"Dahoam is Dahoam" Die Reifeprüfung

ID	13202533
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Die Reifeprüfung
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1155355
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Die Reifeprüfung · 08.01.08 _ Folge 45.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,600 --> 00:00:10,320 Verbauen Sie Flori nicht die Zukunft! Du hast wieder Schule geschwänzt. 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,960 Damit ist der Bogen endgültig überspannt. 4 00:00:17,520 --> 00:00:20,600 Na sauber, seid ihr jetzt offiziell ein Paar. 5 00:00:20,960 --> 00:00:24,960 Scheint ihnen gut zu bekommen, so eine kleine Krise. 6 00:00:26,600 --> 00:00:31,320 Man sagt, du baust jetzt doch nicht. Ich muss auch nicht bauen. 7 00:00:31,480 --> 00:00:33,640 Es ist doch gut, wie es ist. 8 00:00:34,800 --> 00:00:38,480 Und ich sag nimmer, dass du Theo umgebracht hast. 9 00:00:42,440 --> 00:00:43,840 Titelsong: 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Dahoam is Dahoam. 11 00:00:46,200 --> 00:00:49,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,200 Dahoam is Dahoam. 13 00:00:51,360 --> 00:00:54,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 14 00:00:54,720 --> 00:00:57,520 Da kannst du jeden Menschen fragen. 15 00:00:57,680 --> 00:01:00,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 16 00:01:01,440 --> 00:01:03,440 Dahoam is Dahoam. 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,200 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:13,360 --> 00:01:16,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:01:16,800 --> 00:01:18,800 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Guten Morgen. Guten Morgen. 21 00:01:27,160 --> 00:01:30,680 Warum setzt du dich noch? Dein Bus geht gleich. 22 00:01:31,840 --> 00:01:33,720 Aber ohne mich. 23 00:01:34,120 --> 00:01:37,960 Hast du später Schule? Ich habe gar nicht Schule. 24 00:01:38,120 --> 00:01:42,600 Wie lange gilt ein Schulverweis? Auch noch nach den Ferien? 25 00:01:42,760 --> 00:01:47,480 Es ist noch nicht sicher, ob ich überhaupt noch einmal hin darf. 26 00:01:47,880 --> 00:01:50,360 Dann Mittlere Reife ade! 27 00:01:51,640 --> 00:01:54,480 Warum hast du dann mit Saskia gelernt? 28 00:01:55,400 --> 00:01:59,080 Für alle Fälle halt, die Hoffnung stirbt zuletzt. 29 00:01:59,240 --> 00:02:02,320 Dass du einmal hoffst, in die Schule zu gehen! 30 00:02:02,480 --> 00:02:06,640 Das habe ich nicht gedacht, dass ich den Tag noch erlebe. 31 00:02:08,680 --> 00:02:12,840 Ich bin gern in die Schule gegangen. Das war mir bloß nicht bewusst. 32 00:02:13,000 --> 00:02:17,480 Du bist ein guter Schauspieler, das hat bisher noch keiner gemerkt. 33 00:02:17,640 --> 00:02:20,160 Ich will meinen Abschluss machen. 34 00:02:22,120 --> 00:02:24,040 Das gibt es ja gar nicht! 35 00:02:31,360 --> 00:02:33,400 Mike, ich habe dir das Geld hingelegt! 36 00:02:34,560 --> 00:02:37,560 Oh Mann, die hat einen halben Zoo in ihrem Auto. 37 00:02:37,720 --> 00:02:40,920 Ein Unfallwagen? Nein, Scheidung. 38 00:02:41,640 --> 00:02:44,920 Die Zweitwagen sind immer das erste Opfer. 39 00:02:46,720 --> 00:02:50,480 Da schau: "True love", da muss jede Ehe scheitern. 40 00:02:50,760 --> 00:02:53,200 Irgendwann hat das mal etwas bedeutet. 41 00:02:53,360 --> 00:02:56,080 Das war bestimmt in einer Corn-Flakes-Packung. 42 00:02:56,240 --> 00:02:59,840 Es geht um die Erinnerung und nicht um Ästhetik. 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Schmeißt du das weg? 44 00:03:02,160 --> 00:03:04,400 Das hebe ich nicht auf. 45 00:03:04,560 --> 00:03:07,000 Die Herzdame dazu kannte ich nicht. 46 00:03:09,000 --> 00:03:15,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 47 00:03:19,000 --> 00:03:21,640 Wie war Sylvester? Ach, wie immer. 48 00:03:21,800 --> 00:03:25,280 Wolltest du nicht? Habe ich aber nicht. 49 00:03:25,440 --> 00:03:28,000 Feige! Könnte schon sein! 50 00:03:28,160 --> 00:03:31,280 Du musst der Burgl einen Heiratsantrag machen. 51 00:03:31,440 --> 00:03:33,440 Sie macht es nicht. Das weiß ich. 52 00:03:33,600 --> 00:03:36,720 Ich wollte sie nicht drängen, du weißt, wie sie ist. 53 00:03:36,880 --> 00:03:40,960 Das schaffe ich alles alleine. Ich sage bloß "True love". 