"Dahoam is Dahoam" Party mit Konsequenzen?

Name: "Dahoam is Dahoam" Party mit Konsequenzen?
Released: 2025

ID	13202519
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Party mit Konsequenzen?
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37615697
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Party mit Konsequenzen_ · 24.07.25 _ Folge 3594.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,400 Feierst du deinen Abschied? 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,480 Wir gehen morgen noch mal ins "Why not?". 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,920 Kommt die Tina auch mit? - Gregor. 5 00:00:09,120 --> 00:00:12,200 Er soll keine gebrochenen Herzen zurücklassen. 6 00:00:12,400 --> 00:00:16,080 Du weißt schon: Alkohol, Party, dann noch der Patrick ... 7 00:00:16,280 --> 00:00:18,560 Der kann mir nimmer gefährlich werden. 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,320 Tina und ich überschreiten heut gar nix. 9 00:00:21,520 --> 00:00:24,240 Unsere Füße konzentrieren sich bloß aufs Tanzen. 10 00:00:24,440 --> 00:00:26,720 Um eure Füße mach ich mir keine Sorgen. 11 00:00:26,920 --> 00:00:29,120 Sie meint, ein Blick auf deine Tanzmoves, 12 00:00:29,200 --> 00:00:31,040 schon bin ich in dich verliebt. 13 00:00:31,240 --> 00:00:33,480 Ich bin halt unwiderstehlich. 14 00:00:33,560 --> 00:00:34,880 (Sarah) Ich geb's auf. 15 00:00:35,080 --> 00:00:36,480 Aber nicht zu viel, gell? 16 00:00:36,680 --> 00:00:38,600 Keine Angst, wir bleiben brav. 17 00:00:39,560 --> 00:00:40,720 * Partymusik * 18 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:40,920 --> 00:01:43,000 Was war jetzt das? 31 00:01:43,080 --> 00:01:45,440 Einfach bloß ein kleines Tina-Bussi. 32 00:01:46,480 --> 00:01:48,760 Komm, auf alte Zeiten. 33 00:01:50,240 --> 00:01:51,680 Auf dich. 34 00:01:54,560 --> 00:01:57,040 Du hast dich echt überhaupt nicht verändert. 35 00:01:58,960 --> 00:02:01,920 Boah! Geh weiter, das ist mein Song. 36 00:02:02,000 --> 00:02:03,880 Eine kurze Verschnaufpause. 37 00:02:05,760 --> 00:02:08,680 Ist da jemand vielleicht doch ein bissel alt geworden? 38 00:02:08,760 --> 00:02:11,600 Obacht. Der Abend ist noch lange nicht zu Ende. 39 00:02:12,200 --> 00:02:15,840 Wenn das so ist, hol ich uns noch zwei Kurze. 40 00:02:18,040 --> 00:02:20,200 Zweimal einen Fichtenkobold, bitte. 41 00:02:27,040 --> 00:02:28,520 Wollt ihr noch was trinken? 42 00:02:28,600 --> 00:02:30,520 Lass uns lieber hochgehen, ja? 43 00:02:30,600 --> 00:02:33,840 Ich freu mich schon den ganzen Tag auf einen ruhigen Abend. 44 00:02:33,920 --> 00:02:37,960 Es war wohl doch eine von meinen besseren Ideen, dass du einziehst. 45 00:02:38,440 --> 00:02:40,400 Du hast deine Momente. 46 00:02:42,200 --> 00:02:43,760 Siehst du, sie sind noch da. 47 00:02:43,840 --> 00:02:47,040 Wartet mal einen Moment. Ich hab ein Attentat auf euch vor. 48 00:02:47,240 --> 00:02:49,440 Das hört sich schlimmer an, als es ist. 49 00:02:49,520 --> 00:02:53,080 Mein Lieferant hat mir ein neues Antipasti zum Probieren gebracht. 50 00:02:53,160 --> 00:02:55,680 Ich bräuchte Tester mit gutem Geschmack. 51 00:02:55,760 --> 00:02:57,040 Heute noch? - Mhm. 52 00:02:57,120 --> 00:02:59,120 Wir haben grad schon gegessen. 53 00:02:59,960 --> 00:03:02,640 Ja, aber so ein bissel tät schon noch reingehen. 54 00:03:04,160 --> 00:03:07,080 Mich zieht's heute einfach nur noch aufs Sofa. 55 00:03:07,560 --> 00:03:08,920 Komm, ein Stündchen. 56 00:03:09,760 --> 00:03:12,960 Es war heut ein bissel viel, mit Lien und Leon? 57 00:03:13,040 --> 00:03:16,400 Wir sind alle froh, dass es dem Buben wieder besser geht. 58 00:03:16,480 --> 00:03:20,800 Also, wenn's für dich okay wär, wenn ich ... 59 00:03:20,880 --> 00:03:22,360 Klar, geh ruhig. 60 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Aber wenn du es dir anders überlegst, wir täten uns freuen. 61 00:03:26,680 --> 00:03:28,920 Mal sehen. Viel Spaß euch. 62 00:03:29,000 --> 00:03:31,080 Also, gute Nacht. - Gute Nacht. 63 00:03:31,280 --> 00:03:33,600 Komm, du darfst dich warm anziehen. 64 00:03:36,880 --> 00:03:38,680 Da, für den Leon von der Franzi, 65 00:03:38,760 --> 00:03:41,320 wenn du ihn wieder im Krankenhaus besuchst. 66 00:03:41,400 --> 00:03:43,400 Mei, lieb. 67 00:03:43,480 --> 00:03:46,320 Er hat sich so über ihren Schlüsselanhänger gefreut. 68 00:03:46,400 --> 00:03:47,480 Also, glaub ich. 69 00:03:49,840 --> 00:03:53,120 Sie hat das echt super aufgenommen. 70 00:03:54,960 --> 00:03:59,080 Manche tun sich da schwerer. - Du gehst auch super damit um. 71 00:03:59,640 --> 00:04:03,480 Ja. Schauen wir, wie lang noch, wenn das ganze Dorf davon weiß. 72 00:04:04,520 --> 00:04:06,240 Aber ich versteh natürlich, 73 00:04:06,320 --> 00:04:09,000 dass du es dem Gschwendtner hast sagen müssen. 74 00:04:09,080 --> 00:04:10,320 * Handy * 75 00:04:11,080 --> 00:04:12,760 Hoffentlich keine Arbeit. 76 00:04:12,840 --> 00:04:17,200 Ah, bloß eine Erinnerung an unseren Tisch morgen im "Sushi Simsa". 77 00:04:17,280 --> 00:04:18,600 Du, Uschi ... 78 00:04:19,560 --> 00:04:22,720 Jetzt ist ein Spezl aus Kenia grad auf der Durchreise 79 00:04:22,800 --> 00:04:25,120 und kommt grad am Sonntag nach Rosenheim. 80 00:04:25,320 --> 00:04:29,200 Wär das schlimm, wenn ich nicht auf die Einrichtungsmesse mitkomm? 81 00:04:31,600 --> 00:04:32,840 Nein, passt schon. 82 00:04:34,280 --> 00:04:37,240 Okay, super. Dann wünsch ich eine gute Nacht. 83 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 Gute Nacht. 84 00:04:41,000 --> 00:04:44,200 Jetzt hab ich mich so auf den Tochter-Vater-Ausflug gefreut. 85 00:04:44,280 --> 00:04:46,240 So ist das, wenn man Erwartungen hat. 86 00:04:46,320 --> 00:04:49,680 Mach's wie ich: Erwart dir nix, dann wirst du nicht enttäuscht. 87 00:04:49,760 --> 00:04:52,560 Geh. Vorfreude ist doch die schönste Freude. 88 00:04:52,640 --> 00:04:54,520 Da kann man sich gar nicht wehren. 89 00:04:54,720 --> 00:04:56,480 Du vielleicht nicht, ich schon. 90 00:04:56,560 --> 00:04:58,920 Ich sag geschwind der Franzi Gute Nacht. 91 00:05:00,360 --> 00:05:02,200 Was, also ... 92 00:05:02,280 --> 00:05:05,080 Du behauptest, dass dir das gar nix ausmacht, 93 00:05:05,160 --> 00:05:08,240 wenn irgendwas nicht klappt, worauf du dich gefreut hast? 94 00:05:08,320 --> 00:05:11,000 Das behaupt ich nicht, das ist so. 95 00:05:19,760 --> 00:05:20,760 96 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 97 00:06:09,440 --> 00:06:10,920 Morgen. 98 00:06:16,320 --> 00:06:17,800 Morgen. 99 00:06:18,000 --> 00:06:20,520 Na? Was macht dein Kopf? 100 00:06:21,640 --> 00:06:23,160 Steckt da eine Axt drin? 101 00:06:24,960 --> 00:06:28,440 Ich hab doch gesagt, du verträgst Schnaps nimmer so gut wie ich. 102 00:06:35,040 --> 00:06:36,640 Haben wir zwei ... 103 00:06:40,720 --> 00:06:42,880 Ah, Tina ... 104 00:06:46,600 --> 00:06:48,600 Das hab ich wirklich nicht vorgehabt. 105 00:06:50,280 --> 00:06:51,680 Das tut mir voll leid. 106 00:06:53,560 --> 00:06:55,000 Leid? 107 00:06:55,480 --> 00:06:56,520 Weißt du ... 108 00:07:00,480 --> 00:07:02,440 Ich will wirklich nicht, dass ... 109 00:07:03,720 --> 00:07:05,800 ... du wegen mir wieder leidest. 110 00:07:07,360 --> 00:07:08,840 Leidest? 111 00:07:11,040 --> 00:07:12,520 Na ja, wenn ich ... 112 00:07:13,440 --> 00:07:15,960 ... ab morgen wieder fort bin ... 113 00:07:23,760 --> 00:07:25,280 Sag mal ... 114 00:07:25,800 --> 00:07:27,800 Ich hab gar keine Kondome dabeigehabt. 115 00:07:28,640 --> 00:07:32,120 Keine Sorge. Die moderne Frau von heut baut vor. 116 00:07:35,400 --> 00:07:37,360 Wie sind wir überhaupt hergekommen? 117 00:07:38,720 --> 00:07:41,200 Das war einfach eine wilde Nacht. 118 00:07:41,280 --> 00:07:44,000 Und den Rest findest du schon selber raus. 119 00:07:48,000 --> 00:07:51,120 Oh nein, die Oma hat ihren Apfel liegen gelassen. 120 00:07:51,760 --> 00:07:53,120 Na ja ... 121 00:07:53,200 --> 00:07:55,640 Wenigstens hat sie den Rest mitgenommen, 122 00:07:55,720 --> 00:07:57,680 bevor sie zum Kräutersammeln los ist. 123 00:07:57,760 --> 00:08:00,400 Sie geht ja nicht auf die ... Wie heißt sie? 124 00:08:00,480 --> 00:08:01,760 ... Kampenwand? 125 00:08:01,840 --> 00:08:03,800 Zugspitze? - Genau, die mein ich. 126 00:08:03,880 --> 00:08:05,800 Der Punkt geht an dich, Mike. 127 00:08:06,000 --> 00:08:08,800 Wir könnten wieder mal zusammen Scharade spielen. 128 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Gute Idee. 129 00:08:10,080 --> 00:08:13,280 Ja, das machen wir. Die Mama macht gewiss auch gern mit. 130 00:08:13,840 --> 00:08:16,600 Wir könnten gleich heut Abend, oder? 131 00:08:16,680 --> 00:08:19,320 Ich frag Philipp und Sarah, aber es müsste passen. 132 00:08:19,400 --> 00:08:21,040 Am besten spielen wir hier. 133 00:08:21,120 --> 00:08:23,760 Wenn sie Hilfe brauchen, könnten wir einschreiten. 134 00:08:23,840 --> 00:08:26,720 Ich wollt am Nachmittag mit der Mama zum Leon, 135 00:08:26,800 --> 00:08:28,600 aber danach ... 136 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Gut. 137 00:08:31,160 --> 00:08:35,520 Dann lernst du endlich einen von den legendären Brunner-Abenden kennen. 138 00:08:36,720 --> 00:08:37,880 Hört sich lustig an. 139 00:08:37,960 --> 00:08:40,160 Dann übt schon mal euren Verlierer-Blick. 140 00:08:40,240 --> 00:08:42,960 Du meinst wohl mein gewohntes Gewinner-Lächeln. 141 00:08:43,760 --> 00:08:45,120 * Handy * 142 00:08:47,160 --> 00:08:49,080 Herr Müller, guten Morgen. 143 00:08:50,960 --> 00:08:52,760 Wie, jetzt? Ich dachte ... 144 00:08:54,720 --> 00:08:58,160 Ja, dann komm ich jetzt. Bis gleich. 145 00:08:59,000 --> 00:09:01,560 Ich muss in die Apotheke. - Was ist los? 146 00:09:01,640 --> 00:09:03,400 Der Lieferant steht vor der Tür. 147 00:09:03,480 --> 00:09:06,000 Er wollte morgen kommen, wenn Tina auch da ist. 148 00:09:06,080 --> 00:09:08,200 Jetzt muss ich alles alleine einräumen. 149 00:09:08,280 --> 00:09:10,240 Danke. -(Gregor) Soll ich dir helfen? 150 00:09:10,320 --> 00:09:12,440 Nee, das krieg ich alleine hin. 151 00:09:12,520 --> 00:09:13,800 Tschüs. 152 00:09:13,880 --> 00:09:16,760 Du schaffst das schon. Bis heut Abend bist du fertig. 153 00:09:16,840 --> 00:09:20,840 Du wirst sehen, das wird ein ganz lustiger Spieleabend mit uns. 154 00:09:28,240 --> 00:09:30,880 Morgen. - Morgen. 155 00:09:31,360 --> 00:09:34,080 Ich weiß nicht, ob ich mir den verdient hab. 156 00:09:34,160 --> 00:09:35,440 Wieso? Was ist denn? 157 00:09:36,400 --> 00:09:38,040 Moni hat grad angerufen. 158 00:09:38,120 --> 00:09:40,800 Sie muss was ganz Wichtiges mit mir besprechen. 159 00:09:40,880 --> 00:09:42,040 Wegen den Landfrauen? 160 00:09:42,240 --> 00:09:43,440 Ich hab keine Ahnung. 161 00:09:43,520 --> 00:09:45,680 Sie wollte nicht mehr am Telefon sagen. 162 00:09:45,760 --> 00:09:48,280 Aber ich soll heut Abend zu ihr kommen. 163 00:09:52,400 --> 00:09:55,360 Mei. Wenn's was Dringendes ist ... 164 00:09:55,880 --> 00:09:59,480 Aber das tät bedeuten, dass wir nicht zum Japaner gehen können. 165 00:09:59,680 --> 00:10:03,080 Also, wo du dich schon so drauf gefreut hast. 166 00:10:03,160 --> 00:10:07,680 Dann ist es halt so. Das Leben ist voller Überraschungen. 167 00:10:07,760 --> 00:10:10,600 Aber die Franzi übernachtet auch extra bei der Lisa. 168 00:10:10,800 --> 00:10:12,800 Es hilft halt nix. 169 00:10:12,880 --> 00:10:15,160 Dann gehen wir ein anderes Mal zum Japaner. 170 00:10:16,760 --> 00:10:19,200 Noch dazu, wo mich der Mike gefragt hat, 171 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 ob ich heut zum Pokern zu ihm komm. 172 00:10:23,680 --> 00:10:26,840 Und ich hab schon gedacht, du bist arg enttäuscht. 173 00:10:26,920 --> 00:10:28,960 Bin ich nicht, keine Sorge. 174 00:10:40,000 --> 00:10:43,080 Da ist ja mein verloren gegangenes Cousinchen. 175 00:10:43,280 --> 00:10:45,160 Hab ich's mir doch gedacht. 176 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 Sag mal, spinnst du? Was musst du mich so erschrecken? 177 00:10:48,760 --> 00:10:52,840 Gut, dass ich früh aufgestanden bin. Sonst hätt ich einiges verpasst. 178 00:10:52,920 --> 00:10:55,720 Woher weißt du überhaupt, dass ich hier bin? 179 00:10:55,800 --> 00:10:58,080 Der Patrick ist unten so umhergeschlichen 180 00:10:58,160 --> 00:11:00,280 und hat das Zimmer beim Gregor gezahlt. 181 00:11:00,480 --> 00:11:03,320 Und er stottert rum, warum er hier übernachtet hat. 182 00:11:03,400 --> 00:11:06,720 An dir ist echt eine Detektivin verloren gegangen. 183 00:11:06,800 --> 00:11:09,040 Warum denn hier und nicht in der WG? 184 00:11:10,000 --> 00:11:12,400 Das ist eine längere Geschichte. 185 00:11:12,480 --> 00:11:15,440 Es ist auch wurscht. Wir wollten niemanden aufwecken. 186 00:11:15,520 --> 00:11:18,400 Und der Patrick hat seinen Schlüssel nimmer gefunden. 187 00:11:18,480 --> 00:11:21,400 Dann sind wir zum Brunnerwirt, weil der noch offen war. 188 00:11:21,600 --> 00:11:23,560 Da hingen so Zimmerschlüssel. 189 00:11:23,640 --> 00:11:26,240 Ah, also die Fichtenkobold-Logik. 190 00:11:28,880 --> 00:11:31,680 So viel zu: "Wir sind nur Freunde". 191 00:11:32,360 --> 00:11:35,800 Das sind wir auch. Es ist überhaupt nix gelaufen. 192 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 Und warum sieht man Patrick sein schlechtes Gewissen 193 00:11:38,960 --> 00:11:41,040 auf 100 m Entfernung an? - Echt jetzt? 194 00:11:42,320 --> 00:11:44,040 Dann funktioniert mein Plan. 195 00:11:45,480 --> 00:11:47,040 Es ist so: 196 00:11:47,120 --> 00:11:51,200 Er kann sich an nix mehr erinnern und meint, dass wir zwei miteinander ... 197 00:11:51,680 --> 00:11:53,560 Und ich hab ihn nicht aufgeklärt. 198 00:11:53,760 --> 00:11:54,880 Wieso denn nicht? 199 00:11:55,080 --> 00:11:57,880 Weil er sich in der Früh entschuldigt hat und meint, 200 00:11:57,960 --> 00:12:01,440 dass ich nach einer Nacht wieder unsterblich in ihn verliebt bin. 201 00:12:01,520 --> 00:12:04,320 Na ja, eingebildet ist der Kerl ja gar nicht. - Eben. 202 00:12:04,400 --> 00:12:07,440 Drum hat er auch einen kleinen Ego-Dämpfer verdient. 203 00:12:17,560 --> 00:12:19,200 Und der Bub ist 17, oder? 204 00:12:19,280 --> 00:12:23,200 Dann muss der Hubert damals der Maria fremdgegangen sein. 205 00:12:23,280 --> 00:12:26,200 Dabei schaut ihm das Bürscherl gar nicht ähnlich, gell? 206 00:12:26,400 --> 00:12:29,360 Und über die Mutter weiß man nix? - Ich nicht. 207 00:12:29,560 --> 00:12:32,480 Aber er war schon ein rechter Weiberer früher. 208 00:12:32,560 --> 00:12:35,360 Und das hast du live miterlebt im Biergarten? 209 00:12:35,840 --> 00:12:37,040 Ähm, Moni? 210 00:12:37,120 --> 00:12:39,400 Irgendwo muss das Medikament hier sein, 211 00:12:39,480 --> 00:12:41,080 aber ich find das grad nicht. 212 00:12:41,160 --> 00:12:43,200 Kein Wunder, so wie es hier ausschaut. 213 00:12:43,280 --> 00:12:46,560 Mei, Lieferung und Kundschaft ist ein bissel viel, gell? 214 00:12:46,640 --> 00:12:49,120 Könntest du später noch mal wiederkommen? 215 00:12:49,200 --> 00:12:51,600 Oder ich bring es dir in der Mittagspause. 216 00:12:52,200 --> 00:12:54,560 Ja, ist kein Problem. Also pfüat euch. 217 00:12:54,640 --> 00:12:56,720 Pfüat di. - (Vera) Tschüs. 218 00:12:56,800 --> 00:12:58,240 Was kann ich für dich tun? 219 00:12:58,320 --> 00:13:00,800 Bloß mein Salz zum Inhalieren. - Gut. 220 00:13:01,600 --> 00:13:04,120 Was hat Theres gesagt zu ihrem neuen Urenkel? 221 00:13:04,320 --> 00:13:06,440 Die Brunners werden immer mehr, gell? 222 00:13:06,520 --> 00:13:08,000 Du wohnst jetzt auch dort. 223 00:13:08,080 --> 00:13:10,760 Das ist schon fast eine Groß-Großfamilie. 224 00:13:10,840 --> 00:13:12,240 * Handy * 225 00:13:12,320 --> 00:13:14,320 Tut mir leid. Einen Moment, ja? 226 00:13:15,160 --> 00:13:18,520 (Gregor) "Ich freu mich schon narrisch auf unseren Spieleabend. 227 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 Und auf dich." 228 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 Schlechte Nachrichten? 229 00:13:22,200 --> 00:13:23,560 Es ist nur ... 230 00:13:26,080 --> 00:13:28,880 Brauchst du sonst noch irgendwas? - Nein, danke. 231 00:13:33,360 --> 00:13:35,160 Grüß dich, Annalena. 232 00:13:35,360 --> 00:13:37,720 Grüß dich. Grad hab ich an dich gedacht. 233 00:13:37,800 --> 00:13:39,800 Gregor hat frische Debreziner gemacht. 234 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 Die mag Hubert doch so gern. - Stimmt. 235 00:13:41,960 --> 00:13:44,760 Da nehm ich welche mit. - Ein schönes Abendessen. 236 00:13:44,840 --> 00:13:45,840 Na ja. 237 00:13:45,920 --> 00:13:48,720 Ich glaub, Hubert und Mike bestellen sich eine Pizza. 238 00:13:48,800 --> 00:13:51,320 Äh ... - Die haben doch Pokerabend heut. 239 00:13:52,520 --> 00:13:55,760 Ist da was geplant? Wir haben heut Scharade-Abend. 240 00:13:59,920 --> 00:14:01,880 Und ich fall auch noch drauf rein. 241 00:14:02,880 --> 00:14:04,360 Muss ich das verstehen? 242 00:14:06,400 --> 00:14:09,640 Der Hubert hat angegeben, dass er nie enttäuscht werden kann, 243 00:14:09,720 --> 00:14:11,160 weil er nie was erwartet. 244 00:14:11,240 --> 00:14:13,000 Das wüsst ich aber. 245 00:14:13,080 --> 00:14:16,000 Deswegen hab ich eine Verabredung mit der Moni erfunden 246 00:14:16,080 --> 00:14:18,800 und unser gemeinsames Essen beim Japaner abgesagt. 247 00:14:18,880 --> 00:14:21,120 Und er hat den ganz Coolen gespielt, 248 00:14:21,200 --> 00:14:24,480 von wegen er hätt eh schon Pläne mit dem Mike, oder? 249 00:14:24,560 --> 00:14:26,680 So ein Kasperl. 250 00:14:29,600 --> 00:14:32,960 Jetzt muss mir bloß was einfallen, wie ich mich rächen kann. 251 00:14:34,080 --> 00:14:36,520 Ich hätt da eine Idee. 252 00:14:36,600 --> 00:14:39,360 Für das müsstest du erst die Moni ins Boot holen. 253 00:14:42,560 --> 00:14:45,680 Die stärksten Kopfschmerztabletten, die du hast. - Okay. 254 00:14:46,520 --> 00:14:48,280 Mist! So ein ... 255 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Entschuldigung. 256 00:14:53,440 --> 00:14:55,280 Das wären dann 7,20 Euro. 257 00:14:58,400 --> 00:15:01,440 Ich bin gestern ein bissel abgestürzt. 258 00:15:02,240 --> 00:15:03,680 Im "Why not?"?. 259 00:15:04,280 --> 00:15:05,800 War's wenigstens lustig? 260 00:15:07,360 --> 00:15:09,080 Soweit ich weiß ... 261 00:15:10,000 --> 00:15:11,160 Oje. 262 00:15:12,280 --> 00:15:15,200 Solang du und Tina euch wenigstens benommen habt ... 263 00:15:18,840 --> 00:15:20,840 Ernsthaft? Patrick! 264 00:15:20,920 --> 00:15:22,840 Ich weiß doch auch nicht. 265 00:15:24,240 --> 00:15:27,480 Bloß, dass wir heut Früh nebeneinander aufgewacht sind. 266 00:15:27,560 --> 00:15:28,640 Wow. 267 00:15:29,360 --> 00:15:33,400 Sie hat mir im "Why not?" einen kurzen Kuss gegeben. 268 00:15:33,480 --> 00:15:34,880 Und danach ist ... 269 00:15:35,880 --> 00:15:38,720 Danach ist alles bloß noch verschwommen. 270 00:15:39,640 --> 00:15:40,800 Aber heut in der Früh 271 00:15:40,880 --> 00:15:43,680 hat sie schon die eine oder andere Andeutung gemacht. 272 00:15:44,120 --> 00:15:45,520 Ich hab dich noch gewarnt. 273 00:15:45,720 --> 00:15:47,640 Ich weiß schon. 274 00:15:47,720 --> 00:15:50,520 Ich hätt auch nie gedacht, dass irgendwas passiert. 275 00:15:52,080 --> 00:15:54,560 Und wenn sie jetzt Gefühle für mich hat ... 276 00:15:56,000 --> 00:15:57,440 Ich will ihr nicht wehtun. 277 00:15:58,480 --> 00:16:00,080 Das rate ich dir auch nicht. 278 00:16:03,760 --> 00:16:07,920 Ist das die neue Speisekarte vom Japaner? Gehen Sie heut hin? 279 00:16:08,680 --> 00:16:10,480 Die Verhandlungen laufen noch. 280 00:16:11,360 --> 00:16:15,360 Die Uschi und ich haben da so was wie eine Patt-Situation. 281 00:16:15,440 --> 00:16:17,360 Sie behauptet, sie kann heut nicht, 282 00:16:17,440 --> 00:16:20,080 weil sie angeblich zur Vogl Moni muss. 283 00:16:20,160 --> 00:16:22,720 D.h., Sie glauben ihr nicht? 284 00:16:22,920 --> 00:16:24,000 Keine Sekunde. 285 00:16:24,080 --> 00:16:27,800 Sie wollte mir eine Falle stellen, aber da muss sie früher aufstehen. 286 00:16:27,880 --> 00:16:31,840 Sie sind schon ein Fuchs, auch wenn ich nicht versteh, um was es geht. 287 00:16:32,040 --> 00:16:33,040 * Telefon * 288 00:16:34,160 --> 00:16:35,920 Brauerei Kirchleitner? 289 00:16:36,680 --> 00:16:38,680 Moni, grüß dich. 290 00:16:38,760 --> 00:16:41,520 Jetzt kommt Phase 2 von meinem Plan. Pass auf. 291 00:16:42,920 --> 00:16:44,920 Moni, ich hab dich auf laut gestellt. 292 00:16:45,000 --> 00:16:46,840 Ich hab grad die Hände voll. 293 00:16:46,920 --> 00:16:48,760 Der Philipp hört mit. 294 00:16:48,840 --> 00:16:50,840 (Moni) "Passt. Servus, Philipp. 295 00:16:50,920 --> 00:16:53,840 Hubert, ich bräucht eh nur schnell die Uschi." 296 00:16:53,920 --> 00:16:55,600 Die ist grad nicht da. 297 00:16:55,680 --> 00:16:58,440 Aber ihr trefft euch eh heut Abend, gell? 298 00:16:58,640 --> 00:17:02,760 "Ja, um das geht's. Ich wollt ihr wieder absagen." 299 00:17:05,400 --> 00:17:07,320 Sie wollt wirklich zu dir kommen? 300 00:17:07,400 --> 00:17:11,840 "Jaja, weil der Benedikt und ich ein bissel Streit gehabt haben. 301 00:17:12,520 --> 00:17:14,520 Aber wir haben uns wieder vertragen." 302 00:17:15,120 --> 00:17:16,440 Mist. 303 00:17:16,520 --> 00:17:18,720 Ich mein gut, gut. 304 00:17:18,800 --> 00:17:22,480 "Du, ich probier's gleich noch mal auf ihrem Handy. 305 00:17:22,560 --> 00:17:24,720 Ich will's ihr lieber persönlich sagen. 306 00:17:24,800 --> 00:17:27,280 Ich hoff, sie ist nicht recht enttäuscht." 307 00:17:27,360 --> 00:17:30,440 Nein, ich werd sie zum Trost schön zum Essen ausführen. 308 00:17:30,640 --> 00:17:33,920 "Dann passt ja alles. Pfüat di, Hubert." 309 00:17:34,120 --> 00:17:35,680 Pfüat di, Moni. 310 00:17:36,720 --> 00:17:38,920 Also war das jetzt doch kein Trick? 311 00:17:39,120 --> 00:17:40,120 Nein. 312 00:17:41,000 --> 00:17:43,360 Aber ich hätt schwören können ... 313 00:17:43,440 --> 00:17:44,680 Na ja, wurscht. 314 00:17:44,760 --> 00:17:47,720 Hauptsache, ich komm heut doch noch zu meinem Sushi. 315 00:18:05,360 --> 00:18:06,440 Vera? 316 00:18:09,440 --> 00:18:11,840 Entschuldige. Ich dachte, es wär niemand da. 317 00:18:12,600 --> 00:18:15,680 Und du? Bist du unterwegs zu Leon? - Mhm. 318 00:18:16,360 --> 00:18:17,760 Geht's ihm besser? 319 00:18:17,840 --> 00:18:21,520 Ja. Ich glaub, das Gespräch mit Herrn Kirchleitner war echt wichtig. 320 00:18:21,720 --> 00:18:23,240 Und bei dir? Alles gut? 321 00:18:24,880 --> 00:18:26,400 Jaja, alles gut. 322 00:18:27,800 --> 00:18:30,240 Ich wollt nur die Ruhe hier genießen 323 00:18:30,320 --> 00:18:33,880 vor einem ausgedehnten Scharade-Abend mit der Familie Brunner. 324 00:18:35,160 --> 00:18:37,000 Hast du keine Lust? 325 00:18:39,040 --> 00:18:43,720 Nach dem Tag heute würd ich mir gerne einen gemütlichen Abend machen. 326 00:18:43,800 --> 00:18:45,200 Dann sag ihnen das doch. 327 00:18:46,000 --> 00:18:48,320 Ich hab mich gestern schon rausgezogen. 328 00:18:48,960 --> 00:18:51,600 Ich hab die alle echt gern, aber manchmal ... 329 00:18:51,800 --> 00:18:53,800 ... sind sie auch ein bisschen viel. 330 00:18:53,880 --> 00:18:55,800 Und das bist du eben nicht gewohnt. 331 00:18:55,880 --> 00:18:57,480 Gregor versteht das bestimmt. 332 00:18:57,680 --> 00:18:59,280 Der freut sich schon so. 333 00:18:59,480 --> 00:19:01,320 Nach dem ganzen Stress mit Leon 334 00:19:01,400 --> 00:19:04,560 will ich ihnen heute den Spaß nicht verderben. 335 00:19:04,640 --> 00:19:08,360 Dann denkst du, es wäre besser, wenn du dich zu dem Abend zwingst? 336 00:19:10,480 --> 00:19:13,360 Ich muss leider los zum Bus. - Ja, klar. 337 00:19:13,440 --> 00:19:14,920 Hab einen schönen Abend. 338 00:19:15,120 --> 00:19:16,800 Danke. Du auch. 339 00:19:17,000 --> 00:19:18,240 Tschüs. 340 00:19:30,080 --> 00:19:33,080 (Gregor) "Vera, grüß dich. Bist du schon auf dem Weg?" 341 00:19:33,160 --> 00:19:34,400 Gregor ... 342 00:19:35,160 --> 00:19:37,960 Sei mir bitte nicht böse, aber ich komm heute nicht. 343 00:19:38,040 --> 00:19:40,280 "Was? Wieso?" 344 00:19:41,120 --> 00:19:42,440 Weil ... 345 00:19:44,200 --> 00:19:48,120 Ich hab echt fiese Kopfschmerzen und bin total schlapp. 346 00:19:48,200 --> 00:19:50,240 Vielleicht krieg ich eine Grippe. 347 00:19:50,320 --> 00:19:52,480 Am besten leg ich mich gleich ins Bett. 348 00:19:52,560 --> 00:19:55,880 "Bist du drüben in der Wohnung? Dann komm ich und pfleg dich." 349 00:19:55,960 --> 00:19:58,680 Auf keinen Fall. Nicht, dass du dich ansteckst. 350 00:19:58,760 --> 00:20:00,560 Macht ihr mal euren Spieleabend. 351 00:20:00,640 --> 00:20:03,480 "Ja, aber ohne dich ..." - Beim nächsten Mal, ja? 352 00:20:04,920 --> 00:20:07,280 Am besten kurier ich mich heute nur aus. 353 00:20:07,360 --> 00:20:09,160 "Ja, alles klar. 354 00:20:09,360 --> 00:20:10,640 Dann gute Besserung." 355 00:20:10,720 --> 00:20:14,560 Ja, habt einen lustigen Abend. Ich meld mich morgen. 356 00:20:14,640 --> 00:20:16,600 Ich liebe dich. - "Ich dich auch. 357 00:20:17,960 --> 00:20:19,360 Pfüat di." 358 00:20:26,240 --> 00:20:29,560 Das Schnitzel und ein Wasser, das macht dann 18,20 Euro. 359 00:20:31,160 --> 00:20:32,240 Passt so, danke. 360 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Danke. 361 00:20:33,880 --> 00:20:36,640 Und? Hat das Essen geholfen gegen deinen Kater? 362 00:20:38,600 --> 00:20:40,360 Woher weißt du das schon wieder? 363 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Mei, hier kriegt man einiges mit. 364 00:20:42,920 --> 00:20:45,560 Anscheinend hast du eine heiße Nacht gehabt. 365 00:20:45,640 --> 00:20:47,320 Respekt, sag ich. 366 00:20:58,480 --> 00:20:59,880 Sarah, du ... 367 00:21:00,720 --> 00:21:02,480 Wart, ich helf dir. 368 00:21:03,840 --> 00:21:07,360 Hast du heut schon mit der Tina geredet? 369 00:21:07,440 --> 00:21:08,520 Ich muss wirklich. 370 00:21:08,720 --> 00:21:13,360 Bloß, weil sie mir geschrieben hat, dass sie mich noch mal treffen will. 371 00:21:13,920 --> 00:21:15,600 Weißt du mehr? 372 00:21:15,680 --> 00:21:16,720 Keine Ahnung. 373 00:21:17,680 --> 00:21:19,960 Sie hat gesagt, dass es dringend ist. 374 00:21:20,160 --> 00:21:23,640 Deswegen wär es gescheit, wenn du dich mit ihr triffst. 375 00:21:23,720 --> 00:21:27,040 Ja, aber ich hab gedacht, du ... - Patrick ... 376 00:21:27,240 --> 00:21:28,360 Ich muss wirklich. 377 00:21:28,440 --> 00:21:30,560 Versteh ich. Also wenn du ... 378 00:21:30,640 --> 00:21:32,360 Soll ich dir vielleicht helfen? 379 00:21:32,440 --> 00:21:34,760 Sie will sich sowieso hier mit mir treffen. 380 00:21:34,840 --> 00:21:37,160 Bis dahin hab ich Zeit. - Ach, du ... 381 00:21:37,240 --> 00:21:39,320 Genieß lieber deine Zeit in Lansing. 382 00:21:39,400 --> 00:21:41,880 Du stehst früh genug wieder in der Küche. 383 00:22:00,200 --> 00:22:01,760 Hoppala. 384 00:22:01,840 --> 00:22:05,760 Da bist du ja. Ich wollt schon einen Suchtrupp schicken. 385 00:22:05,840 --> 00:22:08,960 Die Gundi hat mich kurz vor dem Eingangsbereich erwischt 386 00:22:09,040 --> 00:22:11,800 und wollt mich über meinen neuen Enkel ausfragen. 387 00:22:11,880 --> 00:22:14,640 Der Leon ist Thema Nr. 1 in der Stadt. 388 00:22:14,840 --> 00:22:18,400 Selbst bei mir in der Radlwerkstatt. - Im Laden sowieso. 389 00:22:18,600 --> 00:22:20,800 Die kriegen sich schon wieder. 390 00:22:20,880 --> 00:22:23,040 Aber der Bub hat ganz entspannt gewirkt, 391 00:22:23,120 --> 00:22:25,480 als die Mama und ich bei ihm waren. 392 00:22:26,840 --> 00:22:30,160 Jetzt tu nicht spicken. Sonst errätst du nachher alles. 393 00:22:30,240 --> 00:22:32,880 Du hast doch noch gar nix geschrieben. 394 00:22:32,960 --> 00:22:34,120 Streng dich an. 395 00:22:34,200 --> 00:22:37,240 Recht schwere Begriffe, damit das Damenteam nix errät. 396 00:22:37,320 --> 00:22:40,000 Spielen wir wieder Männer gegen Frauen? 397 00:22:40,080 --> 00:22:41,720 Wenn ihr verlieren wollt ... 398 00:22:41,920 --> 00:22:43,160 Aha. 399 00:22:43,240 --> 00:22:47,880 Papa, könntest du bitte schreiben? Ich tät gern zu Vera rüberschauen. 400 00:22:47,960 --> 00:22:49,520 Machst du dir Sorgen? 401 00:22:49,600 --> 00:22:52,400 Ja, sie hat sich nicht gut angehört am Telefon. 402 00:22:52,920 --> 00:22:55,280 Geh, jetzt schleich dich schon. 403 00:22:55,360 --> 00:22:59,400 Nimm ein Glas Hühnersuppe mit. Die wirkt Wunder. 404 00:22:59,480 --> 00:23:01,240 Was ist, wenn du sie aufweckst? 405 00:23:02,200 --> 00:23:03,560 Ich hab einen Schlüssel. 406 00:23:03,640 --> 00:23:06,360 Drüben in der Gastroküche dürft noch ein Glas sein. 407 00:23:06,440 --> 00:23:10,120 Fangt schon mal ohne mich an und legt ordentlich Punkte vor. 408 00:23:10,200 --> 00:23:13,240 Was kriegt eigentlich der Gewinner bzw. die Gewinnerin? 409 00:23:13,320 --> 00:23:15,480 (Joseph) Gewinner war schon richtig. 410 00:23:17,120 --> 00:23:18,800 Uschi! 411 00:23:19,640 --> 00:23:22,240 Brezel dich auf. Wir gehen zum Japaner. 412 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 Uschi? Jemand daheim? 413 00:23:31,880 --> 00:23:34,800 "Lieber Hubert, Moni hat unser Treffen abgesagt. 414 00:23:34,880 --> 00:23:37,680 Deswegen bin ich mit Rosi zum Japaner gegangen. 415 00:23:37,760 --> 00:23:39,880 Schade, dass du nicht dabei sein kannst, 416 00:23:39,960 --> 00:23:42,520 weil du zum Pokern beim Mike musst." 417 00:23:42,600 --> 00:23:47,200 Herrschaftszeiten! Das darf doch nicht wahr sein! 418 00:23:48,120 --> 00:23:49,880 (Uschi) Ja, da schau her. 419 00:23:51,280 --> 00:23:54,520 So hört sich das also an, wenn du nicht enttäuscht bist. 420 00:23:56,040 --> 00:23:57,120 Uschi ... 421 00:23:57,680 --> 00:23:58,720 Gib's zu. 422 00:23:58,800 --> 00:24:02,400 Dich nervt es auch, wenn sich deine Erwartungen nicht erfüllen. 423 00:24:02,480 --> 00:24:03,920 Also gut. 424 00:24:04,520 --> 00:24:07,720 Hat mich der Mike verraten? - Nein, die Annalena. 425 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Du hättest sie in deine Lüge einweihen sollen, 426 00:24:10,480 --> 00:24:11,600 so wie ich die Moni. 427 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 Also doch. 428 00:24:14,760 --> 00:24:17,520 Du warst mir um einen Schritt voraus. 429 00:24:18,160 --> 00:24:22,000 Ja, aber dafür haben wir beide einen Grund zur Vorfreude. 430 00:24:22,080 --> 00:24:25,160 Einen Abend beim Japaner? - Was sagst du? 431 00:24:25,840 --> 00:24:28,000 Ich kann's kaum erwarten. 432 00:24:39,200 --> 00:24:40,560 Huhu. 433 00:24:42,080 --> 00:24:44,880 Du hast mir "acht" geschrieben. - Oh, ich Dummerle. 434 00:24:46,400 --> 00:24:49,240 Du, ich hab mal nach Flügen geschaut. 435 00:24:49,320 --> 00:24:53,160 Ich muss das erst mit Vera abklären, ob sie mich vertreten kann, 436 00:24:53,240 --> 00:24:55,960 aber in zwei Wochen gäbe es schöne Angebote. 437 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 Flüge? 438 00:25:01,280 --> 00:25:02,480 Wohin? 439 00:25:03,200 --> 00:25:05,720 Nach Mallorca zu dir. 440 00:25:12,360 --> 00:25:13,840 Tina, ich ... 441 00:25:15,280 --> 00:25:18,280 Ich glaub, ich muss da was klarstellen. 442 00:25:20,920 --> 00:25:22,120 Wegen heut Nacht ... 443 00:25:23,040 --> 00:25:25,520 Das heißt jetzt nicht, dass ... 444 00:25:25,600 --> 00:25:28,120 ... du und ich, also wir zwei ... 445 00:25:30,520 --> 00:25:32,040 Aber Patrick, ich ... 446 00:25:32,120 --> 00:25:35,200 Ich hab doch schon unsere Ringe ausgesucht 447 00:25:35,400 --> 00:25:38,160 und die Hochzeitslocation und mein Brautkleid. 448 00:25:41,320 --> 00:25:42,360 Nein, oder? 449 00:25:43,520 --> 00:25:45,240 Du derbleckst mich. 450 00:25:46,400 --> 00:25:47,640 Boah, Tina ... 451 00:25:47,840 --> 00:25:49,280 Das ist echt nicht cool. 452 00:25:49,360 --> 00:25:52,080 Aha. Weißt du, was nicht cool ist? 453 00:25:52,280 --> 00:25:56,640 Dass du glaubst, dass ich dir nach einer Nacht wieder verfallen bin. 454 00:25:56,840 --> 00:26:00,440 Tut mir leid, aber immerhin haben wir zwei miteinander geschlafen. 455 00:26:00,520 --> 00:26:02,160 Ja, geschlafen, nicht mehr. 456 00:26:03,640 --> 00:26:04,880 Aber du hast gesagt ... 457 00:26:05,080 --> 00:26:06,960 Ich hab bloß nicht widersprochen. 458 00:26:14,520 --> 00:26:17,120 Ich mein, ich hätt schon gern wollen, 459 00:26:17,200 --> 00:26:21,720 aber nach dem ganzen Schnaps ist da unten nix mehr gegangen. 460 00:26:25,360 --> 00:26:26,560 Das war bloß Spaß. 461 00:26:26,640 --> 00:26:29,520 Ich war nicht mal in der Nähe von deiner Hose. 462 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 Also das heißt wirklich, 463 00:26:31,640 --> 00:26:35,640 dass wir zwei bloß nebeneinander geschlafen haben? - Ja. 464 00:26:35,840 --> 00:26:38,360 So wie sich das für gute Freunde gehört. 465 00:26:40,000 --> 00:26:43,440 Du bist mir ein gschertes Madl. - Bloß, wenn ich's sein muss. 466 00:26:47,120 --> 00:26:48,800 * Schritte * 467 00:26:48,880 --> 00:26:52,040 Lien, du kommst genau richtig. Magst du auch ein Eis? 468 00:26:56,280 --> 00:26:57,640 Ansteckende Grippe? 469 00:26:59,760 --> 00:27:01,360 Sieht man dir richtig an. 470 00:27:03,240 --> 00:27:05,160 Gregor ... - Nein. 471 00:27:05,240 --> 00:27:06,720 Lass es gut sein. 472 00:27:07,920 --> 00:27:11,120 Ich mach mir Sorgen um dich. Ich lass meine Familie warten. 473 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 Warum machst du denn das? 474 00:27:14,520 --> 00:27:16,760 Warum lügst du mich an? 475 00:27:26,760 --> 00:27:28,960 Vorfreude ist doch die schönste Freude, 476 00:27:29,040 --> 00:27:30,440 oder nicht? 477 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 Wobei, der Hubert 478 00:27:31,600 --> 00:27:33,200 übertreibt es grad ein bissel. 479 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 Und da heißt es immer: 480 00:27:34,560 --> 00:27:36,640 Frauen brauchen länger im Bad. 481 00:27:36,720 --> 00:27:38,080 Aber mit solchen Aussagen 482 00:27:38,160 --> 00:27:40,520 muss man sowieso ganz vorsichtig sein. 483 00:27:40,600 --> 00:27:41,720 Ich mein, 484 00:27:41,800 --> 00:27:46,000 Frauen können kochen und Männer Sachen reparieren? 485 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 Da sind Hubert und ich die lebendigen Gegenbeispiele. 486 00:27:49,200 --> 00:27:51,760 Und was andere Klischees angeht: 487 00:27:51,840 --> 00:27:55,080 Mei, das müssten wir erst mal ausprobieren. 488 00:27:56,920 --> 00:27:58,920 Untertitelung: BR 2025 489 00:27:59,305 --> 00:28:59,718 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm