"Dahoam is Dahoam" Wo die Liebe hinfällt

ID	13202542
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wo die Liebe hinfällt
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1167889
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wo die Liebe hinfällt · 21.01.08 _ Folge 52.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,240 Kann ich nichts tun? 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,160 Ja, das machst du! 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,480 Du nimmst die blöde Karte mit. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,200 Das ist eine gute Idee. 6 00:00:13,360 --> 00:00:16,520 Aber Vorsicht, die hat uns nix als Ärger gebracht! 7 00:00:17,880 --> 00:00:22,240 Ohne die Kirchleitners wäre dein Mann nicht seit 50 Jahren tot. 8 00:00:22,520 --> 00:00:26,200 Der Vater von der Rosi hatte das Seil in der Hand, - 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,520 - als dein Mann abgestürzt ist. 10 00:00:28,720 --> 00:00:30,720 Ludwig? 11 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:00:42,800 --> 00:00:44,200 Titelsong: 13 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:45,960 --> 00:00:48,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:11,680 --> 00:01:13,080 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,000 --> 00:01:17,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:25,040 --> 00:01:28,440 Hat dir die Rosi beim Grabrichten geholfen? Sag's! 24 00:01:29,080 --> 00:01:31,240 Ja und ich bin ihr dankbar dafür. 25 00:01:31,560 --> 00:01:33,840 Frauen können so etwas besser. 26 00:01:34,000 --> 00:01:36,520 Ihr Vater hat deinen Vater umgebracht! 27 00:01:36,680 --> 00:01:40,360 Wenn es wirklich so wäre, könnte sie auch nichts dafür. 28 00:01:40,680 --> 00:01:44,520 Sie hat kein Recht in der geweihten Erde rumzuwühlen, - 29 00:01:44,680 --> 00:01:46,320 - in der mein Theo liegt. 30 00:01:46,680 --> 00:01:49,040 Und du bist ihr auch noch dankbar! 31 00:01:49,320 --> 00:01:51,880 Hätte ich sie davonjagen sollen? Ja. 32 00:01:52,040 --> 00:01:55,000 Wenn sie sich so an unserem Grab versündigt. 33 00:01:55,160 --> 00:01:57,600 Jetzt reg dich doch nicht so auf! 34 00:01:57,800 --> 00:01:59,720 Ich dachte jetzt ist Frieden. 35 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Wie kannst du bloß! 36 00:02:02,160 --> 00:02:08,160 Hast du denn gar keinen Respekt vor dem Grab von deinem Vater? 37 00:02:09,120 --> 00:02:12,200 Mama, weißt du was? Hör auf zu schauspielern. 38 00:02:12,520 --> 00:02:14,680 Das können andere besser als du. 39 00:02:16,280 --> 00:02:19,760 Du weißt doch gar nicht, wie es in mir drin aussieht. 40 00:02:20,040 --> 00:02:24,800 Dann trink eine Tasse Gesundheitstee, das stärkt dich wieder. 41 00:02:32,760 --> 00:02:36,280 Und ich dachte, du magst keine Burschen aus Lansing. 42 00:02:36,560 --> 00:02:39,080 So schlecht sind sie auch wieder nicht. 43 00:02:39,240 --> 00:02:41,320 Also, wenigstens einer. 44 00:02:44,160 --> 00:02:46,160 Das ist aber schön, weil ... 45 00:02:46,760 --> 00:02:48,840 Ich lasse dich nicht mehr gehen. 46 00:02:49,240 --> 00:02:50,720 Egal, wer da was sagt. 47 00:02:51,040 --> 00:02:54,800 Ludwig, das ist Saskias Zimmer und nicht deins oder meins! 48 00:02:55,480 --> 00:02:56,880 Das ist doch egal. 49 00:02:58,760 --> 00:03:01,520 Das spielt doch gar keine Rolle. 50 00:03:01,960 --> 00:03:05,760 Ich muss schon fragen, ob sie damit einverstanden ist, - 51 00:03:05,920 --> 00:03:08,160 - dass ich weiterhin hier schlafe. 52 00:03:08,320 --> 00:03:10,600 Sie kommt doch heute Abend wieder. 53 00:03:10,960 --> 00:03:13,520 Was soll sie denn dagegen haben? 54 00:03:13,960 --> 00:03:17,760 Ja. Klären muss ich es aber auf jeden Fall mit ihr. 55 00:03:18,680 --> 00:03:21,440 Und was sollen wir in der Zwischenzeit tun? 56 00:03:21,600 --> 00:03:23,000 Rumstehen? 57 00:03:23,160 --> 00:03:25,200 Irgendwas muss man doch machen. 58 00:03:41,280 --> 00:03:43,320 Jetzt tust du ja was. 59 00:03:55,160 --> 00:03:57,920 Servus. Xaver! Oh mei, - 60 00:03:58,160 --> 00:04:01,520 - das habe ich total vergessen. Dein Mofa! 61 00:04:01,760 --> 00:04:04,840 Tut mir leid. Nein, ich bin wegen der Karte da. 62 00:04:05,200 --> 00:04:07,720 Weg damit, da steht nur Schmarrn drauf. 63 00:04:08,040 --> 00:04:10,360 Und mit Lansing hat das nix zu tun. 64 00:04:10,520 --> 00:04:13,280 Freilich! Da ist eine Kirche ... 65 00:04:13,440 --> 00:04:15,840 Xaver, bitte verschone mich! 66 00:04:16,000 --> 00:04:17,720 Schau dir das doch mal an! 67 00:04:17,880 --> 00:04:20,960 Da ist eine Sonne. Das bedeutet, da ist Süden. 68 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Woher willst du das wissen? 69 00:04:23,600 --> 00:04:28,080 Ist doch logisch! Hast du schon einmal eine Sonne im Norden gesehen? 70 00:04:28,560 --> 00:04:30,800 Und woher kommt der Bach? 71 00:04:31,040 --> 00:04:33,440 Darum geht es ja! Das ist kein Bach, - 72 00:04:33,600 --> 00:04:37,680 - sondern ein langer Feldweg und der macht genau da eine Kurve. 73 00:04:37,840 --> 00:04:39,240 Kruzifix! 74 00:04:41,920 --> 00:04:43,880 Wenn das stimmt ... 75 00:04:44,480 --> 00:04:47,840 Was macht ihr denn da? Ah, nix! Der Xaver hat - 76 00:04:48,040 --> 00:04:49,640 - einen Schaden, am Mofa. 77 00:04:49,920 --> 00:04:53,680 Wenn das stimmt, dass das Mofa unterwegs immer stottert ... 78 00:04:53,920 --> 00:04:55,760 Wer stottert? Na, der Motor. 79 00:04:55,920 --> 00:04:58,920 Der macht doch immer "brmdmdm, brmdmdm". 80 00:04:59,240 --> 00:05:02,040 Nein, der macht "brmpfbmpfpfmpft". 81 00:05:02,200 --> 00:05:04,960 Auweh, das hört sich auch nicht gut an. 82 00:05:05,120 --> 00:05:07,240 Am besten du gehst jetzt heim - 83 00:05:07,400 --> 00:05:10,680 - und ich schaue mir morgen den Motor in Ruhe an. 84 00:05:10,840 --> 00:05:12,960 Wenn die Sonne im Süden ist, - 85 00:05:13,640 --> 00:05:16,080 - war unsere Richtung falsch. 86 00:05:16,240 --> 00:05:20,360 Freilich. Leg dich wieder hin, du bist noch nicht ganz gesund. 87 00:05:20,520 --> 00:05:23,720 Und morgen holst du das Mofa ab, Gute Nacht. 88 00:05:23,880 --> 00:05:26,440 Gute Nacht. Gute Nacht, Xaver. 89 00:05:31,680 --> 00:05:33,880 "Brmdmdmdm", ha? 90 00:05:35,200 --> 00:05:40,040 Na ja, wenn es bei dir dann mal "ausgebrmdmdmt" hat, - 91 00:05:40,320 --> 00:05:42,640 - kommst du bitte zum Abendessen. 92 00:05:52,160 --> 00:05:53,760 Anderl! 93 00:05:54,480 --> 00:05:58,160 Du wirst nicht glauben, was der Xaver rausgefunden hat. 94 00:05:58,520 --> 00:06:00,920 Die Sonne steht doch im Süden, oder? 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,600 Nein, ich habe nix getrunken, wieso? 96 00:06:04,320 --> 00:06:05,720 Jetzt pass mal auf! 97 00:06:08,120 --> 00:06:10,840 Es klopft an der Türe. Herein! 98 00:06:13,200 --> 00:06:14,680 Ah, du bist ja doch da. 99 00:06:14,840 --> 00:06:17,800 Ich dachte du holst die Saskia vom Flughafen. 100 00:06:18,160 --> 00:06:20,760 Das macht der Max. Was gibt es denn? 101 00:06:21,120 --> 00:06:22,720 Nix Besonderes. Ich ... 102 00:06:22,880 --> 00:06:26,840 Ich wollte fragen, ob du mich morgen vertreten könntest. 103 00:06:27,120 --> 00:06:28,640 Den ganzen Tag? 104 00:06:29,400 --> 00:06:31,680 Ja, mei ... Wenn schon, denn schon. 105 00:06:32,160 --> 00:06:35,040 Mhhmm. Hast du was Besseres vor als Arbeit? 106 00:06:35,680 --> 00:06:37,480 Etwas anderes. 107 00:06:39,520 --> 00:06:41,440 Na ja, schon was Besseres. 108 00:06:42,280 --> 00:06:46,720 Kennst du den Spruch: "Eine alte Scheune, die brennt besonders hell"? 109 00:06:47,280 --> 00:06:51,920 Und das Feuer, ... das heißt nicht zufällig Rosi? 110 00:06:52,920 --> 00:06:55,720 Freilich heißt es zufällig Rosi! 111 00:06:56,960 --> 00:06:59,160 Weißt du, wir haben uns gedacht, - 112 00:06:59,320 --> 00:07:03,480 - warum nicht mal einen ganzen Tag ausspannen, zum Wandern gehen. 113 00:07:04,480 --> 00:07:06,360 Natürlich vertrete ich dich. 114 00:07:06,520 --> 00:07:09,120 Morgen ist Saskia ja auch wieder da. 115 00:07:09,280 --> 00:07:12,320 Du hast jedes Recht auf alles Glück der Welt. 116 00:07:12,720 --> 00:07:15,200 Du hast schon viel zu lange gewartet. 117 00:07:15,360 --> 00:07:17,160 Mit dem zum Wandern gehen? 118 00:07:17,800 --> 00:07:20,000 Nein, ich meine mit dem Genießen. 119 00:07:20,520 --> 00:07:23,200 Mit dem mit einer Frau etwas unternehmen. 120 00:07:23,360 --> 00:07:25,280 Rastet mal so richtig aus. 121 00:07:28,280 --> 00:07:30,920 Schön, dass wenigstens du das so siehst. 122 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Sicher. 123 00:07:34,040 --> 00:07:38,400 Trink noch einen Schluck und ab ins Bett, damit du morgen fit bist. 124 00:07:51,240 --> 00:07:53,280 Man hört Schritte vor der Tür. 125 00:07:54,800 --> 00:07:56,240 Hallo! 126 00:07:56,560 --> 00:07:57,960 Hi! 127 00:07:59,120 --> 00:08:01,760 Na, wie war es in Paris? 128 00:08:03,040 --> 00:08:04,520 Das Wetter war mild. 129 00:08:06,280 --> 00:08:07,680 Aha. 130 00:08:07,840 --> 00:08:11,160 So, ich ... geh dann mal. 131 00:08:13,560 --> 00:08:15,560 Grüß dich. Na? 132 00:08:19,040 --> 00:08:22,440 Eigentlich habe ich gemeint, wie es dir gefallen hat. 133 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Eigentlich super. 134 00:08:25,880 --> 00:08:28,560 Bis auf den Streit mit Daniela. 135 00:08:28,760 --> 00:08:32,000 Manchmal leben wir in völlig verschiedenen Welten. 136 00:08:32,160 --> 00:08:34,600 Ihr seid doch die besten Freundinnen? 137 00:08:36,680 --> 00:08:38,600 Wie findest du mein Outfit? 138 00:08:38,800 --> 00:08:40,200 Wow! 139 00:08:40,400 --> 00:08:42,400 Steht mir, nicht? Super! 140 00:08:44,000 --> 00:08:46,600 In Paris kann man voll cool shoppen. 141 00:08:48,520 --> 00:08:50,640 Was gibt es denn bei dir Neues? 142 00:08:51,360 --> 00:08:52,880 Stress mit der Mama. 143 00:08:54,120 --> 00:08:58,320 Im Grunde ist es ihr egal, ob ich daheim bin oder sonst wo. 144 00:08:58,480 --> 00:09:01,320 Warum? Ach, ist egal. 145 00:09:01,520 --> 00:09:05,760 Aber könnte ich vielleicht noch eine Zeit lang bei dir schlafen? 146 00:09:08,080 --> 00:09:12,440 Nimm es mir nicht übel, aber das kommt ein bisschen plötzlich. 147 00:09:12,600 --> 00:09:16,320 Warum hast du nicht angerufen, wenn es so schlimm ist? 148 00:09:16,640 --> 00:09:18,440 Ich hab mich nicht getraut. 149 00:09:18,880 --> 00:09:20,960 Mag jemand von euch einen Kakao? 150 00:09:21,640 --> 00:09:24,480 Schön heiß und sahnig? Nein, danke! 151 00:09:25,680 --> 00:09:27,080 Okay, keiner. 152 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 Was ist denn mit dem los? 153 00:09:31,880 --> 00:09:33,760 Ach Caro, es tut mir leid! 154 00:09:33,960 --> 00:09:37,720 Ich bin hundemüde und ich kann echt meine Ruhe gebrauchen. 155 00:09:37,920 --> 00:09:39,320 Mmhmm. 156 00:09:39,560 --> 00:09:42,120 Ich habe einfach nicht damit gerechnet. 157 00:09:42,280 --> 00:09:43,680 Ja, ist schon gut. 158 00:09:44,960 --> 00:09:47,360 Lass uns morgen darüber reden, ja? 159 00:09:47,520 --> 00:09:50,520 Heute Nacht bleibst du erstmal noch hier. 160 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 Das ist aber wirklich das allerletzte Mal! 161 00:10:02,680 --> 00:10:06,320 Jetzt steh halt zu deinem Nebenjob als Schatzsucher. 162 00:10:06,480 --> 00:10:08,680 Wenn nur die Trixi nix erfährt! 163 00:10:08,840 --> 00:10:10,280 Guten Morgen! Morgen. 164 00:10:10,440 --> 00:10:13,840 Das wird ein guter Morgen, das habe ich im Gefühl. 165 00:10:14,000 --> 00:10:17,400 Auf Gefühle verlasse ich mich schon lange nicht mehr. 166 00:10:17,560 --> 00:10:20,440 Warum glaubst du, dass die Karte doch stimmt? 167 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 Wegen der Himmelsrichtung. 168 00:10:25,280 --> 00:10:27,800 Und wegen der Kurve in der Straße. 169 00:10:28,360 --> 00:10:31,120 Da neben der Straße ist nämlich das Kreuz. 170 00:10:31,480 --> 00:10:34,360 Wir haben gemeint, da ist der alte Friedhof. 171 00:10:34,520 --> 00:10:36,680 Nein, der ist doch bei der Kirche. 172 00:10:37,280 --> 00:10:40,040 Und bei dem Kreuz ist ein alter Pfad. 173 00:10:40,200 --> 00:10:42,960 Der ist aber schon lange zugewachsen. 174 00:10:43,120 --> 00:10:45,280 Und du weißt, wo der Pfad ist? 175 00:10:45,440 --> 00:10:46,840 "Selbstverfreilich". 176 00:10:47,000 --> 00:10:49,960 Also, gehen wir. Gehen wir. 177 00:10:50,560 --> 00:10:51,960 Folgt mir. 178 00:10:52,840 --> 00:10:56,520 Ja, was ist? Glaubst du die Beute kommt zu dir gelaufen? 179 00:10:56,680 --> 00:11:00,200 Und wenn das alles bloß ein riesiger Schmarrn ist? 180 00:11:00,360 --> 00:11:03,120 Schauen wir mal, dann sehen wir es schon. 181 00:11:03,280 --> 00:11:07,480 Du glaubst doch nicht, dass ich mich durchs Unterholz schmeiße. 182 00:11:07,640 --> 00:11:12,000 Stell dir doch mal vor, wir lösen einen ungeklärten Kriminalfall. 183 00:11:12,200 --> 00:11:13,640 Nach acht Jahren! 184 00:11:13,840 --> 00:11:15,960 Ja, ja ungeklärter Kriminalfall. 185 00:11:16,120 --> 00:11:18,240 Ja, freilich! 186 00:11:38,080 --> 00:11:41,760 Die Vorhänge müssten auch mal wieder gewaschen werden. 187 00:11:41,920 --> 00:11:43,800 Die sind schon ganz schwarz. 188 00:11:44,200 --> 00:11:46,840 Die soll uns der Joseph herunternehmen. 189 00:11:47,000 --> 00:11:48,800 Ja. 190 00:11:48,960 --> 00:11:52,480 Und dann könnte er die Regale sauber machen. 191 00:11:52,640 --> 00:11:55,480 Das musst ja auch nicht immer du machen. 192 00:11:55,880 --> 00:11:58,760 Schau dir die Staubschicht an, pfui Teufel! 193 00:11:59,160 --> 00:12:03,400 Die Krüge da oben und die Gläser schauen auch nicht besser aus. 194 00:12:03,800 --> 00:12:07,080 Aber er muss ja immer zur Kirchleitnerin rüber. 195 00:12:07,480 --> 00:12:09,680 Und was weiß ich ausschnapseln. 196 00:12:10,080 --> 00:12:12,880 Sie entehrt unser Grab. Damit ist Schluss. 197 00:12:15,320 --> 00:12:20,160 Dir geht es ja offenbar wieder gut. War wohl nicht so schlimm. 198 00:12:20,560 --> 00:12:23,320 Kannst du uns die Vorhänge herunternehmen? 199 00:12:23,480 --> 00:12:26,360 Wir schaffen die ganze Arbeit nicht alleine. 200 00:12:26,720 --> 00:12:29,680 Die Gläser müssen auch gespült werden. 201 00:12:30,080 --> 00:12:33,040 Falls du es vergessen hast, Vronerl, - 202 00:12:33,200 --> 00:12:36,400 - du schaffst mir gar nix an und du auch nicht. 203 00:12:36,560 --> 00:12:38,640 Ich mache heute einen Ausflug. 204 00:12:38,840 --> 00:12:40,720 Am Werktag, so früh? 205 00:12:40,880 --> 00:12:44,160 Das war bestimmt nicht deine Idee. 206 00:12:44,640 --> 00:12:47,640 Nimmst du etwa jemanden mit? Die Rosi. 207 00:12:49,480 --> 00:12:51,360 Und wer macht Ausschank? 208 00:12:51,760 --> 00:12:54,440 Die Annalena. Sonst noch Fragen? Servus! 209 00:12:55,320 --> 00:12:57,360 Ja, du traust dich was! 210 00:12:57,520 --> 00:13:00,120 Ach geh, Mama! Jetzt hör halt auf. 211 00:13:00,280 --> 00:13:04,120 Genau der solltest du eigentlich aus dem Weg gehen! 212 00:13:04,280 --> 00:13:08,040 Die Rosi und ich, wir gehen heute den gemeinsamen Weg. 213 00:13:08,200 --> 00:13:11,960 Auch wenn es euch nicht passt. Also, Pfüat euch Gott! 214 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 Das lässt du dir gefallen? 215 00:13:17,720 --> 00:13:19,760 Nein, gewiss nicht. 216 00:13:29,280 --> 00:13:32,840 Caro jetzt komm, ich habe doch gesagt, es tut mir leid. 217 00:13:33,000 --> 00:13:34,480 Ich war schlecht drauf. 218 00:13:35,360 --> 00:13:36,960 Ist schon okay. 219 00:13:37,440 --> 00:13:41,280 Warum bist du dann scharf darauf bei mir zu pennen? 220 00:13:41,440 --> 00:13:43,520 Guten Morgen beieinander. 221 00:13:43,880 --> 00:13:45,280 Morgen. 222 00:13:50,600 --> 00:13:53,680 Ich habe Klausur, deswegen habe ich es eilig. 223 00:13:55,040 --> 00:13:56,720 Drückt mir die Daumen. 224 00:13:58,280 --> 00:13:59,760 Ah ja. 225 00:14:00,160 --> 00:14:01,680 Der Ludwig und du. 226 00:14:01,840 --> 00:14:05,640 Da hast wohl vergessen, mir was zu erzählen?! 227 00:14:06,280 --> 00:14:08,080 Ist halt noch so frisch. 228 00:14:10,880 --> 00:14:12,760 Hey, das ändert doch alles! 229 00:14:13,160 --> 00:14:15,680 Heißt das ... ? Klar, du kannst bleiben. 230 00:14:17,000 --> 00:14:18,800 Danke! 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,120 Wie blöd sind wir eigentlich? 232 00:14:42,280 --> 00:14:45,000 Was haben wir denn bis jetzt gefunden? 233 00:14:46,040 --> 00:14:47,680 Nix. 234 00:14:47,840 --> 00:14:51,200 Doch. Ein paar Borkenkäfer und ein paar Engerlinge. 235 00:14:51,360 --> 00:14:52,760 Und Hirschkäfer! 236 00:14:52,920 --> 00:14:54,320 Ja, Hirschkäfer. 237 00:14:55,280 --> 00:14:58,240 Der Xaver hat gesagt, wir sind richtig da. 238 00:14:58,680 --> 00:15:03,360 Der Xaver redet manchmal ein bisserl viel, wenn der Tag lang ist. 239 00:15:05,200 --> 00:15:07,400 Er war sich absolut sicher. 240 00:15:07,760 --> 00:15:10,800 Aber er hat auch mit dem hl. Antonius geredet. 241 00:15:11,200 --> 00:15:15,120 Er war sich ganz sicher, dass der ihm zugenickt hat. 242 00:15:16,240 --> 00:15:18,400 Vielleicht hast du ja Recht. 243 00:15:20,240 --> 00:15:22,440 Xaver komm, wir brechen ab! 244 00:15:22,760 --> 00:15:27,320 Bringt ja nix. Komm, ich gebe einen Schweinebraten aus, beim Brunner! 245 00:15:27,480 --> 00:15:29,280 Also dann ... 246 00:15:30,280 --> 00:15:34,680 Aber ich glaube, wir hätten das, was ihr sucht, gleich gefunden. 247 00:15:34,840 --> 00:15:36,240 Der hl. Antonius ... 248 00:15:36,400 --> 00:15:38,920 Der hat auch mal einen schlechten Tag. 249 00:15:39,080 --> 00:15:40,480 Packen wir's. 250 00:15:40,640 --> 00:15:43,240 Man muss auch wissen, wann man aufhört. 251 00:15:43,400 --> 00:15:47,240 Schade eigentlich, weil die Kiste ist gar nicht so groß. 252 00:15:47,680 --> 00:15:49,640 Was für eine Kiste?! 253 00:15:49,800 --> 00:15:51,960 Was denn für eine Kiste?! 254 00:15:58,480 --> 00:16:00,120 He, Anderl! 255 00:16:10,400 --> 00:16:12,080 Super! 256 00:16:17,640 --> 00:16:19,640 So, bitte. 257 00:16:20,000 --> 00:16:22,720 Ich habe dir was mitgebracht aus Paris. 258 00:16:22,880 --> 00:16:24,680 Was ist es? 259 00:16:25,840 --> 00:16:28,120 Nicht gleich hier auspacken. Wieso? 260 00:16:28,280 --> 00:16:30,520 Weil es Ludwig sicher gefällt. 261 00:16:32,400 --> 00:16:35,280 Danke! Bitte. 262 00:16:40,680 --> 00:16:44,440 Cool, dass du wieder in der Metzgerei arbeitest. 263 00:16:44,600 --> 00:16:47,960 Auch, wenn das mit dem Schulausschluss schade ist. 264 00:16:48,120 --> 00:16:50,040 Alles Schnee von gestern. 265 00:16:50,480 --> 00:16:53,040 Danke, dass du uns ein bisserl hilfst. 266 00:16:53,200 --> 00:16:56,840 Ich? Wie kommst du darauf? Ich helfe euch heute nicht. 267 00:16:57,120 --> 00:16:58,800 Ich dachte, weil du ... 268 00:16:59,240 --> 00:17:04,560 Man überlegt es sich doch vorher, ob es einem zu viel wird. 269 00:17:04,720 --> 00:17:08,360 Sonst muss man nachher die Suppe allein auslöffeln. 270 00:17:08,720 --> 00:17:11,720 Der Opa ist verliebt, also kann er nix dafür. 271 00:17:11,880 --> 00:17:14,520 Da müssen wir Männer zusammenhalten. 272 00:17:14,680 --> 00:17:17,000 Für Opa und im Namen der Liebe. 273 00:17:17,160 --> 00:17:19,320 Jetzt bin ich dran, aus der Bahn. 274 00:17:19,480 --> 00:17:21,240 Hört mit dem Theater auf! 275 00:17:21,640 --> 00:17:24,320 Familien halten in der Arbeit zusammen. 276 00:17:24,480 --> 00:17:27,280 Deswegen hält mich auch niemand mehr auf. 277 00:17:27,440 --> 00:17:30,040 Macht doch euer Zeug allein! 278 00:17:48,880 --> 00:17:51,160 Nett, dass Annalena dich vertritt. 279 00:17:51,680 --> 00:17:54,600 Ich mag bloß nicht an den Stress denken. 280 00:17:55,000 --> 00:17:59,120 Die Annalena behauptet sich doch in jeder Situation souverän. 281 00:17:59,560 --> 00:18:01,520 Sagen wir in fast jeder. 282 00:18:01,960 --> 00:18:05,760 Der Hubert behauptet sich auch souverän, meint er zumindest. 283 00:18:06,080 --> 00:18:08,920 Das kommt schon noch. Hoffen wir es. 284 00:18:09,880 --> 00:18:14,160 Und, dass die Brauerei noch steht, wenn ich zurückkomme. 285 00:18:14,320 --> 00:18:16,640 Ein blödes Geschick hat er ja. 286 00:18:17,040 --> 00:18:19,240 Trotzdem hast du dir frei genommen? 287 00:18:19,600 --> 00:18:22,120 Man muss sich Prioritäten setzen. 288 00:18:22,400 --> 00:18:23,840 Und ich bin eine? 289 00:18:24,240 --> 00:18:25,720 Ja, jetzt schon. 290 00:18:26,440 --> 00:18:28,440 Das ehrt mich aber. 291 00:18:30,520 --> 00:18:32,920 Und noch mal zu der Brauerei: 292 00:18:33,800 --> 00:18:36,520 Ich glaube, die überlebt uns noch alle. 293 00:18:37,640 --> 00:18:41,040 Siehst du, jetzt denkst du trotzdem an die Arbeit. 294 00:18:41,480 --> 00:18:43,160 Du hast mich erwischt. 295 00:18:43,760 --> 00:18:47,600 Es ist einfach schwer, nicht an die Brauerei zu denken. 296 00:18:48,120 --> 00:18:53,360 Weißt du, manchmal denke ich mir, die ganze Arbeiterei ist eine Flucht. 297 00:18:54,080 --> 00:18:56,480 Du arbeitest, arbeitest und arbeitest. 298 00:18:56,920 --> 00:19:00,160 Und vor lauter Arbeit kommst du gar nicht dazu, - 299 00:19:00,320 --> 00:19:03,520 - daran zu denken, was das Leben eigentlich ist. 300 00:19:03,680 --> 00:19:07,240 Und worum geht es im Leben, eigentlich? 301 00:19:09,560 --> 00:19:12,120 Freunde, Familie. 302 00:19:12,360 --> 00:19:13,800 Liebe. 303 00:19:15,000 --> 00:19:19,760 Du hast nämlich Recht: deine Brauerei wird uns alle überleben. 304 00:19:20,240 --> 00:19:21,920 Der Brunnerwirt auch. 305 00:19:22,280 --> 00:19:25,720 Du meinst also, die Geschäfte florieren auch ohne uns? 306 00:19:26,080 --> 00:19:28,280 Für einen Tag bestimmt. 307 00:19:28,760 --> 00:19:33,000 Ich bin so froh, dass wir den Ausflug gemacht haben! 308 00:19:33,760 --> 00:19:37,680 Dass sind nämlich genau die Dinge, die man nicht vergisst. 309 00:19:39,240 --> 00:19:41,520 Jetzt, gut. 310 00:20:05,120 --> 00:20:06,600 Grüß dich! 311 00:20:07,040 --> 00:20:09,160 Ich habe gerade gar keine Zeit. 312 00:20:12,840 --> 00:20:14,600 Ich habe eine Überraschung! 313 00:20:14,960 --> 00:20:17,800 Echt? Zeig her! Aber schick dich! 314 00:20:17,960 --> 00:20:21,840 Das kann ich dir jetzt nicht so richtig zeigen ... 315 00:20:24,760 --> 00:20:26,960 Ludwig? Bist du schon da? 316 00:20:27,400 --> 00:20:31,160 Siehst du doch. Hast du nix zu lernen? 317 00:20:31,640 --> 00:20:36,680 Halt ihn nicht vom Lernen ab! Das würde mir gerade noch fehlen. 318 00:20:37,080 --> 00:20:39,240 Erst sich einnisten und alles ... 319 00:20:39,480 --> 00:20:42,640 Mama! Ich habe 13 Punkte in Bio. 320 00:20:43,000 --> 00:20:45,400 Das ist kein Grund faul zu werden. 321 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 Ich habe doch gar nix gemacht! 322 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 Eben. Wenn du hier aushilfst, dann richtig. 323 00:20:51,280 --> 00:20:53,600 Nicht als Vorwand für wer weiß was. 324 00:20:53,960 --> 00:20:55,640 Sie macht doch schon! 325 00:20:56,000 --> 00:20:58,760 Und du auch, ihr habt beide genug zu tun! 326 00:20:59,120 --> 00:21:02,480 Die macht sich nicht alleine, die Arbeit. 327 00:21:08,280 --> 00:21:12,880 So Burschen, jetzt kommt der Moment der Wahrheit. 328 00:21:16,240 --> 00:21:19,360 Jesus! Zwickt mich! 329 00:21:20,240 --> 00:21:21,760 Danke. 330 00:21:22,080 --> 00:21:24,840 Hat der hl. Antonius einen guten Tag gehabt. 331 00:21:27,240 --> 00:21:31,280 Schau, das sind die Fotos aus dem Polizei-Computer. 332 00:21:31,440 --> 00:21:33,480 Der Schatz war versichert. 333 00:21:34,600 --> 00:21:36,360 Wahnsinn. 334 00:21:36,680 --> 00:21:39,800 Keine Frage, das ist die Beute! 335 00:21:40,200 --> 00:21:42,800 Da hat sich die Schinderei doch gelohnt! 336 00:21:42,960 --> 00:21:47,160 Gratuliere Sherlock Holmes, wärst du nicht so hartnäckig gewesen! 337 00:21:47,320 --> 00:21:52,160 Stets zu Diensten, Watson. Wenn du die Karte nicht gefunden hättest ... 338 00:21:52,320 --> 00:21:55,720 Ohne den Xaver hätten wir es nicht geschafft. 339 00:21:55,880 --> 00:21:59,760 Ohne den hl. Antonius hätten wir das nicht geschafft. 340 00:21:59,920 --> 00:22:02,440 Der hat nämlich sogar geantwortet. 341 00:22:03,040 --> 00:22:06,920 Wenn er das nächste Mal was sagt, gibst du uns Bescheid. 342 00:22:07,360 --> 00:22:09,600 Was die Klunker wohl wert sind? 343 00:22:10,000 --> 00:22:14,000 Kann ich dir sagen: Vor acht Jahren waren das - 344 00:22:15,880 --> 00:22:18,840 - 60.000 Mark, also 30.000 Euro. 345 00:22:19,400 --> 00:22:22,840 Schade, dass die Besitz- Verhältnisse geklärt sind. 346 00:22:23,000 --> 00:22:24,720 Hä? 347 00:22:25,160 --> 00:22:27,360 Wir dürfen es ja nicht behalten. 348 00:22:27,720 --> 00:22:29,320 Oder? 349 00:22:29,960 --> 00:22:31,440 Oder? 350 00:22:32,240 --> 00:22:36,640 Seid ihr verrückt? Das ist Fund- Unterschlagung, ich bin Polizist! 351 00:22:37,200 --> 00:22:41,440 Es ist aber unwahrscheinlich, dass ein Polizist nach 8 Jahren - 352 00:22:41,600 --> 00:22:43,840 - die Diebesbeute findet, im Wald. 353 00:22:44,960 --> 00:22:49,520 Es hat bloß der hl. Antonius gesehen, dass der Schatz gefunden wurde. 354 00:22:52,160 --> 00:22:54,560 Was ist das gleich wieder wert? 355 00:22:55,080 --> 00:22:57,640 Was verdient denn so ein Polizist? 356 00:23:03,160 --> 00:23:04,840 Tu das runter! 357 00:23:15,680 --> 00:23:20,680 Von draußen hört man eine Trompete den Triumphmarsch aus Aida spielen. 358 00:23:23,600 --> 00:23:27,240 Der soll was für die Schule machen und keine Musik! 359 00:23:29,400 --> 00:23:31,640 Inspirationen muss man folgen. 360 00:23:32,040 --> 00:23:34,320 Was? Das hat er für dich gemacht. 361 00:23:35,520 --> 00:23:38,600 Du meinst, das ist die Überraschung? 362 00:23:39,280 --> 00:23:41,240 Ja, schau doch mal raus! 363 00:23:49,480 --> 00:23:52,240 Schön spielen kann er ja schon, mein Ludwig. 364 00:23:56,480 --> 00:24:00,440 Nein, die lassen wir jetzt mal besser alleine, oder? 365 00:24:02,960 --> 00:24:05,080 Zwölf Anrufe in Abwesenheit. 366 00:24:05,240 --> 00:24:08,560 Ich weiß gar nicht, wo ich da anfangen soll. 367 00:24:08,800 --> 00:24:12,360 Lass sie doch noch schmoren. Und wenn es wichtig ist? 368 00:24:12,520 --> 00:24:14,640 Hubert ist so unzuverlässig. 369 00:24:14,800 --> 00:24:17,000 Es ist doch noch nix amtlich. 370 00:24:17,200 --> 00:24:19,640 Um Papa sollte er sich auch kümmern. 371 00:24:20,040 --> 00:24:22,320 Ich muss die Mailbox abhören. 372 00:24:22,680 --> 00:24:26,520 Lass die Mailbox Mailbox sein. Du hast heute frei. 373 00:24:26,680 --> 00:24:31,200 Und ich sorge dafür, dass du den Tag bis zuletzt genießt. 374 00:24:31,760 --> 00:24:35,000 Ludwig spielt immer noch den Triumphmarsch. 375 00:24:46,080 --> 00:24:48,080 Super-schön! 376 00:24:49,800 --> 00:24:53,800 Selbst gespielt und komponiert! Bloß für dich. 377 00:24:54,240 --> 00:24:56,320 Ah, du hast das geschrieben. 378 00:24:57,400 --> 00:24:59,120 Hat es dir gefallen? 379 00:24:59,800 --> 00:25:02,680 Dass du das noch fragst? Mehr als gefallen! 380 00:25:02,840 --> 00:25:04,800 Kannst du es noch mal spielen? 381 00:25:05,240 --> 00:25:06,800 Oh! 382 00:25:21,200 --> 00:25:24,040 Die Trompete ertönt. 383 00:25:29,560 --> 00:25:33,120 Caro fängt zu jodeln an. 384 00:25:37,560 --> 00:25:40,840 Du spielst echt super! Und du jodelst super! 385 00:25:41,480 --> 00:25:44,840 Ach geh! Doch, wir sollten uns zusammentun. 386 00:25:45,280 --> 00:25:48,480 Meinst du? Na, jetzt wo du bei uns wohnst ... 387 00:25:48,800 --> 00:25:52,160 Das muss man ausnutzen, musikalisch. 388 00:25:55,680 --> 00:25:57,560 Du hast ja so Recht. 389 00:25:57,720 --> 00:26:01,640 Bei der Arbeit haben wir uns einen freien Tag verdient. 390 00:26:01,800 --> 00:26:04,600 Aber es ist halt schwer, abzuschalten. 391 00:26:04,760 --> 00:26:08,320 Das üben wir jetzt gemeinsam. Das Abschalten. 392 00:26:08,480 --> 00:26:11,400 Am besten geht es einfach damit. Schau her! 393 00:26:11,560 --> 00:26:13,520 Einfach auf Rot drücken. 394 00:26:14,440 --> 00:26:16,920 Und schon hat man abgeschalten. 395 00:26:17,080 --> 00:26:19,640 Vielleicht bin ich doch noch lernfähig. 396 00:26:19,800 --> 00:26:21,760 Hast du deines nicht dabei? 397 00:26:21,920 --> 00:26:23,680 Extra nicht. 398 00:26:24,040 --> 00:26:25,440 Was hast du gesagt? 399 00:26:25,600 --> 00:26:28,040 Man muss auch Prioritäten setzen. 400 00:26:28,960 --> 00:26:33,280 Weißt du was? Jetzt fahren wir erst recht zum Brunnerwirt - 401 00:26:33,440 --> 00:26:35,840 - und machen eine schöne Brotzeit. 402 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Einverstanden? Einverstanden. 403 00:26:38,520 --> 00:26:41,880 Der Max hat heute Morgen einen Wurstsalat gemacht - 404 00:26:42,280 --> 00:26:44,160 Aus seiner prämierten Lyoner. 405 00:26:44,320 --> 00:26:47,040 Wäre schade, wenn wir den nicht probieren. 406 00:26:47,400 --> 00:26:49,920 Schade? Unverantwortlich! 407 00:26:50,320 --> 00:26:54,600 Und bedienen lassen wir uns wie ganz normale Gäste. 408 00:26:55,200 --> 00:26:57,120 Nur, wenn ich zahlen darf. 409 00:26:57,480 --> 00:26:59,040 Kommt gar nicht in Frage! 410 00:27:14,480 --> 00:27:16,600 Das könnt ihr gleich vergessen! 411 00:27:16,760 --> 00:27:19,040 Die Rosi wird hier nicht bedient. 412 00:27:19,240 --> 00:27:20,880 Mama, jetzt ist Schluss! 413 00:27:21,280 --> 00:27:22,800 Mir reicht es bis hier! 414 00:27:23,160 --> 00:27:24,840 Wie redest du mit mir? 415 00:27:25,040 --> 00:27:27,000 Wie es sein muss. Joseph! 416 00:27:27,360 --> 00:27:29,880 Zu meinen Gästen bist du freundlich! 417 00:27:30,320 --> 00:27:32,880 Zur Rosi erst recht, gewöhne dich an sie. 418 00:27:33,160 --> 00:27:35,760 Wenn du mir so in den Rücken fällst ... 419 00:27:36,040 --> 00:27:38,760 Gut jetzt! Was hier gut ist, - 420 00:27:38,920 --> 00:27:41,960 - bestimme in dem Haus immer noch ich! 421 00:27:42,120 --> 00:27:45,080 Wenn du mich hängen lassen willst, - 422 00:27:45,360 --> 00:27:49,200 - dann schleich dich mit samt deinem Ziefern! 423 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Dann gehen wir halt zu uns. 424 00:27:52,160 --> 00:27:54,240 Da kann der Joseph jederzeit hin. 425 00:27:56,080 --> 00:27:59,760 Im Kirchleitner-Haus ist für ihn immer ein Platz! 426 00:28:03,360 --> 00:28:04,760 Titelsong: 427 00:28:04,920 --> 00:28:06,320 Dahoam is Dahoam. 428 00:28:06,520 --> 00:28:09,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 429 00:28:10,040 --> 00:28:11,440 Dahoam is Dahoam. 430 00:28:12,800 --> 00:28:16,160 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 431 00:28:16,360 --> 00:28:19,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 432 00:28:19,680 --> 00:28:24,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 433 00:28:24,960 --> 00:28:28,600 Die Rosi und der Joseph, in dem Alter! 434 00:28:28,840 --> 00:28:33,080 Wahrscheinlich gehen sie jetzt dann bald zusammen in die Disko. 435 00:28:33,240 --> 00:28:38,280 Wie die Teenager. Die leiden ja auch ständig unter Geschmacksverirrung. 436 00:28:38,440 --> 00:28:41,200 Was der Ludwig mit dieser Caro will? 437 00:28:41,360 --> 00:28:45,880 So eine passt doch überhaupt nicht zu meinem Sohn, oder? 438 00:28:46,400 --> 00:28:49,200 Aber das geht ja bei den jungen Leuten - 439 00:28:49,360 --> 00:28:53,000 - Gott sei Dank ganz schnell wieder vorbei. Hoffe ich. 440 00:28:53,800 --> 00:28:56,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 441 00:28:57,305 --> 00:29:57,567