54 00:03:43,000 --> 00:03:45,760 Das ist es, was die Frauen wollen: Romantik! 55 00:03:45,960 --> 00:03:48,680 Genau, aber du schmeißt das Herz weg! 56 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 Nimm es halt mit! Habe ich schon! Ade! 57 00:03:54,200 --> 00:03:56,200 Pfüat di! 58 00:04:03,960 --> 00:04:06,960 Wie schön rund du das machst, ich kann das nicht. 59 00:04:07,120 --> 00:04:10,000 Freilich könntest du das. Man kann alles lernen. 60 00:04:10,160 --> 00:04:12,240 Nein, aber nicht in einem Leben. 61 00:04:12,480 --> 00:04:17,080 Vor allem nicht, wenn man alles alleine packen möchte wie du. 62 00:04:17,240 --> 00:04:20,240 Warum möchtest du immer alles alleine schaffen? 63 00:04:20,480 --> 00:04:24,240 Ich brauche niemand, soll ich mir ein tapferes Schneiderlein suchen? 64 00:04:24,480 --> 00:04:26,640 Vielleicht ein Apothekerlein? 65 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Wie meinst du das? 66 00:04:30,160 --> 00:04:32,640 Stellt dich nicht so an! Du und Roland! 67 00:04:32,880 --> 00:04:34,960 Ich und Roland: Ja und? 68 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 Warum heiratet ihr nicht? 69 00:04:37,440 --> 00:04:41,800 Warum sollten wir? Mir geht es gut. Heiraten macht es nicht besser. 70 00:04:42,120 --> 00:04:46,800 Das weißt doch du gar nicht Burgl? Du warst noch nie verheiratet. 71 00:04:47,160 --> 00:04:51,520 Wenn man sich dafür entschieden hat, kriegt man eine Kraft. 72 00:04:52,000 --> 00:04:55,320 Du weißt, dass du alles schaffst miteinander. 73 00:04:55,560 --> 00:04:57,600 Das ist unbeschreiblich. 74 00:04:58,880 --> 00:05:01,320 Das ist nur ein Moment, der geht vorbei. 75 00:05:01,480 --> 00:05:05,840 Du musst Caro beweisen, dass es verantwortungsvolle Männer gibt. 76 00:05:06,000 --> 00:05:09,560 Richtige Väter, verstehst du? Was sollte ich? 77 00:05:10,640 --> 00:05:13,200 Ich meine verantwortungsvolle, - 78 00:05:13,360 --> 00:05:16,800 - zuverlässige, liebevolle, ehrliche Männer. 79 00:05:17,720 --> 00:05:21,520 Ich muss nicht heiraten, ich habe einen Mann im Haus. 80 00:05:21,800 --> 00:05:24,960 Anderl ist dein Bruder! Ich rede von Männern! 81 00:05:25,120 --> 00:05:28,600 So wie Mike. Roland ist auch so einer! 82 00:05:28,760 --> 00:05:32,680 Der würde dich auf Händen tragen, wenn du ihn lässt! 83 00:05:34,360 --> 00:05:36,360 Warum willst du das nicht? 84 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 Weil ich es nicht gewohnt bin. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,960 Schön, dass Sie hergefunden haben! 86 00:05:47,240 --> 00:05:50,440 Das war mein erster Gang heute früh, Herr Pfarrer! 87 00:05:50,720 --> 00:05:53,240 Sie haben ein schlechtes Gewissen. 88 00:05:53,400 --> 00:05:57,920 Gott sei Dank hat sich der Streit zwischen Franz und Theres beruhigt. 89 00:05:58,200 --> 00:06:03,200 Es wäre nicht auszudenken gewesen, Zwei Familien, die sich ruinieren. 90 00:06:04,600 --> 00:06:07,560 Angestachelt von unserem Herrn Bürgermeister! 91 00:06:07,720 --> 00:06:10,640 Dass Sie noch ruhig schlafen konnten! 92 00:06:10,960 --> 00:06:12,400 Wer redet vom Ruinieren. 93 00:06:12,560 --> 00:06:15,600 Blühende Landschaften hätten wir in Lansing gehabt. 94 00:06:15,760 --> 00:06:19,000 Jetzt haben wir nichts mehr. Jetzt langt es aber. 95 00:06:19,320 --> 00:06:22,760 10 Rosenkränze und nicht übertragbar auf Ihre Frau! 96 00:06:22,920 --> 00:06:24,600 Denken Sie ein bisschen nach! 97 00:06:25,760 --> 00:06:28,520 Ja, Wiederschauen Herr Pfarrer! 98 00:06:30,520 --> 00:06:31,840 Grüß dich! Servus! 99 00:06:32,000 --> 00:06:33,920 Grüß Sie, Herr Pfarrer! 100 00:06:35,560 --> 00:06:37,640 Das hätte ich doch gemacht! 101 00:06:38,080 --> 00:06:40,240 Deshalb habe ich Sie nicht herbestellt. 102 00:06:40,400 --> 00:06:42,520 Auf Sie warten wichtigere Aufgaben! 103 00:06:45,160 --> 00:06:49,080 Ich habe schon mit Freising telefoniert, herzlichen Glückwunsch. 104 00:06:49,240 --> 00:06:52,320 Wenn Sie Ihre Ausbildung absolviert haben, - 105 00:06:52,480 --> 00:06:55,760 - werden Sie eine brillante Mesnerin werden. 106 00:06:55,920 --> 00:07:00,240 Dann geht es mit den liturgischen Gewändern leichter. 107 00:07:00,520 --> 00:07:05,440 Wir freuen uns, Ihnen einen Platz im Mesnerseminar anbieten zu können. 108 00:07:05,600 --> 00:07:07,600 Das fängt schon morgen an! 109 00:07:08,160 --> 00:07:11,840 Ich habe über die Feiertage den Briefkasten nicht ausgeleert. 110 00:07:12,000 --> 00:07:15,440 Ich kann anrufen, vielleicht kann man es verschieben. 111 00:07:15,600 --> 00:07:20,560 Nein, es fängt um 9 Uhr in Freising an, dann muss ich hier weg um ... 112 00:07:20,720 --> 00:07:24,960 O mei, o mei, ich muss das organisieren für die Familie. 113 00:07:25,120 --> 00:07:26,640 Ich schaff das schon! 114 00:07:32,840 --> 00:07:33,840 Ahh, jaa! 115 00:07:37,400 --> 00:07:39,080 Was willst du von mir? 116 00:07:39,240 --> 00:07:41,320 Weißt du, was das ist? 117 00:07:42,400 --> 00:07:44,640 Das ist ein Flugticket nach Paris. 118 00:07:44,800 --> 00:07:47,960 Dani fühlt sich alleine, sie hat's mir geschickt. 119 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 Das ist der Hammer! Bist du der Notnagel? 120 00:07:52,120 --> 00:07:54,080 Sei nicht uncool, sie ist meine Freundin! 121 00:07:56,680 --> 00:07:58,920 Wann haust du ab? Heute Abend! 122 00:07:59,480 --> 00:08:02,000 Ja Spitze! Und was ist mit Mathe! 123 00:08:02,760 --> 00:08:06,400 Mathe kannst du besser als ich! Du bist nur zu faul! 124 00:08:07,320 --> 00:08:09,880 Das kotzt mich an! Hey Florian! 125 00:08:10,840 --> 00:08:13,240 Du hörst dich an wie meine Mutter! 126 00:08:13,400 --> 00:08:18,200 Flori, reiß dich zusammen, du machst das nicht für mich, sondern für dich! 127 00:08:18,360 --> 00:08:21,880 Wann kommst du wieder, Mama? Ich bleibe nicht lang. 128 00:08:22,040 --> 00:08:26,040 Ich möchte mit dir anstoßen, wenn du wieder in die Schule darfst. 129 00:08:26,200 --> 00:08:29,640 Wenn! Ganz bestimmt, du schaffst das schon! 130 00:08:31,160 --> 00:08:34,000 Wenn du das sagst, schaffe ich es. 131 00:08:40,320 --> 00:08:41,640 Wann geht es los? 132 00:08:42,680 --> 00:08:43,680 Morgen früh um 9. 133 00:08:43,840 --> 00:08:47,160 Dann musst du den Bus um halb sieben nehmen. 134 00:08:47,320 --> 00:08:50,320 Was? Ja bis Freising ist es schon knapp. 135 00:08:52,440 --> 00:08:54,000 Gut, dann muss ich halt! 136 00:08:54,240 --> 00:08:59,400 Warum fährt dich Hubert nicht? Der hat bestimmt keine Zeit! 137 00:08:59,600 --> 00:09:02,720 Hast du ihn gefragt? Wegen der Mesnerarbeit? 138 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Das weiß er. 139 00:09:04,200 --> 00:09:07,120 Wie? Von der Ausbildung weiß er nichts? 140 00:09:08,600 --> 00:09:11,160 Das ist ihm klar, dass ich das machen muss. 141 00:09:11,400 --> 00:09:13,920 O je, Maria, da sehe ich schwarz! 142 00:09:14,080 --> 00:09:17,240 Hubert lässt dich nie wochenlang aus dem Haus! 143 00:09:17,400 --> 00:09:21,640 Was hältst du von unserer Beziehung? Ich kann tun, was ich mag. 144 00:09:21,920 --> 00:09:25,160 Solange Hubert und Franz ihr Mittagessen bekommen. 145 00:09:25,320 --> 00:09:27,200 Ja, ich kann vorkochen. 146 00:09:28,080 --> 00:09:31,600 Geh! Habt ihr Fertiggerichte? 147 00:09:31,840 --> 00:09:37,240 Fertiggerichte? Nein! Man kann zum Imbiss oder in die Wirtschaft gehen. 148 00:09:42,600 --> 00:09:44,760 Jetzt bist aber erschrocken! 149 00:09:44,920 --> 00:09:46,320 Schaue ich so aus? 150 00:09:46,480 --> 00:09:47,880 Ein bisserl schon! 151 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Danke! 152 00:09:54,680 --> 00:09:55,920 Was hast du vor? 153 00:10:05,360 --> 00:10:07,080 Ist der Kittel in Ordnung? 154 00:10:08,000 --> 00:10:09,240 Das weiß ich doch! 155 00:10:12,000 --> 00:10:13,920 Gut schaust du heute aus! 156 00:10:15,640 --> 00:10:17,240 Das kommt von Herzen. 157 00:10:21,920 --> 00:10:23,160 Schön! Für mich? 158 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Tru Lo . 159 00:10:26,960 --> 00:10:28,720 True love ursprünglich. 160 00:10:33,360 --> 00:10:37,120 Kalter Hauch mit einem Schuss Zimt unter dem Baum? 161 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 Danke! 162 00:10:46,680 --> 00:10:48,720 Ich muss rüber, die Türe ist offen. 163 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Burgl! 164 00:10:58,160 --> 00:10:59,320 Liebst du mich? 165 00:10:59,840 --> 00:11:01,440 Wie fühlt es sich an? 166 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Pfüat di! 167 00:11:12,280 --> 00:11:14,600 Da ist keine Gelatine drinnen. 168 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Sie wissen nicht, was in ihrer Wurst drinnen ist. 169 00:11:18,160 --> 00:11:20,040 Ich weiß das, wir machen alles selber. 170 00:11:20,200 --> 00:11:24,440 Warum geben Sie nicht zu, dass im Schinken Gelatine ist? 171 00:11:24,920 --> 00:11:26,760 Frau Greiner, ehrlich ... 172 00:11:27,160 --> 00:11:32,200 Sie haben sicher recht, Frau Greiner. In unserem ist keine drinnen. 173 00:11:32,440 --> 00:11:35,400 Sie haben nicht recht, in Schinken ist keine Gelatine. 174 00:11:35,560 --> 00:11:36,640 Florian bitte! 175 00:11:37,160 --> 00:11:41,840 Aber wenn Sie wüssten, was im Schinken noch alles drinnen ist! 176 00:11:42,120 --> 00:11:43,120 Ich will es nicht wissen! 177 00:11:45,880 --> 00:11:47,640 Sag einmal, spinnst du? 178 00:11:48,200 --> 00:11:50,720 Wenn du dir alles gefallen lässt! 179 00:11:50,880 --> 00:11:53,880 Die behandelt uns wie den letzten Dreck. 180 00:11:54,040 --> 00:11:57,600 Was ist da los? Er beschimpft die Kundschaft. 181 00:11:57,840 --> 00:12:00,280 Die hat gemault, sie war unverschämt. 182 00:12:00,520 --> 00:12:04,720 Bist du noch sauber! Die fährt jetzt nach Wangen zum Einkaufen. 183 00:12:04,880 --> 00:12:07,280 Wir sind auf jeden Kunden angewiesen. 184 00:12:08,040 --> 00:12:11,760 Weißt du, von was wir leben? Ich will nicht davon leben. 185 00:12:11,920 --> 00:12:15,560 Ich will keine Sau ausnehmen und keine Kunden vollschleimen. 186 00:12:15,720 --> 00:12:17,640 Dann musst du auswandern! 187 00:12:18,320 --> 00:12:20,840 Kannst du nicht mit dem Direktor reden? 188 00:12:21,000 --> 00:12:23,760 Er hat sich Mühe gegeben und viel gelernt. 189 00:12:24,000 --> 00:12:28,480 Was soll das bringen? Das Lehrerkollegium entscheidet! 190 00:12:28,760 --> 00:12:31,360 Du könntest dem Munzinger signalisieren,- 191 00:12:31,520 --> 00:12:33,480 - dass wir Florian unterstützen. 192 00:12:33,720 --> 00:12:38,160 Und dass er sich verändert hat! Ich weiß, dass er sich bessern will. 193 00:12:38,320 --> 00:12:41,480 Ich hoffe, dass er was daraus gelernt hat. 194 00:12:43,520 --> 00:12:45,800 Freilich schaffen wir das, Maria. 195 00:12:46,040 --> 00:12:50,720 Du brauchst die Ausbildung und es ist nur für ein paar Wochen. 196 00:12:51,840 --> 00:12:55,760 Kochen schaffe ich und die Wäsche geht nebenher. 197 00:12:55,920 --> 00:12:58,760 Nein Rosi, die kann ich abends machen. 198 00:12:59,800 --> 00:13:03,280 Die Post und die Ablage müsstest du erledigen. 199 00:13:04,800 --> 00:13:07,200 Du brauchst dir keinen Kopf machen. 200 00:13:07,360 --> 00:13:10,080 Wir haben noch die Herren der Schöpfung. 201 00:13:10,360 --> 00:13:11,960 Die sollen auch hinlangen. 202 00:13:12,200 --> 00:13:17,720 Maria, sei so gut, mir ist heute früh ein Knopf abgesprungen. 203 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Ja, freilich! 204 00:13:20,560 --> 00:13:23,040 Nein, nix, da bin ich zuständig. 205 00:13:24,600 --> 00:13:26,400 Was ist mit euch los? 206 00:13:26,680 --> 00:13:29,000 Maria hat für so etwas keine Zeit mehr. 207 00:13:29,160 --> 00:13:31,680 Die macht morgen ihre Mesnerausbildung. 208 00:13:31,960 --> 00:13:34,560 Da müssen wir alle zusammenhalten. 209 00:13:34,920 --> 00:13:37,800 Wenn ich sage alle, meine ich auch alle, Papa! 210 00:13:38,080 --> 00:13:41,000 Ja, möchtest du jetzt Mesnerin werden? 211 00:13:41,160 --> 00:13:43,920 Ich dachte, du willst nur aushelfen? 212 00:13:45,560 --> 00:13:47,720 Das muss man richtig lernen. 213 00:13:47,880 --> 00:13:51,720 So, jetzt gibst du mir den Knopf und deinen Mantel! 214 00:13:54,600 --> 00:13:57,120 Mama, kannst du mich zum Bahnhof fahren? 215 00:13:57,280 --> 00:14:01,520 Du musst den Bus nehmen. Das ist eine halbe Weltreise. 216 00:14:01,840 --> 00:14:06,200 Ich muss mit dem Bus nach Baierkofen, und der S-Bahn zum Flughafen. 217 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 Im Gegensatz zu mir hast du Zeit. 218 00:14:08,760 --> 00:14:12,880 Ich kann dich nach Baierkofen fahren. Echt? Ich würde eine Stunde sparen. 219 00:14:13,480 --> 00:14:17,120 Vergiss es, der Munzinger kommt vorbei und da bist du da. 220 00:14:17,400 --> 00:14:20,240 Der Munzinger kommt persönlich vorbei? 221 00:14:20,400 --> 00:14:23,760 Ich weiß nicht, ob das gute Nachrichten sind. 222 00:14:24,040 --> 00:14:28,560 Das wäre noch schöner, wenn der den Realschulabschluss verhindern würde. 223 00:14:28,840 --> 00:14:32,760 Ihr hängt an dem Abschluss wie der Teufel an der armen Seele. 224 00:14:32,920 --> 00:14:34,000 Das klappt schon! 225 00:14:34,280 --> 00:14:36,360 Ich packe dann mal zu Ende! 226 00:15:02,200 --> 00:15:06,720 Nein, ich glaube, ich brauche erst noch eine kleine Stärkung. 227 00:15:10,600 --> 00:15:12,120 So, bis später Mama! 228 00:15:12,280 --> 00:15:16,280 Was ist denn das, das ist ja süß. Kann ich das haben? 229 00:15:17,440 --> 00:15:19,520 Nein. Warum nicht? 230 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 Das ist ein Geschenk. 231 00:15:21,560 --> 00:15:23,560 Das hast schon sauber abgewetzt. 232 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 Caro, leg es wieder hin! 233 00:15:26,560 --> 00:15:28,080 Von wem hast du das? 234 00:15:28,480 --> 00:15:32,080 Wird das ein Verhör? Ihr Leugnen ist zwecklos. 235 00:15:32,240 --> 00:15:35,840 Wir wissen von Kontakten zu Roland. Sie werden beobachtet. 236 00:15:36,120 --> 00:15:40,440 Ja, das merke ich gerade. Ja sag schon Mama, heiratet ihr? 237 00:15:40,600 --> 00:15:42,360 Wie kommst du da drauf? 238 00:15:43,680 --> 00:15:45,520 Es liegt so in der Luft. 239 00:15:46,040 --> 00:15:48,040 Wenn es nach mir geht, nein! 240 00:15:49,760 --> 00:15:52,600 Ich fände eine Heirat oberromantisch. 241 00:15:53,440 --> 00:15:55,920 Roland bestimmt auch, das sag ich dir. 242 00:15:56,160 --> 00:15:57,920 Ein Kuss für die Braut! 243 00:15:58,080 --> 00:16:01,880 Pfüat di! Pfüat di! 244 00:16:13,240 --> 00:16:18,000 Ich habe mir deine Mesner-Ausbildung noch mal durch den Kopf gehen lassen. 245 00:16:18,160 --> 00:16:19,320 Das geht nicht! 246 00:16:20,840 --> 00:16:23,440 Der Pfarrer hat für mich schon zugesagt. 247 00:16:23,720 --> 00:16:27,960 Das ist doch ein Schmarrn, das hast du doch nicht nötig. 248 00:16:28,240 --> 00:16:30,840 Opa, es sind bloß ein paar Wochen. 249 00:16:31,000 --> 00:16:35,920 Und danach? Möchtest du die ganze Zeit Mesnerin spielen oder was? 250 00:16:37,600 --> 00:16:39,200 Wir brauchen dich da! 251 00:16:39,560 --> 00:16:43,760 Der Haushalt verkommt, eine von euch muss sich um den Haushalt kümmern. 252 00:16:44,080 --> 00:16:47,720 Ich werde meine Pflichten nicht vernachlässigen, versprochen! 253 00:16:48,000 --> 00:16:52,240 Ayshe weiß auch Bescheid, der Putzplan ist abgesprochen. 254 00:16:52,400 --> 00:16:57,640 Papa, hast du mitgekriegt, dass die Sklaverei abgeschafft worden ist. 255 00:16:57,800 --> 00:17:02,120 Sogar in Lansing dürfen die Frauen für Stunden aus der Küche heraus. 256 00:17:02,400 --> 00:17:06,600 Und dann rennen sie in die Kirche. Das verstehe ich gar nicht. 257 00:17:06,880 --> 00:17:08,560 Das musst du akzeptieren! 258 00:17:08,840 --> 00:17:12,320 Ich muss es akzeptieren, aber was sagt Hubert? 259 00:17:12,560 --> 00:17:14,720 Der weiß noch gar nichts davon. 260 00:17:15,000 --> 00:17:17,920 Wie, der weiß noch nichts von deiner Ausbildung? 261 00:17:18,160 --> 00:17:21,000 Ich habe das Gespräch immer hinausgeschoben. 262 00:17:21,160 --> 00:17:23,920 Aber er weiß, dass ich Mesnerin werden möchte. 263 00:17:26,600 --> 00:17:30,280 Sie könnten ihr den Antrag als Gstanzl vorsingen. 264 00:17:30,440 --> 00:17:32,920 Das passt doch gar nicht zu mir. 265 00:17:33,080 --> 00:17:37,000 Ein Gstanzl passt immer, Frauen stehen auf so etwas. 266 00:17:37,160 --> 00:17:38,400 So, welche denn? 267 00:17:38,760 --> 00:17:40,680 Frau Gregor zum Beispiel. 268 00:17:40,840 --> 00:17:45,600 Da gehst du jetzt in den Stall und übst, bis Frau Gregor ja sagt. 269 00:17:45,760 --> 00:17:49,680 Dann bist du vorbereitet. Auf das Nein von der Burgl? 270 00:17:49,920 --> 00:17:53,320 Ah geh! Wollt ihr noch etwas trinken? 271 00:17:53,480 --> 00:17:56,640 Ja, ich krieg noch eine Halbe und eine Runde Obstler. 272 00:17:56,800 --> 00:17:58,560 Ich brauche einen klaren Kopf. 273 00:17:58,840 --> 00:18:03,840 Eine Ehe und eine Hochzeit hat nicht nur wirtschaftliche Vorteile. 274 00:18:04,000 --> 00:18:08,840 Die Steuer z.B., das wichtigste ist das Herz und der Ehevertrag. 275 00:18:11,400 --> 00:18:16,040 Mein Herz sagt, ich liebe dich Burgl, ich will dich heiraten! 276 00:18:16,600 --> 00:18:18,120 Sie können es doch! 277 00:18:18,360 --> 00:18:22,680 Meint ihr, dass ich das schaffe? Den Antrag oder die Ehe? 278 00:18:22,840 --> 00:18:25,080 Jetzt verunsichere ihn nicht! 279 00:18:25,640 --> 00:18:29,360 Ein Hochzeit ist ganz etwas Schönes, glauben Sie es mir! 280 00:18:29,600 --> 00:18:33,680 Woher wissen Sie das, Herr Pfarrer? Sie waren noch nie verheiratet. 281 00:18:33,960 --> 00:18:38,040 Aber ich kenne die Kandidaten, ich habe keine Zweifel. 282 00:18:39,080 --> 00:18:41,480 So, zum Wohle die Herrschaften! 283 00:18:41,640 --> 00:18:43,480 Die Runde geht auf mich! 284 00:18:43,640 --> 00:18:46,160 Danke, ich kann schon nicht mehr. 285 00:18:47,360 --> 00:18:48,600 Einer geht noch! 286 00:18:50,400 --> 00:18:52,720 Prost, auf unseren Hochzeiter! 287 00:19:02,120 --> 00:19:04,040 Jetzt oder nie! 288 00:19:04,200 --> 00:19:06,000 Ich greife an! 289 00:19:08,160 --> 00:19:09,160 Ade! 290 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 Mei, ob das etwas wird? 291 00:19:31,720 --> 00:19:35,560 Hast Angst, ich beiß ab? Ich wollt nicht, dass dich ärgerst. 292 00:19:35,840 --> 00:19:40,200 Wegen deinen Einsern, ich habe andere Probleme, aber das ist dir wurscht! 293 00:19:40,440 --> 00:19:43,480 Ich muss meine Noten nicht rechtfertigen. 294 00:19:43,760 --> 00:19:46,440 Nein, Hauptsache du schwimmst oben! 295 00:19:46,920 --> 00:19:48,000 Halt das Maul! 296 00:19:48,160 --> 00:19:51,160 Seit Wochen nervst du alle wegen des Schulverweises. 297 00:19:51,320 --> 00:19:53,720 Die ganze Familie darf es ausbaden. 298 00:19:53,880 --> 00:19:55,400 Du denkst nur an dich! 299 00:19:57,840 --> 00:20:00,120 Entschuldigung, großes Vorbild. 300 00:20:00,280 --> 00:20:04,800 Ich wusste nicht, dass ich für die Familie nur eine Last bin. 301 00:20:16,160 --> 00:20:18,480 Burgl, ich muss mit dir reden! 302 00:20:20,520 --> 00:20:22,240 Ist etwas passiert? 303 00:20:22,600 --> 00:20:25,800 Wir müssen Nägel mit Köpfen machen. Wir müssen heiraten! 304 00:20:27,720 --> 00:20:30,960 Hast du etwas getrunken? Bloß ein bisschen. 305 00:20:31,200 --> 00:20:32,760 Nicht so wie du denkst! 306 00:20:33,000 --> 00:20:34,840 Jetzt spricht mein Herz! 307 00:20:37,480 --> 00:20:39,960 Ja, das redet ganz schön schnell. 308 00:20:40,120 --> 00:20:43,520 Meinst nicht, du sollst erst nüchtern werden? 309 00:20:43,680 --> 00:20:46,200 Ich bin absolut zurechnungsfähig. 310 00:20:47,000 --> 00:20:49,600 Gehst du mit mir in die Zukunft? 311 00:20:49,840 --> 00:20:51,240 Was sagst du dazu? 312 00:20:53,240 --> 00:20:56,080 Die Ehe ist eine heilige Institution. 313 00:20:57,240 --> 00:20:59,240 Sie bringt Steuervorteile. 314 00:20:59,920 --> 00:21:03,080 Dann haben wir auch den gleichen Vornamen. 315 00:21:04,480 --> 00:21:09,600 Außerdem macht das vieles einfacher. Denk mal an die Telefongesellschaften 316 00:21:09,840 --> 00:21:13,680 Wenn die neue Telefonbücher herausbringen, überlege einmal! 317 00:21:16,760 --> 00:21:20,520 Vergiss es, vergiss es, ich bin einfach so nervös! 318 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Es tut mir leid! 319 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 Schon klar! 320 00:21:28,280 --> 00:21:30,120 Ich bin ein Volltrottel! 321 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Wenn noch etwas ist, ich bin in meiner Apotheke. 322 00:21:39,320 --> 00:21:40,320 Pfüat di! 323 00:21:42,360 --> 00:21:43,960 Endlich Flori, danke! 324 00:21:58,800 --> 00:21:59,800 Was hast du? 325 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 Ich bin ein Problemkind, Vorsicht! 326 00:22:04,200 --> 00:22:06,720 So werde ich zumindest behandelt! 327 00:22:06,880 --> 00:22:10,160 Dass ich noch andere Seiten habe, sieht keiner! 328 00:22:10,400 --> 00:22:12,160 Ich bin super im Sport! 329 00:22:12,320 --> 00:22:13,720 Ja schon, aber ... 330 00:22:14,080 --> 00:22:17,840 Ich habe ein gutes Technikverständnis, frage Mike. 331 00:22:18,000 --> 00:22:22,240 Die Schulparty letztes Jahr habe ich allein organisiert. 332 00:22:22,400 --> 00:22:26,360 Das kann nicht jeder. Du bist in Ordnung so wie du bist. 333 00:22:26,520 --> 00:22:30,680 Daran solltest du nicht zweifeln. Tu ich normal auch nicht. 334 00:22:30,840 --> 00:22:34,000 Aber alle anderen tun es und das ist ansteckend. 335 00:22:34,160 --> 00:22:37,320 Meiner Erfahrung nach geht es immer weiter,- 336 00:22:37,480 --> 00:22:40,080 - auch wenn es nicht danach aussieht. 337 00:22:40,760 --> 00:22:44,400 Auch wenn es mit der Schule nicht klappt, du machst deinen Weg. 338 00:22:44,560 --> 00:22:46,720 Du bist okay so wie du bist. 339 00:22:47,400 --> 00:22:49,560 Geh, komm! Flori! 340 00:22:50,000 --> 00:22:51,160 Geh mal hinaus! 341 00:22:57,760 --> 00:23:00,000 Pass mal auf, was ich dir sagen will! 342 00:23:00,160 --> 00:23:02,360 Es ist nicht okay, von der Schule zu fliegen. 343 00:23:02,600 --> 00:23:06,560 Habe ich mich in die Erziehung von der Saskia eingemischt? 344 00:23:07,240 --> 00:23:09,240 Max, aber hallo! 345 00:23:12,000 --> 00:23:15,400 Oh Mann, der ist noch nervöser als der Flori. 346 00:23:15,560 --> 00:23:18,800 Hoffentlich kommt bald der Direktor vorbei! 347 00:23:22,400 --> 00:23:23,640 Ich muss wieder. 348 00:23:27,480 --> 00:23:30,960 Ich zahle dann auch, Annalena! Ist recht! 349 00:23:31,120 --> 00:23:34,640 Das ist übrigens ein Superservice hier! Danke. 350 00:23:34,800 --> 00:23:39,240 Ich muss sagen, du bist topfit. Das sind wir alle da herinnen. 351 00:23:39,520 --> 00:23:44,280 Aber nicht alle schauen so super aus Hubert, das geht runter wie Öl. 352 00:23:44,640 --> 00:23:48,480 Ich komme gleich wieder. Stets zu Diensten, Madame. 353 00:23:50,640 --> 00:23:55,280 Und bist du stolz auf deine Frau? Ja mei, es ist halt meine Maria. 354 00:23:56,200 --> 00:24:00,000 In 2 Wochen, wenn sie ihre Ausbildung hat, ist sie Mesnerin. 355 00:24:00,200 --> 00:24:04,040 Was für eine Ausbildung? Hat sie dir das nicht gesagt. 356 00:24:04,200 --> 00:24:07,600 Ich bin schuld, weil ich den Briefkasten vergessen habe. 357 00:24:07,760 --> 00:24:11,640 Ich verstehe bloß Bahnhof. Die Ausbildung geht morgen an. 358 00:24:11,800 --> 00:24:13,480 Ah ja, die Ausbildung. 359 00:24:14,800 --> 00:24:19,960 Das ist kein Hindernis, wenn die Maria den ganzen Tag unterwegs ist. 360 00:24:20,520 --> 00:24:23,680 Außerdem gibt es bei Annalena durchgehend warme Küche. 361 00:24:24,520 --> 00:24:28,000 Also, ich muss weiter. Xaver wartet auf mich, Servus! 362 00:24:30,880 --> 00:24:33,280 Durchgehend warme Küche. Super! 363 00:24:34,600 --> 00:24:38,400 So, 2,40 macht es. Wo waren wir stehengeblieben? 364 00:24:38,560 --> 00:24:42,320 Dass du so super ausschaust! Davon wird es nicht billiger. 365 00:24:42,560 --> 00:24:46,200 Im Ernst, du hast einen Gang, das ist unbeschreiblich. 366 00:24:46,440 --> 00:24:51,680 Ich würde den ganzen Tag hier hocken bleiben und einfach nur schauen. 367 00:24:52,600 --> 00:24:56,800 Weißt Hubert, Appetit kannst du dir holen, aber essen tust daheim. 368 00:25:02,280 --> 00:25:04,600 Dass du dich da nicht täuscht! 369 00:25:11,200 --> 00:25:16,360 Die Aufgabe mit der Exponential- funktion hast du super hingekriegt. 370 00:25:16,520 --> 00:25:18,600 Zeig die dem Direktor. Okay! 371 00:25:18,760 --> 00:25:21,600 Das wird schon, so ich muss jetzt los. 372 00:25:21,760 --> 00:25:24,120 Wenn ich wieder da bin, feiern wir. 373 00:25:24,280 --> 00:25:27,520 Kümmere dich um Madame Gregor. Mache ich. 374 00:25:28,440 --> 00:25:32,840 Also dann, viel Spaß in Paris! Danke! Tschau! 375 00:25:40,560 --> 00:25:44,160 Ist Saskia schon fort? Was ist das für ein Saustall? 376 00:25:44,320 --> 00:25:46,960 Warum sind deine Hefte voll geschmiert? 377 00:25:47,120 --> 00:25:48,960 Es zählt nur der Inhalt. 378 00:25:49,280 --> 00:25:52,360 Zieh deinen Anzug an! Wieso meinen Anzug? 379 00:25:54,400 --> 00:25:57,400 Der Munzinger hat mich noch nie im Anzug gesehen. 380 00:25:57,560 --> 00:25:59,480 Der Papa hat schon recht. 381 00:25:59,640 --> 00:26:02,400 Ich bügle das neue Hemd, das steht dir wunderbar. 382 00:26:02,560 --> 00:26:06,040 Deine Fingernägel machen wir auch noch sauber. 383 00:26:06,200 --> 00:26:07,200 Komm, geh zu! 384 00:26:15,440 --> 00:26:17,440 Das Buch Exodus, deviticus ... 385 00:26:20,000 --> 00:26:21,760 Deviticus und deuteronominum ... 386 00:26:26,080 --> 00:26:28,480 Spatzl, du bist ja am Rotieren. 387 00:26:28,640 --> 00:26:30,320 Hubert, endlich! 388 00:26:30,480 --> 00:26:33,240 Du ich muss dir was sagen. So schlimm? 389 00:26:34,120 --> 00:26:36,240 Ich mache eine Ausbildung zur Mesnerin. 390 00:26:36,400 --> 00:26:40,440 Der Lehrgang dauert ein paar Wochen und fängt morgen um 9 Uhr an. 391 00:26:40,600 --> 00:26:45,120 Und da machst du so ein Gesicht. Freust du dich nicht? Doch. 392 00:26:45,280 --> 00:26:47,400 Aber der ganze Haushalt bleibt liegen. 393 00:26:47,560 --> 00:26:52,040 Die paar Wochen gehen rum. Der Opa hat mich zusammengestaucht. 394 00:26:52,320 --> 00:26:56,600 Meinen Segen für die Ausbildung hast du und mein Auto auch. 395 00:26:56,840 --> 00:26:59,400 Sonst musst du mitten in der Nacht aufstehen. 396 00:26:59,560 --> 00:27:02,880 Du bist immer wieder für Überraschungen gut. 397 00:27:03,320 --> 00:27:05,920 Dafür hat man einen Mann wie mich. 398 00:27:10,080 --> 00:27:13,440 Haben Sie schöne Feiertage gehabt, Herr Direktor? 399 00:27:13,600 --> 00:27:17,240 Danke Frau Brunner, es ist schön, wenn die Familie zusammen ist. 400 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 So, da wären wir jetzt. 401 00:27:24,880 --> 00:27:28,360 Grüß Gott, Herr Munzinger. Grüß dich, Florian. 402 00:27:31,720 --> 00:27:35,320 Schön, dass Sie sich gleich Zeit genommen haben. 403 00:27:35,480 --> 00:27:37,800 Danke, dass Sie gekommen sind. 404 00:27:39,520 --> 00:27:43,520 Herr Munzinger, geben Sie unserem Florian eine zweite Chance! 405 00:27:43,680 --> 00:27:46,160 Sonst ist seine Zukunft verbaut! 406 00:27:46,320 --> 00:27:48,320 Kannst du es nicht abwarten! 407 00:27:48,840 --> 00:27:53,760 Tja, so ist es dann wohl, die Entscheidung ist gefallen. 408 00:27:55,400 --> 00:27:58,560 Herr Munzinger, schauen Sie, was ich gemacht habe. 409 00:27:58,720 --> 00:28:01,800 Ich habe alles nachgeschrieben und gelernt, da Geschichte. 410 00:28:01,960 --> 00:28:05,800 Ich bin auf dem Stand meiner Klasse, Sie können mich ausfragen. 411 00:28:08,720 --> 00:28:14,000 Ich wollte mich noch einmal in aller Form für mein Verhalten entschuldigen 412 00:28:15,160 --> 00:28:18,920 Ich nehme deine Entschuldigung an, ich glaube dir. 413 00:28:19,080 --> 00:28:22,680 Weißt du, das Lehrerkollegium hat ausgiebig beraten. 414 00:28:22,840 --> 00:28:26,640 Aufgrund deiner vielen Verstöße gegen die Schulordnung,- 415 00:28:26,800 --> 00:28:29,720 - du hast zahlreiche Verweise dafür bekommen,- 416 00:28:29,880 --> 00:28:32,600 - konnte man sich nicht anders entscheiden. 417 00:28:34,840 --> 00:28:39,240 Leider müssen wir dich endgültig von der Schule verweisen. 418 00:28:39,400 --> 00:28:40,400 419 00:28:42,000 --> 00:28:43,200 Titelsong: 420 00:28:43,360 --> 00:28:45,360 Dahoam is Dahoam. 421 00:28:45,560 --> 00:28:48,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 422 00:28:49,160 --> 00:28:50,560 Dahoam is Dahoam. 423 00:28:50,720 --> 00:28:53,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 424 00:28:53,680 --> 00:28:56,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 425 00:28:56,320 --> 00:29:00,720 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 426 00:29:03,800 --> 00:29:06,360 Heiraten ich, nein! 427 00:29:07,000 --> 00:29:10,400 Da könnte ich mir ja selber Hausarrest geben. 428 00:29:10,640 --> 00:29:12,720 Nein, das ist ein Schmarrn. 429 00:29:12,880 --> 00:29:17,240 Aber wenn man das wirklich will, muss man einen coolen Antrag machen. 430 00:29:17,400 --> 00:29:22,000 Ich meine damit nicht, komm schon Baby, packen wir es cool, - 431 00:29:22,160 --> 00:29:24,160 - sondern romantisch cool. 432 00:29:24,320 --> 00:29:27,000 So wie ein Brad Pitt das machen würde. 433 00:29:27,160 --> 00:29:31,040 Ich weiß nicht, ob der Bamberger Roland das drauf hat! 434 00:29:33,280 --> 00:29:36,720 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2007 435 00:29:37,305 --> 00:30:37,847 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm