"Dahoam is Dahoam" Bis ins Mark Getroffen

Name: "Dahoam is Dahoam" Bis ins Mark Getroffen
Released: 2025

ID	13202526
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Bis ins Mark Getroffen
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37615274
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Bis ins Mark getroffen · 21.07.25 _ Folge 3591.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:06,960 Es hat sich rausgestellt, dass ich dein Vater bin. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,040 Ihr lügt. 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,880 Sie und meine Mutter, niemals. 5 00:00:11,560 --> 00:00:14,280 Nein, lass mich! Ausgerechnet du! 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,240 Du bist so verlogen! 7 00:00:18,880 --> 00:00:19,880 Aaah! 8 00:00:21,760 --> 00:00:25,040 Dass Leon im Krankenhaus ist, ist deine Schuld. 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,840 Und die von seiner Oma und Herrn Kirchleitner. 10 00:00:27,920 --> 00:00:30,720 Hättet ihr die Wahrheit gesagt, wär das nie passiert. 11 00:00:30,920 --> 00:00:35,640 Die Operation ist gut verlaufen. Die Milz konnte erhalten werden. 12 00:00:35,880 --> 00:00:38,480 Das sind doch gute Nachrichten, oder? 13 00:00:38,560 --> 00:00:40,120 Er wird wieder gesund. 14 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 Leon, ... 15 00:00:42,440 --> 00:00:43,920 Ich liebe dich. 16 00:00:44,600 --> 00:00:48,040 Bitte, Leon, verzeih mir! 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:35,200 --> 00:01:37,720 Ich weiß, du bist verletzt. 29 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Ich wollte nur dein Bestes. 30 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 Glaub mir. 31 00:01:49,440 --> 00:01:51,440 Weil du ja so ehrlich bist. 32 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 Du hast mir nichts gesagt. 33 00:01:54,680 --> 00:01:59,560 Nichts von dem Brief oder warum du mich nach Lansing verschleppt hast, 34 00:01:59,640 --> 00:02:01,440 dass hier mein ... 35 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 ... Vater wohnt. 36 00:02:08,280 --> 00:02:11,000 Du hast mich verraten. 37 00:02:13,320 --> 00:02:17,600 Ich wollte erst sehen, was Herr Kirchleitner für ein Mensch ist. 38 00:02:19,040 --> 00:02:21,520 Ob er ein guter Vater für dich ist. 39 00:02:22,960 --> 00:02:25,360 Irgendwann wirst du mich verstehen. 40 00:02:27,040 --> 00:02:29,040 Dann verzeihst du mir. 41 00:02:30,120 --> 00:02:31,720 Bitte, Leon. 42 00:02:38,840 --> 00:02:40,640 (Sarah) Tina? - Ja? 43 00:02:40,720 --> 00:02:42,520 Bist du schon zurück vom Darten? 44 00:02:43,200 --> 00:02:47,000 Ja, der Patrick wollt noch mit seinem Papa telefonieren. 45 00:02:47,080 --> 00:02:49,680 Hast du schon gehört? Leon ist wieder aufgewacht. 46 00:02:49,760 --> 00:02:51,760 Ihm geht's relativ gut. 47 00:02:52,000 --> 00:02:55,120 Ja, deswegen hab ich auch gleich was Süßes gebraucht. 48 00:02:55,200 --> 00:02:58,280 Seit dem Unfall bin ich so fertig mit den Nerven. 49 00:02:58,360 --> 00:03:00,360 Sag mal, spinnt ihr? 50 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 Das ist mein Kuchen. 51 00:03:03,600 --> 00:03:05,760 Allein hättest du ihn eh nicht geschafft. 52 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Den hab ich für die Theres gemacht, 53 00:03:08,040 --> 00:03:11,200 weil ich ihn demnächst auf die Karte setzen möcht. 54 00:03:11,280 --> 00:03:14,400 Hättest du halt einen Zettel hingehängt. - Hab ich doch. 55 00:03:16,120 --> 00:03:17,120 Bruni, ... 56 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Zefix. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,920 Da, schaut her. 58 00:03:22,000 --> 00:03:23,520 "Finger weg!!" 59 00:03:24,520 --> 00:03:27,280 Ist ja gut. Jetzt beruhigen wir uns, Cousinchen. 60 00:03:27,680 --> 00:03:31,160 Es ist noch ein Stückchen da, das langt doch zum Probieren. 61 00:03:31,880 --> 00:03:32,880 Gell? 62 00:03:34,000 --> 00:03:40,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 63 00:03:41,000 --> 00:03:43,720 Ich find, den könntet ihr auf eure Karte setzen. 64 00:03:43,800 --> 00:03:47,920 Ja, du kannst von mir ausrichten: Der ist wirklich sehr gut. 65 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 Jaja. 66 00:03:53,200 --> 00:03:56,960 Aber beurteilen muss das die Theres. Deswegen Finger weg. 67 00:04:14,280 --> 00:04:16,280 Morgen. - Morgen. 68 00:04:16,840 --> 00:04:18,640 Hast du schon gefrühstückt? 69 00:04:19,160 --> 00:04:23,000 Ja. Ich schau nur grad, wie die Besuchszeiten im Krankenhaus sind. 70 00:04:23,080 --> 00:04:25,520 Ich würd am liebsten gleich den Bus erwischen. 71 00:04:25,600 --> 00:04:28,560 Dann hast du die Neuigkeiten schon gehört? 72 00:04:28,640 --> 00:04:31,200 Ja, Sevim hat mir gestern noch geschrieben. 73 00:04:31,280 --> 00:04:33,640 Ich bin so froh, dass Leon wieder wach ist. 74 00:04:34,360 --> 00:04:36,760 Annalena ist auch total erleichtert. 75 00:04:39,680 --> 00:04:42,880 Mist, erst ab zehn. Am liebsten würd ich sofort hin. 76 00:04:43,560 --> 00:04:47,480 Jetzt gehst du erst mal in die Schule und dann besuchst du ihn danach, hm? 77 00:04:48,760 --> 00:04:49,760 Ja. 78 00:04:51,880 --> 00:04:55,800 Ob Leon mich überhaupt sehen will? Er denkt ja, ich hätt ihn verraten. 79 00:04:57,120 --> 00:05:00,120 Ich bin mir sicher, Leon freut sich, wenn er dich sieht. 80 00:05:01,880 --> 00:05:03,680 Glaubst du echt? 81 00:05:04,640 --> 00:05:07,680 So ein Unfall rückt alles in ein anderes Licht. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,720 Man merkt, was wirklich wichtig ist. 83 00:05:12,640 --> 00:05:14,440 Und das bist du für Leon. 84 00:05:16,480 --> 00:05:19,160 Weißt du, ich hab nur manchmal das Gefühl, 85 00:05:19,240 --> 00:05:21,880 dass ich ihn überhaupt nicht einschätzen kann. 86 00:05:23,480 --> 00:05:26,280 Ich find's eh cool, dass grad ihr zwei zusammen seid. 87 00:05:27,480 --> 00:05:32,400 Na ja, also ... Er klaut Autos, baut einen Unfall. 88 00:05:32,480 --> 00:05:35,560 Von Kiffen und Polizei im "Why not?" hab ich auch was gehört. 89 00:05:37,280 --> 00:05:41,440 Da meint man vielleicht, der passt eigentlich gar nicht zu dir. 90 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Ja. 91 00:05:46,240 --> 00:05:48,240 Ich versteh schon. 92 00:05:50,040 --> 00:05:52,760 Ich wünsch dir auf jeden Fall viel Glück heut. 93 00:05:56,880 --> 00:06:00,440 Seine Milz muss jetzt erst mal verheilen. 94 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 Hauptsache, er ist wach. 95 00:06:03,520 --> 00:06:06,120 Als Nächstes müssen wir mit der Franzi reden. 96 00:06:06,200 --> 00:06:08,000 Ja, stimmt, klar. 97 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 * Seufzer * 98 00:06:11,280 --> 00:06:15,200 So eine Nachricht zieht einem erst mal den Boden unter den Füßen weg. 99 00:06:15,680 --> 00:06:17,480 Vor allem auch beim Leon. 100 00:06:17,680 --> 00:06:21,040 Er muss gestern seiner Oma noch schwere Vorwürfe gemacht haben. 101 00:06:21,520 --> 00:06:23,520 Weil sie ihm nix gesagt hat. 102 00:06:23,880 --> 00:06:27,120 Also die letzten Wochen war es natürlich auch meine Schuld. 103 00:06:27,640 --> 00:06:30,680 Er ist ein Brunner, der fängt sich schon wieder. 104 00:06:31,320 --> 00:06:34,040 Wenn die Mama von ihrem Spaziergang heimkommt, 105 00:06:34,120 --> 00:06:38,840 dann pack ich sie ein und dann fahren wir gleich ins Krankenhaus. 106 00:06:38,920 --> 00:06:44,040 Das ist lieb von euch, aber ich glaub, dass ihn das überfordern tät. 107 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 Meinst du? Sein Opa und seine Uroma? 108 00:06:47,960 --> 00:06:51,240 Von denen er bis vor Kurzem nichts gewusst hat. 109 00:06:51,320 --> 00:06:54,160 Ich weiß das wirklich zu schätzen, 110 00:06:54,240 --> 00:06:56,800 auch, wie ihr alle mit der Situation umgeht. 111 00:06:57,000 --> 00:06:58,520 Der Hubert hat recht. 112 00:06:59,440 --> 00:07:01,880 Fahr du heut Mittag allein hin. 113 00:07:01,960 --> 00:07:05,120 Aber dann bring ihm wenigstens was von uns mit. 114 00:07:05,200 --> 00:07:08,760 Eine Zeitung oder was zum Lesen oder Pralinen. 115 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 Das ist doch eine gute Idee. 116 00:07:11,480 --> 00:07:14,320 Und von mir bringst du ihm ein paar Blumen mit. - Ja. 117 00:07:14,960 --> 00:07:17,360 Gern. Er ist grad noch auf Schonkost, 118 00:07:17,440 --> 00:07:19,960 da werd ich bei Annalena was besorgen. 119 00:07:23,280 --> 00:07:25,240 Mei, er ist halt überfordert. 120 00:07:25,320 --> 00:07:28,360 Da sagt man Sachen, die man nicht so meint. 121 00:07:28,840 --> 00:07:30,840 Ich weiß es nicht. 122 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Günaydin. 123 00:07:33,560 --> 00:07:34,720 Guten Morgen. 124 00:07:34,800 --> 00:07:39,400 Meine Schwester hat recht. Was der Leon da gesagt hat ... 125 00:07:39,480 --> 00:07:42,240 Es war auch, wie er es gesagt hat. 126 00:07:43,520 --> 00:07:45,640 Ich habe ihn verloren. 127 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 Ich ... 128 00:07:47,840 --> 00:07:51,400 Ich wollt in meiner Mittagspause noch mal zu ihm fahren. 129 00:07:51,480 --> 00:07:54,080 Da bräucht ich einen Korb mit gesunden Sachen. 130 00:07:54,280 --> 00:07:56,720 Obst und Säfte und so. - Ist recht. 131 00:07:58,520 --> 00:08:00,520 Da könnt ich noch mal mit ihm reden. 132 00:08:01,720 --> 00:08:04,800 Sie denken, Ihnen hört er zu? 133 00:08:04,880 --> 00:08:06,120 Probieren kann ich's. 134 00:08:06,960 --> 00:08:10,280 Auf Regen folgt Sonnenschein. 135 00:08:14,520 --> 00:08:16,520 Wiedersehen. - Wiederschauen. 136 00:08:17,640 --> 00:08:18,640 Servus. 137 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 Mei, die Ärmste. 138 00:08:21,880 --> 00:08:23,880 Das kannst du laut sagen. 139 00:08:23,960 --> 00:08:26,800 Mit so einem Enkel bist du ganz schön gestraft. 140 00:08:26,880 --> 00:08:28,920 Was hättest du gekriegt, Ulla? 141 00:08:29,120 --> 00:08:32,680 Hab ich mein Tuch hier vergessen? - Ja, Moment. 142 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 Ich hab gehört, du warst auch bei dem Unfall, 143 00:08:36,200 --> 00:08:38,560 aber nicht als Feuerwehrler, sondern privat. 144 00:08:38,640 --> 00:08:41,080 Ja. Ich wollt der Frau Sahin Beistand leisten. 145 00:08:41,760 --> 00:08:44,440 Ach so. Ich wusst gar nicht, dass ihr so eng seid. 146 00:08:44,840 --> 00:08:47,840 Da, Ulla, dein Tücherl. - Danke schön. 147 00:08:48,840 --> 00:08:51,800 Ich hab übrigens gestern den Gschwendtner getroffen. 148 00:08:52,000 --> 00:08:55,080 Der ist vielleicht zündig auf den Buben. Aber kein Wunder. 149 00:08:55,160 --> 00:08:58,240 Autos krampfeln und dann noch gegen einen Baum setzen. 150 00:08:58,440 --> 00:09:01,960 Der wird sich umschauen, wenn der Gschwendtner mit ihm fertig ist. 151 00:09:02,040 --> 00:09:04,440 Der Bub hat noch nie nach Lansing gepasst. 152 00:09:04,520 --> 00:09:06,760 Vielleicht will er das auch gar nicht. 153 00:09:06,840 --> 00:09:10,360 Wenn ihn hier jeder verurteilt, ohne die Fakten zu kennen. 154 00:09:10,440 --> 00:09:11,480 Was für Fakten? 155 00:09:12,040 --> 00:09:15,040 Vergiss es. Deine Meinung steht ja eh fest. 156 00:09:16,640 --> 00:09:19,640 Also gut, dann pfüat euch. 157 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Pfüat di. 158 00:09:30,480 --> 00:09:31,920 Himmel noch mal. 159 00:09:32,120 --> 00:09:35,040 Dir auch einen wunderschönen guten Morgen. 160 00:09:35,120 --> 00:09:37,280 Ich bin wieder viel zu spät dran. 161 00:09:37,360 --> 00:09:40,280 Ich wollt eigentlich mit Gregor im Großmarkt sein. 162 00:09:40,480 --> 00:09:43,320 Und den Schokokuchen darf ich auch nicht vergessen. 163 00:09:47,600 --> 00:09:51,160 Duschen muss ich auch noch. - Hey, das ist fei die Letzte. 164 00:09:53,400 --> 00:09:57,440 Da bleibt bloß noch der Kuchen übrig für mich, oder? 165 00:10:00,360 --> 00:10:03,480 Das war ein Spaß. Keine Angst, ich ess dir nix weg. 166 00:10:05,040 --> 00:10:07,920 Wirklich, Sarah, ich bin nicht lebensmüde. 167 00:10:11,680 --> 00:10:16,440 Also, wenn ich vom Duschen wieder da bin, 168 00:10:16,520 --> 00:10:18,680 ist da dann noch alles von dem Kuchen da? 169 00:10:19,560 --> 00:10:23,320 Großes Cousinen-Ehrenwort. Auch wenn er wirklich gut war. 170 00:10:34,360 --> 00:10:35,840 * Türklopfen * 171 00:10:56,720 --> 00:10:57,720 Hey. 172 00:10:59,080 --> 00:11:00,800 Wie geht's dir? 173 00:11:05,080 --> 00:11:07,360 Ich bin so froh, dass du wieder wach bist. 174 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 * Husten * 175 00:11:10,400 --> 00:11:12,560 Möchtest du was trinken? 176 00:11:25,120 --> 00:11:27,640 Ich hoffe, es ist okay, dass ich gekommen bin. 177 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Ich wollt dich unbedingt sehen. 178 00:11:31,560 --> 00:11:33,720 Und mich entschuldigen. 179 00:11:34,160 --> 00:11:36,800 Ich hätt dir das sofort gesagt, dass Herr Kirch... 180 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 * Türklopfen * 181 00:11:39,240 --> 00:11:40,720 Ah, Sie haben Besuch. 182 00:11:42,320 --> 00:11:44,320 Hallo. - Dr. Schmidt. Guten Tag. 183 00:11:44,840 --> 00:11:47,360 Herr Sahin muss jetzt zum Ultraschall. 184 00:11:48,320 --> 00:11:50,760 Okay. Dann wart ich hier. 185 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 Kommen Sie lieber ein andermal wieder. 186 00:11:53,280 --> 00:11:54,960 Das kann etwas dauern. 187 00:11:56,800 --> 00:11:59,120 Ähm, gut, vielleicht heut Abend? 188 00:12:08,800 --> 00:12:10,800 Die Semmeln kommen gleich. 189 00:12:16,440 --> 00:12:19,200 Bist du recht im Stress, seit der Leon ausfällt? 190 00:12:19,400 --> 00:12:23,000 Das passt schon. Hauptsache, er wird bald wieder gesund. 191 00:12:23,200 --> 00:12:27,280 Ich hab grad eine Kerze für ihn angezündet in der Kirche. 192 00:12:27,720 --> 00:12:31,160 Sag mal, wie steht's mit deinem Kuchen? 193 00:12:31,240 --> 00:12:34,080 Ich hätt noch Platz für eine Nachspeise. 194 00:12:34,880 --> 00:12:39,200 Ähm, den Kuchen gibt's leider erst morgen. 195 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 Ich hab sehr gefräßige Mitbewohnerinnen. 196 00:12:43,680 --> 00:12:45,680 Haben die alles aufgefressen? 197 00:12:45,880 --> 00:12:48,400 Eigentlich hab ich das letzte Stück verteidigt, 198 00:12:48,480 --> 00:12:51,120 aber als ich in der Früh aus dem Bad gekommen bin, 199 00:12:51,200 --> 00:12:54,000 da war alles weg und die andern waren auch nimmer da. 200 00:12:54,360 --> 00:12:56,360 Sag einmal. 201 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 Maja! 202 00:13:04,040 --> 00:13:09,480 Sag mal, was hast du da um den Mund? Das schaut aus wie Kuchenbrösel. 203 00:13:10,240 --> 00:13:12,520 Was? Äh... 204 00:13:12,600 --> 00:13:16,400 Das kann nicht sein. Ich hab heut noch keinen gegessen. 205 00:13:17,200 --> 00:13:19,600 Wo ist dann das letzte Stück hingekommen? 206 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 War der nimmer in der Box drin? 207 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 Keine Ahnung. Frag mal die Tina. 208 00:13:25,800 --> 00:13:28,840 Die Tina hat mir versprochen, dass sie ihn nicht anrührt. 209 00:13:29,760 --> 00:13:33,440 Also, ich war eigentlich gestern schon dagegen, dass wir ihn essen, 210 00:13:33,520 --> 00:13:36,560 aber die Tina war diejenige, die nicht zu bremsen war. 211 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Vielleicht war's auch die Bruni? 212 00:13:40,880 --> 00:13:43,120 Die ist schon ziemlich verfressen. 213 00:13:44,560 --> 00:13:46,560 Servus. - Servus. 214 00:13:49,320 --> 00:13:51,320 Und? Was meinst du? 215 00:13:52,000 --> 00:13:53,800 Gute Frage. 216 00:13:56,320 --> 00:13:58,720 Ich bräucht bitte meine Vitamine. 217 00:13:59,200 --> 00:14:02,280 Wolltest du nicht nach der Schule zu Leon ins Krankenhaus? 218 00:14:03,200 --> 00:14:05,200 Ach, ... Patrick. 219 00:14:10,840 --> 00:14:14,840 Konntest du Leon erklären, dass du ihm sofort Bescheid geben wolltest? 220 00:14:16,760 --> 00:14:21,200 Wir wurden unterbrochen. Und er hätte mir eh nicht geglaubt. 221 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 Lien, ... 222 00:14:23,280 --> 00:14:25,400 Ich weiß, wie viel Leon dir bedeutet. 223 00:14:26,040 --> 00:14:30,040 Und wie weh das tut, dass er seinen Kummer jetzt an dir auslässt. 224 00:14:30,120 --> 00:14:33,600 Wenn ihr noch mal in Ruhe redet, wird er dich bestimmt verstehen. 225 00:14:34,480 --> 00:14:35,680 Wird er das? 226 00:14:36,680 --> 00:14:41,320 Na klar, du weißt natürlich, wie er sich fühlt und wie ich mich fühle. 227 00:14:42,240 --> 00:14:45,080 Du denkst immer, du würdest alles besser wissen. 228 00:14:46,320 --> 00:14:48,320 Das tut ihr doch beide. 229 00:14:48,480 --> 00:14:52,640 Wenn Leon nichts mehr mit mir zu tun haben will, ist das nur eure Schuld. 230 00:15:08,960 --> 00:15:09,960 Grüß dich. 231 00:15:10,760 --> 00:15:14,920 Mir ist grad der Herr Haas entgegengekommen. 232 00:15:15,240 --> 00:15:17,240 Der hat meine Aussagen aufgenommen. 233 00:15:17,480 --> 00:15:18,480 Und? 234 00:15:19,920 --> 00:15:21,920 Einen Guten. 235 00:15:22,000 --> 00:15:26,880 Da passt ja gut das Obst und die Nüsse als Nachspeise. 236 00:15:26,960 --> 00:15:30,160 Der Korb ist von Annalena, Joseph und mir. 237 00:15:31,120 --> 00:15:33,120 Und die sind von der Uschi. 238 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Wart mal. 239 00:15:38,920 --> 00:15:44,800 Ich weiß nicht, ob du Sudoku machst, aber Theres hat darauf bestanden. 240 00:15:44,880 --> 00:15:45,880 Echt? 241 00:15:45,960 --> 00:15:49,600 Ja. Ich hab sie grad davon abhalten können, dass sie und Joseph 242 00:15:49,800 --> 00:15:52,880 nicht in aller Herrgottsfrüh bei dir auf der Matte stehen. 243 00:15:53,040 --> 00:15:55,320 Ich war mir nicht sicher, ob du das willst, 244 00:15:55,400 --> 00:15:57,480 aber sie machen sich halt Sorgen. 245 00:15:58,480 --> 00:16:00,280 Alles gut? Kann man dir helfen? 246 00:16:00,480 --> 00:16:02,040 Ich komm schon klar. 247 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 Ja. 248 00:16:06,760 --> 00:16:07,760 Leon, ... 249 00:16:09,480 --> 00:16:13,840 Ich weiß, du bist wütend und enttäuscht, 250 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 und du hast dazu jedes Recht. 251 00:16:17,160 --> 00:16:22,920 Aber dass wir dich verraten haben, da liegst du falsch. 252 00:16:23,520 --> 00:16:27,760 Glaubst du wirklich, deine Oma hat das gemacht, um dich zu verletzen? 253 00:16:28,800 --> 00:16:32,640 Sie liebt dich über alles und sie war immer für dich da. 254 00:16:33,720 --> 00:16:37,000 So wie du sie grad behandelst, ist das nicht fair. 255 00:16:39,640 --> 00:16:40,640 Fair. 256 00:16:41,600 --> 00:16:45,160 Ist es fair, dass ich als Letztes erfahr, dass Sie mein ... 257 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 Nein. 258 00:16:49,720 --> 00:16:52,440 Vielleicht haben wir alle miteinander versagt? 259 00:16:53,320 --> 00:16:55,960 Weil Menschen halt mal Fehler machen. 260 00:16:56,920 --> 00:17:00,920 Aber die meisten meinen's gut und haben ihre Gründe. 261 00:17:01,120 --> 00:17:04,320 Und vielleicht kannst du die Gründe von deiner Oma 262 00:17:04,400 --> 00:17:05,760 irgendwie nachvollziehen. 263 00:17:07,000 --> 00:17:08,800 Oder die von deiner Mutter. 264 00:17:11,000 --> 00:17:14,040 Hast du ihren Brief jetzt schon mal gelesen? 265 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 Ich find, das solltest du aber. 266 00:17:18,960 --> 00:17:21,920 Vielleicht siehst du die Sache dann klarer. 267 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 Weil zum Erwachsenwerden gehört auch, 268 00:17:24,400 --> 00:17:28,520 dass man erst mal alle Seiten kennt, bevor man ein Urteil fällt. 269 00:17:32,400 --> 00:17:35,600 Ich tät der Franzi gern sagen, dass du ihr Halbbruder bist, 270 00:17:35,680 --> 00:17:37,480 wenn das für dich in Ordnung wär. 271 00:17:39,840 --> 00:17:43,120 Der arme Zwerg weiß auch noch nix davon? 272 00:17:45,200 --> 00:17:48,600 Leon, denk bitte noch mal drüber nach, was ich grad gesagt hab. 273 00:17:49,880 --> 00:17:52,720 Ich hab meine Mutter nie kennengelernt. 274 00:17:52,800 --> 00:17:56,760 Und ich tät alles dafür geben, so einen Brief zu haben. 275 00:18:01,560 --> 00:18:02,560 * Türe * 276 00:18:07,760 --> 00:18:12,280 Sarah, ich tät doch nie das heilige Cousinchen-Ehrenwort brechen. 277 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Schwörst du's? 278 00:18:13,640 --> 00:18:16,160 Darf ich jetzt mal mit Patrick zum Weiher gehen? 279 00:18:19,120 --> 00:18:23,120 Dann hat die Maja mir und der Theres rotzfrech ins Gesicht gelogen. 280 00:18:23,320 --> 00:18:26,600 Und dann wollt sie's noch der Bruni in die Schuhe schieben. 281 00:18:26,680 --> 00:18:28,440 Das gehört doch bestraft. 282 00:18:28,520 --> 00:18:31,800 Da merkt man, dass das Madl noch nicht so lang bei uns wohnt. 283 00:18:32,000 --> 00:18:35,480 Sonst wüsst sie, dass die Bruni niemals was vom Tisch mopsen tät. 284 00:18:35,560 --> 00:18:37,680 Dafür ist sie viel zu gut erzogen. 285 00:18:37,760 --> 00:18:40,080 Im Gegensatz zur Maja. 286 00:18:41,240 --> 00:18:45,240 Wart mal, hast du nicht grad was von "bestrafen" gesagt? 287 00:18:45,960 --> 00:18:48,360 Na ja, dafür müsst der Patrick 288 00:18:48,440 --> 00:18:50,800 noch ein kleines bisschen allein planschen. 289 00:18:51,240 --> 00:18:52,240 Mhm. 290 00:18:54,680 --> 00:18:56,200 Möchtest du was trinken? 291 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Danke. 292 00:19:00,360 --> 00:19:02,360 Ich will gar nicht lang stören. 293 00:19:03,080 --> 00:19:05,200 Lien, es tut mir leid. 294 00:19:06,240 --> 00:19:10,080 Ich habe verdient, dass Leon mich wegstößt. 295 00:19:10,160 --> 00:19:13,360 Aber du wolltest die Wahrheit sagen. 296 00:19:14,360 --> 00:19:17,440 Genau wie Frau Dr. Hülsmann. 297 00:19:18,040 --> 00:19:19,040 Vera? 298 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 Die hat von Anfang an gesagt, 299 00:19:21,200 --> 00:19:25,200 dass er ein Recht darauf hat, die Wahrheit zu hören. 300 00:19:25,600 --> 00:19:28,080 Aber sie hat für mich geschwiegen. 301 00:19:28,360 --> 00:19:31,280 Auch ihrem Partner, Herrn Brunner, gegenüber. 302 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 Ähm... 303 00:19:34,560 --> 00:19:36,040 Das hab ich nicht gewusst. 304 00:19:37,760 --> 00:19:41,920 Du kannst auf mich böse sein, aber bitte nicht auf sie. 305 00:19:42,000 --> 00:19:45,320 Es tut ihr weh, wenn ihr streitet. 306 00:19:47,200 --> 00:19:51,280 So wie du drunter leidest, dass Leon böse auf dich ist. 307 00:19:52,480 --> 00:19:54,680 Das war er schon oft. 308 00:19:55,240 --> 00:19:57,600 Aber wir haben uns immer versöhnt. 309 00:19:59,320 --> 00:20:02,000 Aber diesmal ist es anders. 310 00:20:02,080 --> 00:20:03,560 Ich habe Angst. 311 00:20:04,840 --> 00:20:06,840 Leon hat dich lieb. 312 00:20:07,560 --> 00:20:09,040 Das weiß ich. 313 00:20:11,160 --> 00:20:13,640 Ich komme an ihn nicht ran. 314 00:20:14,360 --> 00:20:16,400 Herr Kirchleitner auch nicht. 315 00:20:16,480 --> 00:20:20,720 Wenn Leon noch auf jemanden hört, dann nur auf eine. 316 00:20:23,040 --> 00:20:27,280 Nein, Sevim, er war total kalt. 317 00:20:27,800 --> 00:20:31,760 Bitte, Lien, ... gib ihn nicht auf. 318 00:20:31,840 --> 00:20:32,840 319 00:21:15,360 --> 00:21:19,840 "Mein lieber Sohn, darf ich dich überhaupt so nennen? 320 00:21:20,960 --> 00:21:24,120 Bitte glaube mir, Leon, ich habe dich nie vergessen 321 00:21:24,200 --> 00:21:28,560 und es tut mir wirklich leid, dass ich nicht die Mutter sein konnte. 322 00:21:30,160 --> 00:21:32,920 Ich habe niemandem gesagt, wer dein Vater ist. 323 00:21:33,600 --> 00:21:36,840 Der Grund: Er ist ein verheirateter Mann. 324 00:21:38,280 --> 00:21:42,160 Und ich konnte dich doch nicht mitnehmen in eine ungewisse Zukunft. 325 00:21:42,240 --> 00:21:44,240 Das wollte ich dir nicht antun. 326 00:21:48,800 --> 00:21:50,800 Bitte glaube mir, die Entscheidung, 327 00:21:50,880 --> 00:21:53,520 dich zurückzulassen, hat mir das Herz gebrochen. 328 00:21:54,560 --> 00:21:56,560 Ich habe deinen Vater nie gesucht 329 00:21:56,640 --> 00:21:59,200 und er hat auch nie erfahren, dass es dich gibt. 330 00:21:59,280 --> 00:22:02,600 Ich wollte nicht noch eine andere Familie unglücklich machen. 331 00:22:04,800 --> 00:22:07,960 Ich hoffe, du hasst mich nicht zu sehr. 332 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 Ich weiß, dass du deinen Weg gehen wirst. 333 00:22:11,280 --> 00:22:14,280 Vielleicht führt er dich zu deinem Vater. 334 00:22:14,360 --> 00:22:16,680 Ich wünsche dir, dass du in deinem Leben 335 00:22:16,760 --> 00:22:19,800 bessere Entscheidungen triffst als ich." 336 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 Das werd ich ganz sicher! 337 00:22:24,160 --> 00:22:27,120 Deine Entscheidungen waren einfach nur beschissen! 338 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Hallo. 339 00:22:44,160 --> 00:22:45,960 Vera, ich ... 340 00:22:47,360 --> 00:22:50,040 ... wollt mich bei dir entschuldigen wegen vorhin. 341 00:22:50,520 --> 00:22:52,960 Das musst du nicht. - Doch. 342 00:22:53,800 --> 00:22:58,240 Sevim hat mir erklärt, dass du auch wolltest, dass Leon alles erfährt. 343 00:23:00,560 --> 00:23:02,560 Komm mal her. 344 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 Es ist alles gut, ja? 345 00:23:06,760 --> 00:23:08,720 Schon vergessen. 346 00:23:15,480 --> 00:23:19,760 Sie hat gesagt, dass ich noch mal versuchen soll, mit Leon zu reden. 347 00:23:19,840 --> 00:23:23,880 Sie meint, ich bin vielleicht die Einzige, die noch an ihn rankommt. 348 00:23:24,080 --> 00:23:26,480 Da kann ich sie verstehen. 349 00:23:26,560 --> 00:23:30,120 Zu wem ist er denn gegangen, als seine Welt zusammengebrochen ist? 350 00:23:30,200 --> 00:23:33,680 Ja, aber als er erfahren hat, dass ich auch Bescheid wusste ... 351 00:23:33,760 --> 00:23:34,760 Erklär's ihm. 352 00:23:34,960 --> 00:23:38,040 Das hab ich versucht. - Dann versuch's weiter. 353 00:23:38,240 --> 00:23:41,520 Du bist klug, du bist so reif. 354 00:23:41,840 --> 00:23:45,160 Wenn jemand ihn zum Nachdenken bringen kann, dann bist du das. 355 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 * Handy * 356 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Von Leon. 357 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 Er fragt, ob ich heut noch mal vorbeikommen könnte. 358 00:24:00,760 --> 00:24:02,880 Na also, das ist doch ein gutes Zeichen. 359 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 Ich hoff's. 360 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 * Türe * 361 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Wo sind denn alle? 362 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 Ah. 363 00:24:18,680 --> 00:24:21,760 Hast du ihren Heimtierpass gefunden? - Ja, der war oben. 364 00:24:21,960 --> 00:24:24,680 Tun wir die Bruni so ins Auto oder mit der Box? 365 00:24:24,880 --> 00:24:27,240 Das dauert zu lang, bis wir die Box finden. 366 00:24:27,320 --> 00:24:29,000 Wir müssen sofort los, komm. 367 00:24:29,200 --> 00:24:30,520 Was ist denn passiert? 368 00:24:30,720 --> 00:24:34,720 Tina hat den Kuchen nicht gegessen, also muss es Bruni gewesen sein. 369 00:24:34,920 --> 00:24:37,280 Schokolade ist hochgiftig für einen Hund. 370 00:24:37,480 --> 00:24:40,960 Ihr wird wohl der Magen ausgepumpt. Wenn's nicht zu spät ist. 371 00:24:41,160 --> 00:24:42,160 Komm, Bruni! 372 00:24:42,360 --> 00:24:44,360 Stopp, stopp, stopp! 373 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 Ich war's. 374 00:24:49,160 --> 00:24:51,560 Ich hab das letzte Stück Kuchen gegessen. 375 00:24:52,480 --> 00:24:54,160 Nein? - Du? 376 00:24:56,880 --> 00:24:58,880 Sehr gut hast du mitgespielt, Bruni. 377 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 Heißt das, ... 378 00:25:03,040 --> 00:25:04,680 Boah, ihr seid so gschert. 379 00:25:05,120 --> 00:25:06,920 Das sagt diejenige, 380 00:25:07,000 --> 00:25:10,360 die ihre Gelüste mir und Bruni in die Schuhe schieben wollt. 381 00:25:10,440 --> 00:25:14,560 Tut mir leid, Tina. Tut mir leid, Bruni. 382 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Aber ganz ehrlich, 383 00:25:15,960 --> 00:25:19,120 vor der Frau Brunner hättest du es auch nicht zugegeben. 384 00:25:19,320 --> 00:25:22,320 Es sei dir verziehen. Wenn du einen Ersatzkuchen bäckst. 385 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 Was? 386 00:25:23,840 --> 00:25:26,240 Aber den krieg ich niemals so gut hin wie du. 387 00:25:26,440 --> 00:25:29,600 Wenn du dich beim Backen genauso reinhängst wie beim Lügen, 388 00:25:29,680 --> 00:25:32,040 dann wird der Kuchen bestimmt hervorragend. 389 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 * Türklopfen * 390 00:25:46,440 --> 00:25:47,440 Hi. 391 00:25:49,560 --> 00:25:50,560 Hi. 392 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 Wie war dein Ultraschall? 393 00:25:57,960 --> 00:26:00,720 Alles gut. Dr. Schmidt ist happy. 394 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Freut mich. 395 00:26:05,240 --> 00:26:07,720 Du wolltest, dass ich noch mal herkomm. 396 00:26:10,440 --> 00:26:12,600 Das heute Mittag war ein bisschen heftig. 397 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Sorry. 398 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Gut. 399 00:26:18,320 --> 00:26:19,640 Ich weiß, du denkst, 400 00:26:19,720 --> 00:26:22,920 ich hätte mit den anderen Geheimnisse vor dir gehabt, 401 00:26:23,400 --> 00:26:26,560 aber zum Erwachsensein gehört auch dazu, 402 00:26:26,640 --> 00:26:30,160 dass man alle Seiten kennt, bevor man ein Urteil fällt. 403 00:26:31,960 --> 00:26:33,440 Ich fass es nicht. 404 00:26:35,800 --> 00:26:38,800 Du hast mit ihm geredet, oder? Über mich. 405 00:26:38,880 --> 00:26:40,920 Mit wem? - Mit Herrn Kirchleitner. 406 00:26:41,000 --> 00:26:43,680 Der hat genau denselben Scheiß gelabert wie du. 407 00:26:44,600 --> 00:26:47,520 Hattet ihr ein Krisengespräch oder was? 408 00:26:47,600 --> 00:26:50,520 "Was machen wir denn jetzt mit dem Problemkind Leon?" 409 00:26:50,600 --> 00:26:52,840 Was? Nein, das stimmt nicht. 410 00:26:52,920 --> 00:26:55,560 Ich hab ihn nicht mehr gesehen seit dem Unfall ... 411 00:26:55,640 --> 00:26:57,240 Weißt du, was? 412 00:26:57,520 --> 00:26:58,800 Lass es einfach. 413 00:27:00,000 --> 00:27:03,520 Das bringt doch alles nichts. Wir sind viel zu verschieden. 414 00:27:03,920 --> 00:27:05,720 Es hat keinen Sinn mehr. 415 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 Was? 416 00:27:09,600 --> 00:27:11,400 Es ist Schluss. 417 00:27:19,800 --> 00:27:22,440 Ah, riecht der Kuchen gut, ha? 418 00:27:22,520 --> 00:27:24,480 Maja hat extra einen großen gebacken, 419 00:27:24,560 --> 00:27:26,160 dass wir auch was davon haben. 420 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 Aber: 421 00:27:27,320 --> 00:27:29,280 Jetzt heißt's erst mal nach dem Baden 422 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 schön eincremen. 423 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 Hm? 424 00:27:32,680 --> 00:27:34,680 Freilich, vorher ist wichtig, 425 00:27:34,760 --> 00:27:37,360 aber hinterher schon auch. 426 00:27:37,440 --> 00:27:40,480 Es gibt wirklich nicht viel, was mir nicht steht, 427 00:27:40,560 --> 00:27:43,240 aber knallrote Haut: Nein, danke. 428 00:27:45,560 --> 00:27:47,560 Untertitelung: BR 2025 429 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm