"Dahoam is Dahoam" Oh, Eifersucht!

ID	13202500
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Oh, Eifersucht!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1122715
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Oh, Eifersucht. · 05.11.07 _ Folge 16.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,040 --> 00:00:09,040 Das Einzige, das langfristig helfen könnte, ist eine Reha-Therapie. 3 00:00:09,520 --> 00:00:14,400 Es ist gut, dass du Trixi Mut gemacht hast mit dem Kosmetik-Salon. 4 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 Und das Geld? Irgendwann wird es schon gehen. 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,480 Du musst Trixi unterstützen. 6 00:00:21,960 --> 00:00:25,280 Mike war nicht wegen Wurst in der Metzgerei. 7 00:00:25,840 --> 00:00:27,600 Annalena war der Grund. 8 00:00:28,800 --> 00:00:32,760 Dann würde sie nicht mehr deinem Hubert hinterher steigen. 9 00:00:33,120 --> 00:00:36,880 Die Leute denken von dir ... Was denken sie? 10 00:00:37,240 --> 00:00:39,320 Dass du leicht zu haben bist. 11 00:00:39,640 --> 00:00:40,640 12 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen: 18 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 21 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,760 --> 00:01:22,880 Trixi, das ist nicht dein Ernst. 25 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 Wie kommst du drauf? 26 00:01:26,120 --> 00:01:29,360 Bloß weil Annalena bei mir mitgefahren ist! 27 00:01:29,520 --> 00:01:33,080 Wegen Besorgungen! Warum braucht sie dich dafür? 28 00:01:33,240 --> 00:01:38,480 Sie hat selber ein Auto. Ich nehm den Frauen die Männer weg? 29 00:01:39,400 --> 00:01:43,560 Ich hab gesagt, dass du dich nicht so aufführen sollst. 30 00:01:43,800 --> 00:01:48,320 Du bist doch nur eifersüchtig! Und auch noch vollkommen grundlos! 31 00:01:48,480 --> 00:01:49,680 Jetzt hör auf! 32 00:01:50,200 --> 00:01:54,520 Trixi, jetzt beruhige dich. Hau ab! Lasst mich in Ruhe! 33 00:01:55,720 --> 00:01:57,000 Trixi ... 34 00:02:05,440 --> 00:02:06,920 Also kein Freibier. 35 00:02:07,080 --> 00:02:11,720 Ich halte es immer noch für eine gute Idee, aber wenn du meinst ... 36 00:02:12,040 --> 00:02:17,040 Kein Freibier und kein Sonderangebot. Das hat Kirchleitner nicht nötig. 37 00:02:17,440 --> 00:02:21,360 Dann vergessen wir am besten auch unseren Ausschank. 38 00:02:21,520 --> 00:02:25,720 Warum? Die Lansinger wollen auf ihrem Feuerwehrfest gutes Bier. 39 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Das bekommen Sie. 40 00:02:27,640 --> 00:02:30,000 Von uns. An unserem eigenen Stand. 41 00:02:30,160 --> 00:02:33,360 Kapierst du das nicht? Ich bin doch nicht blöd. 42 00:02:33,720 --> 00:02:36,800 Mach es am besten, so wie du dir denkst. 43 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 Sowieso. 44 00:02:45,840 --> 00:02:48,280 Wie schaut es aus mit unserem Feuerwehrfest? 45 00:02:48,440 --> 00:02:52,440 Gut. Ich weiß schon, wo wir unseren Stand hinstellen. 46 00:02:54,200 --> 00:02:59,640 Genau gegenüber dem Stand vom Brunnerwirt: Aug in Auge. 47 00:03:00,760 --> 00:03:05,080 Ich versteh nicht. Von was für einem Ausschank redest du? 48 00:03:06,520 --> 00:03:09,760 Von unserem. Aber ich weiß nichts davon. 49 00:03:10,400 --> 00:03:13,800 Jetzt weißt du es. Einen eigenen Ausschank. 50 00:03:13,960 --> 00:03:19,400 Das machen doch immer die Brunners. Ja, aber sie waren zu unverschämt. 51 00:03:19,560 --> 00:03:22,400 Ich gehe nach Canossa, um einzulenken. 52 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 Und Theres grinst bloß. Gegrinst hat sie nicht. 53 00:03:27,400 --> 00:03:31,160 Sie hat sich aufgeregt. Keiner hat sie gebremst. 54 00:03:31,320 --> 00:03:35,400 Die Brunners haben kein Rückgrat. Nicht einmal Joseph. 55 00:03:35,960 --> 00:03:40,040 Tut mir leid, dass ich dich in Schwierigkeiten bringe. 56 00:03:40,200 --> 00:03:45,120 Das bist nicht nur du. Wenn mir eine Kundin zulächelt, gibt es Theater. 57 00:03:46,720 --> 00:03:50,440 Oder ist es wegen etwas anderem? Was meinst du? 58 00:03:51,600 --> 00:03:56,800 Vielleicht weiß sie etwas, was sie nicht wissen sollte. 59 00:03:56,960 --> 00:03:58,560 Und das wäre? 60 00:03:58,720 --> 00:04:02,000 Vielleicht ist ihre Eifersucht nicht ohne Grund. 61 00:04:02,560 --> 00:04:05,560 Ich bin treu, das kannst du mir glauben. 62 00:04:06,120 --> 00:04:08,480 Und wenn es wegen früher ist. 63 00:04:08,640 --> 00:04:10,640 Das ist eine Ewigkeit her. 64 00:04:10,800 --> 00:04:14,840 Da war ich noch nicht verheiratet. Kein Grund für Eifersucht. 65 00:04:15,160 --> 00:04:17,080 Finde ich auch, ja ... 66 00:04:19,320 --> 00:04:22,600 Aber sag ihr nichts. Du hast Recht, ja. 67 00:04:23,720 --> 00:04:28,040 Ich schau mal nach ihr. Sie beruhigt sich wieder, oder? 68 00:04:28,200 --> 00:04:31,880 Ja, aber es ist besser, wenn ich nach ihr schaue. 69 00:04:43,640 --> 00:04:48,280 Du kannst ruhig kräftig hinlangen. Das tut ihr gut. 70 00:04:48,440 --> 00:04:51,280 Sag mal, werden Kühe auch gestriegelt? 71 00:04:51,440 --> 00:04:54,520 Ja, bevor sie auf die Ausstellung kommen. 72 00:04:54,680 --> 00:04:57,520 Eine hat mal den ersten Preis bekommen. 73 00:04:57,680 --> 00:04:58,920 Unsere Josefine. 74 00:04:59,080 --> 00:05:01,320 Caroline ... Nein, Josefine. 75 00:05:01,480 --> 00:05:03,240 Mit "J" nach der Mutter. 76 00:05:03,400 --> 00:05:06,880 Das stimmt. Ich hab sie an der Leine gehalten. 77 00:05:07,440 --> 00:05:09,200 Ach, du bist es ... 78 00:05:09,640 --> 00:05:13,880 Was machst du hier? Ich schau nach unserem Feriengast. 79 00:05:15,720 --> 00:05:21,240 Macht dir das echt Spaß hier? Ja, sonst würde ich es nicht machen. 80 00:05:21,400 --> 00:05:23,000 Für mich ist es nichts. 81 00:05:23,400 --> 00:05:26,720 Aber dann kannst du sie ja auch gleich melken. 82 00:05:27,040 --> 00:05:30,040 Ja, das mach ich. Das muss man können. 83 00:05:30,200 --> 00:05:32,520 Das hat mir die Uroma gezeigt. 84 00:05:33,040 --> 00:05:34,640 Zeig mal. 85 00:05:46,320 --> 00:05:50,600 Papa, in die Wurst hab ich jetzt Stern-Anis rein. 86 00:05:50,760 --> 00:05:55,720 Das ist Strassburger Art. Wir sind aber nicht in Strassburg. 87 00:05:55,880 --> 00:05:59,240 Wir können sie trotzdem anbieten. Probier mal. 88 00:05:59,400 --> 00:06:00,880 Lass gut sein. 89 00:06:04,760 --> 00:06:07,960 Ärgerst du dich noch wegen Kirchleitners? 90 00:06:08,360 --> 00:06:11,520 Ja, Rosi und ich, wir waren schon so weit. 91 00:06:11,680 --> 00:06:14,800 Kirchleitner hätte bloß unterschreiben müssen. 92 00:06:14,960 --> 00:06:17,680 Und Oma auch. Aber dann hüpft sie herum. 93 00:06:18,160 --> 00:06:20,360 Da kann man nichts machen. 94 00:06:21,200 --> 00:06:26,080 Das gab es noch nie, seit 124 Jahren. Brunnerwirt ohne Kirchleitner-Bier. 95 00:06:26,520 --> 00:06:30,200 Papa, wir haben schon ganz andere Probleme gelöst. 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,160 Das stimmt, wir beide ... 97 00:06:33,840 --> 00:06:36,280 Also ... wo fehlt es denn? 98 00:06:37,680 --> 00:06:42,280 Am Bier, das Oma bestellt hat. Das trinken die Lansinger nie. 99 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Ja ... 100 00:06:43,760 --> 00:06:47,800 Das muss ich stornieren. Die Lansinger sind verwöhnt. 101 00:06:49,360 --> 00:06:51,320 Jetzt probier mal ... 102 00:06:59,960 --> 00:07:02,000 Super, gell ... 103 00:07:02,960 --> 00:07:05,440 Das Bier-Problem lösen wir auch. 104 00:07:13,600 --> 00:07:15,080 Ist sie hier? 105 00:07:15,800 --> 00:07:17,800 Wer soll da sein? 106 00:07:18,920 --> 00:07:20,320 Meine Frau ... 107 00:07:20,840 --> 00:07:24,640 Hier ist sie nicht. Was ist denn passiert? 108 00:07:25,680 --> 00:07:28,280 Es gab Streit. Sie rannte ins Haus. 109 00:07:28,440 --> 00:07:32,000 Als ich zu ihr wollte, war sie schon wieder weg. 110 00:07:33,160 --> 00:07:36,560 Sie ist einfach zum Hinterausgang raus. 111 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Hat sie sich nicht ausgeheult bei dir? 112 00:07:42,120 --> 00:07:45,800 Nein. Sonst geht sie doch immer zu dir. 113 00:07:46,120 --> 00:07:47,440 Was war denn los? 114 00:07:49,680 --> 00:07:53,880 Immer verdächtigt sie mich, dass ich fremdgehe. Ist das normal? 115 00:07:54,680 --> 00:07:58,280 Das weiß ich nicht. Ich bin keine Eheberatung. 116 00:07:59,320 --> 00:08:03,080 Ich mach meine Arbeit und bin immer für die Familie da. 117 00:08:03,240 --> 00:08:07,440 Aber das reicht ihr nicht. Auf jede Frau ist sie eifersüchtig. 118 00:08:07,600 --> 00:08:11,160 Aber ich mag nur sie. Was soll ich sonst noch machen? 119 00:08:11,560 --> 00:08:15,720 Eine Ehe ist kein Kleid, das man sich schneidern lässt. 120 00:08:15,880 --> 00:08:17,880 Du hast auch deine Fehler. 121 00:08:19,040 --> 00:08:21,000 Die haben wir alle ... 122 00:08:22,600 --> 00:08:25,920 Was hast du denn angestellt? Nichts. 123 00:08:27,920 --> 00:08:30,400 Ich habe mir nichts vorzuwerfen. 124 00:08:31,720 --> 00:08:33,600 Dann ist es ja gut. 125 00:08:35,920 --> 00:08:39,440 Ruf mich bitte an, wenn du etwas von ihr hörst. 126 00:08:40,600 --> 00:08:42,000 Pfüat di. 127 00:08:48,760 --> 00:08:51,840 Mike, mach dir nicht so viele Sorgen! 128 00:08:53,800 --> 00:08:55,600 Danke, Burgl. 129 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 Bist du jetzt zufrieden? 130 00:09:04,000 --> 00:09:07,360 Die schmeckt mir nicht. Frisch von der Ziege! 131 00:09:07,520 --> 00:09:11,360 Darum. Sie ist noch warm. Ich mag sie einfach nicht. 132 00:09:11,520 --> 00:09:15,440 Gib her. Ich mach sie heiß, wegen der Bakterien. 133 00:09:15,600 --> 00:09:17,880 Servus, bist zum nächsten Mal. 134 00:09:18,200 --> 00:09:21,800 Die Ziege meckert. Das wünsch ich dir auch. - Was? 135 00:09:22,080 --> 00:09:23,480 Einen schönen Tag! 136 00:09:23,640 --> 00:09:27,720 Um Himmels Willen! "Und sie sprach mit den Tieren ..." 137 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 Was machen wir jetzt? 138 00:09:31,680 --> 00:09:34,520 Du kannst Xaver beim Ausmisten helfen. 139 00:09:34,680 --> 00:09:38,960 Ich leih mir das Moped vom Florian und fahr nach Baierkofen. 140 00:09:39,120 --> 00:09:43,480 Da hat eine neue Disko aufgemacht. Diskos hab ich in Franfurt genug. 141 00:09:43,800 --> 00:09:47,320 Ach, du bist mehr für Urlaub auf dem Bauernhof. 142 00:09:47,480 --> 00:09:51,480 Eine frische Milch, ein gemütliches Lager im Heu ... 143 00:09:58,160 --> 00:10:02,120 Da muss man krank sein, dass einem das gefällt. 144 00:10:03,160 --> 00:10:07,000 Das ist alles neu für mich. Verstehst du das nicht? 145 00:10:07,160 --> 00:10:08,560 Nein ... 146 00:10:08,720 --> 00:10:11,520 Am Samstag könnten wir ausgehen. 147 00:10:11,960 --> 00:10:14,680 Am Feuerwehrfest? Da bestimmt nicht. 148 00:10:15,480 --> 00:10:17,160 Was ist da los? 149 00:10:17,640 --> 00:10:21,320 Wie jedes Jahr: Essen und trinken. Musikkappelle. 150 00:10:21,480 --> 00:10:24,400 Und die katholischen Landfrauen singen. 151 00:10:24,800 --> 00:10:28,200 Da kannst du mitmachen. Beim Singen? Besser nicht. 152 00:10:28,800 --> 00:10:33,120 Es gibt auch eine Tombola. Ich muss die Sachen einsammeln. 153 00:10:34,040 --> 00:10:37,440 Hilfst du mir? Das kannst du allein machen. 154 00:10:39,000 --> 00:10:42,520 Ich fahre mit Flori nach Baierkofen. Florian? 155 00:10:43,360 --> 00:10:47,440 Der ist doch noch minderjährig! Schämst du dich nicht? 156 00:10:48,600 --> 00:10:49,800 Nein ... 157 00:11:12,600 --> 00:11:15,200 Was ist jetzt mit dem Ausschank? 158 00:11:16,320 --> 00:11:20,800 Was interessiert dich das noch? Du hast mit Hubert alles besprochen. 159 00:11:21,000 --> 00:11:24,680 So eine Idee muss reifen. Dann lass sie reifen! 160 00:11:24,960 --> 00:11:29,920 Wenn sie fertig ist, sag mir's! Bist du dafür oder dagegen? 161 00:11:30,560 --> 00:11:35,480 Willst du es wirklich wissen? Du bist unsere Geschäftsführerin. 162 00:11:35,640 --> 00:11:39,480 Wenn du sagst: Es gibt keinen. Dann gibt es keinen Ausschank. 163 00:11:39,640 --> 00:11:43,680 Wegen mir oder Hubert trinkt keiner Bier. DICH mögen die Leute. 164 00:11:44,040 --> 00:11:47,960 Papa, spar dir dein Geschwätz. Warum bist du so ... 165 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Ist es wegen Joseph? 166 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 Ach geh ... 167 00:11:53,040 --> 00:11:56,520 Ihr zwei plant doch was. Nein, sicher nicht. 168 00:11:56,680 --> 00:11:59,080 Das mit Joseph, das ist vorbei. 169 00:12:00,240 --> 00:12:02,320 Endgültig ... 170 00:12:03,320 --> 00:12:06,680 Ich hab es gewusst ... Was hast du gewusst? 171 00:12:06,840 --> 00:12:12,320 Unsere Familie hält eisern zusammen. Wir machen einen zweiten Ausschank. 172 00:12:23,160 --> 00:12:27,160 Magst du auch noch was? Nein danke, ich hab noch was. 173 00:12:29,200 --> 00:12:31,240 Ich trink das jetzt aus. 174 00:12:32,920 --> 00:12:37,520 Weißt du, das war schon immer so mit Mike und seinen Weibern. 175 00:12:39,120 --> 00:12:42,280 Von überall sind sie hergekommen, zum Tanken! 176 00:12:42,520 --> 00:12:46,880 Dann haben sie mit ihm geredet und geredet und auch geweint. 177 00:12:47,040 --> 00:12:49,760 Direkt peinlich war das. 178 00:12:49,920 --> 00:12:52,440 Trixi, das hat dir doch gefallen. 179 00:12:53,400 --> 00:12:57,240 Alle waren hinter ihm her und du hast ihn gekriegt. 180 00:12:57,400 --> 00:13:00,480 Sie waren geschminkt ... Zum Davonlaufen! 181 00:13:00,640 --> 00:13:05,000 Geschichten waren das! Ich könnte Bücher darüber schreiben. 182 00:13:05,320 --> 00:13:09,120 Warum heiratest du dann einen so schönen Mann? 183 00:13:09,280 --> 00:13:12,600 Er hat mich geheiratet, auf Knien kam er an. 184 00:13:12,760 --> 00:13:18,000 Und jetzt taucht Annalena wieder auf und macht eine solche Unruhe ... 185 00:13:20,720 --> 00:13:24,280 Da ist was, das spür ich. Jetzt hör auf! 186 00:13:24,440 --> 00:13:26,800 Ich hab es doch gesehen! 187 00:13:27,720 --> 00:13:30,120 Trixi, hat er dich je betrogen? 188 00:13:34,360 --> 00:13:37,280 Nein, aber das mit Annalena ist anders. 189 00:13:38,360 --> 00:13:42,040 Schmarrn! Die beiden kennen sich doch schon ewig. 190 00:13:42,600 --> 00:13:48,000 Freilich erinnern sie sich an früher. Wir waren doch alle gleich. 191 00:13:48,800 --> 00:13:51,120 Trixi, wir waren alle Freunde! 192 00:13:51,280 --> 00:13:55,040 Freundschaft zwischen Mann und Frau gibt es nicht. 193 00:13:55,200 --> 00:13:58,480 Trixi, ich glaube, du solltest jetzt heimgehen. 194 00:13:58,640 --> 00:14:01,640 Was? Ich dachte, ich kann hier schlafen. 195 00:14:04,400 --> 00:14:08,400 Dann rufst du aber vorher noch zuhause an. 196 00:14:10,560 --> 00:14:11,960 Nein ... 197 00:14:21,360 --> 00:14:23,360 Ja, ich mach schon. 198 00:14:40,600 --> 00:14:42,400 Jetzt gehst du. 199 00:14:43,560 --> 00:14:46,200 Mit solchen Karten kann es jeder. 200 00:14:48,440 --> 00:14:51,960 Ihr spielt Karten! Als ob es nichts zu tun gäb! 201 00:14:53,080 --> 00:14:54,800 Oma, wer ist denn da? 202 00:14:55,160 --> 00:14:58,320 In einer Gaststube ist immer etwas zu tun. 203 00:14:58,480 --> 00:15:01,360 Auch wenn einmal weniger Leute da sind. 204 00:15:01,520 --> 00:15:04,520 Oder soll alles eure kranke Mutter machen? 205 00:15:04,840 --> 00:15:07,760 Ich bin nicht krank, ich fühl mich gut. 206 00:15:07,920 --> 00:15:13,360 Du kannst nicht einmal grade stehen! Ich bin gleich wieder fit. 207 00:15:13,520 --> 00:15:17,680 Die Frankfurter können morgen schon ihre Koffer packen. 208 00:15:18,480 --> 00:15:21,720 Also Mama! Wo sind die überhaupt? 209 00:15:21,880 --> 00:15:27,120 Was die machen, kann ich auch. So kannst du nicht in die Gaststube! 210 00:15:29,120 --> 00:15:31,440 Ludwig, Florian! Auf, schnell! 211 00:15:32,920 --> 00:15:35,160 Hallo! Da bist du ja! 212 00:15:35,320 --> 00:15:39,560 Kommst du morgen mit ins Kino? Da hab ich schon was vor. 213 00:15:39,720 --> 00:15:44,880 Ich bin mit Caro verabredet. Aber Caro kann doch mitkommen. 214 00:15:45,320 --> 00:15:49,400 Was wollt ihr mit Caro? Ich mach morgen mit Caro ... 215 00:15:49,560 --> 00:15:54,040 ... die Organisation von der Tombola für das Feuerwehrfest. 216 00:15:54,200 --> 00:15:57,800 Das machen doch wir, die katholischen Landfrauen! 217 00:15:58,160 --> 00:15:59,760 Klar, wir helfen euch. 218 00:16:00,080 --> 00:16:04,000 Seht ihr, Buben! Saskia ist schon daheim in Lansing! 219 00:16:06,760 --> 00:16:08,280 Also, raus mit euch! 220 00:16:11,120 --> 00:16:13,280 Streberin! Tschüss. 221 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 222 00:16:55,400 --> 00:17:00,240 Gesundheit, lieber Schattenhofer! Wohlsein, Herr Pfarrer. 223 00:17:05,880 --> 00:17:08,800 Man gewöhnt sich sogar an Apfelschorle. 224 00:17:09,440 --> 00:17:11,280 Gesund ist sie schon ... 225 00:17:15,760 --> 00:17:18,760 Da hilft das ganze Jammern nichts. 226 00:17:19,520 --> 00:17:21,520 Der Durst treibt es rein. 227 00:17:22,160 --> 00:17:25,480 Trinken Sie jetzt Apfelschorle aus dem Krug? 228 00:17:26,040 --> 00:17:27,440 Mei ... 229 00:17:28,600 --> 00:17:30,880 ... Gewohnheit, Herr Pfarrer. 230 00:17:35,240 --> 00:17:37,080 Eine Notlage, sozusagen. 231 00:17:37,760 --> 00:17:39,920 Das ist medizinisch erwiesen. 232 00:17:40,360 --> 00:17:44,320 Ist es auch medizinisch notwendig, dass Sie Bier trinken? 233 00:17:44,640 --> 00:17:46,480 Lügen Sie mich nicht an! 234 00:17:47,280 --> 00:17:49,200 Wir haben eine Abmachung. 235 00:17:49,360 --> 00:17:51,200 Wir trinken Apfelschorle, - 236 00:17:51,360 --> 00:17:54,920 - bis es beim Brunner wieder Kirchleitner-Bier gibt. 237 00:17:55,320 --> 00:17:59,080 Warum geh ich denn ins Wirtshaus? Himmel, Sakra... 238 00:18:00,360 --> 00:18:04,120 Herrgott nochmal ... Versündigen Sie sich nicht! 239 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 Wer ist denn schuld? 240 00:18:06,480 --> 00:18:10,760 Stauchen Sie doch Brunners und Kirchleitners mal zusammen! 241 00:18:20,800 --> 00:18:23,800 Mit Süßstoff, wie immer. Danke. 242 00:18:25,960 --> 00:18:31,080 Trixi, mit deinem Misstrauen treibst du Mike noch aus dem Haus. 243 00:18:31,240 --> 00:18:32,840 Denk mal drüber nach. 244 00:18:33,320 --> 00:18:38,000 Ich hab die ganze Nacht nachgedacht. Aber was soll ich machen? 245 00:18:38,760 --> 00:18:43,680 Dich entschuldigen. Mit ihm reden. Das ist doch nicht so schlimm. 246 00:18:46,760 --> 00:18:50,920 Ich bring ihm eine Brotzeit. Da freut es sich bestimmt. 247 00:18:51,520 --> 00:18:52,920 Ja, mach das. 248 00:18:53,720 --> 00:18:56,120 Ich krieg das schon wieder hin. 249 00:18:56,760 --> 00:18:59,360 Ich würde auch mit Annalena reden. 250 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 Nicht übertreiben. Eins nach dem anderen. 251 00:19:04,440 --> 00:19:07,360 Danke für alles. Pfüat di. 252 00:19:19,360 --> 00:19:23,000 Haben sie den Vertrag zurückgenommen? Gerade noch. 253 00:19:23,320 --> 00:19:25,640 Welches Bier nehmen wir jetzt? 254 00:19:25,800 --> 00:19:28,640 Ich ruf bei einer anderen Brauerei an. 255 00:19:28,800 --> 00:19:33,800 Wir brauchen ein gutes Bier, beim Fest, zum Ausschenken. 256 00:19:34,600 --> 00:19:37,840 Ich schenke gar nichts aus! Was? 257 00:19:38,000 --> 00:19:40,760 Ich kann die Leute nicht mehr sehen! 258 00:19:40,920 --> 00:19:44,920 Joseph, du bist Feuerwehr-Kommandant! Ich weiß. 259 00:19:45,080 --> 00:19:50,560 Hast du gar kein Pflicht-Bewusstsein? Du bist doch der Wirt von Lansing! 260 00:19:50,720 --> 00:19:52,520 Also Joseph, nein! 261 00:19:55,760 --> 00:19:59,800 Morgen! Ist noch Kaffee da? Es ist genug da. 262 00:20:00,680 --> 00:20:03,600 Wie sieht es aus mit dem Feuerwehrfest? 263 00:20:03,760 --> 00:20:06,600 Das ist eigentlich nicht dein Problem. 264 00:20:06,760 --> 00:20:10,680 Sie darf doch fragen! Wenn's nur schon vorbei wär! 265 00:20:12,360 --> 00:20:14,600 Das war doch DAS Ereignis ... 266 00:20:15,920 --> 00:20:19,080 Das ist es noch! Und wir schaffen das! 267 00:20:19,240 --> 00:20:20,920 Ich helf euch gern. 268 00:20:21,560 --> 00:20:24,720 Geh lieber in die Gaststube. Alles fertig. 269 00:20:24,880 --> 00:20:28,040 Es fehlt nur das Bier. Das kriegen wir schon! 270 00:20:28,640 --> 00:20:30,960 Die Spende des Hauses Brunner! 271 00:20:32,880 --> 00:20:36,600 Das ist etwas Gutes! Da gibt es auch andere Spenden! 272 00:20:37,360 --> 00:20:39,760 Meine Mama räumt den Speicher aus! 273 00:20:40,080 --> 00:20:43,760 Wo gehen wir jetzt hin? Weiter, von Tür zu Tür. 274 00:20:43,920 --> 00:20:46,320 Und später machen wir die Lose. 275 00:20:48,440 --> 00:20:52,920 Saskia, würdest du nicht gern auch mal nach München fahren? 276 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 Klar, warum nicht? 277 00:20:54,760 --> 00:20:57,040 Beim Losverkauf gibt es Trinkgeld. 278 00:20:57,320 --> 00:21:00,840 Von Baierkofen geht ein Bus. Bis 12 Uhr nachts. 279 00:21:01,000 --> 00:21:04,360 Hast du Lust? Ja, dann gehen wir shoppen. 280 00:21:17,000 --> 00:21:18,520 Magst du was? 281 00:21:23,960 --> 00:21:25,760 Es tut mir leid. 282 00:21:26,360 --> 00:21:28,960 Es tut mir leid, ist leicht gesagt. 283 00:21:29,120 --> 00:21:32,120 Trixi, das hysterische Getue muss aufhören! 284 00:21:33,320 --> 00:21:37,680 Auch wegen der Kinder. Die habe ich zur Schule gebracht. 285 00:21:37,840 --> 00:21:42,520 Die haben nichts gemerkt. Ich musste sie anlügen, wegen dir. 286 00:21:42,680 --> 00:21:46,000 Du hast nur angerufen wegen Burgl. Stimmt's? 287 00:21:46,160 --> 00:21:48,680 Das habe ich mir doch gedacht ... 288 00:21:48,840 --> 00:21:50,520 Magst du nichts essen? 289 00:21:50,840 --> 00:21:55,320 Ich stand da wie ein Depp! Was denkst du denn von Annalena? 290 00:21:55,480 --> 00:21:58,160 Es war blöd von mir. Saublöd! 291 00:21:58,320 --> 00:22:02,720 Ihr müsst euch wieder vertragen, damit das Gerede aufhört? 292 00:22:02,880 --> 00:22:05,040 Verstanden? Ja ... ja ... 293 00:22:06,040 --> 00:22:07,920 Jetzt iss halt was! 294 00:22:09,480 --> 00:22:13,640 Und heute Abend gibt es einen saftigen Braten. 295 00:22:19,000 --> 00:22:22,760 Joseph, ich komme von den katholischen Landfrauen. 296 00:22:22,920 --> 00:22:26,840 Sie fragen: Was schenkt der Brunner zum Feuerwehrfest aus? 297 00:22:27,120 --> 00:22:28,360 Bier, was sonst. 298 00:22:29,480 --> 00:22:32,360 Was für ein Bier? Was ich hinstelle! 299 00:22:32,520 --> 00:22:35,360 Willst du deine Wirtschaft ruinieren? 300 00:22:36,360 --> 00:22:40,440 Ich bin der Wirt. Was ich ausschenke, ist meine Sache! 301 00:22:41,360 --> 00:22:43,840 Apfelsaftschorle? Nein! 302 00:22:44,000 --> 00:22:47,120 Was willst du dann? Eine klare Antwort. 303 00:22:47,280 --> 00:22:51,120 Lass mir meine Ruhe! Ich bin nicht dabei beim Fest! 304 00:22:51,280 --> 00:22:52,280 Schmarrn ... 305 00:22:53,360 --> 00:22:57,440 Das Fest steht mir bis da! Du bist unser Kommandant! 306 00:22:58,400 --> 00:23:02,920 Ohne dich war noch nie ein Feuerwehrfest in Lansing. 307 00:23:08,120 --> 00:23:10,440 Ich geb dir noch mal einen Rat! 308 00:23:10,600 --> 00:23:14,440 Schau, dass du wieder ein Kirchleitner-Bier kriegst. 309 00:23:15,480 --> 00:23:19,080 Wegen Erhaltung von Ruhe und Ordnung in Lansing! 310 00:23:19,880 --> 00:23:21,960 Verstanden? Pfüat di ... 311 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Ja, fleißig, Mädchen! 312 00:23:45,920 --> 00:23:49,320 Das ist die Tochter von Annalena, die Saskia. 313 00:23:49,480 --> 00:23:53,240 Ach so ... Annalena kann leider nicht helfen. 314 00:23:53,400 --> 00:23:57,240 Sie wurde gestern mit Mike gesehen. Nein! 315 00:23:58,600 --> 00:24:02,120 Aber Saskia kann ja nichts dafür. 316 00:24:04,160 --> 00:24:06,840 Wenn den keiner will, nehm ich ihn. 317 00:24:07,160 --> 00:24:08,960 Passt schon, Saskia. 318 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 Danke! 319 00:24:10,440 --> 00:24:14,880 Wollt ihr uns helfen? Wir müssen den Wagen zurückbringen. 320 00:24:15,040 --> 00:24:19,520 Was sollen wir machen? Die Blauen ausschneiden und rollen. 321 00:24:19,680 --> 00:24:23,000 Und die gelben Blumen auf den Gewinn kleben. 322 00:24:23,160 --> 00:24:27,400 Das schafft ihr doch, oder? Das kriegen wir schon hin. 323 00:24:28,680 --> 00:24:29,840 Stimmt's, Caro? 324 00:24:32,240 --> 00:24:34,400 Die sind alle schon fleißig. 325 00:24:35,000 --> 00:24:36,560 Da kommt Trixi. 326 00:24:40,120 --> 00:24:43,280 Sag mal, gehst du wieder selber einkaufen? 327 00:24:43,440 --> 00:24:48,320 Wieso? Das mach ich doch immer. Weil dein Mann gestern da war. 328 00:24:48,480 --> 00:24:52,480 Er hat sich ausgiebig beraten lassen. Von dir? 329 00:24:53,000 --> 00:24:56,520 Annalena war im Laden. Ihre gute alte Freundin. 330 00:24:56,680 --> 00:25:01,080 Sie ist auch heute im Geschäft. Sie zieht die Männer an. 331 00:25:01,240 --> 00:25:06,440 Wegen dir wäre er nicht gekommen. Ich wäre auch nicht in sein Auto. 332 00:25:06,600 --> 00:25:09,240 Männer sind halt so. Das ist genetisch. 333 00:25:09,600 --> 00:25:12,120 Ja, Maria, du musst es ja wissen. 334 00:25:12,720 --> 00:25:15,560 Komm, Maria. Die anderen warten schon. 335 00:25:15,840 --> 00:25:19,720 Kommst du dann auch? Nein, ich hab was Besseres vor. 336 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 Servus. - Servus. 337 00:25:26,800 --> 00:25:30,800 Ich würd gerne was essen. Einen Leberkäs! 338 00:25:31,560 --> 00:25:33,720 Das wär's! Ich frag mal. 339 00:25:34,520 --> 00:25:36,520 Das brauchst du nicht. 340 00:25:37,080 --> 00:25:40,280 Rosi gibt nichts aus der Vereinskasse. 341 00:25:41,960 --> 00:25:45,040 Ich geh in die Metzgerei. Gute Idee. 342 00:25:46,040 --> 00:25:50,640 Soll ich Ihnen ein paar Snacks aus der Metzgerei holen? - Ja! 343 00:25:57,640 --> 00:25:59,880 Grüß euch! - Servus! 344 00:26:00,040 --> 00:26:04,960 Ich hole für alle etwas zu essen aus der Metzgerei. Ist das okay? 345 00:26:05,400 --> 00:26:07,400 Ja ... äh ... 346 00:26:08,360 --> 00:26:10,520 Ich spendiere eine Brotzeit. 347 00:26:11,600 --> 00:26:14,160 Dann geh halt rüber. 348 00:26:17,320 --> 00:26:20,800 Der Pfarrer ist noch nicht da. Ist er krank? 349 00:26:20,960 --> 00:26:23,960 Was, der Pfarrer? Was hat er denn? 350 00:26:24,240 --> 00:26:26,080 Ich schau schnell rüber! 351 00:26:28,440 --> 00:26:31,520 Schaut, ich hab einen Nuss-Likör gemacht. 352 00:26:31,760 --> 00:26:33,000 Ich hole Gläser. 353 00:26:33,160 --> 00:26:36,400 Das Rezept ist aus einem alten Klosterbuch. 354 00:26:36,560 --> 00:26:41,240 Wenn der Herr Pfarrer nicht da ist, trinken wir halt ohne ihn. 355 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 Servus. 356 00:26:50,760 --> 00:26:51,760 Servus. 357 00:26:55,040 --> 00:26:58,960 Einen Rindsbraten brauche ich. Gut. 358 00:27:03,400 --> 00:27:07,000 Und ... das von gestern tut mir leid. 359 00:27:08,040 --> 00:27:09,600 Das war deine Idee. 360 00:27:09,760 --> 00:27:13,240 Dass ich dir bei Mike helfe wegen dem Kosmetik-Studio. 361 00:27:13,560 --> 00:27:17,080 Aber nicht so. Man kann es übertreiben. 362 00:27:17,240 --> 00:27:21,560 Trixi, möchtest du jetzt ein Kosmetik-Studio oder nicht? 363 00:27:22,000 --> 00:27:25,400 Ja, das wirst du schon sehen. Hoffentlich. 364 00:27:26,160 --> 00:27:29,320 Das wird dir gut tun. Verantwortung. 365 00:27:29,480 --> 00:27:32,480 Das ist alles nicht so einfach. 366 00:27:33,080 --> 00:27:36,560 Ja, ich weiß. Aber ich hab es geschafft. 367 00:27:37,800 --> 00:27:40,960 Du wolltest es so. Du hast keine Ahnung. 368 00:27:41,120 --> 00:27:43,960 Ich musste kämpfen. Das musst du auch. 369 00:27:44,680 --> 00:27:48,400 Wenn du das Studio willst, setz deine Energie ein! 370 00:27:48,960 --> 00:27:51,440 Ja, ich mach immer alles falsch. 371 00:27:52,320 --> 00:27:54,160 So meine ich das nicht. 372 00:27:54,560 --> 00:27:58,240 Doch, du hast Recht. Ich bilde mir das alles ein. 373 00:27:58,400 --> 00:27:59,880 Bitte, Trixi ... 374 00:28:00,840 --> 00:28:04,760 Du musst mich verstehen. Immer: Mike und die Frauen. 375 00:28:06,040 --> 00:28:08,120 Dir war er auch nicht egal. 376 00:28:10,000 --> 00:28:11,200 Oder Annalena? 377 00:28:13,040 --> 00:28:15,080 Ja ... nein, nein ... 378 00:28:16,480 --> 00:28:17,600 Ja oder nein? 379 00:28:17,960 --> 00:28:19,160 Sag's mir! 380 00:28:20,320 --> 00:28:21,560 Sag's mir jetzt! 381 00:28:22,520 --> 00:28:25,040 Ja, ich war in ihn verliebt! 382 00:28:28,960 --> 00:28:30,480 Titelsong: 383 00:28:30,800 --> 00:28:32,800 Dahoam is Dahoam. 384 00:28:33,000 --> 00:28:36,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 385 00:28:36,600 --> 00:28:38,000 Dahoam is Dahoam. 386 00:28:38,160 --> 00:28:40,960 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 387 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Da kannst du jeden Menschen fragen: 388 00:28:43,760 --> 00:28:47,760 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 389 00:28:50,960 --> 00:28:54,720 Am Anfang dachte ich: Saskia ist eine blöde Ziege. 390 00:28:54,880 --> 00:28:57,800 Eine arrogante Zicke aus der Großstadt. 391 00:28:59,640 --> 00:29:05,560 "Diskos habe ich in Frankfurt genug." Als ob ich ein Landei wäre! 392 00:29:05,720 --> 00:29:10,120 Aber vielleicht hat eine neue Freundin auch ihre Vorteile. 393 00:29:10,280 --> 00:29:15,280 Zumindest rollen sich die Tombola-Lose doppelt so schnell. 394 00:29:17,120 --> 00:29:20,800 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 395 00:29:21,305 --> 00:30:21,514 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm