"Dahoam is Dahoam" Vertrauensfragen

ID	13202537
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vertrauensfragen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1155360
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vertrauensfragen · 15.01.08 _ Folge 49.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,800 Sprühen Sie die Chemie nur ordentlich drauf! 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,120 Kennen Sie das Sprichwort? 4 00:00:08,280 --> 00:00:11,960 Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus? 5 00:00:12,200 --> 00:00:16,240 Wir zwei waren sporteln und würden nun gern einen Kaffee trinken. 6 00:00:16,400 --> 00:00:20,080 Sporteln zusammen! Ich vermute rein geschäftlich? 7 00:00:21,200 --> 00:00:24,720 Nein, nicht geschäftlich, sondern privat und aus Sympathie. 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,440 Christian ist weg! 9 00:00:27,680 --> 00:00:29,000 Wie, der ist weg? 10 00:00:29,880 --> 00:00:31,160 Ja weg, abgehauen! 11 00:00:31,400 --> 00:00:35,280 Da schau, den habe ich auf seinem Kopfkissen gefunden. 12 00:00:35,560 --> 00:00:37,800 Bin auf Schatzsuche, Scheiße! 13 00:00:40,120 --> 00:00:41,680 Ja, macht was! 14 00:00:42,280 --> 00:00:43,680 Titelsong: 15 00:00:43,840 --> 00:00:45,840 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,040 --> 00:00:49,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:49,640 --> 00:00:51,040 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:51,200 --> 00:00:54,400 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:54,560 --> 00:00:57,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:57,520 --> 00:01:00,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:01,280 --> 00:01:03,280 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:11,480 --> 00:01:13,040 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:13,200 --> 00:01:16,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:16,640 --> 00:01:18,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:20,000 --> 00:01:26,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 26 00:01:27,000 --> 00:01:30,880 Wie geht es Christian? Dem Buben ist nichts passiert! 27 00:01:31,040 --> 00:01:35,200 Wo habt ihr ihn gefunden? Beim Schattenhofer im Stall. 28 00:01:35,560 --> 00:01:37,200 Mach hinten auf! 29 00:01:39,920 --> 00:01:42,040 Gott sei Dank ist nichts passiert! 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,200 Wir stecken dich in die Badewanne. 31 00:01:47,440 --> 00:01:52,880 Alles wegen der depperten Karte! Das ist ein Abenteuer für den Bub. 32 00:01:53,040 --> 00:01:56,960 Wir haben genug von Abenteuern. Wir reden nicht mehr vom Schatz. 33 00:01:57,120 --> 00:01:59,800 Ich auch, großes Indianerehrenwort! 34 00:01:59,960 --> 00:02:03,080 Ihr zwei, ich sag's euch, das Ganze am Sonntag. 35 00:02:03,240 --> 00:02:05,680 Ich bin froh, dass er wieder da ist. 36 00:02:14,600 --> 00:02:17,000 Danke dir schön, Papa! Ja bitte. 37 00:02:20,120 --> 00:02:22,280 Jetzt warte halt, ich helfe dir auch. 38 00:02:28,160 --> 00:02:29,160 Danke schön! 39 00:02:32,680 --> 00:02:33,920 So, nimm den da! 40 00:02:34,080 --> 00:02:36,920 Wieso denn? Weil du sonst frierst. 41 00:02:37,080 --> 00:02:40,600 Du bist heute aber aufmerksam. Ist irgendetwas? 42 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 Nix, was sollte denn sein? 43 00:02:44,440 --> 00:02:47,760 Hast du dich gestern vernachlässigt gefühlt? 44 00:02:48,080 --> 00:02:54,080 Überhaupt nicht, die Ayshe war da, ein sehr tüchtiges Frauenzimmer. 45 00:02:55,200 --> 00:02:57,760 Wir haben uns gut unterhalten. 46 00:02:58,520 --> 00:03:01,000 Ihr habt euch unterhalten? Ja. 47 00:03:01,280 --> 00:03:04,360 Ah, da schau her, du kommst gerade recht! 48 00:03:04,520 --> 00:03:07,640 Du wolltest doch Feuerwehrkommandant werden? 49 00:03:07,800 --> 00:03:09,200 Das weißt du noch? 50 00:03:09,480 --> 00:03:14,640 Bei manchen lässt das Gedächtnis im Alter nach, aber nicht bei allen. 51 00:03:16,000 --> 00:03:19,640 Sag Opa, möchtest mit uns im Auto zur Kirche fahren? 52 00:03:19,920 --> 00:03:23,080 Nein, danke schön, ich gehe lieber zu Fuß. 53 00:03:27,400 --> 00:03:29,640 Also, Pfüat euch, bis später! 54 00:03:37,000 --> 00:03:39,160 Was ist heute mit dem Opa los? 55 00:03:39,440 --> 00:03:41,320 Der führt irgendetwas im Schilde. 56 00:03:41,600 --> 00:03:43,480 Vielleicht will er bloß nett sein. 57 00:03:46,160 --> 00:03:47,640 Was macht ihr da? 58 00:03:47,800 --> 00:03:52,800 In der Küche ist zu viel los. Abschmecken können wir auch hier. 59 00:03:52,960 --> 00:03:54,440 Was ist das Feines? 60 00:03:54,600 --> 00:03:59,600 Bierkraut nach einem alten Rezept von der Oma. Magst du probieren? 61 00:03:59,760 --> 00:04:03,000 Nein, zurzeit vertrage ich noch keinen Alkohol. 62 00:04:03,160 --> 00:04:05,840 Kann ich was von deinem Speck haben? 63 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Ja, freilich. 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,600 Oh, da riecht es gut! 65 00:04:10,000 --> 00:04:11,080 Tu einmal her! 66 00:04:12,000 --> 00:04:14,400 Gut ist er geworden, der Speck. 67 00:04:16,040 --> 00:04:19,480 Ist er nicht zu salzig? Nein, genau richtig. 68 00:04:21,040 --> 00:04:23,240 Anderl, mach's Blaulicht an! 69 00:04:23,840 --> 00:04:26,280 Burschi, wenn du noch einmal abhaust,- 70 00:04:26,440 --> 00:04:29,320 - fahre ich dich auf die Wache. Oh ja! 71 00:04:30,160 --> 00:04:33,000 Nix oh ja, kannst eine Zelle anschauen! 72 00:04:33,160 --> 00:04:34,200 Geh Anderl! 73 00:04:34,480 --> 00:04:36,640 Der hat nur Flausen im Kopf. 74 00:04:36,800 --> 00:04:40,680 Er büchst aus, nur damit er in der Zelle schlafen kann. 75 00:04:41,320 --> 00:04:43,600 Es ist Schluss mit Schatzsuche! 76 00:04:44,440 --> 00:04:45,440 Gehen wir! 77 00:04:45,960 --> 00:04:48,680 Das wird sie uns nicht so schnell verzeihen. 78 00:04:49,240 --> 00:04:51,920 Das wird schon wieder. Bis nachher. 79 00:04:53,480 --> 00:04:54,880 Roland, grüß dich! 80 00:04:55,480 --> 00:04:56,800 Grüß dich, Roland! 81 00:04:56,960 --> 00:04:58,200 Wie geht es dir? 82 00:04:59,160 --> 00:05:00,160 Geht schon. 83 00:05:00,320 --> 00:05:02,160 Die Burgl hat angerufen. 84 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 Ja, und? 85 00:05:06,080 --> 00:05:08,680 Sie ist bei der Gerti in Würzburg. 86 00:05:10,600 --> 00:05:14,360 Sie braucht Zeit zum Nachdenken, das verstehe ich. 87 00:05:14,680 --> 00:05:17,680 Alles andere wird sich wieder einrenken. 88 00:05:17,840 --> 00:05:21,280 Ich soll dir einen schönen Gruß von ihr sagen. 89 00:05:23,560 --> 00:05:26,000 Ich drehe eine Runde um Lansing. 90 00:05:26,280 --> 00:05:28,240 Da wird der Kopf frei. 91 00:05:29,160 --> 00:05:30,160 Viel Spaß! 92 00:05:34,600 --> 00:05:37,920 Ich finde, der Roland ist ganz schön tapfer. 93 00:05:38,080 --> 00:05:41,640 Das stimmt. Ich könnte nicht so cool bleiben. 94 00:05:41,800 --> 00:05:43,040 Ich muss weiter. 95 00:05:48,520 --> 00:05:50,760 Papa, hast du die Oma gesehen? 96 00:05:51,160 --> 00:05:53,760 Nein, ich dachte, sie ist hier. 97 00:05:55,160 --> 00:05:58,640 Wer hilft mir beim Vorbereiten für den Frühschoppen? 98 00:05:58,880 --> 00:06:00,640 Ich habe nur zwei Hände. 99 00:06:00,920 --> 00:06:04,000 Ist schon gut, ich habe unsere Männer gemeint. 100 00:06:07,680 --> 00:06:12,640 Seit die Saskia in Paris ist, stehe ich mit der ganzen Arbeit allein da. 101 00:06:12,800 --> 00:06:16,120 Siehst einmal, wie das ist. Oh mei, Vronerl! 102 00:06:19,720 --> 00:06:22,760 Hey! Ist heute etwas Besonderes? 103 00:06:23,000 --> 00:06:26,280 Nicht dass ich wüsste! Irgendein Gedenktag? 104 00:06:29,000 --> 00:06:31,360 Für wen oder was hast du dich so schön gemacht? 105 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Ich geh heute in die Kirche. 106 00:06:34,440 --> 00:06:38,280 Ausgerechnet heute! Wer hilft mir in der Gaststube? 107 00:06:38,560 --> 00:06:40,320 So hast du das gedacht. 108 00:06:42,000 --> 00:06:47,240 Andere Leute nehmen sich auch freie Tage, wenn es ihnen passt, Joseph? 109 00:06:48,280 --> 00:06:52,000 Ist schon recht, einen freien Tag braucht jeder mal. 110 00:06:52,160 --> 00:06:53,160 Gehen wir? 111 00:06:56,200 --> 00:06:57,880 Pfüat euch! Pfüat euch! 112 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Joseph! Ja? 113 00:07:24,800 --> 00:07:28,240 Schön war es gestern Abend im Restaurant, danke. 114 00:07:28,480 --> 00:07:30,760 Du brauchst dich nicht zu bedanken. 115 00:07:30,960 --> 00:07:36,080 Doch, es war dein Weihnachtsgeschenk an mich, da muss ich danke sagen. 116 00:07:37,240 --> 00:07:43,080 Wenn du meinst, aber das Schönste war unser Spaziergang danach. 117 00:07:43,320 --> 00:07:47,480 Ja, unter dem Sternenhimmel, das war richtig romantisch. 118 00:07:50,360 --> 00:07:51,880 Was geht denn da ab? 119 00:07:53,920 --> 00:07:57,280 War Opa gestern mit der Kirchleitnerin unterwegs? 120 00:07:57,440 --> 00:08:00,600 Das möchtest gern wissen. Sag, was du weißt. 121 00:08:02,840 --> 00:08:06,840 Scheiße, ich habe die Weißwürste im Kessel vergessen. 122 00:08:07,000 --> 00:08:08,240 Die müssen raus. 123 00:08:11,320 --> 00:08:14,400 Ich habe das Gefühl, ihm wächst die Arbeit über den Kopf. 124 00:08:14,560 --> 00:08:17,040 Lass deine saudummen Kommentare! 125 00:08:17,200 --> 00:08:20,280 Flori macht das gut, komm Oma, gehen wir! 126 00:08:21,840 --> 00:08:23,240 Geht schon voraus! 127 00:08:24,560 --> 00:08:26,480 Da würde es mir gerade passen. 128 00:08:26,720 --> 00:08:30,200 Gut, aber im Nebenraum, da sind wir ungestört. 129 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Gut! 130 00:08:36,400 --> 00:08:38,000 Obacht, Herr Pfarrer. 131 00:08:38,560 --> 00:08:44,040 Das war gut, dass wir hierher sind, in der Sakristei wären wir erfroren. 132 00:08:44,200 --> 00:08:46,960 Die Heizung gehört neu hergerichtet. 133 00:08:48,120 --> 00:08:50,200 Ist das Gewand eingelaufen? 134 00:08:50,360 --> 00:08:53,160 Ich hab keinen Schneider wie der Hl.Vater in Rom. 135 00:08:53,400 --> 00:08:55,800 Da könnte man etwas rauslassen. 136 00:08:55,960 --> 00:08:59,440 Der Xaver könnte das Gewand zur Burgl bringen. 137 00:08:59,600 --> 00:09:01,360 Zum weiter Machen. - Ja. 138 00:09:01,600 --> 00:09:05,360 Das müsste in meinem schmalen Budget drinnen sein. 139 00:09:05,720 --> 00:09:08,640 Ein dickes Budget und ein schmaler Pfarrer wäre besser. 140 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 Du Xaver! 141 00:09:10,040 --> 00:09:14,240 Du Xaver, bringst das Gewand morgen Früh zur Burgl! 142 00:09:16,120 --> 00:09:17,880 Morgen in der Früh? 143 00:09:18,040 --> 00:09:19,960 Ja. Und jetzt zum Weihwasser. 144 00:09:20,120 --> 00:09:24,600 Geh bitte in die Kirche und füll das Becken auf, aber nicht zu voll. 145 00:09:24,880 --> 00:09:26,040 Eher leer, gut! 146 00:09:27,520 --> 00:09:32,080 Nein, das auch nicht. Aufs richtige Maß kommt's an. 147 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 Maß! 148 00:09:36,120 --> 00:09:38,280 Bis später! Pfüat di, Joseph! 149 00:09:39,600 --> 00:09:41,840 Fleißig bei der Kundenpflege? 150 00:09:42,000 --> 00:09:45,560 Hubert, wo bleibt der Papa? Da kommt er doch! 151 00:09:55,720 --> 00:10:01,240 Hubert, die Abzeichen habe ich vorher extra aus dem Feuerwehrheim geholt. 152 00:10:01,840 --> 00:10:06,760 Die kriegst du erst, wenn ich dich zum Kommandanten ernannt habe. 153 00:10:06,920 --> 00:10:09,200 Wir können nach der Kirche drüber reden. 154 00:10:09,480 --> 00:10:11,160 So schnell geht das nicht. 155 00:10:11,400 --> 00:10:16,320 Ich habe wenig Zeit, ich habe eine Verabredung zum Indoor-Golfen. 156 00:10:16,920 --> 00:10:21,760 So geht das nicht, ich will mich in Ruhe mit dir zusammensetzen. 157 00:10:21,920 --> 00:10:23,920 Sonst geht da gar nichts. 158 00:10:26,680 --> 00:10:29,480 Ich bewundere, wie Sie mit dem Xaver umgehen. 159 00:10:29,640 --> 00:10:32,040 Ich hätte die Nerven verloren. 160 00:10:33,240 --> 00:10:36,840 Es erleichtert alles, dass es hier so gut klappt. 161 00:10:41,200 --> 00:10:44,680 Warten Sie, Herr Pfarrer, Sie sind heute etwas stürmisch. 162 00:10:44,840 --> 00:10:48,000 Schade, dass Sie nur an den Wochenenden da sind. 163 00:10:48,280 --> 00:10:51,880 Die Mesnerausbildung ist noch lang nicht fertig. 164 00:10:52,040 --> 00:10:56,040 Ich weiß, aber wenn Sie Ihre Ausbildung fertig haben,- 165 00:10:56,200 --> 00:10:58,800 - kann hier nichts mehr schief gehen. 166 00:11:01,560 --> 00:11:04,720 Ich hoffe, Sie erwarten sich nicht zu viel von mir. 167 00:11:04,880 --> 00:11:08,360 Das wird schon. Sie schaffen das schon, Maria. 168 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 So eine Unverschämtheit, Kirchleitnerin! 169 00:11:30,160 --> 00:11:32,840 Du weißt genau, dass es nicht geht,- 170 00:11:33,000 --> 00:11:36,920 - dass man in einem Familienbetrieb einen Tag faulenzt. 171 00:11:37,080 --> 00:11:40,680 Was soll das heißen? Tu nicht so scheinheilig! 172 00:11:40,840 --> 00:11:44,480 Heute hältst du Joseph nicht noch einmal von der Arbeit ab! 173 00:11:44,720 --> 00:11:49,480 Kein aber, ich habe gesehen, wie ihr miteinander geredet habt,- 174 00:11:50,080 --> 00:11:53,240 - vor alle Leut! Dass du dich nicht schämst! 175 00:11:53,480 --> 00:11:57,080 Aber den Kirchleitners ist überhaupt nix heilig! 176 00:11:58,360 --> 00:11:59,600 Ich muss doch sehr bitten! 177 00:11:59,840 --> 00:12:03,120 Lass die Finger von Joseph, du kriegst es mit mir zu tun. 178 00:12:03,360 --> 00:12:05,880 Du bringst dem Joseph nur Unglück! 179 00:12:10,880 --> 00:12:12,400 Rosi, wo bleibst du? 180 00:12:30,440 --> 00:12:33,400 Ich sag es nur ungern, weil es vom Brunner ist. 181 00:12:33,560 --> 00:12:36,120 Aber das Bierkraut war ausgezeichnet. 182 00:12:37,680 --> 00:12:41,560 Wie spät ist es? Gleich zwölf. 183 00:12:45,000 --> 00:12:48,720 Hubert, kannst du damit aufhören? Das macht mich nervös. 184 00:12:52,600 --> 00:12:59,080 Ich dachte, anlässlich deiner Ernennung zum Feuerwehrkommandant,- 185 00:12:59,240 --> 00:13:03,560 - sollten wir schon etwas Gescheites machen. 186 00:13:03,720 --> 00:13:06,320 Vielleicht mieten wir den Gemeindesaal. 187 00:13:06,480 --> 00:13:09,000 Oder warum nicht auch den Brunnerwirt? 188 00:13:09,920 --> 00:13:13,160 Meinst du nicht, dass das geschmacklos ist? 189 00:13:13,400 --> 00:13:16,360 Besonders schön war die Einrichtung noch nie. 190 00:13:16,600 --> 00:13:18,760 Ich meine nicht den Raum, ich meine dich. 191 00:13:19,000 --> 00:13:19,920 Wieso? 192 00:13:20,200 --> 00:13:23,280 Zuerst setzt du Joseph als Feuerwehrkommandant ab. 193 00:13:23,440 --> 00:13:27,200 Dann willst du in seiner Wirtschaft den Nachfolger ernennen! 194 00:13:27,440 --> 00:13:31,280 Das ist Schnee von gestern, das interessiert keinen mehr. 195 00:13:31,440 --> 00:13:33,200 Joseph vielleicht schon! 196 00:13:36,360 --> 00:13:38,680 Mama, kannst du dich nicht zusammenreißen! 197 00:13:38,960 --> 00:13:42,120 Du hast mich erschreckt. Das ist mir wurscht. 198 00:13:42,280 --> 00:13:43,920 Wie redest du mit den Gästen? 199 00:13:44,160 --> 00:13:46,840 Ich red mit den Gästen wie's mir passt,- 200 00:13:47,000 --> 00:13:49,680 - besonders wenn sie Kirchleitner heißen. 201 00:13:49,960 --> 00:13:52,800 Hat sie sich beschwert, die vornehme Dame? 202 00:13:53,000 --> 00:13:55,520 In der Wirtschaft bleibt nichts unbeobachtet. 203 00:13:55,840 --> 00:13:59,640 Ich hab die Rosi höflich ... Höflich? 204 00:14:00,480 --> 00:14:03,000 Du brauchst nicht gleich bös werden! 205 00:14:03,160 --> 00:14:06,280 Ich habe gesagt, dass du keine Zeit für sie hast,- 206 00:14:06,440 --> 00:14:09,000 - weil du dich um die Gäste kümmern musst. 207 00:14:09,160 --> 00:14:10,920 Ist die Rosi kein Gast? 208 00:14:11,080 --> 00:14:14,000 Es gibt Gäste und es gibt Kirchleitner. 209 00:14:14,160 --> 00:14:17,560 Da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. 210 00:14:20,400 --> 00:14:22,560 Die Fotos vom Feuerwehrfest. 211 00:14:22,720 --> 00:14:24,280 Das ist schon ewig her. 212 00:14:25,600 --> 00:14:29,040 Wo ist der Christian? Der ist auf Schatzsuche. 213 00:14:29,320 --> 00:14:32,160 Nein, bitte schön nicht schon wieder. 214 00:14:32,320 --> 00:14:36,800 Du kannst beruhigt sein, ich habe es unter einer Bedingung erlaubt. 215 00:14:38,160 --> 00:14:40,640 Schatzsuche nur im Biergarten. 216 00:14:45,000 --> 00:14:48,240 Das muss ein blinder Fotograf gewesen sein. 217 00:14:51,280 --> 00:14:55,280 Ja liebesblind, du hast auf allen Bildern Caro drauf. 218 00:14:55,440 --> 00:14:58,160 Da habe ich kein schöneres Motiv gefunden. 219 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 So hier ist die Cola light. 220 00:15:01,560 --> 00:15:03,320 Ich komme gleich rüber. 221 00:15:03,480 --> 00:15:06,560 Ich wollte nur kurz die Bilder anschauen. 222 00:15:06,720 --> 00:15:10,000 Wollt ihr auch etwas trinken? Ich krieg eine Halbe Bier. 223 00:15:10,160 --> 00:15:12,000 Eine Apfelschorle bitte. 224 00:15:12,160 --> 00:15:14,680 Was machst du da für ein Gesicht? 225 00:15:15,400 --> 00:15:17,440 Da schaust du angegriffen aus. 226 00:15:17,720 --> 00:15:21,680 Ich war im Dienst und alle anderen waren besoffen. 227 00:15:21,840 --> 00:15:25,080 Das ist nicht so einfach. Dafür hast du Christian gefunden. 228 00:15:25,520 --> 00:15:29,120 Sind wir wieder gut? Ja, schon vergessen. 229 00:15:29,400 --> 00:15:31,400 Trixi, du bist ein Schatz! 230 00:15:31,560 --> 00:15:34,200 Das Wort Schatz gibt es bei uns nicht mehr. 231 00:15:35,520 --> 00:15:39,000 Dann bist halt ein Engerl! Schon besser! 232 00:15:42,640 --> 00:15:46,280 Joseph soll froh sein, dass er unser Bier wieder ausschenken darf. 233 00:15:46,560 --> 00:15:49,400 Ist der Vertrag schon unterschrieben? 234 00:15:49,560 --> 00:15:53,320 Korrigiere mich, Rosi. So viel ich weiß, nicht. 235 00:15:54,240 --> 00:15:56,560 Das ist eine reine Formalität. 236 00:15:56,720 --> 00:16:00,680 Aha. Wieso schenkt dann der Brunnerwirt unser Bier aus? 237 00:16:00,960 --> 00:16:05,560 Du sagst doch immer, unter ehrlichen Leuten gilt ein Handschlag. 238 00:16:07,200 --> 00:16:11,600 Ob die Brunner ehrliche Leute sind, möchte ich bezweifeln. 239 00:16:12,440 --> 00:16:17,680 Aber heute habe ich gute Laune. Auf die Kirchleitner Brauerei! Prost! 240 00:16:25,480 --> 00:16:29,400 Was genau lernst du in der Mesnerschule in Freising? 241 00:16:31,000 --> 00:16:33,200 Seit wann interessiert dich das? 242 00:16:33,480 --> 00:16:35,560 Das interessiert mich halt. 243 00:16:35,720 --> 00:16:38,040 Sonst hätte ich nicht gefragt. 244 00:16:38,480 --> 00:16:43,960 Neben den praktischen Dingen muss ich wissen, wie eine Messfeier abläuft. 245 00:16:45,120 --> 00:16:47,720 Das siehst du doch sonntags in der Kirche. 246 00:16:47,960 --> 00:16:50,120 Ja sicher, das stimmt schon. 247 00:16:50,280 --> 00:16:54,200 Aber man weiß nicht, warum es so und nicht anders abläuft. 248 00:16:54,360 --> 00:16:59,880 Erst, wenn man das weiß, erhält der Ablauf der Liturgie den inneren Sinn. 249 00:17:03,440 --> 00:17:05,200 Praktisch ausgedrückt,- 250 00:17:06,160 --> 00:17:09,320 - wenn ich telefoniere, müsste ich wissen,- 251 00:17:12,240 --> 00:17:15,800 - wie ein Handy oder Telefon funktioniert. 252 00:17:15,960 --> 00:17:17,200 So ungefähr, ja! 253 00:17:19,680 --> 00:17:21,520 Ich möchte nicht stören. 254 00:17:21,680 --> 00:17:24,520 Maria, die Taufe nachher ist abgesagt. 255 00:17:24,680 --> 00:17:27,520 Der Säugling hat das Drei-Tage-Fieber. 256 00:17:28,360 --> 00:17:31,720 Sie müssen die Korrespondenz auf jetzt vorziehen? 257 00:17:32,000 --> 00:17:35,320 Ja, so ist es, wenn es keine Umstände macht. 258 00:17:35,480 --> 00:17:38,480 Pfüa Gott beieinander. Wiederschauen! 259 00:17:40,360 --> 00:17:42,880 Es tut mir leid, also bis später. 260 00:17:50,280 --> 00:17:53,120 Ich muss jetzt auch zu meinem Termin. 261 00:17:59,160 --> 00:18:00,920 Ich pack es dann auch. 262 00:18:01,080 --> 00:18:04,440 Die Feuerwehrgeschichte können wir ein anderes Mal bereden. 263 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 Ja, ah ... 264 00:18:08,400 --> 00:18:10,120 Ja Moment einmal ... 265 00:18:30,000 --> 00:18:31,480 Anderl, servus! 266 00:18:31,800 --> 00:18:34,960 Du kannst mir ein Frostschutzmittel geben. 267 00:18:35,120 --> 00:18:37,280 Am Sonntag? Ja und! 268 00:18:37,440 --> 00:18:40,480 Am Sonntag hat die Werkstatt geschlossen. 269 00:18:40,760 --> 00:18:43,080 Kann man da gar nichts machen? 270 00:18:43,240 --> 00:18:46,160 Rein privat könnte ich dir etwas geben. 271 00:18:47,880 --> 00:18:50,920 Warum geht das nicht? Ich muss kassieren. 272 00:18:51,080 --> 00:18:54,080 Ja und? Rechnung gibt es keine. 273 00:18:54,240 --> 00:18:55,400 Ist schon klar. 274 00:18:56,920 --> 00:18:59,680 So eine Kiste hatte ich auch einmal. 275 00:19:00,320 --> 00:19:03,480 Die hat der Mike aus dem Wald rausgezogen. 276 00:19:04,000 --> 00:19:08,520 Wegen dem blöden Auto wäre ich beinahe im Kittchen gelandet. 277 00:19:10,000 --> 00:19:12,600 Könnte das vielleicht deiner sein? 278 00:19:12,760 --> 00:19:16,560 Ausgeschlossen, den hat meine Alte damals zu Schrott gefahren. 279 00:19:16,720 --> 00:19:18,800 Wieso dann Polizei und ...? 280 00:19:19,720 --> 00:19:23,960 In Baierkofen ist damals der Juwelier überfallen worden. 281 00:19:24,400 --> 00:19:27,400 Der Räuber hat dasselbe Modell gefahren. 282 00:19:27,560 --> 00:19:30,480 Dann haben sie alle Besitzer überprüft. 283 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 Ja, logisch. 284 00:19:33,040 --> 00:19:36,200 Selbstverständlich war ich nicht bei dem Überfall dabei. 285 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Selbstverständlich! 286 00:19:39,760 --> 00:19:40,760 Servus! 287 00:19:40,920 --> 00:19:45,400 Wart, du kriegst noch etwas raus. Passt schon, Sonntagszuschlag! 288 00:19:45,560 --> 00:19:48,560 Tu es in die Kaffeekasse. Danke! 289 00:19:48,720 --> 00:19:50,320 Schönen Gruß an Mike. 290 00:19:59,440 --> 00:20:01,200 So, so ein Überfall. 291 00:20:08,280 --> 00:20:09,640 Bierkraut ist aus. 292 00:20:09,920 --> 00:20:13,200 Tatsächlich! Das könnten wir öfter anbieten. 293 00:20:13,360 --> 00:20:18,200 Die Kirchleitnerin soll den Joseph nicht von der Arbeit abhalten. 294 00:20:18,840 --> 00:20:22,640 Was passiert? Er lässt sich doch wieder von ihr beschwatzen. 295 00:20:22,920 --> 00:20:27,400 Das klingt ja hochdramatisch. Das find ich nicht witzig. 296 00:20:27,560 --> 00:20:31,320 Ins Nebenzimmer sind sie gegangen. Und dann? 297 00:20:31,480 --> 00:20:34,000 Die Tür haben sie hinter sich zugemacht. 298 00:20:34,160 --> 00:20:35,760 Das ist ja allerhand! 299 00:20:35,920 --> 00:20:38,760 Was stehst du rum, hast du nix zu tun? 300 00:20:38,920 --> 00:20:40,400 Bin schon weg. 301 00:20:42,720 --> 00:20:45,640 Und du? Musst du nicht der Caro helfen? 302 00:20:45,800 --> 00:20:48,800 Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. 303 00:20:49,120 --> 00:20:53,520 Die Kirchleitnerin! Da steckt noch etwas anderes dahinter. 304 00:20:53,680 --> 00:20:57,760 Die heckt einen neuen Plan aus, ich sag es euch. 305 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 Die will uns ruinieren. 306 00:21:07,200 --> 00:21:09,120 Da sind ja meine Papiere! 307 00:21:09,280 --> 00:21:12,680 Wo sind sie denn alle hin, Herr Kirchleitner? 308 00:21:12,840 --> 00:21:14,240 Wer? 309 00:21:16,120 --> 00:21:19,000 Ihre Familie, die waren doch gerade noch alle da. 310 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 Das weiß ich nicht, ist doch mir wurscht. 311 00:21:22,400 --> 00:21:26,440 Man hört, bei der Feuerwehr stehen positive Veränderungen an? 312 00:21:28,080 --> 00:21:33,240 Dem Hubert roll ich den roten Teppich aus zum Feuerwehrkommandanten. 313 00:21:33,400 --> 00:21:36,160 Aber ihn interessiert das gar nicht. 314 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Was darf es sein, Herr Pfarrer? 315 00:21:39,360 --> 00:21:41,680 Ich muss gleich wieder weiter. 316 00:21:41,840 --> 00:21:45,320 Das Gleiche? Nein danke, gezahlt ist schon. 317 00:21:45,600 --> 00:21:50,360 Jeder denkt nur noch an sich, die Alten lässt man links liegen. 318 00:21:52,200 --> 00:21:55,240 Generationsprobleme hat es zu jeder Zeit gegeben. 319 00:21:55,520 --> 00:21:59,560 Nachwuchs ist auch keiner in Sicht bei Hubert und Maria. 320 00:21:59,880 --> 00:22:03,280 Aber man darf nicht fragen, warum das so ist. 321 00:22:03,440 --> 00:22:06,520 Dabei wäre das für die Familie ein Segen. 322 00:22:08,920 --> 00:22:09,920 Ein Urenkerl! 323 00:22:12,160 --> 00:22:15,760 Wenn ich das noch erleben würde, das wär schön. 324 00:22:17,320 --> 00:22:22,080 Denkt doch einmal nach, ohne Joseph sind wir aufgeschmissen. 325 00:22:22,240 --> 00:22:25,280 Ja, aber er wird uns schon nicht im Stich lassen. 326 00:22:25,880 --> 00:22:28,960 Je öfter sie Joseph von der Arbeit abhält,- 327 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 - umso länger müssen die Gäste warten. 328 00:22:31,960 --> 00:22:33,800 Jetzt hörst du aber auf! 329 00:22:33,960 --> 00:22:36,560 Weil der Papa einmal nicht da war. 330 00:22:37,080 --> 00:22:40,840 Ich begreife nicht, was in den Joseph gefahren ist,- 331 00:22:41,000 --> 00:22:44,240 - dass er sich von so einer einwickeln lässt. 332 00:22:45,480 --> 00:22:48,320 Bloß weil der Vater einmal an sich denkt. 333 00:22:48,480 --> 00:22:50,320 Ich finde, Oma hat recht. 334 00:22:50,480 --> 00:22:53,040 Mit der Rosi ist nie Gescheites rausgekommen. 335 00:22:53,320 --> 00:22:55,920 Was seid ihr für zwei Giftwurzen! 336 00:22:56,080 --> 00:22:58,840 Ihr vergönnt dem Papa überhaupt nix! 337 00:22:59,000 --> 00:23:02,320 Ihr seid bloß neidig, da vergeht's einem ja! 338 00:23:02,480 --> 00:23:05,320 Das höre ich mir nicht mehr länger an. 339 00:23:06,400 --> 00:23:09,480 Für mich ist das eine große Enttäuschung,- 340 00:23:09,640 --> 00:23:13,240 - dass dein Schwiegervater so wenig Verantwortungsgefühl hat. 341 00:23:13,520 --> 00:23:16,200 Aber ich schau mir das nicht mehr lang an. 342 00:23:16,360 --> 00:23:17,680 Hört das nie auf? 343 00:23:17,840 --> 00:23:20,840 Immer das Geschiss mit den Kirchleitners! 344 00:23:23,400 --> 00:23:25,840 Mike, ich muss dir etwas erzählen. 345 00:23:26,000 --> 00:23:31,160 Ich hab nichts dagegen, dass du am Sonntag in der Werkstatt arbeitest. 346 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 Aber sperr zu! 347 00:23:33,160 --> 00:23:38,560 Tschuldige, ich war auf der Wache in Baierkofen wegen der Schrottkiste. 348 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Wieso das? 349 00:23:40,240 --> 00:23:42,800 Ich hab im Polizeicomputer nachgeschaut. 350 00:23:43,800 --> 00:23:45,040 Was hast du gefunden? 351 00:23:45,360 --> 00:23:49,360 Es ist möglich, dass das ein Fluchtwagen gewesen ist. 352 00:23:51,960 --> 00:23:56,400 Du glaubst, irgendwelche Verbrecher haben den im Wald versteckt. 353 00:23:56,560 --> 00:24:01,680 Was weiß ich! Es gab einen Überfall auf einen Juwelier in Baierkofen. 354 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 Im Ernst? 355 00:24:03,360 --> 00:24:05,680 Es waren zwei, sie sind im Gefängnis. 356 00:24:05,840 --> 00:24:09,160 Keiner hat verraten, wo sie die Beute vergraben haben. 357 00:24:18,400 --> 00:24:20,720 Denkst du das Gleiche wie ich? 358 00:24:21,200 --> 00:24:23,680 Die Beute liegt noch da draußen! 359 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 Meinst du? 360 00:24:32,200 --> 00:24:33,720 Traust du mir nicht? 361 00:24:34,440 --> 00:24:39,360 Geschäft ist Geschäft, es gab genug Streiterei wegen dem Vertrag. 362 00:24:39,520 --> 00:24:40,520 Aha! 363 00:24:42,560 --> 00:24:47,280 Tu dir keinen Zwang an, auf die 5 Minuten kommt es auch nicht an. 364 00:24:48,600 --> 00:24:53,080 Aber über 300 Hektoliter kriegen wir schon eine Ermäßigung? 365 00:24:53,800 --> 00:24:56,320 Soll ich euch wieder den Bierhahn abdrehen? 366 00:24:56,600 --> 00:24:58,320 Nein, gib mir einen Stift! 367 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Joseph, das war doch bloß eine Gaudi! 368 00:25:01,560 --> 00:25:03,720 Jetzt gib mir bitte den Stift! 369 00:25:04,000 --> 00:25:07,080 Ohne Stift kann ich nicht unterschreiben. 370 00:25:07,400 --> 00:25:10,720 Jetzt warten wir noch auf die Unterschrift von deiner Mama. 371 00:25:11,000 --> 00:25:13,480 Sie müsste schon lang da sein. 372 00:25:14,400 --> 00:25:17,240 Wenn man vom Teufel spricht, kommt er. 373 00:25:19,680 --> 00:25:20,840 Arbeit gibt es. 374 00:25:21,000 --> 00:25:26,480 Ein Wirt, der sich nicht um seinen Gasthof kümmert,ist schnell bankrott. 375 00:25:26,640 --> 00:25:31,720 Sag, siehst du einen Wirt, der sich nicht um sein Gasthaus kümmert? 376 00:25:32,720 --> 00:25:34,640 Nein, ganz und gar nicht. 377 00:25:34,800 --> 00:25:40,040 Ich kenne keinen Wirt, der sich so hervorragend ums Geschäft kümmert. 378 00:25:40,200 --> 00:25:42,000 Was soll denn dieses Theater? 379 00:25:42,280 --> 00:25:47,120 Mama, setz dich her. Rosi und ich warten schon lang auf dich. 380 00:25:48,000 --> 00:25:49,640 Warten auf mich? 381 00:25:50,800 --> 00:25:56,480 Das ist der neue Biervertrag zwischen dem Kirchleitner Bräu und euch zwei - 382 00:25:56,640 --> 00:26:00,960 - als rechtmäßige Besitzer des Gasthofes Zum Brunnerwirt. 383 00:26:03,400 --> 00:26:07,320 Hast du den Vertrag genau studiert? Ist er sauber? 384 00:26:07,600 --> 00:26:12,440 Ja, absolut, du brauchst nur zu unterschreiben, da rechts unten. 385 00:26:16,520 --> 00:26:22,360 Mama, weißt du noch, wie du das Bierkraut früher genannt hast,- 386 00:26:24,240 --> 00:26:25,560 - auf der Speisekarte? 387 00:26:25,720 --> 00:26:27,200 Lansinger Zwilling. 388 00:26:28,000 --> 00:26:31,560 Das Kraut von uns und das Bier vom Kirchleitner. 389 00:27:29,680 --> 00:27:32,440 Dass du so früh hast sterben müssen. 390 00:27:40,360 --> 00:27:41,360 Oh mei! 391 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 Katharina! 392 00:27:49,520 --> 00:27:51,680 Alle lassen sie mich allein. 393 00:27:55,400 --> 00:27:56,600 Alle ... 394 00:27:56,560 --> 00:27:57,560 395 00:28:00,720 --> 00:28:01,920 Titelsong: 396 00:28:02,080 --> 00:28:04,080 Dahoam is Dahoam. 397 00:28:04,280 --> 00:28:07,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 398 00:28:07,880 --> 00:28:09,280 Dahoam is Dahoam. 399 00:28:09,440 --> 00:28:12,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 400 00:28:12,400 --> 00:28:14,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 401 00:28:15,040 --> 00:28:19,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 402 00:28:21,600 --> 00:28:23,080 Wo bleibt er jetzt? 403 00:28:23,240 --> 00:28:27,240 Ich habe dem Anderl versprochen, dass ich ihm beim Suchen helfe. 404 00:28:27,400 --> 00:28:30,240 Obwohl ich der Trixi versprochen habe,- 405 00:28:30,400 --> 00:28:33,160 - dass Schluss ist mit der Schatzsuche. 406 00:28:35,600 --> 00:28:39,000 Ehrlich gesagt, ich hoffe, wir finden nichts. 407 00:28:39,160 --> 00:28:42,840 Dann bräuchte ich Trixi nichts erzählen. 408 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Au! 409 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 410 00:28:56,305 --> 00:29:56,946 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-