"Dahoam is Dahoam" Vom Sterben und Verzeihen!

ID	13202506
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vom Sterben und Verzeihen!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1122722
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vom Sterben und Verzeihen. · 13.11.07 _ Folge 21.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,920 --> 00:00:04,000 Es ist nämlich so: Saskia ... 3 00:00:04,480 --> 00:00:09,240 Ich bleib hier, Tante Veronika. Wie? 4 00:00:09,880 --> 00:00:11,360 Ich bleib in Lansing. 5 00:00:11,760 --> 00:00:16,200 Wir kriegen eine Schank-Erlaubnis. Wozu brauchen wir die? 6 00:00:16,640 --> 00:00:20,920 Wir machen eine Wirtschaft auf. Das Bräustüberl. - Du spinnst!!! 7 00:00:21,280 --> 00:00:24,680 Es ist deine Schuld. Du, mit deinem Bierkrieg. 8 00:00:24,840 --> 00:00:28,160 Und mir machst du das Leben kaputt. 9 00:00:28,760 --> 00:00:32,520 Mama! Mama, was ist denn? 10 00:00:34,320 --> 00:00:36,400 Mama! Warte! 11 00:00:36,800 --> 00:00:38,080 Was ist passiert? 12 00:00:38,520 --> 00:00:41,400 Die Oma ... Sie stirbt. 13 00:00:41,960 --> 00:00:43,360 Titelsong: 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,520 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:20,640 --> 00:01:25,080 So schnell stirbt man nicht. Doch, sie ist zusammengebrochen! 26 00:01:25,880 --> 00:01:29,120 Darauf falle ich nicht rein. Ich fahre. 27 00:01:29,280 --> 00:01:32,960 Du darfst jetzt nicht fahren. Die Oma stirbt. 28 00:01:33,120 --> 00:01:34,520 Also gut. 29 00:01:41,400 --> 00:01:42,400 Grüß Gott. 30 00:01:44,480 --> 00:01:50,240 Jedes Mal haut der mir ein Pfund Senf auf meine Leberkässemmel. Pfui Deifi. 31 00:01:50,720 --> 00:01:53,720 Die Bremsen quietschen. 32 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 Sind Sie narrisch geworden? 33 00:01:59,720 --> 00:02:02,680 Der fährt wie eine gesenkte Sau durchs Dorf! 34 00:02:04,880 --> 00:02:09,720 Machen Sie doch die Augen auf, wenn Sie über die Straße gehen. 35 00:02:10,520 --> 00:02:12,760 Apfelschorle riecht anders! 36 00:02:13,320 --> 00:02:17,400 Das geht Sie nichts an. Doch, wir haben eine Wette. 37 00:02:18,360 --> 00:02:21,160 Waren wir ein bisschen schnell unterwegs? 38 00:02:21,320 --> 00:02:23,320 Das geht dich nichts an. 39 00:02:23,480 --> 00:02:28,720 Dienstlich geht mich das was an, wenn Sie Verkehrsregeln missachten - 40 00:02:29,440 --> 00:02:33,400 - und den Pfarrer fast umfahren. So schlimm war es nicht. 41 00:02:33,560 --> 00:02:38,360 Kümmere dich lieber um Verbrecher. Haben Sie was getrunken? 42 00:02:38,520 --> 00:02:41,000 Er trinkt zurzeit keinen Alkohol. 43 00:02:41,160 --> 00:02:45,440 Dann wird er nichts dagegen haben, wenn ich ihn blasen lasse. 44 00:02:45,600 --> 00:02:47,600 Das traust du dich nicht! 45 00:02:48,520 --> 00:02:53,200 Wenn du mir nicht ins Röhrl bläst, fahren wir zur Blutentnahme. 46 00:02:53,360 --> 00:02:57,760 Meine Herren, lassen Sie uns die Sache doch vergessen. 47 00:02:57,920 --> 00:03:00,480 Erst, wenn er geblasen hat. 48 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 Verschwinden Sie! Marsch! 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,160 Wo ist er jetzt? Wer? 50 00:03:23,320 --> 00:03:27,560 Das wissen Sie genau, der Schattenhofer. 51 00:03:28,720 --> 00:03:32,400 Ich weiß nicht, gerade war er noch da. 52 00:03:32,960 --> 00:03:37,160 Ich weiß nicht, wo er hin ist. Wie heißt das 9. Gebot? 53 00:03:37,760 --> 00:03:41,760 Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib. 54 00:03:41,920 --> 00:03:44,440 Ich meine das mit dem Lügen. 55 00:03:44,760 --> 00:03:46,760 Lasst mich doch in Ruhe! 56 00:04:06,120 --> 00:04:08,720 Theres hustet. 57 00:04:10,640 --> 00:04:13,040 Sie hat ja ganz hohes Fieber. 58 00:04:13,200 --> 00:04:15,280 Mama? Mama, was ist denn? 59 00:04:15,440 --> 00:04:17,960 Oma, kannst du mich verstehen? 60 00:04:23,000 --> 00:04:27,160 Bitte gehen Sie raus in den Biergarten. 61 00:04:27,320 --> 00:04:29,360 Und du rufst den Notarzt. 62 00:04:29,520 --> 00:04:31,120 Keinen Notarzt! 63 00:04:31,280 --> 00:04:33,200 Aber du brauchst Hilfe. 64 00:04:33,800 --> 00:04:37,560 Den Doktor Marburg. Das dauert viel zu lang. 65 00:04:38,000 --> 00:04:40,680 Er ist ihr Hausarzt. Dem vertraut sie. 66 00:04:41,000 --> 00:04:44,520 Also gut, aber sag, er muss schnell kommen. 67 00:04:45,160 --> 00:04:47,000 Theo, dass du da bist! 68 00:04:54,600 --> 00:04:58,160 Wir bringen Sie erst mal in die Wohnküche rüber. 69 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 Wir bringen dich jetzt rüber. 70 00:05:11,800 --> 00:05:15,480 Das macht 6,50. Das ist ganz schön viel. 71 00:05:15,840 --> 00:05:21,160 Wenn du die Flaschen zurückbringst, kriegst du das Pfand wieder. 72 00:05:21,320 --> 00:05:22,760 Trotzdem. 73 00:05:22,920 --> 00:05:25,320 Hoppla. Entschuldigung. 74 00:05:25,480 --> 00:05:29,120 Von so einer feschen Frau werde ich gern angerempelt. 75 00:05:29,520 --> 00:05:33,280 Haben Sie unsere Gebrauchtwagen schon gesehen? - Nein. 76 00:05:33,440 --> 00:05:36,640 Gehen Sie mit, ich zeig sie Ihnen. Gern. 77 00:05:37,000 --> 00:05:39,960 Der wär doch was für Sie. Wie finden Sie den? 78 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 Ein Japaner ... 79 00:05:42,920 --> 00:05:46,160 Musst dich ja nicht mit ihm unterhalten. 80 00:05:47,680 --> 00:05:50,000 Ich überleg es mir. 81 00:05:55,160 --> 00:05:58,680 War das nötig? Der kauft doch eh kein Auto. 82 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 Gut schaust aus. 83 00:06:02,160 --> 00:06:06,160 Den Ausschnitt könnte man vielleicht noch verbessern. 84 00:06:06,320 --> 00:06:09,400 Das heben wir uns auf für heute Abend. 85 00:06:09,560 --> 00:06:13,920 Die Zeitung braucht übrigens für die Anzeigen digitale Fotos. 86 00:06:14,600 --> 00:06:18,640 Da kriegen wir ein Problem mit unserer alten Spiegelreflex. 87 00:06:18,800 --> 00:06:22,800 Die Burgl hat eine Digitalkamera. Fragen wir sie! 88 00:06:23,640 --> 00:06:30,000 Dann brauchen wir noch Models. Klar. Ich weiß, woran du denkst. 90-60-90. 89 00:06:35,680 --> 00:06:38,840 Wir müssen aber auch Frauen ansprechen. 90 00:06:43,800 --> 00:06:45,800 Grüß dich, Hubert. 91 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 Grüß dich. 92 00:06:47,560 --> 00:06:51,200 Wenn man an die liebe Sonne denkt, scheint sie. 93 00:06:58,520 --> 00:07:00,600 Bitteschön, Herr Pfarrer. 94 00:07:00,760 --> 00:07:05,080 Was haben Sie denn da gemacht? Ich mach es Ihnen weg. 95 00:07:05,640 --> 00:07:10,720 Viel schlimmer ist: Seit Sie bei mir aufgeräumt haben, finde ich nix mehr. 96 00:07:10,880 --> 00:07:12,720 Das tut mir aber leid. 97 00:07:13,440 --> 00:07:17,360 Gerade den Brief vom Bischof mit dem Schreiben vom Papst! 98 00:07:17,520 --> 00:07:19,280 Den finden wir schon. 99 00:07:20,320 --> 00:07:23,240 Die wollte ich Ihnen gerade bringen. 100 00:07:24,120 --> 00:07:27,360 Danke. Aber ich finde trotzdem nix mehr. 101 00:07:27,520 --> 00:07:31,280 Das ist der Erlös der Tombola vom Feuerwehrfest. 102 00:07:31,720 --> 00:07:34,880 260 Euro! Zweihundertsechzig Euro! 103 00:07:36,320 --> 00:07:41,400 Das könnten wir für die Restaurierung der Maria mit dem Jesuskind nehmen. 104 00:07:41,560 --> 00:07:45,400 Danke. Ja, aber der Brief vom Bischof wäre so wichtig - 105 00:07:45,560 --> 00:07:50,280 - für die weitere Korrespondenz. Ja, ich komm gleich rüber. 106 00:07:50,880 --> 00:07:53,200 Ja, bitte. Wiederschauen. 107 00:08:11,000 --> 00:08:13,920 Sie hat hohes Fieber und fantasiert. 108 00:08:16,480 --> 00:08:21,360 Annalena, mach ihr einen kalten Wadenwickel. Und ihr geht bitte raus. 109 00:08:21,520 --> 00:08:22,920 Sie braucht Ruhe. 110 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Kann ich noch etwas tun? 111 00:08:25,720 --> 00:08:30,400 Die Oma schafft das doch, oder? Natürlich, sie ist zäh. 112 00:08:34,040 --> 00:08:38,000 Ich bleib bei ihr, bis der Doktor kommt. Danke, Roland. 113 00:08:38,520 --> 00:08:43,600 Es ist meine Schuld. Ich hätte ihr das vom Neuwirt nicht sagen dürfen. 114 00:08:44,120 --> 00:08:47,720 Ach, das Bräustüberl. Das hätte sie doch erfahren. 115 00:08:47,880 --> 00:08:52,680 Wenn ich sie nicht so angeschrieen hätte, wäre das nicht passiert. 116 00:08:53,080 --> 00:08:54,560 Ach, Rosi ... 117 00:08:54,720 --> 00:08:58,240 Wir beide müssen jetzt fest zusammenhalten. 118 00:08:59,880 --> 00:09:01,560 Ja. 119 00:09:09,480 --> 00:09:13,280 Hubert, nicht so steif. Das sieht total künstlich aus. 120 00:09:13,440 --> 00:09:16,120 Man muss das geschmeidig machen. 121 00:09:17,600 --> 00:09:19,920 Siehst du das? Ja. 122 00:09:20,160 --> 00:09:23,560 Mach dich locker. Das muss natürlich ausschauen. 123 00:09:23,720 --> 00:09:28,080 Ich kann mich nicht aufplustern und dabei geschmeidig aussehen. 124 00:09:28,240 --> 00:09:31,920 Mach es so. Davon verstehst du doch nix. 125 00:09:32,360 --> 00:09:36,960 Ich hab es gelernt als Miss Bavaria. Lass mir meine Ruhe. 126 00:09:37,120 --> 00:09:41,040 Stell dich doch nicht so an! Du schaust doch gut aus. 127 00:09:42,960 --> 00:09:48,720 Mit etwas Übung schaffen wir das. Was kümmert mich euer Autoverkauf? 128 00:09:49,160 --> 00:09:54,680 Das ist für uns genauso wie für euch erfolgreiche Geschäftsleute. 129 00:09:54,840 --> 00:09:57,000 Ohne Werbung geht nix. Ja. 130 00:09:58,040 --> 00:10:02,080 Wenn wir mehr Umsatz machen, kann ich mein Studio eröffnen. 131 00:10:02,240 --> 00:10:06,720 Wenn du jetzt für mich wirbst, bist du mein erster Kunde. 132 00:10:07,120 --> 00:10:09,280 Gratis! Gratis? 133 00:10:10,640 --> 00:10:15,480 Du hast es zwar nicht nötig. Aber Pflege und Verwöhnen tut jedem gut. 134 00:10:15,640 --> 00:10:17,040 Ja. 135 00:10:17,880 --> 00:10:21,720 Und ich kann mir kein besseres Model vorstellen als dich. 136 00:10:22,120 --> 00:10:25,920 Meinst du? Ja. 137 00:10:34,720 --> 00:10:38,480 So eine Ordnung ist etwas Feines. 138 00:10:38,640 --> 00:10:42,160 Man muss die Papiere aber vorher sortieren. 139 00:10:42,640 --> 00:10:45,600 Sonst ist gleich wieder alles durcheinander. 140 00:10:45,760 --> 00:10:49,480 Der Brief vom Bischof hat Priorität. Da ist er. 141 00:10:50,200 --> 00:10:54,280 Dem Himmel sei Dank! Maria, der Brief vom Papst! 142 00:10:54,440 --> 00:10:58,200 Wenn ich Sie nicht hätte, mein Ordnungs-Engel! 143 00:10:58,680 --> 00:11:01,960 Aber dass Sie alles selbst machen müssen! 144 00:11:02,120 --> 00:11:05,160 Außer der Seelsorge den ganzen Papierkram ... 145 00:11:05,800 --> 00:11:09,800 Das ist eine Belastung. Sie bräuchten eine Hilfe. 146 00:11:10,200 --> 00:11:14,320 Ich würde das wirklich gern machen. Wie? Mir helfen? 147 00:11:14,680 --> 00:11:18,720 Ja, so richtig. Ich wär gern Ihre Mesnerin. 148 00:11:19,520 --> 00:11:21,360 Sie? Eine Mesnerin? 149 00:11:21,880 --> 00:11:24,400 Das ist eine ernsthafte Bewerbung. 150 00:11:28,280 --> 00:11:32,200 Verstehen Sie mich nicht verkehrt. Ich traue es Ihnen zu. 151 00:11:32,360 --> 00:11:36,880 Aber Sie als Frau ... Es ministrieren doch auch Mädchen. 152 00:11:37,040 --> 00:11:39,400 Und Sie sind eine Kirchleitnerin. 153 00:11:39,920 --> 00:11:42,000 Was hat das damit zu tun? 154 00:11:42,520 --> 00:11:44,440 Viel, eigentlich alles. 155 00:11:45,440 --> 00:11:48,320 Franz ist das Oberhaupt Ihrer Familie. 156 00:11:48,800 --> 00:11:53,120 Was er macht, hat im Ort Gewicht. Das ist von Belang. 157 00:11:53,920 --> 00:11:56,080 Und was hat das mit mir zu tun? 158 00:11:56,520 --> 00:12:01,400 Wenn er eine Sauerei macht, fällt das auf alle Kirchleitners zurück. 159 00:12:03,160 --> 00:12:04,760 Wie meinen Sie das? 160 00:12:04,920 --> 00:12:09,520 Dass er den Brunner Joseph als Feuerwehrkommandant abgesetzt hat, - 161 00:12:09,680 --> 00:12:11,600 - das war unchristlich. 162 00:12:11,760 --> 00:12:16,520 Das finde ich auch. Aber Sie wissen doch, wie der Opa ist. 163 00:12:17,160 --> 00:12:22,080 Reden Sie noch mal mit ihm. Dass er den Streit endlich beilegt. 164 00:12:22,640 --> 00:12:26,320 Sie wollen also zuerst einen Gefallen von mir. 165 00:12:26,480 --> 00:12:31,400 Es wär gut für die Gemeinde. Wie soll ich das denn schaffen? 166 00:12:39,400 --> 00:12:41,520 Kann ich noch irgendetwas tun? 167 00:12:41,680 --> 00:12:46,520 Mach doch noch einen frischen Wadenwickel. Der tut ihr gut. 168 00:12:49,000 --> 00:12:53,840 Warum erfahre ich das als Letzte, wenn es der Oma so schlecht geht? 169 00:12:54,000 --> 00:12:56,840 Schrei nicht so, bitte. Sie braucht Ruhe. 170 00:12:57,320 --> 00:12:59,640 Theres, wie geht's dir denn? 171 00:13:01,560 --> 00:13:04,800 Ich mach dir eine Rindssuppe, das hilft. 172 00:13:04,960 --> 00:13:07,360 Ich kümmere mich schon um sie. 173 00:13:07,880 --> 00:13:09,880 Ruft den Doktor Marburg. 174 00:13:11,080 --> 00:13:16,080 Annalena, versuch noch mal, den Doktor zu erreichen. Ja. 175 00:13:16,240 --> 00:13:20,920 Und Sie gehen jetzt bitte auch raus. Bitte, Frau Brunner. 176 00:13:31,880 --> 00:13:33,280 Wiederhören. 177 00:13:33,440 --> 00:13:38,840 Die Sprechstundenhilfe vom Dr. Marburg sagt, er kann nicht kommen. 178 00:13:39,000 --> 00:13:41,760 Dann rufen wir jetzt den Notarzt. 179 00:13:42,400 --> 00:13:46,080 Sie will aber keinen Notarzt. Soll sie lieber sterben? 180 00:13:46,480 --> 00:13:51,320 Das unterstellst du mir nicht! Du bleibst ewig in Frankfurt. 181 00:13:52,960 --> 00:13:56,200 Da hätte die Oma oft allein sterben können. 182 00:13:56,360 --> 00:14:00,960 Und jetzt, wo du zufällig da bist, denkst du, es gibt was zu erben. 183 00:14:01,120 --> 00:14:03,320 Ums Erben geht es noch lang nicht. 184 00:14:03,880 --> 00:14:08,360 Jahrelang hab ich mir den Buckel krumm gearbeitet wegen der Familie. 185 00:14:08,520 --> 00:14:13,720 Meine Mitgift steckt in dem Kühlhaus. Und jetzt wollt ihr mich ausbooten? 186 00:14:14,240 --> 00:14:16,840 Nein. Das macht ihr mit mir nicht. 187 00:14:33,520 --> 00:14:36,680 Bist du narrisch? Das mach ich nicht. 188 00:14:36,840 --> 00:14:38,840 Mama, sei doch nicht so. 189 00:14:39,720 --> 00:14:41,800 Ich als Model. Wie sieht das aus? 190 00:14:42,320 --> 00:14:44,720 Du schaust gut aus. Deshalb bin ich da. 191 00:14:44,880 --> 00:14:50,040 Alle kennen mich. Wie sieht das aus, wenn ich für euch Reklame mach? 192 00:14:51,000 --> 00:14:54,720 Du, in deinem Dirndl, vor meinen Autos. Das sieht gut aus. 193 00:14:55,400 --> 00:15:00,600 Ich helf euch gern. Aber ich mach mich nicht zum Kasper für andere. 194 00:15:00,760 --> 00:15:04,400 Das ist doch eine tolle Idee. Da machen wir mit. 195 00:15:04,560 --> 00:15:06,920 Denk an Trixi und ihren Kosmetiksalon. 196 00:15:07,080 --> 00:15:11,120 Ihr seid doch sonst so für Frauen-Solidarität. 197 00:15:11,280 --> 00:15:13,280 Yes! Frauen-Power! 198 00:15:14,560 --> 00:15:19,280 Du hast immer gesagt, sie soll etwas machen aus ihrer Kosmetikausbildung. 199 00:15:20,080 --> 00:15:21,560 Ich überleg es mir. 200 00:15:23,040 --> 00:15:25,880 Danke, Mama. Ein echtes Foto-Shooting! 201 00:15:26,040 --> 00:15:31,000 Endlich ist mal was los in dem Kaff. Überlegen, hab ich gesagt. 202 00:15:31,160 --> 00:15:36,160 Siehst du, Burgl: Auf dich kann man sich einfach verlassen. Danke. 203 00:15:36,320 --> 00:15:39,480 Das Shooting wird der Hit, du wirst sehen. 204 00:15:42,240 --> 00:15:45,880 Und wir bräuchten noch die Digital-Kamera fürs Shooting. 205 00:15:46,320 --> 00:15:48,840 Ich glaub es ja nicht. 206 00:15:52,000 --> 00:15:55,200 Die Autos habt ihr aber selbst, oder? 207 00:15:55,360 --> 00:15:56,760 Merci, Pfüat euch. 208 00:16:11,040 --> 00:16:12,440 Rosi! 209 00:16:13,120 --> 00:16:16,120 Grüß dich. Grüß dich. 210 00:16:21,360 --> 00:16:24,280 Magst du einen Schluck? Nein, danke. 211 00:16:24,440 --> 00:16:27,200 Ich hab gerade beim Pfarrer was getrunken. 212 00:16:27,360 --> 00:16:30,440 Was hast du dort gemacht? Ausgeholfen. 213 00:16:31,320 --> 00:16:36,360 Hat er schon einen neuen Mesner? Ich würd ihm gerne mehr helfen. 214 00:16:38,560 --> 00:16:43,880 Und, was sagt der Herr Pfarrer dazu? Er würde sich schon freuen. 215 00:16:44,040 --> 00:16:48,360 Aber ich soll dafür sorgen, dass sich der Opa mit der Theres versöhnt. 216 00:16:48,520 --> 00:16:51,920 Das eilt aber. Ist etwas passiert? 217 00:16:52,400 --> 00:16:55,640 Theres ist zusammengebrochen. 218 00:16:55,800 --> 00:16:58,640 Und ich glaube, ich bin schuld daran. 219 00:17:02,120 --> 00:17:07,240 Warum? - Ich hab ihr gesagt, dass der Papa eine Wirtschaft plant. 220 00:17:07,400 --> 00:17:10,840 Das ist doch eine Konkurrenz für den Brunner-Wirt. 221 00:17:13,960 --> 00:17:16,040 Dann ist sie zusammengebrochen. 222 00:17:16,680 --> 00:17:20,120 Ist es schlimm? Ich glaube schon. 223 00:17:20,280 --> 00:17:24,200 So etwas kann man doch einer alten Frau nicht antun. 224 00:17:31,160 --> 00:17:36,160 Jetzt mach dir doch nicht so viele Sorgen. Das bringt doch nichts. 225 00:17:37,920 --> 00:17:39,560 Es ist furchtbar. 226 00:17:39,720 --> 00:17:43,760 Aber vielleicht steckt doch noch etwas Gutes im Argen, - 227 00:17:43,920 --> 00:17:47,080 - wenn der Papa erfährt, dass die Theres stirbt. 228 00:17:47,240 --> 00:17:50,920 Du meinst, dass er vielleicht nachsichtiger wird. 229 00:17:52,720 --> 00:17:54,720 Eine Chance wäre es. 230 00:17:55,320 --> 00:17:58,400 Vielleicht versöhnt er sich dann mit ihr. 231 00:17:58,560 --> 00:18:02,800 Im Angesicht des Todes kommt auch der Opa zur Besinnung. 232 00:18:05,960 --> 00:18:09,800 Nein, ich kann mich doch da nicht zum Affen machen. 233 00:18:09,960 --> 00:18:14,680 Ich bin eine Respektsperson. Du? Vorsicht. 234 00:18:15,560 --> 00:18:20,360 Die Burgl kommt gleich. Der Anderl ist mein zweites Model. 235 00:18:21,160 --> 00:18:24,560 Der Hubert hat auch zugesagt. Das sind doch Männer! 236 00:18:25,080 --> 00:18:27,680 Und sie sind die richtigen Models. 237 00:18:29,000 --> 00:18:31,160 Wir wollen doch Autos verkaufen. 238 00:18:31,760 --> 00:18:34,440 Ja. Und wenn es keine PS-Schleuder ist, - 239 00:18:34,600 --> 00:18:37,520 - dann entscheiden Frauen beim Autokauf mit. 240 00:18:37,680 --> 00:18:40,680 Und so kriegen wir das Geld fürs Studio. 241 00:18:40,840 --> 00:18:44,840 Das Geld ist auch das Startkapital für Trixis Kosmetikstudio. 242 00:18:47,560 --> 00:18:50,240 Warum "auch"? Gibt es noch etwas anderes? 243 00:18:50,400 --> 00:18:54,560 Schmarrn. Aber jetzt versteh ich das mit den männlichen Models. 244 00:18:55,040 --> 00:18:57,600 Das klingt gut. Jetzt plötzlich. 245 00:18:57,760 --> 00:19:02,600 Wenn Anderl und Hubert mitmachen, das spricht doch die Damen an! 246 00:19:03,920 --> 00:19:06,080 Ich hab noch nicht zugesagt. 247 00:19:06,600 --> 00:19:09,280 So einen Mann wie dich brauchen wir. 248 00:19:10,400 --> 00:19:12,280 Als nächstes bist du dran. 249 00:19:13,280 --> 00:19:15,440 Ich? Freilich. 250 00:19:22,640 --> 00:19:24,640 Papa, der ist für dich. 251 00:19:25,760 --> 00:19:27,080 Danke. 252 00:19:27,680 --> 00:19:31,160 Der Notarzt muss gleich da sein. 253 00:19:31,320 --> 00:19:34,840 Ohne dich wüsste ich nicht, was ich tun sollte. 254 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 Wenn alle so wären wie du, ... 255 00:19:37,840 --> 00:19:41,160 Du darfst es der Veronika nicht übel nehmen. 256 00:19:42,200 --> 00:19:47,080 Die Situation überfordert sie. Du musst sie nicht verteidigen. 257 00:19:48,160 --> 00:19:52,480 Meine Mama liegt im Sterben und die Veronika denkt nur an ihr Erbe. 258 00:19:53,480 --> 00:19:55,480 Noch ist sie nicht tot. 259 00:19:55,640 --> 00:20:00,120 Im Krankenhaus gibt es Spezialisten, die sie gut versorgen. 260 00:20:01,280 --> 00:20:03,280 Sie schafft es bestimmt. 261 00:20:05,160 --> 00:20:07,000 Und jetzt trink! 262 00:20:07,160 --> 00:20:09,000 Zucker? 263 00:20:21,720 --> 00:20:23,240 Krankenwagen-Sirene. 264 00:20:23,400 --> 00:20:26,760 Jetzt sind sie da. Es wird alles gut. 265 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Halt still! Muss das sein? Ja. 266 00:20:40,760 --> 00:20:43,280 Du glänzt wie eine Speckschwarte. 267 00:20:43,440 --> 00:20:45,600 Grüß euch. Servus. 268 00:20:45,760 --> 00:20:48,240 Mike, du siehst aber aus! 269 00:20:48,400 --> 00:20:51,440 Fesch, gell? Was habt ihr dabei? 270 00:20:52,160 --> 00:20:53,920 Das wirst gleich sehen. 271 00:21:01,240 --> 00:21:02,800 Nummer 1. 272 00:21:07,000 --> 00:21:11,200 Moment. Mike ist mein Model. Das Auto kaufen Frauen. 273 00:21:12,960 --> 00:21:15,200 Sex sells. 274 00:21:16,040 --> 00:21:17,640 Das ist ein Argument. 275 00:21:19,160 --> 00:21:23,720 Such dir etwas aus. Dann machen wir das Shooting ganz professionell. 276 00:21:24,400 --> 00:21:27,680 Das Shooting war meine Idee. Ich führe hier Regie. 277 00:21:28,280 --> 00:21:32,160 Dass das klar ist, ... für alle Anwesenden. 278 00:21:44,480 --> 00:21:47,280 Sie hat eine verschleppte Lungenentzündung. 279 00:21:47,880 --> 00:21:49,400 Was heißt das? 280 00:21:50,080 --> 00:21:55,480 Sie muss sofort in die Klinik, sonst kann das bös ausgehen. - Dann los. 281 00:21:57,360 --> 00:22:00,760 Ich möchte, ... dass die Urenkel kommen. 282 00:22:04,560 --> 00:22:06,560 Ist gut, Mama. 283 00:22:12,560 --> 00:22:15,160 Du hängst da wie ein Schluck Wasser. 284 00:22:17,600 --> 00:22:22,240 Die Hände ein bisschen sexy. Aber nicht auf die Scheibe. 285 00:22:22,880 --> 00:22:25,040 Und lächeln ... 286 00:22:25,880 --> 00:22:28,400 Mei, Burgl, jetzt bist du im Bild. 287 00:22:29,560 --> 00:22:32,160 So wird das nix. Hast recht. 288 00:22:32,320 --> 00:22:36,000 Vielleicht hat eine Frau doch mehr Sex-Appeal. Danke. 289 00:22:36,400 --> 00:22:39,400 Wollen wir es nicht doch mit der Caro probieren? 290 00:22:39,880 --> 00:22:43,480 Darf ich mir meine Models noch selber aussuchen? 291 00:22:43,640 --> 00:22:45,880 Wir machen das arbeitsteilig. 292 00:22:46,320 --> 00:22:50,400 Du richtest die Caro her. Ich kümmere mich um die Kleidung. 293 00:22:51,000 --> 00:22:54,400 Und der Mike macht die Fotos. Okay. 294 00:22:55,000 --> 00:22:58,760 Jetzt machen wir eine Probe. Setz dich da mal hin. 295 00:23:03,240 --> 00:23:05,920 Burgl, geh aus dem Bild. Ja, gleich. 296 00:23:06,720 --> 00:23:09,520 Junge Frauen fotografieren, das gefällt dir! 297 00:23:10,000 --> 00:23:12,400 Ich muss mich konzentrieren. 298 00:23:22,600 --> 00:23:26,040 Die sind alle verwackelt. So wird das nix. 299 00:23:27,000 --> 00:23:30,720 Vielleicht brauchen wir doch einen Profi. 300 00:23:30,880 --> 00:23:33,040 Wäre vielleicht besser. 301 00:23:33,200 --> 00:23:36,800 Hören wir auf. Ich habe sowieso keine Lust mehr. 302 00:23:38,400 --> 00:23:40,400 Dann packen wir es. 303 00:23:53,640 --> 00:23:55,640 Hast du keinen Durst? 304 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Trink halt. 305 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 Du willst doch was von mir. 306 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 Gar nix will ich. 307 00:24:05,000 --> 00:24:09,320 Ist etwas mit der Geschäftsleitung? Was soll denn sein? 308 00:24:09,480 --> 00:24:12,080 Du weißt, wie wichtig mir das ist. 309 00:24:12,960 --> 00:24:16,440 Sonst wärst du auch nicht der Richtige für den Posten. 310 00:24:17,320 --> 00:24:21,600 Ich hab noch einiges vor mit dir. Und wo ist der Haken? 311 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Es gibt keinen Haken. 312 00:24:24,880 --> 00:24:27,240 Ich denke nur schon ein Stück voraus. 313 00:24:27,400 --> 00:24:31,880 Es wird Zeit, dass wir Kirchleitners den Feuerwehrkommandant stellen. 314 00:24:33,080 --> 00:24:35,880 Den Joseph hab ich nicht umsonst abgesetzt. 315 00:24:36,040 --> 00:24:39,560 Und du meinst, dass ... Ich bin zu alt dafür. 316 00:24:40,160 --> 00:24:42,680 Aber du musst dich noch bewähren. 317 00:24:47,080 --> 00:24:50,160 Habt ihr es schon gehört? Was denn? 318 00:24:50,320 --> 00:24:52,480 Die Theres liegt im Sterben. 319 00:24:52,640 --> 00:24:56,560 Wie? ... Im Sterben? 320 00:24:57,000 --> 00:24:59,800 Sie ist in der Wirtschaft zusammengebrochen. 321 00:24:59,960 --> 00:25:01,880 Es steht schlecht um sie. 322 00:25:03,800 --> 00:25:06,000 Kapierst du das nicht? 323 00:25:06,680 --> 00:25:10,920 Das ist die einzige Chance, den alten Streit zu beenden. 324 00:25:14,600 --> 00:25:16,600 Was ist jetzt? 325 00:25:17,240 --> 00:25:21,240 Hubert, sei du vernünftig. Mich geht das nichts an. 326 00:25:21,400 --> 00:25:23,720 So hab ich dich nicht erzogen. 327 00:25:25,800 --> 00:25:27,800 Vater, bitte. 328 00:25:30,520 --> 00:25:34,520 Wenn du jetzt nicht zu ihr gehst, meinen die Leute, - 329 00:25:34,680 --> 00:25:37,520 - du bist für den Tod verantwortlich. 330 00:25:46,880 --> 00:25:51,480 54 Jahre hat mich die Theres wie den letzten Dreck behandelt. 331 00:25:52,400 --> 00:25:57,000 Weißt du was? Ich bin sogar froh, wenn es endlich vorbei ist. 332 00:25:58,400 --> 00:26:02,160 Dann wird mich niemand mehr als Mörder bezeichnen. 333 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Hebt mich ein bisschen höher. 334 00:26:33,000 --> 00:26:35,240 Ihr müsst nicht traurig sein. 335 00:26:36,760 --> 00:26:38,640 Alte Leute sterben. 336 00:26:39,160 --> 00:26:40,840 Du stirbst nicht, Oma. 337 00:26:42,600 --> 00:26:44,600 Das ist ganz normal. 338 00:26:47,080 --> 00:26:48,840 Saskia ... 339 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 Komm her. 340 00:26:54,840 --> 00:26:58,080 Du gehörst doch genauso dazu wie die Buben. 341 00:27:01,280 --> 00:27:03,760 Ihr müsst mir etwas versprechen. 342 00:27:04,520 --> 00:27:06,920 Bei allem, was euch heilig ist. 343 00:27:10,000 --> 00:27:12,480 Der Brunner-Wirt ... 344 00:27:12,680 --> 00:27:16,520 ... soll immer in der Familie bleiben. 345 00:27:18,400 --> 00:27:23,160 Versprecht mir, dass er nie in fremde Hände kommt. 346 00:27:25,480 --> 00:27:27,480 Das versprechen wir dir, Oma. 347 00:27:28,080 --> 00:27:29,520 Saskia, du auch. 348 00:27:29,960 --> 00:27:32,800 Weil du eine richtige Brunnerin bist. 349 00:27:57,000 --> 00:27:59,920 Mama, wir bringen dich jetzt ins Krankenhaus. 350 00:28:00,400 --> 00:28:03,920 Nein! Nein! Das kommt überhaupt nicht in Frage. 351 00:28:05,400 --> 00:28:07,280 Mama, sei doch vernünftig. 352 00:28:07,800 --> 00:28:10,000 Da wirst du wieder gesund. 353 00:28:10,160 --> 00:28:11,400 Der Arzt meint, - 354 00:28:11,560 --> 00:28:15,840 - wenn du nicht mitgehst, überlebst du die Nacht vielleicht nicht. 355 00:28:16,000 --> 00:28:18,320 Gestorben wird bei uns dahoam. 356 00:28:22,960 --> 00:28:24,160 Titelsong: 357 00:28:24,320 --> 00:28:26,320 Dahoam is Dahoam. 358 00:28:26,520 --> 00:28:29,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 359 00:28:30,120 --> 00:28:31,520 Dahoam is Dahoam. 360 00:28:31,680 --> 00:28:34,480 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 361 00:28:34,640 --> 00:28:37,120 Da kannst du jeden Menschen fragen. 362 00:28:37,280 --> 00:28:41,280 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 363 00:28:43,880 --> 00:28:47,000 Eine Prüfung ist das: Formulare, Datenregister ... 364 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Ich bin Seelsorger und kein Staubsauger. 365 00:28:50,320 --> 00:28:53,560 Da muss man das Innere der Menschen sehen - 366 00:28:53,720 --> 00:28:56,640 - und nicht auf Äußerlichkeiten achten. 367 00:28:56,800 --> 00:29:01,880 Gerade in dieser schweren Zeit brauchen die Familien im Dorf Hilfe. 368 00:29:02,040 --> 00:29:06,440 Zum Glück kommt ja jetzt bald die Maria zu mir und schafft Ordnung. 369 00:29:06,600 --> 00:29:10,960 Wenn sie sie lassen. Von daheim aus. Das ist noch nicht sicher. 370 00:29:11,120 --> 00:29:15,200 Wenn sie nicht kommen darf, können wir nur noch beten. 371 00:29:16,280 --> 00:29:19,960 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 372 00:29:20,305 --> 00:30:20,234 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm