"Dahoam is Dahoam" Spätes Glück und junges Leid

ID	13202552
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Spätes Glück und junges Leid
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1167886
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Spätes Glück und junges Leid · 30.01.08 _ Folge 58.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,640 --> 00:00:06,280 Ohne deine Idee hätten wir die Computer noch nicht. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,880 Hauptsache, die meinen nicht, wir sind blöd. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,360 Ja, was ist denn das?! 5 00:00:13,200 --> 00:00:16,480 Sonnwendfeier: 21. Juni 1989. 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,680 Was macht Mama da drauf? Sie hat halt gefeiert. 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,960 Aber da war sie doch schon in Frankfurt. 8 00:00:23,360 --> 00:00:27,560 Interessant fände ich bloß, ob die Rosi hinter meinem Rücken - 9 00:00:27,720 --> 00:00:30,280 - wieder mit dem Brunner-Wirt rummacht. 10 00:00:30,600 --> 00:00:32,680 Einer von uns muss nachschauen. 11 00:00:33,040 --> 00:00:35,840 Vielleicht fehlt mir ja doch noch was. 12 00:00:36,320 --> 00:00:37,800 Du. 13 00:00:38,120 --> 00:00:39,840 Ja, Komm. 14 00:00:42,800 --> 00:00:44,200 Titelsong: 15 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:45,960 --> 00:00:49,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 23 00:01:11,160 --> 00:01:12,720 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:12,880 --> 00:01:16,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:51,160 --> 00:01:52,560 Morgen! 27 00:01:52,720 --> 00:01:54,120 Morgen. 28 00:01:54,800 --> 00:01:56,400 Hast du gut geschlafen? 29 00:01:56,760 --> 00:01:58,480 Wie ein Baby und du? 30 00:01:58,680 --> 00:02:01,000 Wie seit Jahren schon nicht mehr. 31 00:02:01,240 --> 00:02:04,520 Ich kann es immer noch nicht glauben. 32 00:02:05,040 --> 00:02:08,240 Genau das hab ich mir schon lange gewünscht. 33 00:02:09,600 --> 00:02:13,080 Ich komme mir direkt ein bisserl verrucht vor. 34 00:02:13,640 --> 00:02:15,800 Das Telefon läutet. 35 00:02:16,960 --> 00:02:19,280 Jetzt haben sie uns gefunden. 36 00:02:19,440 --> 00:02:21,640 Wer soll uns denn hier finden? 37 00:02:21,920 --> 00:02:23,480 Du bist auch erschrocken. 38 00:02:23,800 --> 00:02:26,360 Weißt du was? Das ist eine gute Übung. 39 00:02:26,520 --> 00:02:30,760 Wir lassen uns ab jetzt von nix mehr aus dem Konzept bringen. 40 00:02:31,160 --> 00:02:32,960 Pass auf! 41 00:02:39,320 --> 00:02:41,320 Besser? 42 00:02:41,680 --> 00:02:44,360 Du hast ja so recht. Eine gute Übung. 43 00:02:57,320 --> 00:03:00,480 Bitteschön, Herr Pfarrer. Danke, Annalena. 44 00:03:00,640 --> 00:03:03,440 Das freut mich aber. Du hast doch frei. 45 00:03:03,600 --> 00:03:05,040 Mache ich doch gern. 46 00:03:05,680 --> 00:03:07,800 Ich liebe "Ausgezogene"! 47 00:03:08,320 --> 00:03:10,560 Wenn das der Bischof hört! 48 00:03:10,840 --> 00:03:14,080 Mehr Respekt vor einem geistigen Würdenträger! 49 00:03:15,040 --> 00:03:19,280 Wir Landfrauen bräuchten den Schlüssel zum Gemeindesaal. 50 00:03:19,440 --> 00:03:21,160 Wegen der "Computerei"? 51 00:03:21,320 --> 00:03:23,240 Nein. Aber das lief super. 52 00:03:23,400 --> 00:03:25,520 Jetzt geht es um was Neues. 53 00:03:25,680 --> 00:03:28,000 Haben Sie den Schlüssel grad da? 54 00:03:28,800 --> 00:03:32,000 Ich möchte aber wissen, was ihr da treibt. 55 00:03:32,400 --> 00:03:33,880 Überraschung! 56 00:03:34,240 --> 00:03:36,640 Ich weiß lieber vorher, was los ist. 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,480 Eine alte Berufskrankheit. 58 00:03:39,120 --> 00:03:43,880 Glauben Sie nur, wir engagieren uns nur zum Besten von ganz Lansing. 59 00:03:44,480 --> 00:03:46,280 Davon bin ich ja überzeugt. 60 00:03:46,440 --> 00:03:49,320 Aber der Bürgermeister ist schon aufmerksam. 61 00:03:49,960 --> 00:03:53,280 Der wird von unserem Plan noch früh genug erfahren. 62 00:03:53,440 --> 00:03:57,200 Der Schattenhofer gibt aber nicht so leicht Ruhe! 63 00:03:57,360 --> 00:04:00,160 Das stimmt. Aber Sie wissen doch: 64 00:04:00,320 --> 00:04:02,640 Wir planen keine Revolution. 65 00:04:02,800 --> 00:04:04,360 Alles ganz harmlos. 66 00:04:04,840 --> 00:04:07,680 Da bin ich gespannt. Guten Appetit. 67 00:04:17,520 --> 00:04:20,800 Wieso schaust du die ganze Zeit das Foto an? 68 00:04:20,960 --> 00:04:22,600 Wegen meiner Mutter. 69 00:04:22,960 --> 00:04:27,400 Deine Mama war 1989 auf der Sonnwendfeier in Lansing. 70 00:04:27,560 --> 00:04:30,640 Ja, und? Ist doch bald 20 Jahre her. 71 00:04:31,520 --> 00:04:36,440 Eben. Sie hat mir immer gesagt, dass sie im Juni schon in Frankfurt war. 72 00:04:36,600 --> 00:04:39,880 Und wenn ich von meinem Geburtstag zurückrechne, - 73 00:04:40,040 --> 00:04:42,920 - müsste ich in Lansing gezeugt worden sein. 74 00:04:43,080 --> 00:04:45,080 Das könnte hinkommen. 75 00:04:46,040 --> 00:04:51,480 Das geht nicht. Sie hat meinen Vater doch erst in Frankfurt kennengelernt. 76 00:04:51,640 --> 00:04:53,840 Vielleicht bist du ein Frühchen. 77 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 Bestimmt nicht. 78 00:04:55,600 --> 00:04:59,560 Sie war immer stolz, dass ich auf den Tag genau geboren wurde. 79 00:05:00,200 --> 00:05:02,000 Dann weiß ich auch nicht. 80 00:05:02,160 --> 00:05:04,960 Höchstens sie war an dem Tag zu Besuch hier. 81 00:05:05,360 --> 00:05:07,600 Das wäre das einzig Logische. 82 00:05:30,160 --> 00:05:31,760 So. 83 00:05:32,240 --> 00:05:35,880 Ich habe dir in dein Müsli Joghurt und Honig rein. 84 00:05:36,040 --> 00:05:38,000 Ich hoffe, du magst das so. 85 00:05:38,800 --> 00:05:41,120 Also ehrlich gesagt ... 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,200 Wahrscheinlich schon. 87 00:05:43,400 --> 00:05:46,480 Und du, magst du überhaupt Zucker in den Kaffee? 88 00:05:47,200 --> 00:05:51,240 Ja. Eigentlich trinke ich lieber einen Espresso. 89 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 Oje! Aber woher soll man das alles wissen? 90 00:05:55,000 --> 00:05:59,640 Eben. Ich glaube, da gibt es noch ganz viel, was wir noch nicht wissen. 91 00:06:00,440 --> 00:06:02,080 Ja ... 92 00:06:02,840 --> 00:06:07,560 Da kennt man sich ein ganzes Leben lang und man weiß nix voneinander. 93 00:06:07,960 --> 00:06:09,560 Weißt du was? 94 00:06:09,720 --> 00:06:12,960 Genau deswegen sind wir hierher gefahren. 95 00:06:14,240 --> 00:06:17,800 Aber der Alltag ist doch nochmal was anderes. 96 00:06:18,600 --> 00:06:21,200 Ja. Das holen wir jetzt alles nach. 97 00:06:21,560 --> 00:06:23,640 Sicher? Sicher. 98 00:06:24,040 --> 00:06:26,800 Ich bin nämlich kein Mann für eine Nacht. 99 00:06:27,440 --> 00:06:29,560 Ich auch nicht. 100 00:06:31,640 --> 00:06:35,200 Sie haben unser Geschenk des Hauses gestern vergessen. 101 00:06:35,360 --> 00:06:37,920 Telefonisch habe ich Sie nicht erreicht. 102 00:06:38,080 --> 00:06:40,320 Möchten Sie die Flasche mitnehmen? 103 00:06:40,840 --> 00:06:44,000 Nein, die köpfen wir gleich da. Jetzt? 104 00:06:44,800 --> 00:06:48,760 Wenn nicht jetzt, wann dann? Ich schenke gleich selber ein. 105 00:06:48,920 --> 00:06:50,920 Zum Wohl! 106 00:06:51,320 --> 00:06:55,720 Ein Sektfrühstück: Das habe ich mir schon lange gewünscht. 107 00:06:56,600 --> 00:06:58,240 So ... 108 00:07:06,280 --> 00:07:08,120 Also dann: auf dich! 109 00:07:08,840 --> 00:07:10,920 Auf dich? Nein. 110 00:07:11,280 --> 00:07:14,200 Auf uns! Dass wir uns endlich getraut haben. 111 00:07:27,320 --> 00:07:29,040 Vronerl? 112 00:07:30,440 --> 00:07:32,040 Vronerl? 113 00:07:32,400 --> 00:07:34,040 Was ist denn? 114 00:07:34,200 --> 00:07:36,480 Bin ich eingeschlafen? Jessas! 115 00:07:36,640 --> 00:07:39,440 Ein Wunder wäre es nicht. 116 00:07:39,600 --> 00:07:42,000 Ich muss noch die Bestellung machen. 117 00:07:42,160 --> 00:07:44,160 Der Vertreter ruft nachher an. 118 00:07:44,600 --> 00:07:46,640 Ist es spät geworden gestern? 119 00:07:46,800 --> 00:07:50,320 Das mit den Computerprogrammen ist echt kompliziert. 120 00:07:50,720 --> 00:07:52,880 Deswegen keinen Schlaf bekommen? 121 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 Wenn ich das erst einmal beherrsche, können wir alles damit machen. 122 00:07:58,160 --> 00:08:00,640 Abrechnungen, Lagerhaltung, Steuer. 123 00:08:00,800 --> 00:08:04,400 Keine saublöden Listen mehr. Es ging so auch immer! 124 00:08:04,760 --> 00:08:09,440 Ja, so ist es: Alle meinen, ohne Computer kommt man nicht mehr aus. 125 00:08:09,880 --> 00:08:13,240 Was magst du denn? 250 g gegrilltes Wammerl. 126 00:08:13,640 --> 00:08:16,680 Hast du noch zwei Brezen? Freilich. 127 00:08:17,640 --> 00:08:23,160 Na, Vroni? Ihr habt es ja zurzeit sehr wichtig bei den Landfrauen. 128 00:08:23,800 --> 00:08:26,760 Jessas! Die Landfrauen! Ich muss ja weg. 129 00:08:26,920 --> 00:08:29,400 Kannst du die Bestellung machen? 130 00:08:29,560 --> 00:08:31,440 Schon, aber wo willst du hin? 131 00:08:31,600 --> 00:08:35,680 Die Landfrauen treffen sich jetzt. Und das Geschäft? 132 00:08:35,840 --> 00:08:39,480 Das schaffst du schon, ist ja nicht viel los. Pfüat di! 133 00:08:40,320 --> 00:08:42,600 Sag mal, was haben die denn vor? 134 00:08:42,760 --> 00:08:44,720 Du sitzt doch an der Quelle. 135 00:08:45,240 --> 00:08:48,480 Was sollen sie schon planen? Es macht 3,80. 136 00:08:50,480 --> 00:08:52,640 Stimmt schon. Danke. 137 00:08:53,360 --> 00:08:56,480 Ich kriege es schon selber heraus. 138 00:08:57,200 --> 00:08:59,000 Ja, Lorenz. Pfüat di. 139 00:09:07,640 --> 00:09:09,600 Es wird immer später. 140 00:09:11,840 --> 00:09:14,200 Ja. Machst du dir Sorgen? 141 00:09:15,040 --> 00:09:16,640 Schmarrn. 142 00:09:18,520 --> 00:09:20,520 So, jetzt geht's los. 143 00:09:20,680 --> 00:09:22,120 Wo hab ich bloß ...? 144 00:09:22,280 --> 00:09:24,440 Ach, da ist ja meine Tasche. 145 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Pfüat euch. 146 00:09:30,600 --> 00:09:35,160 Und drückt mir die Daumen! Ich werd heute abgefragt. 147 00:09:35,520 --> 00:09:37,480 Freilich, alles Gute! 148 00:09:42,680 --> 00:09:46,080 Deiner Frau ist es wurscht, was mit Rosi ist. 149 00:09:47,000 --> 00:09:51,840 Sie muss doch gemerkt haben, dass Rosi nachts nicht da war. 150 00:09:52,560 --> 00:09:55,920 Sie aufgeregt, weil sie abgefragt wird. 151 00:09:56,080 --> 00:09:57,720 Kindergarten! 152 00:09:58,120 --> 00:10:01,160 Vielleicht ist Rosi doch etwas passiert. 153 00:10:02,400 --> 00:10:05,160 Ja, das Schlimmste. Was denn? 154 00:10:05,680 --> 00:10:09,760 Einer muss rüber zu Brunners. Ich geh nicht. 155 00:10:09,920 --> 00:10:13,000 Einer muss fragen, ob sie bei Joseph ist. 156 00:10:14,240 --> 00:10:15,720 Dezent natürlich. 157 00:10:16,360 --> 00:10:19,040 Sehr dezent. Du kannst selber gehen. 158 00:10:19,200 --> 00:10:21,720 Wegen dir ist es soweit gekommen. 159 00:10:22,400 --> 00:10:24,080 Wieso denn das? 160 00:10:24,600 --> 00:10:27,640 Du hast Rosi dem Joseph in die Arme getrieben. 161 00:10:28,160 --> 00:10:29,800 So ein Schmarrn! 162 00:10:31,200 --> 00:10:36,640 Red hier nicht so unausgegoren herum. Du solltest schon längst drüben sein. 163 00:10:36,800 --> 00:10:38,800 Also auf geht's! Von mir aus. 164 00:10:39,600 --> 00:10:42,080 Bevor du einen Herzanfall kriegst. 165 00:10:42,240 --> 00:10:43,760 Aber es bringt nichts. 166 00:10:43,920 --> 00:10:46,880 Stell dich nicht wieder so ungeschickt an. 167 00:10:54,400 --> 00:10:59,720 Wieso geben Sie den Schlüssel her und fragen nicht, was sie da machen? 168 00:10:59,880 --> 00:11:02,960 Die Landfrauen planen doch kein Attentat. 169 00:11:03,120 --> 00:11:07,000 Denen kann man einiges zutrauen. Sie übertreiben. 170 00:11:07,160 --> 00:11:10,640 Warum sagen die nicht, was sie da drin machen? 171 00:11:10,800 --> 00:11:14,480 Weiberleut halt. Darum gehen wir jetzt hinein. 172 00:11:16,960 --> 00:11:19,720 Was ist denn jetzt los, Herr Pfarrer? 173 00:11:20,520 --> 00:11:25,760 Für solche Gelegenheit hat unser Herrgott den Zweitschlüssel erfunden. 174 00:11:27,280 --> 00:11:29,280 Der Schlüssel passt nicht. 175 00:11:32,400 --> 00:11:34,320 So etwas geht doch nicht! 176 00:11:34,480 --> 00:11:36,520 Aufmachen! Hallo ... 177 00:11:40,080 --> 00:11:44,320 Grüß Gott, die Herrn. Heute ist kein Zutritt für Männer. 178 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 Das ist ja nicht zu glauben. 179 00:11:51,640 --> 00:11:53,840 Haben Sie euch ausgesperrt? 180 00:11:55,920 --> 00:11:59,840 Langsam müsst ihr euch an die Emanzipation gewöhnen. 181 00:12:00,480 --> 00:12:02,320 Red nicht so dumm daher! 182 00:12:02,480 --> 00:12:05,440 Geh in den Stall und arbeite da! 183 00:12:05,960 --> 00:12:07,680 Ich geh schon ... 184 00:12:11,200 --> 00:12:14,680 Ich will wissen, warum sie mich angelogen hat. 185 00:12:14,840 --> 00:12:16,840 Das ist doch nicht sicher. 186 00:12:17,000 --> 00:12:20,680 Im Juni war sie in Lansing Im Juni bin ich gezeugt worden. 187 00:12:21,080 --> 00:12:24,840 Mein Vater war zu der Zeit hier. Dann war er halt da. 188 00:12:25,640 --> 00:12:28,960 Und warum hat sie mir das dann nicht gesagt? 189 00:12:30,680 --> 00:12:33,080 Irgendeinen Grund hatte sie halt. 190 00:12:34,120 --> 00:12:36,120 Da stinkt etwas gewaltig. 191 00:12:36,720 --> 00:12:41,240 Saskia, ich hab auch nicht von Anfang an gewusst,wer mein Vater ist. 192 00:12:41,400 --> 00:12:44,760 Das hat meine Mama an meinem 12. Geburtstag gesagt. 193 00:12:44,920 --> 00:12:49,320 Dass ihr Musiklehrer und sie ... Aber jetzt weißt du es. 194 00:12:50,120 --> 00:12:53,840 Ich möchte es auch gern wissen. Das ist dein gutes Recht. 195 00:12:55,280 --> 00:12:59,160 Und ich krieg das auch raus. Da kannst du dich drauf verlassen. 196 00:13:06,360 --> 00:13:10,600 Das darf doch nicht wahr sein! Oma, was ist denn wieder? 197 00:13:10,760 --> 00:13:15,760 Dein Vater ist immer noch nicht da. Er kann mich nicht allein lassen. 198 00:13:15,920 --> 00:13:19,160 Und ich kann den Laden nicht allein lassen. 199 00:13:19,320 --> 00:13:23,920 Wo ist denn Flori schon wieder? Alles muss ich allein machen. 200 00:13:24,080 --> 00:13:28,760 Du klingst wie die Vroni. Das ist kein öffentlicher Durchgang. 201 00:13:30,360 --> 00:13:32,360 Was willst du denn hier? 202 00:13:34,320 --> 00:13:36,400 Ich möchte Joseph sprechen. 203 00:13:37,560 --> 00:13:38,880 Warum denn? 204 00:13:39,200 --> 00:13:43,280 Wegen dem Biervertrag ... ... ist noch Klärungsbedarf. 205 00:13:44,040 --> 00:13:46,200 Joseph hat jetzt keine Zeit. 206 00:13:47,520 --> 00:13:49,480 Ich ... warte auf ihn. 207 00:13:51,480 --> 00:13:54,480 Das regelt doch normalerweise Rosi. 208 00:13:55,720 --> 00:14:00,000 Warum kommst jetzt du? Weil Rosi auch keine Zeit hat. 209 00:14:00,360 --> 00:14:03,600 Aber das macht nichts. Jetzt bin ja ich da. 210 00:14:03,760 --> 00:14:05,840 Joseph wird ja bald kommen. 211 00:14:06,880 --> 00:14:09,800 Aber er hat keine Zeit, hab ich gesagt. 212 00:14:11,000 --> 00:14:15,640 Dann ... sagen Sie doch gleich, dass er gar nicht da ist. 213 00:14:16,600 --> 00:14:21,600 Wieso geht das nicht, dass Papa einen Ausflug mit Rosi macht? 214 00:14:21,760 --> 00:14:23,160 Ausflug ...? 215 00:14:24,640 --> 00:14:26,920 So so ... Pfüat euch. 216 00:14:27,960 --> 00:14:29,360 Ja, Pfüat di ... 217 00:14:32,280 --> 00:14:33,800 Ja was ...? 218 00:14:34,720 --> 00:14:36,360 Herein mit euch! 219 00:14:37,040 --> 00:14:38,040 Servus. 220 00:14:44,080 --> 00:14:46,080 Dann sind alle da. 221 00:14:47,240 --> 00:14:49,400 Schön, dass ihr da seid. 222 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 Ihr hättet sehen sollen, - 223 00:14:51,720 --> 00:14:54,920 - wie Trixi den Schattenhofer weggeschickt hat. 224 00:14:55,080 --> 00:14:58,760 "Kein Zutritt für Mannsbilder." Geschieht ihm recht. 225 00:14:58,920 --> 00:15:02,800 Er ärgert sich, weil er nicht weiß, was wir hier machen. 226 00:15:02,960 --> 00:15:04,880 Warum hast du uns herbestellt? 227 00:15:05,400 --> 00:15:09,720 Annalena hat eine super Idee. Wir nehmen an einem Wettbewerb teil. 228 00:15:09,880 --> 00:15:11,800 Bayern. Schönstes Bayern. 229 00:15:11,960 --> 00:15:14,040 Das fanden wir im Internet. 230 00:15:15,720 --> 00:15:17,720 Worum geht es? 231 00:15:18,320 --> 00:15:21,800 Dass Lansing das schönste Dorf Bayerns wird. 232 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 Ach so. 233 00:15:23,280 --> 00:15:25,680 Wir brauchen jetzt ein Konzept. 234 00:15:25,840 --> 00:15:29,760 Ein bisschen etwas haben Trixi und ich schon vorbereitet. 235 00:15:30,360 --> 00:15:33,240 Wir wollten mit euch ein Brainstorming machen. 236 00:15:33,800 --> 00:15:36,040 Ideen und Vorschläge sammeln. 237 00:15:41,720 --> 00:15:46,000 Also Saublut und Milch hab ich drinnen. Was kommt jetzt noch rein? 238 00:15:46,160 --> 00:15:48,320 Fleischbrühe und Zwiebelsud. 239 00:15:49,560 --> 00:15:52,080 Ja, hallo! Wollt ihr etwas essen? 240 00:15:53,240 --> 00:15:56,080 Ich hätte gerne eine Leberkäs-Semmel. 241 00:15:59,480 --> 00:16:02,640 Seit wann isst du Fleisch? Manchmal. 242 00:16:04,800 --> 00:16:08,280 Dann kannst du gleich meine erste Blutwurst probieren. 243 00:16:08,720 --> 00:16:11,040 Scharfen Senf? Lieber Ketchup. 244 00:16:11,880 --> 00:16:14,360 Geschmacksache. Ich mag es nicht. 245 00:16:14,520 --> 00:16:17,000 Danke, aber das ginge aufs Haus. 246 00:16:17,160 --> 00:16:19,080 Bitteschön. 247 00:16:19,720 --> 00:16:22,360 Guten Appetit. Danke. 248 00:16:23,520 --> 00:16:26,000 Ich hab was mitgebracht. 249 00:16:26,160 --> 00:16:29,000 Die hab ich beim Umräumen gefunden. 250 00:16:29,560 --> 00:16:32,120 Mei, die Oma! 251 00:16:32,280 --> 00:16:35,760 Früher konnte sie ein Dutzend Maßkrüge tragen. 252 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 Und hier meine Mama auf dem Sonnwendfest '89. 253 00:16:41,240 --> 00:16:43,240 '89, ja ... 254 00:16:43,800 --> 00:16:47,600 Deine Mama war echt knackig. Ist sie doch immer noch. 255 00:16:48,400 --> 00:16:51,240 Warum ist mein Vater auf keinem Foto? 256 00:16:51,720 --> 00:16:55,240 Der ... Der Meyer John ... 257 00:16:55,400 --> 00:17:00,440 ... Der war doch noch gar nicht da, in Lansing, damals ... 258 00:17:00,600 --> 00:17:02,760 Muss er aber. Wieso? 259 00:17:03,000 --> 00:17:04,320 Rein rechnerisch. 260 00:17:05,000 --> 00:17:09,160 Den hat deine Mama doch erst in Frankfurt kennen gelernt. 261 00:17:09,320 --> 00:17:11,480 Dann hat sie mich angelogen. 262 00:17:11,800 --> 00:17:13,400 Wie kommst du darauf? 263 00:17:14,280 --> 00:17:17,040 Annalena war im Juni '89 in Lansing. 264 00:17:17,200 --> 00:17:20,800 Da muss die Saskia gezeugt worden sein. Rein rechnerisch. 265 00:17:20,960 --> 00:17:23,320 Also muss mein Vater hier gewesen sein. 266 00:17:23,720 --> 00:17:26,280 Ansonsten war alles gelogen. 267 00:17:27,480 --> 00:17:31,680 So genau weiß ich das nicht mehr. Das ist schon so lange her. 268 00:17:32,400 --> 00:17:36,640 Es gibt doch keinen Grund, warum deine Mama dich anlügen sollte. 269 00:17:37,240 --> 00:17:40,000 Mögt ihr nicht doch eine Blutwurst probieren? 270 00:17:43,760 --> 00:17:45,600 Also, Vorschläge, jetzt! 271 00:17:45,760 --> 00:17:50,280 Hinter dem Biergarten könnte man einen Bauerngarten anlegen. 272 00:17:51,200 --> 00:17:52,720 Mit Kräutern und so. 273 00:17:53,680 --> 00:17:57,000 Wanderwege. Rund um Lansing einen Wanderweg. 274 00:17:57,160 --> 00:18:00,360 Trimm-dich-Pfade für die Fitness. 275 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Super. 276 00:18:02,160 --> 00:18:06,160 Und aus dem Schandfleck machen wir ein Kulturzentrum. 277 00:18:06,320 --> 00:18:09,160 Was wird der Schattenhofer dazu sagen? 278 00:18:11,000 --> 00:18:13,680 Wir müssen das Konzept so präsentieren, - 279 00:18:13,840 --> 00:18:16,680 - dass der Gemeinderat zustimmen muss. 280 00:18:22,720 --> 00:18:24,720 Warte. Warte. 281 00:18:32,880 --> 00:18:36,320 Weißt du eigentlich, wie sich die Eskimos küssen? 282 00:18:36,480 --> 00:18:37,480 Nein. 283 00:18:37,640 --> 00:18:38,880 Ich zeig es dir. 284 00:18:42,440 --> 00:18:46,160 Und die Schmetterlinge? Weiß ich auch nicht. 285 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 Zeig ich dir. 286 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 Jetzt hab ich eine Wimper von dir. 287 00:18:54,160 --> 00:18:57,760 Du kannst dir etwas wünschen. Erst pusten. 288 00:19:06,040 --> 00:19:09,040 Ich wüsste zu gern, was du dir gewünscht hast. 289 00:19:09,200 --> 00:19:11,520 Kannst du es dir nicht denken? 290 00:19:13,800 --> 00:19:17,320 Es ist so schön hier mit dir, dass es fast weh tut. 291 00:19:20,360 --> 00:19:23,600 Gerade jetzt, wo das alles so weit weg ist. 292 00:19:23,760 --> 00:19:27,680 Aber das Drumherum tangiert uns doch gar nicht mehr. 293 00:19:27,840 --> 00:19:29,840 Meinst du? 294 00:19:30,000 --> 00:19:33,080 Einfach werden sie es uns daheim nicht machen. 295 00:19:33,240 --> 00:19:36,800 Aber das schaffen wir schon, oder? Hoffentlich. 296 00:19:44,640 --> 00:19:48,040 Da, was meinst du? Das wäre doch schön. 297 00:19:48,200 --> 00:19:51,280 Dreifarbige Geranien an unseren Fenstern. 298 00:19:51,440 --> 00:19:54,520 Für Blumen hast du wirklich ein Händchen. 299 00:20:06,720 --> 00:20:09,120 Flori, was machst denn du hier? 300 00:20:09,880 --> 00:20:13,040 Ich hab euch drüben eine Brotzeit hergerichtet. 301 00:20:13,200 --> 00:20:18,680 Eine Brotzeit? Von dir für uns? Das ist lieb von dir. Wer zahlt das? 302 00:20:18,840 --> 00:20:23,400 Es ist genug da. Und ich muss meine erste Blutwurst verkosten lassen. 303 00:20:23,560 --> 00:20:26,240 Flori hat uns eine Brotzeit hergerichtet. 304 00:20:26,800 --> 00:20:28,200 Gratis, natürlich. 305 00:20:28,840 --> 00:20:31,880 Seit wann bist du so spendabel? 306 00:20:32,040 --> 00:20:35,640 Ich kann auch mal was für die Allgemeinheit tun. 307 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 Gut. Gehen wir. 308 00:20:45,160 --> 00:20:47,160 Es klopft. 309 00:20:47,320 --> 00:20:49,240 Ja? 310 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Oma, ... 311 00:20:51,560 --> 00:20:55,880 Ach, hast du gleich einen von den neuen Laptops stibitzt? 312 00:20:56,040 --> 00:20:59,720 Schau mal, die hab ich in der Gaststube gefunden. 313 00:20:59,880 --> 00:21:01,560 Die wirst du brauchen. 314 00:21:01,720 --> 00:21:03,720 Danke. 315 00:21:07,880 --> 00:21:12,480 Warum findet der Laptop bei mir heroben das Wire-Netz nicht? 316 00:21:12,640 --> 00:21:15,320 Du bist wahrscheinlich in einem Funkloch. 317 00:21:15,480 --> 00:21:17,960 Da musst du schauen, wo es geht. 318 00:21:20,400 --> 00:21:22,400 Ist sonst noch etwas? 319 00:21:23,560 --> 00:21:27,080 Ja. Saskia war gerade bei mir in der Metzgerei. 320 00:21:27,240 --> 00:21:29,240 Und? 321 00:21:29,400 --> 00:21:32,880 Sie hat nach dem Meyer, nach dem John gefragt. 322 00:21:33,040 --> 00:21:36,120 Sie wollte wissen, ob der in Lansing war. 323 00:21:36,280 --> 00:21:37,800 Damals, weißt du ... 324 00:21:39,640 --> 00:21:41,640 Warum wollte sie das wissen? 325 00:21:42,320 --> 00:21:44,240 Sie hat sich ausgerechnet, - 326 00:21:44,400 --> 00:21:49,000 - dass sie nicht in Frankfurt gezeugt wurde, sondern in Lansing. 327 00:21:49,960 --> 00:21:53,920 Was hast du gesagt? Dass der Meyer nicht da war. 328 00:21:54,080 --> 00:21:57,200 Das hättest du nicht sagen sollen. 329 00:21:57,360 --> 00:22:01,800 Sie wird keine Ruhe geben, bis sie nicht weiß, wer ihr Vater ist. 330 00:22:01,960 --> 00:22:07,120 Ich hab doch gesagt, dass Annalenas Heimlichtuerei sich rächen wird. 331 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 Sei doch nicht so pessimistisch. 332 00:22:10,240 --> 00:22:15,760 Es darf auf keinen Fall herauskommen, dass der Meyer nicht der Vater ist. 333 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 Warum? 334 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 Was passiert dann? 335 00:22:25,720 --> 00:22:28,520 Weißt du, wer der Vater von der Saskia ist? 336 00:22:28,680 --> 00:22:31,680 Jetzt hat er es gefunden, das Wire-Netz. 337 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Verstehe. 338 00:22:36,160 --> 00:22:38,160 Verstehe. 339 00:22:47,760 --> 00:22:51,560 Mei, Theo, wenn das rauskommt, ... 340 00:22:53,200 --> 00:22:56,040 ... das wär wirklich eine Katastrophe. 341 00:23:00,680 --> 00:23:04,440 Herein, die Damen. Einen guten Appetit wünsch ich. 342 00:23:04,600 --> 00:23:06,160 Psst! Psst! 343 00:23:07,320 --> 00:23:10,000 Das hast du gut gemacht, Flori. 344 00:23:10,440 --> 00:23:12,240 Respekt. 345 00:23:12,400 --> 00:23:15,240 Haben Sie nix vergessen? 346 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Ach so, freilich. 347 00:23:20,720 --> 00:23:23,120 Wenn ich mich recht erinnere, ... 348 00:23:28,760 --> 00:23:30,920 Bist ein cleveres Bürscherl. 349 00:23:32,800 --> 00:23:34,800 Danke. 350 00:23:35,760 --> 00:23:37,720 Du schweigst wie ein Grab! 351 00:23:38,080 --> 00:23:42,600 "Verschwiegenes Grab" ist mein zweiter Vorname, weißer Mann. 352 00:23:53,080 --> 00:23:56,560 Also, ich dachte mir, so ein Kräutergarten ... 353 00:23:59,320 --> 00:24:01,880 Grüß Gott. Wir haben eigentlich Ruhetag. 354 00:24:02,280 --> 00:24:06,000 Wir sind auch nicht als Gäste da. Wir setzen uns dort hin. 355 00:24:10,720 --> 00:24:12,720 Was soll das bringen? 356 00:24:12,880 --> 00:24:15,880 Sei ruhig. Hinsetzen hab ich gesagt. 357 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Wir warten. 358 00:24:21,160 --> 00:24:23,840 Wie lang? Bis die Rosi da ist. 359 00:24:25,400 --> 00:24:30,400 Dann werd ich mal ein Wörtchen reden mit diesem ... Herrn Brunner. 360 00:24:32,000 --> 00:24:35,800 Was wollt denn ihr da? Wir haben heute Ruhetag. 361 00:24:36,000 --> 00:24:39,080 Falls euch das noch nicht aufgefallen ist. 362 00:24:39,640 --> 00:24:41,720 Dafür ist aber ziemlich viel los. 363 00:24:41,880 --> 00:24:45,400 Könnten wir trotzdem ausnahmsweise eine Halbe kriegen? 364 00:24:45,880 --> 00:24:49,080 Habt ihr nix zu tun? Das geht dich nix an. 365 00:24:50,640 --> 00:24:55,880 Aber dass deine unverschämte Tochter meinen Bub verführt,geht mich was an. 366 00:24:56,400 --> 00:25:00,360 Jetzt reicht's aber. So redest du nicht über meine Tochter. 367 00:25:00,520 --> 00:25:02,280 Die Wahrheit darf ich sagen. 368 00:25:03,400 --> 00:25:06,840 Die Wahrheit ist, dass dein Sohn, der Nichtsnutz, - 369 00:25:07,000 --> 00:25:09,640 - meine Tochter schamlos ausnutzt. Opa ... 370 00:25:10,160 --> 00:25:14,160 Das nimmst du zurück. So redest du nicht von meinem Joseph. 371 00:25:14,320 --> 00:25:17,640 Oma, bitte ... Mögt ihr was trinken? 372 00:25:17,800 --> 00:25:20,320 Du hast angefangen und dein Schandmaul. 373 00:25:20,480 --> 00:25:24,080 Ein Weißbier hätte ich gern. Für mich ein Helles, bitte. 374 00:25:24,240 --> 00:25:27,640 In meinem Haus lass ich mir nicht den Mund verbieten. 375 00:25:27,800 --> 00:25:30,640 Die Wahrheit ist, dass deine Tochter - 376 00:25:31,320 --> 00:25:35,120 - meinem Joseph so einen Ring durch die Nase gezogen hat. 377 00:25:35,280 --> 00:25:37,200 Sonst wäre der nie abgehauen. 378 00:25:39,240 --> 00:25:42,560 Musst ihm Hausarrest erteilen. Flori, hör auf. 379 00:25:43,000 --> 00:25:47,520 Dein Opa wird schon sehen, was er von der ganzen Geschichte hat. 380 00:25:48,160 --> 00:25:53,000 Ich weiß nicht, Herr Bürgermeister ... Richtig ist das nicht ... 381 00:25:53,160 --> 00:25:56,160 Wir dürfen doch nach dem Rechten schauen, oder? 382 00:25:56,320 --> 00:26:01,000 Man kann den Bürgermeister nicht aus dem Gemeindesaal aussperren. 383 00:26:01,160 --> 00:26:05,560 Die Landfrauen wollen aber nicht, dass wir hier reingehen. 384 00:26:05,720 --> 00:26:08,400 Es klingelt. Bin gleich wieder da. 385 00:26:30,960 --> 00:26:35,000 Teilnahme Lansing am Wettbewerb "Bayern, schönstes Bayern". 386 00:26:39,880 --> 00:26:41,880 Das ist, ... 387 00:26:42,040 --> 00:26:44,040 ... Ach das machen sie ... 388 00:26:52,400 --> 00:26:54,400 Was tust denn du da? 389 00:26:56,000 --> 00:26:58,480 Zum Wohl, Hubert. Danke. 390 00:27:04,400 --> 00:27:07,400 Was ist denn da los? Heute ist doch Ruhetag. 391 00:27:07,560 --> 00:27:09,400 Meine Blutwurst gibt es. 392 00:27:14,480 --> 00:27:17,520 Nach dem einen Bier geht ihr wieder. 393 00:27:19,000 --> 00:27:23,040 Und passt künftig auf eure Schlampe besser auf. 394 00:27:23,200 --> 00:27:25,960 Du machst dich lächerlich, du alte Giftwurz. 395 00:27:26,120 --> 00:27:29,280 Jeder weiß, dass meine Tochter immer anständig war. 396 00:27:29,440 --> 00:27:31,760 Joseph! Wo kommst denn du her? 397 00:27:32,320 --> 00:27:36,240 Rosi, weißt du, wie lange wir schon auf dich warten? 398 00:27:37,720 --> 00:27:39,720 Jetzt ist mal Ruhe. 399 00:27:40,880 --> 00:27:45,160 Was wir beide machen, das geht niemand etwas an. 400 00:27:45,560 --> 00:27:47,640 Das glaubst du ja selber nicht. 401 00:27:48,160 --> 00:27:52,160 Ihr habt euch nicht mehr in unser Leben einzumischen. 402 00:27:52,320 --> 00:27:57,000 Und damit auch das klar ist: Rosi und ich sind jetzt ein Paar. 403 00:27:57,680 --> 00:28:00,000 Ja wie, ein Paar? 404 00:28:00,400 --> 00:28:02,800 Und zwar so: 405 00:28:03,360 --> 00:28:06,000 Lachen und Applaus 406 00:28:06,520 --> 00:28:08,680 Sauber, Opa! Auf geht's. 407 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Titelsong: 408 00:28:21,560 --> 00:28:23,560 Dahoam is Dahoam. 409 00:28:23,760 --> 00:28:26,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 410 00:28:27,360 --> 00:28:28,760 Dahoam is Dahoam. 411 00:28:28,920 --> 00:28:31,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 412 00:28:31,880 --> 00:28:34,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 413 00:28:34,520 --> 00:28:38,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 414 00:28:41,120 --> 00:28:44,560 Dass mir das in meinem Alter noch einmal passiert ... 415 00:28:44,720 --> 00:28:48,200 Statistisch gesehen ist es wahrscheinlicher, - 416 00:28:48,360 --> 00:28:53,360 - dass ich auf der Dorfstraße von einem Jumbojet überfahren werde. 417 00:28:53,520 --> 00:28:57,640 Aber ... jetzt ist es halt so ... 418 00:28:57,800 --> 00:28:59,720 ... Und es ist gut so ... 419 00:28:59,880 --> 00:29:04,200 Bloß, wie sollen wir das mit unseren Familien hinkriegen? 420 00:29:06,760 --> 00:29:08,760 Vielleicht hab ich ja Glück - 421 00:29:08,920 --> 00:29:12,760 - und der Jumbo trifft die Brunner Theres und meinen Vater. 422 00:29:12,920 --> 00:29:15,240 Hab ich das jetzt laut gesagt? 423 00:29:16,680 --> 00:29:19,080 Das habt ihr nicht gehört, gell? 424 00:29:20,680 --> 00:29:24,360 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 425 00:29:25,305 --> 00:30:25,205