hast du Joseph gesehen? Der neue Lieferant kommt gleich. 160 00:11:57,560 --> 00:12:02,320 Der redet gerade mit Rosi. Habe ich das richtig gehört? Rosi? 161 00:12:03,800 --> 00:12:07,280 Ich habe sie gerade gesehen. Die hat Nerven. 162 00:12:07,440 --> 00:12:11,200 Nach der Sauerei gestern. Dass die sich das traut! 163 00:12:11,360 --> 00:12:14,720 Da steckt doch was dahinter. Bestimmt nichts Gutes. 164 00:12:15,040 --> 00:12:17,600 Mama,... Du kommst mir gerade recht! 165 00:12:18,360 --> 00:12:22,760 Wir haben zu reden und du legst dich nieder und schonst dich! 166 00:12:23,920 --> 00:12:30,520 58, 59 und 60. Bist du jetzt 60er Fan? 167 00:12:30,680 --> 00:12:34,840 Nein, ich nehm's sportlich. Willst du in die Altherrenmannschaft? 168 00:12:35,280 --> 00:12:38,240 Ich meine das Biergeschäft! Und weiter? 169 00:12:38,840 --> 00:12:41,520 Komm, mach mit! Das stemmen wir zusammen. 170 00:12:41,680 --> 00:12:44,120 Liegestützen macht man auf dem Boden. 171 00:12:44,280 --> 00:12:46,480 Im neuen Trainingsanzug? Vernünftig. 172 00:12:46,880 --> 00:12:50,200 Los! Ich kann's ja mal probieren. 173 00:12:54,720 --> 00:12:57,880 Du kannst es ja. So schwer ist es nicht. 174 00:12:59,440 --> 00:13:03,000 Jetzt greifen wir gemeinsam an? Und wen? 175 00:13:03,160 --> 00:13:06,240 Franz hat versagt. Das ist unsere Chance. 176 00:13:07,160 --> 00:13:11,520 Das ist irre. Das ist ein Wahnsinn! Dass er versagt hat? 177 00:13:11,680 --> 00:13:14,360 Auch. Ich habe gedacht, du wüsstest nicht,- 178 00:13:14,520 --> 00:13:18,280 - wie du das den Wirten draußen erklären solltest. Was denn? 179 00:13:18,440 --> 00:13:20,440 Dass unser Bier in Ordnung ist,- 180 00:13:20,600 --> 00:13:23,800 - obwohl es in Lansing nicht mehr ausgeschenkt wird. 181 00:13:23,960 --> 00:13:27,360 Stimmt, aber das nehme ich jetzt in die Hand! 182 00:13:27,520 --> 00:13:31,280 Glaubst du, Opa lässt dich machen? Das muss er! 183 00:13:31,840 --> 00:13:36,080 Hoffentlich täuscht du dich nicht.. Das ist anstrengend. 184 00:13:37,320 --> 00:13:42,480 Du Spatzl, das ist unsere Chance. Das hast du schon so oft gesagt. 185 00:13:42,640 --> 00:13:47,240 Aber jetzt weiß ich es. Die Brauerei gehört weiter dem Opa. 186 00:13:47,400 --> 00:13:50,160 Die gescheiterte Versöhnung wird nichts ändern. 187 00:13:50,600 --> 00:13:52,360 Ich war so motiviert... 188 00:13:52,640 --> 00:13:56,960 Ich glaube, die Sache mit Brunners kann nur Rosi richten. 189 00:14:04,400 --> 00:14:09,400 Der Lack ist so gut wie neu und der Motor läuft wie ein Glöckchen. 190 00:14:09,600 --> 00:14:12,080 Der bringt mindestens 4500 Euro. 191 00:14:14,200 --> 00:14:18,640 4500 minus 3000 für die Schulden macht 1500 Euro für unseren Motor. 192 00:14:20,440 --> 00:14:24,200 Ich glaube nicht, dass davon so viel übrig bleibt. 193 00:14:24,680 --> 00:14:28,600 Du bist gestern wieder ohne Nummernschild gefahren. Und? 194 00:14:29,080 --> 00:14:33,160 Das kostet was, und zwar viel! Das ist nicht dein Ernst? 195 00:14:33,840 --> 00:14:36,040 Weil du es anders nicht kapierst. 196 00:14:36,200 --> 00:14:40,800 Wir zwei fahren die Rallye Monte und du kommst mit einer Ordnungsstrafe? 197 00:14:41,160 --> 00:14:43,640 Hallo?! Ich bin schon da. 198 00:14:43,800 --> 00:14:47,600 Schattenhofer hat dich gesehen. Und der Pfarrer. 199 00:14:48,480 --> 00:14:51,320 Da kann ich nicht aus! Grüß Gott! 200 00:14:52,040 --> 00:14:54,360 Sie sind ja richtig pünktlich. 201 00:14:54,520 --> 00:14:59,040 Dabei bin ich die Umgehung zweimal in die falsche Richtung gefahren. 202 00:14:59,400 --> 00:15:03,320 Was sagen Sie zu dem Schmuckstück? HU neu, ASU neu,- 203 00:15:03,480 --> 00:15:06,160 - Bremsen, Kupplung: Alles tipptopp. 204 00:15:06,720 --> 00:15:09,880 Und die Papiere sind in Ordnung? Freilich, wieso? 205 00:15:12,120 --> 00:15:16,640 Ach, der tut uns nichts. Das ist ein Freund von mir. 206 00:15:17,040 --> 00:15:21,640 Zumindest bis vor kurzem. Wollen Sie eine Probefahrt machen? 207 00:15:21,800 --> 00:15:23,400 Logisch. Kein Problem. 208 00:15:30,440 --> 00:15:34,080 Also, was gibt es, Mama? Geht es ums Bier? 209 00:15:35,040 --> 00:15:38,040 Es geht um deine heimlichen Treffen mit Rosi. 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,400 Mama, ich weiß, wie sie heißt. 211 00:15:40,760 --> 00:15:44,520 Wie kannst du dich trauen, die noch einmal zu treffen? 212 00:15:45,120 --> 00:15:47,400 Pass auf, Rosi und ich meinen,- 213 00:15:47,560 --> 00:15:51,480 - dass die dumme Feindseligkeit ein Ende nehmen muss. 214 00:15:52,240 --> 00:15:54,840 Feindselig bin nicht ich. Doch! 215 00:15:55,440 --> 00:15:57,920 Rosi ist verzweifelt, weil du so stur bist. 216 00:15:58,240 --> 00:16:01,480 Rosi sagt, dass ich stur bin? 217 00:16:03,120 --> 00:16:05,600 Aha! Ja, und ich auch. 218 00:16:06,800 --> 00:16:11,960 Mama, jetzt lenk mal ein. Lass Rosi und mich den Vertrag aushandeln. 219 00:16:12,120 --> 00:16:14,520 Ohne euch. Rosi... Was ist denn? 220 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Das merkst du nicht, oder? 221 00:16:18,680 --> 00:16:24,200 Du merkst nicht, dass Rosi einen Keil zwischen dich und mich zu treiben?! 222 00:16:25,600 --> 00:16:29,480 Schau doch mal genau hin, Joseph! Was meinst du? 223 00:16:30,240 --> 00:16:34,840 Du meinst, Rosi sucht einen Ausgleich, aber das ist so nicht. 224 00:16:35,520 --> 00:16:39,120 Was willst du mir einreden? Rosi ist die einzig Vernünftige! 225 00:16:39,920 --> 00:16:43,600 So?! Darum erzählt sie ihrem Vater so blödes Zeug. 226 00:16:43,760 --> 00:16:47,520 Wie hätte sie ihn herbringen sollen? Das ist es ja. 227 00:16:47,680 --> 00:16:51,880 Sie weiß, dass der Kirchleitner und ich nicht miteinander können. 228 00:16:52,040 --> 00:16:56,000 Warum hetzt die uns aufeinander? Du meinst, das war Absicht? 229 00:16:56,440 --> 00:16:59,360 Freilich, die weiß genau, was sie will. 230 00:17:00,520 --> 00:17:02,600 Die hat's darauf angelegt. 231 00:17:02,800 --> 00:17:06,040 Die ist genauso hinterfotzig wie ihr Vater. 232 00:17:06,680 --> 00:17:11,560 Mama, du siehst weiße Mäuse. Mit so einer geben wir uns nicht ab! 233 00:17:12,360 --> 00:17:15,640 Mit wem ich mich abgebe, ist immer noch meine Sache! 234 00:17:16,360 --> 00:17:20,880 Du hast es doch schon einmal erlebt, wie Rosi Annalena angegriffen hat. 235 00:17:21,040 --> 00:17:23,200 Hast du das schon vergessen? 236 00:17:29,280 --> 00:17:34,200 Du musst dir klar werden und der Bank klar machen, was du willst. 237 00:17:34,360 --> 00:17:38,360 Ein eigenes Kosmetikstudio. Gut, wie soll das heißen? 238 00:17:38,520 --> 00:17:42,440 Wie ist die Lage? Wie sieht das Kundenpotential aus? 239 00:17:42,600 --> 00:17:44,080 Gut schaut das aus! 240 00:17:44,240 --> 00:17:49,480 Gerade hier auf dem Land, wo die Leute nicht so viel aus sich machen. 241 00:17:49,640 --> 00:17:53,200 Du siehst also eine Nische? Eine Riesenlücke! 242 00:17:53,360 --> 00:17:54,920 Was bietest du an? 243 00:17:55,280 --> 00:17:58,880 Haut, Haare, Nägel. Wer mag, kriegt ein Styling. 244 00:17:59,040 --> 00:18:02,560 Guter Punkt! Das könnte ein Erfolgsfaktor sein: 245 00:18:02,720 --> 00:18:04,480 Eine Adresse für alles. 246 00:18:04,880 --> 00:18:08,400 Farb- und Stilberatung im geschmackvollen Ambiente. 247 00:18:09,160 --> 00:18:13,560 Die Einrichtung ist auch ein Posten. Das ist mir schon klar. 248 00:18:13,920 --> 00:18:18,440 Mit 5000 musst du locker rechnen. Was? Mit 5000? So viel? 249 00:18:20,960 --> 00:18:25,200 Gemütlich hast du es da. Wenn das deine Schwester sieht. 250 00:18:25,360 --> 00:18:26,680 Und, was sagt er? 251 00:18:26,840 --> 00:18:31,840 Wegen einem winzigen Kratzer auf der Stoßstange macht er Theater. 252 00:18:33,320 --> 00:18:34,360 Red halt! 253 00:18:36,440 --> 00:18:38,120 3200 Euro. 254 00:18:38,760 --> 00:18:43,760 Hast ihn aber nicht verkauft, oder? Was hätte ich machen sollen? 255 00:18:43,920 --> 00:18:48,320 Der Motor muss noch warten. Der Motor kann schon warten. 256 00:18:48,480 --> 00:18:52,400 Aber ich habe noch etwas für dich. Das kann nicht warten. 257 00:18:52,560 --> 00:18:53,640 Was meinst du? 258 00:18:56,280 --> 00:19:00,040 Für das Fahren ohne Nummernschild. Spinnst du? 259 00:19:00,200 --> 00:19:02,960 Servus! Super Freund bist du! 260 00:19:05,640 --> 00:19:10,160 Du brauchst eine Massage-Liege, einen Bedampfer, eine Lupenleuchte. 261 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 Muss das alles auf einmal sein? 262 00:19:12,880 --> 00:19:17,360 Die Produkte brauchst du, und das ganze Drumherum wie Visitenkarten,- 263 00:19:17,520 --> 00:19:21,640 - und und und ... Annalena, ich kriege schon Angst. 264 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Das Wichtigste ist... Guten Morgen. 265 00:19:24,720 --> 00:19:27,640 Morgen! Was ist das Wichtigste? 266 00:19:27,800 --> 00:19:32,840 Der unbedingte Wille zum Erfolg! Wartet ihr, dass ich aufsperre? 267 00:19:33,000 --> 00:19:34,520 Nein, uns fehlt nix. 268 00:19:34,680 --> 00:19:38,680 Ganz im Gegenteil, Herr Bamberger. Raten Sie mal, was das ist. 269 00:19:38,840 --> 00:19:42,960 Mein Business-Plan. Der Plan für das Kosmetikstudio. 270 00:19:43,120 --> 00:19:46,160 Hast du ihn fertig gekriegt! Viel Erfolg. 271 00:19:49,400 --> 00:19:51,080 Ah, Kundschaft, danke! 272 00:19:51,240 --> 00:19:54,280 Woher weiß der denn etwas von meinem Studio? 273 00:19:54,880 --> 00:19:58,840 Wir haben nur mal darüber geredet. Roland ist auch Geschäftsmann. 274 00:19:59,400 --> 00:20:03,240 So, Roland. Schau dir das in Ruhe an, pfüat di! 275 00:20:08,760 --> 00:20:11,520 Komm, setz dich doch mal kurz daher. 276 00:20:11,680 --> 00:20:17,080 Es ist gerade ein bisschen stressig. Vielleicht kannst du mir helfen. 277 00:20:17,240 --> 00:20:19,400 Bitte. Also gut. 278 00:20:23,400 --> 00:20:27,720 Weißt du, Mädel, für Politiker geht das Leben auf und ab. 279 00:20:28,960 --> 00:20:33,720 Nicht nur für Politiker. Dann verstehst du ja, was ich meine. 280 00:20:34,160 --> 00:20:35,560 Nicht ganz. Worum geht's? 281 00:20:36,000 --> 00:20:40,520 Du hast vielleicht einen anderen Blickwinkel. Und das hilft. 282 00:20:40,680 --> 00:20:43,280 Sie machen es ganz schön spannend. 283 00:20:43,800 --> 00:20:46,720 Schau, das Bier schmeckt einfach nicht. 284 00:20:47,280 --> 00:20:52,600 Und ich soll dafür sorgen, dass es hier wieder Kirchleitner-Bier gibt. 285 00:20:56,520 --> 00:21:01,600 Sag mal, hast du keine Idee, was ich da machen könnte? 286 00:21:03,680 --> 00:21:08,440 Ich an Ihrer Stelle würde einfach zu Herrn Kirchleitner gehen - 287 00:21:08,600 --> 00:21:13,080 - und ihm sagen, dass er den Bierhahn wieder andrehen soll. 288 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Das ist gut. Das Blöde ist nur,- 289 00:21:15,800 --> 00:21:20,320 - dass sich ein Kirchleitner-Franz leider nix sagen lässt. 290 00:21:20,600 --> 00:21:23,360 Appellieren Sie an seine soziale Verantwortung. 291 00:21:24,240 --> 00:21:27,080 Da wird er mich wahrscheinlich auslachen. 292 00:21:29,240 --> 00:21:32,840 Dann müssen Sie einfach mal auf den Tisch hauen. 293 00:21:33,000 --> 00:21:37,640 Genau, das sollte ich doch tun! Trinken Sie das jetzt noch? 294 00:21:41,040 --> 00:21:44,440 Dann nehme ich es wieder mit. Ja! 295 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Es klopft. Ja, bitte. 296 00:21:49,160 --> 00:21:52,880 Darf man stören? Freilich Stadler, kommen Sie rein! 297 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Was gibt es? 298 00:21:55,000 --> 00:22:00,320 Na ja, wir haben jetzt gerade die Lieferung für Wangen fertig gemacht. 299 00:22:01,240 --> 00:22:04,240 Gut. Und? Mir ist da etwas aufgefallen. 300 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Schlimm? 301 00:22:06,360 --> 00:22:09,600 Vielleicht sollten wir auch die Polizei einschalten. 302 00:22:10,240 --> 00:22:13,400 Wieso die Polizei? Den Anderl am besten. 303 00:22:14,280 --> 00:22:18,240 Stadler, jetzt machen Sie es nicht so spannend. Was ist?! 304 00:22:19,360 --> 00:22:22,840 Frau Kirchleitner, können Sie sich vorstellen,- 305 00:22:23,000 --> 00:22:26,680 - dass sich sechs Fässer Helles in Luft auflösen? 306 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 Nein, kann ich nicht. Und Sie? 307 00:22:29,920 --> 00:22:31,440 Ich glaube es auch nicht. 308 00:22:31,600 --> 00:22:36,560 Ich glaube, dass das Bier gestohlen wurde. Fragt sich nur, von wem. 309 00:22:37,760 --> 00:22:41,320 Ach so, ich habe schon gedacht, es wäre etwas Schlimmes. 310 00:22:42,040 --> 00:22:44,720 Ist das nicht schlimm, wenn Bier wegkommt? 311 00:22:45,160 --> 00:22:48,600 Loisl hat vorhin die Fässer auf den Siebener verladen. 312 00:22:48,760 --> 00:22:51,720 Wieso weiß ich als Lagerverwalter nichts davon? 313 00:22:52,680 --> 00:22:54,440 Jetzt wissen Sie es ja. 314 00:22:55,600 --> 00:22:59,680 Und da bringen Sie heute Nachmittag die Ware hin. 315 00:23:00,560 --> 00:23:04,720 Sind Sie sich sicher? Ja, Stadler. 316 00:23:06,040 --> 00:23:08,200 Das könnte fast Ärger geben. 317 00:23:08,360 --> 00:23:12,880 Wer, glauben Sie, kriegt den Ärger? Sie, wer sonst? 318 00:23:13,400 --> 00:23:15,480 Ich würde das nicht riskieren. 319 00:23:15,640 --> 00:23:18,520 Stadler? Haben Sie keine Arbeit? 320 00:23:28,640 --> 00:23:33,240 Zum Wohl, Herr Pfarrer! Und Sie, möchten Sie jetzt doch eins? 321 00:23:33,400 --> 00:23:35,720 Na ja... Okay, zum Wohl. 322 00:23:35,880 --> 00:23:38,800 Dank dir schön, Saskia. Prost. 323 00:23:39,760 --> 00:23:42,040 Ich kann mich nicht daran gewöhnen. 324 00:23:42,200 --> 00:23:46,920 Hätte ich auch nicht gedacht, dass mir mal das Bier nicht mehr schmeckt. 325 00:23:47,960 --> 00:23:50,800 Da brechen schwere Zeiten an, Herr Pfarrer. 326 00:23:51,720 --> 00:23:55,720 Wie wir das ohne Kirchleitner-Bier überstehen sollen? 327 00:23:55,880 --> 00:23:59,520 Genau genommen, kann man zum Brunner nicht mehr gehen. 328 00:24:00,680 --> 00:24:03,160 Wohin denn sonst? Grüß Gott! 329 00:24:04,920 --> 00:24:07,840 Anne, ich glaube, da sind wir verkehrt. 330 00:24:08,000 --> 00:24:10,080 Setzen wir uns draußen hin. 331 00:24:11,160 --> 00:24:16,840 Gott sei Dank hat er seine Touristen. Sonst könnte er seinen Laden zumachen 332 00:24:18,040 --> 00:24:21,520 Mit den paar Hanseln... Das reicht auch nicht. 333 00:24:21,680 --> 00:24:24,520 Sie müssen sich etwas einfallen lassen! 334 00:24:25,080 --> 00:24:28,160 Den Tourismus ankurbeln! Bei dem Etat?! 335 00:24:30,320 --> 00:24:32,920 Wenigstens ist das Essen noch gut. 336 00:24:34,120 --> 00:24:36,520 Bestellen wir? Ja! 337 00:24:42,880 --> 00:24:45,000 Dann: Raus mit der Überraschung! 338 00:24:45,360 --> 00:24:47,480 Ab heute kriegt ihr wieder Bier! 339 00:24:47,920 --> 00:24:51,120 Auch wenn der Vater nicht damit einverstanden ist. 340 00:24:51,280 --> 00:24:54,720 Heute Nachmittag kommt die Lieferung. Was sagst du? 341 00:24:55,800 --> 00:24:57,280 Ja, was ist??? 342 00:24:58,000 --> 00:25:00,480 Das ist sehr nett von dir, Rosi. 343 00:25:00,640 --> 00:25:04,160 Aber Mama hat schon anderes Bier bestellt. 344 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Ach so. 345 00:25:07,160 --> 00:25:10,000 Wir schenken das neue Bier schon aus. 346 00:25:10,160 --> 00:25:14,240 Und ich möchte nicht, dass du Schwierigkeiten kriegst. 347 00:25:14,400 --> 00:25:18,040 Ich hätte euch so gern geholfen. Ich weiß. 348 00:25:18,200 --> 00:25:20,880 Ich weiß das sehr zu schätzen. Sehr. 349 00:25:25,160 --> 00:25:27,640 Magst du dich nicht setzen? 350 00:25:35,320 --> 00:25:37,360 Hat es geschmeckt? Ausgezeichnet! 351 00:25:37,520 --> 00:25:39,840 Gut wie immer. Das ist schön. 352 00:25:42,960 --> 00:25:46,120 Aber das Bier, das schmeckt einfach nicht. 353 00:25:50,360 --> 00:25:52,160 Die gehen uns ein. 354 00:25:53,600 --> 00:25:56,280 Aber der, der packt's. 355 00:26:04,000 --> 00:26:07,760 Aber vorher leisten wir einen Eid. Welchen? 356 00:26:07,920 --> 00:26:11,440 Wir trinken aus Protest so lange Apfelschorle,- 357 00:26:11,600 --> 00:26:15,280 - bis es wieder Kirchleitner im Brunnerwirt gibt. 358 00:26:15,440 --> 00:26:16,440 Apfelschorle? 359 00:26:17,600 --> 00:26:21,000 Ja, und wehe, einer von uns zwei drückt sich. 360 00:26:21,160 --> 00:26:24,800 Was dann? Dann soll der Blitz einschlagen. 361 00:26:25,360 --> 00:26:26,440 Das ist reell. 362 00:26:30,680 --> 00:26:36,080 Komisch, jetzt sitzen wir zusammen und eigentlich sind wir zerstritten. 363 00:26:37,280 --> 00:26:40,200 Und mögen tun wir uns auch nicht, gell? 364 00:26:40,360 --> 00:26:42,120 Genau, überhaupt nicht! 365 00:26:43,360 --> 00:26:45,960 Dabei war ich mal so verschossen in dich. 366 00:26:46,800 --> 00:26:47,800 Ehrlich. 367 00:26:47,960 --> 00:26:53,000 Ja, bei meiner Erstkommunion, als mein Kleid an der Kerze Feuer fing. 368 00:26:54,040 --> 00:26:56,880 Warum hast du das nicht früher gesagt? 369 00:26:57,040 --> 00:27:00,520 Da hätte vielleicht etwas draus werden können. 370 00:27:00,680 --> 00:27:04,440 Wenn unsere Familien nicht so zerstritten wären... 371 00:27:13,520 --> 00:27:15,280 Was hast du denn jetzt? 372 00:27:16,280 --> 00:27:19,440 Joseph, deine Mutter... Was ist mit der? 373 00:27:21,200 --> 00:27:23,640 Ich möchte nix gegen die Theres sagen. 374 00:27:23,800 --> 00:27:27,120 Aber du merkst gar nicht, wie die euch am Bandel hat. 375 00:27:27,280 --> 00:27:29,560 Vor allem dich. Bitte? 376 00:27:30,480 --> 00:27:34,160 Schau, bei euch traut sich keiner gegen sie aufmucken. 377 00:27:34,320 --> 00:27:38,760 Mit ihrer alten Geschichte hat sie euch total unter der Fuchtel. 378 00:27:39,880 --> 00:27:42,040 Und nicht nur euch. Uns auch. 379 00:27:42,200 --> 00:27:46,880 Und ich möchte nicht, dass man meinen Papa einen Mörder nennt. 380 00:27:47,040 --> 00:27:49,120 Wie man nur so etwas sagen kann? 381 00:27:49,280 --> 00:27:53,280 Ja, weil sie ihren Mann verloren hat und ich meinen Vater! 382 00:27:53,440 --> 00:27:54,240 Ich weiß... 383 00:27:54,400 --> 00:27:59,080 Meine Mama hat recht: Du bist und bleibst eine Kirchleitnerin. 384 00:28:01,440 --> 00:28:03,040 Titelsong: 385 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 Dahoam is Dahoam. 386 00:28:05,800 --> 00:28:08,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 387 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Dahoam is Dahoam. 388 00:28:10,960 --> 00:28:13,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 389 00:28:14,000 --> 00:28:16,520 Da kannst du jeden Menschen fragen: 390 00:28:16,680 --> 00:28:20,720 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 391 00:28:22,200 --> 00:28:25,960 Wissen Sie, Mike ist ja quasi auf mich angewiesen. 392 00:28:26,120 --> 00:28:29,880 Der hat zwei linke Hände, in der Küche jedenfalls. 393 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 In der Werkstatt nicht. 394 00:28:31,880 --> 00:28:36,040 Aber wenn ich jetzt das Arbeiten anfange, verhungert der mir. 395 00:28:36,200 --> 00:28:40,120 Und deswegen möchte ich jetzt mithelfen, finanziell. 396 00:28:40,280 --> 00:28:43,960 Wenn ich das durchziehe, darf Mike nicht denken,- 397 00:28:44,160 --> 00:28:48,160 - dass ich denken würde, das schaffe er nicht allein. 398 00:28:48,320 --> 00:28:50,640 Er ist der Mann, ich die Frau. 399 00:28:50,800 --> 00:28:54,480 Aber etwas Emanzipation würde Mike nicht schaden. 400 00:28:55,040 --> 00:28:58,440 Und das Kochen lernt er schon noch, oder? 401 00:28:59,800 --> 00:29:03,200 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 402 00:29:04,305 --> 00:30:04,423 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm