"Dahoam is Dahoam" Es geht zu schnell

Name: "Dahoam is Dahoam" Es geht zu schnell
Released: 2025

ID	13202574
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Es geht zu schnell
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36884299
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Es geht zu schnell · 15.05.25 _ Folge 3557.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,400 War eine schöne Idee, dass wir uns Zeit nehmen. 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,560 Ich will dich nicht unter Druck setzen, 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,360 aber wollen wir wandern gehen? 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,400 Wenn ich da dran denk, krieg ich Herzklopfen. 6 00:00:12,560 --> 00:00:13,600 Darum geht's doch: 7 00:00:13,680 --> 00:00:17,240 Ihr seht, wo ihr steht und was das für euch als Paar bedeutet. 8 00:00:17,400 --> 00:00:20,000 Ich hab keine Ahnung, wo wir sind. 9 00:00:20,080 --> 00:00:21,840 Du bist mir so ein Pfadfinder. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,520 Ich glaub, wir finden schon einen Weg. 11 00:00:24,600 --> 00:00:25,760 Gemeinsam. 12 00:00:32,320 --> 00:00:33,440 Gute Nacht, Mike. 13 00:00:33,920 --> 00:00:35,280 Annalena? 14 00:00:39,120 --> 00:00:43,040 Magst du noch kurz mit hochkommen auf ein Glas Wein? 15 00:00:50,560 --> 00:00:52,040 * Titelsong: * 16 00:00:52,120 --> 00:00:54,840 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:54,920 --> 00:00:58,160 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,440 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,520 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:04,760 --> 00:01:07,960 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,040 --> 00:01:11,240 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:11,720 --> 00:01:14,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,640 --> 00:01:24,400 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,480 --> 00:01:28,040 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:01:28,120 --> 00:01:31,000 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 Ähm ... 27 00:01:36,840 --> 00:01:40,280 Tut mir leid, das möcht ich heut lieber doch noch nicht. 28 00:01:41,320 --> 00:01:43,120 Ich versteh schon, kein Problem. 29 00:01:43,200 --> 00:01:47,760 Die Wanderung heut, die Zeit mit dir, das war wirklich sehr schön. 30 00:01:50,160 --> 00:01:53,240 Aber lass uns einen Schritt nach dem anderen machen. 31 00:01:54,520 --> 00:01:58,080 Grad im Moment geht mir das sonst alles ein bissel zu schnell. 32 00:01:58,160 --> 00:02:00,720 Freilich, ich versteh's total. 33 00:02:00,800 --> 00:02:04,160 Ich hab bloß gemeint, weil ... Aber das ist gewiss gescheiter. 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,720 Also dann, jetzt aber wirklich ... 35 00:02:09,080 --> 00:02:10,720 Pfüat di. 36 00:02:13,800 --> 00:02:15,040 Okay. 37 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 Pfüat di. 38 00:02:19,520 --> 00:02:21,000 Schlaf gut. 39 00:02:23,000 --> 00:02:29,074 40 00:02:40,600 --> 00:02:42,760 Trinken wir noch was, Herr Pfarrer Hofer? 41 00:02:42,840 --> 00:02:45,040 Danke, aber ich muss dann bald zurück. 42 00:02:45,120 --> 00:02:48,640 Haben Sie Angst, dass ihre Schafe Emmersried auf den Kopf stellen, 43 00:02:48,720 --> 00:02:50,080 wenn der Pfarrer weg ist? 44 00:02:50,160 --> 00:02:51,400 Weiß man's? 45 00:02:51,480 --> 00:02:53,920 Jedenfalls, danke noch mal für die Einladung. 46 00:02:54,000 --> 00:02:57,480 Es war wirklich nett, die Lansinger Landfrauen kennenzulernen. 47 00:02:57,560 --> 00:02:59,280 Ja, leider nicht vollzählig. 48 00:02:59,440 --> 00:03:01,360 Wir haben uns auch gefreut. 49 00:03:02,480 --> 00:03:03,840 Einen schönen Abend noch. 50 00:03:03,920 --> 00:03:05,920 Ja, der wird, glaub ich, etwas länger. 51 00:03:06,000 --> 00:03:08,480 Ich muss noch die Sonntagspredigt vorbereiten. 52 00:03:08,560 --> 00:03:10,840 Auf die freuen wir uns schon. 53 00:03:10,920 --> 00:03:15,720 Auch wenn der Weg nach Emmersried auf Dauer ganz schön umständlich ist. 54 00:03:16,760 --> 00:03:18,080 Könnten Sie vielleicht 55 00:03:18,160 --> 00:03:22,000 nicht wenigstens die Pfingstmesse bei uns in Lansing abhalten? 56 00:03:22,080 --> 00:03:23,800 Wir würden uns wirklich freuen. 57 00:03:23,960 --> 00:03:25,640 Ihr Angebot ehrt mich wirklich, 58 00:03:25,720 --> 00:03:28,840 wie beim ersten, zweiten, dritten Mal. 59 00:03:28,920 --> 00:03:32,200 Aber am Pfingstsonntag erwartet meine Gemeinde ihren Pfarrer. 60 00:03:32,280 --> 00:03:33,600 Es tut mir leid. 61 00:03:33,760 --> 00:03:36,080 Na ja, Sie können sich ja nicht zweiteilen. 62 00:03:36,160 --> 00:03:39,400 Und dass Sie sich grad auch noch um Lansing kümmern müssen, 63 00:03:39,480 --> 00:03:41,920 ist bestimmt nicht ohne. - Ich mach das gern. 64 00:03:42,000 --> 00:03:45,640 Übrigens, Frau Vogel, ich würd morgen Mittag noch mal vorbeikommen, 65 00:03:45,720 --> 00:03:47,840 wegen der Buchhaltung. 66 00:03:48,600 --> 00:03:50,280 Also einen schönen Abend Ihnen. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,120 Pfüa Gott. Danke noch mal. 68 00:03:52,200 --> 00:03:54,560 Schönen Abend, Herr Pfarrer. 69 00:03:57,840 --> 00:03:59,560 Wir haben's probiert. - Ja. 70 00:03:59,720 --> 00:04:01,960 Ich hätt halt gern die Feiertagsmesse 71 00:04:02,040 --> 00:04:04,440 hier bei uns in Lansing abgehalten. 72 00:04:05,720 --> 00:04:08,320 Also die Zeche geht auf die Landfrauen-Kasse. 73 00:04:08,400 --> 00:04:11,320 Das hat die Annalena ausrichten lassen. - Danke. 74 00:04:11,400 --> 00:04:13,240 Pfüat euch. - Pfüat di. 75 00:04:13,320 --> 00:04:15,560 Und dann dreimal der Schweinsbraten. 76 00:04:21,160 --> 00:04:22,880 Grüß dich. - Tina. 77 00:04:25,880 --> 00:04:28,480 Tina, deine Kässpatzen sind gleich fertig. 78 00:04:28,640 --> 00:04:29,760 Danke. 79 00:04:34,120 --> 00:04:37,640 Gregor, wir zahlen. Alle miteinander. - Alles klar. 80 00:04:37,720 --> 00:04:40,040 Das hat Moni jetzt ganz schön getroffen. 81 00:04:40,120 --> 00:04:43,560 Na ja, weil wir immer noch keinen Ersatz für den Naveen haben. 82 00:04:43,640 --> 00:04:47,360 Weil er so schnell nach Indien musste. 83 00:04:47,440 --> 00:04:50,600 Ich frag mich schon, was da vorgefallen ist. 84 00:04:50,680 --> 00:04:53,040 Das ist schon komisch. 85 00:04:53,120 --> 00:04:55,280 Und dass nicht mal die Moni mehr weiß. 86 00:04:55,440 --> 00:04:57,520 Ach geh, freilich weiß die mehr. 87 00:04:57,600 --> 00:05:01,200 Sie hat noch kurz vorher als Mesnerin bei ihm gekündigt. 88 00:05:01,280 --> 00:05:04,760 Mich würd es schon brennend interessieren, was da los war. 89 00:05:21,720 --> 00:05:23,040 Fuck! 90 00:05:26,440 --> 00:05:28,840 * melancholische Musik * 91 00:05:49,400 --> 00:05:51,040 92 00:06:01,000 --> 00:06:03,120 Oh Mann. 93 00:06:09,560 --> 00:06:11,080 Annalena! 94 00:06:33,480 --> 00:06:35,160 95 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Ja, mei. 96 00:06:49,600 --> 00:06:52,840 Fahren wir Himmelfahrt und Pfingsten wieder nach Emmersried. 97 00:06:52,920 --> 00:06:55,000 Langsam sind wir's doch gewohnt, oder? 98 00:06:55,080 --> 00:06:58,840 Trotzdem, dass sich der Pfarrer Hofer gar nicht überreden hat lassen. 99 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 Es ist doch mittlerweile ganz normal, 100 00:07:02,120 --> 00:07:04,760 dass ein Pfarrer mehrere Gemeinden betreut, oder? 101 00:07:04,840 --> 00:07:07,120 Ich weiß schon. 102 00:07:07,200 --> 00:07:10,720 Der gibt sich auch wirklich total Mühe mit den Lansingern. 103 00:07:10,800 --> 00:07:12,440 Aber ... 104 00:07:12,520 --> 00:07:15,000 ... dass auf Dauer kein eigener Pfarrer da ist? 105 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 Mann! 106 00:07:16,600 --> 00:07:18,240 Nimm halt ein Messer. 107 00:07:18,320 --> 00:07:21,760 Wieso muss das überhaupt noch sein? Wir haben schon gegessen. 108 00:07:21,920 --> 00:07:25,520 Kartoffelsalat schmeckt am besten, wenn er über Nacht durchzieht. 109 00:07:25,640 --> 00:07:27,560 Magst du meinen Schäler? 110 00:07:28,680 --> 00:07:33,040 Also ohne eigenen Pfarrer, das taugt mir einfach nicht. 111 00:07:33,120 --> 00:07:35,520 Der ist noch viel schlechter als der andere! 112 00:07:35,600 --> 00:07:38,680 Ach, glaubst du's nicht. Tu's jetzt mal weg. 113 00:07:39,600 --> 00:07:40,960 * Handy * 114 00:07:42,680 --> 00:07:44,000 Maja. 115 00:07:44,080 --> 00:07:48,120 Sorry, ich hab einen neuen Kommentar unter mein letztes Video gekriegt. 116 00:07:48,200 --> 00:07:49,520 Und die Kartoffeln? 117 00:07:49,600 --> 00:07:51,360 Und meine Follower? 118 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 Ja, und wenn du den Generalvikar noch mal fragst, wie's da ausschaut? 119 00:07:58,080 --> 00:08:00,080 Nein, danke. 120 00:08:00,160 --> 00:08:02,280 Dass ich damals zum Kaiser gegangen bin, 121 00:08:02,360 --> 00:08:04,280 hat uns das Ganze erst eingebrockt. 122 00:08:04,360 --> 00:08:05,400 Ach, geh. 123 00:08:05,480 --> 00:08:11,240 Hätt ich Naveens Affäre mit der Tina nicht gemeldet, 124 00:08:11,320 --> 00:08:13,480 dann hätten wir noch einen Seelsorger da. 125 00:08:13,560 --> 00:08:18,040 Dass Lansing keinen Pfarrer mehr hat, daran bist nicht du schuld, 126 00:08:18,120 --> 00:08:21,120 sondern Naveen, der hat einen Fehler gemacht. 127 00:08:22,080 --> 00:08:24,800 Du hast das damals melden müssen, Moni. 128 00:08:24,880 --> 00:08:27,920 Naveen hat gegen das Zölibat verstoßen. 129 00:08:28,000 --> 00:08:30,320 Ihr habt ja recht. 130 00:08:30,400 --> 00:08:34,480 Aber richtig anfühlen tut sich das alles trotzdem nicht. 131 00:08:47,640 --> 00:08:50,400 Der Termin in München dauert gewiss bis heute Abend. 132 00:08:50,480 --> 00:08:53,520 Kümmerst du dich um die Belege? Wir sind schon spät dran. 133 00:08:53,600 --> 00:08:54,880 Klar, Chefin. - Super. 134 00:08:55,040 --> 00:08:57,720 Und wenn irgendwas ist: Der Hubert ist ja da. 135 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 Pfüat di. 136 00:08:58,880 --> 00:09:01,600 Wiederschauen und viel Spaß bei den Stadtleuten. 137 00:09:21,520 --> 00:09:23,360 Aha. 138 00:09:23,520 --> 00:09:27,960 Machst du die Vorbereitung für die Quartalsabrechnung übers Handy? 139 00:09:28,120 --> 00:09:31,280 Nein, ich ... Der Laptop fährt noch hoch. 140 00:09:32,160 --> 00:09:34,240 Das geht jetzt schon ein paar Tage so. 141 00:09:34,320 --> 00:09:35,560 Wie heißt sie denn? 142 00:09:36,480 --> 00:09:37,760 Tschaikowsky. 143 00:09:38,640 --> 00:09:39,880 Ich probier gerade, 144 00:09:40,040 --> 00:09:43,040 dass ich für das Klassikkonzert heut Abend in Rosenheim 145 00:09:43,120 --> 00:09:45,400 noch Karten organisier. - Klassik? 146 00:09:45,560 --> 00:09:49,480 Ja, mei, ich find Musik durchaus ... 147 00:09:49,560 --> 00:09:51,160 Ähm ... 148 00:09:51,240 --> 00:09:52,720 Sag schon, wie sie heißt. 149 00:09:53,520 --> 00:09:56,880 Annika. Die steht voll auf so Klassikgedudel. 150 00:09:56,960 --> 00:10:00,520 Wenn jetzt ich für das ausverkaufte Konzert noch Karten organisier, 151 00:10:00,600 --> 00:10:02,520 dann bin ich gewiss ihr Held. 152 00:10:03,600 --> 00:10:05,560 Darum check ich jetzt alle Portale, 153 00:10:05,640 --> 00:10:08,600 ob nicht doch noch wer seine Karten loswerden will. 154 00:10:10,720 --> 00:10:12,080 Okay. 155 00:10:12,600 --> 00:10:15,960 Du weißt aber schon, dass du auch noch zum Arbeiten da bist? 156 00:10:16,040 --> 00:10:17,960 Ja, ich bin dran. 157 00:10:32,920 --> 00:10:34,720 Guten Morgen, Annalena. - Morgen. 158 00:10:34,800 --> 00:10:36,760 Wo kommst denn du her? 159 00:10:36,840 --> 00:10:40,320 Ich hab schnell was geholt und lös gleich den Papa im Laden ab. 160 00:10:40,400 --> 00:10:41,920 Äh, Annalena? 161 00:10:43,640 --> 00:10:46,840 Kann es sein, dass du da übernachtet hast? 162 00:10:48,720 --> 00:10:52,320 Heißt das, du und der Mike, ihr seid wieder zusammen? 163 00:10:52,400 --> 00:10:54,400 Ja, sind wir. 164 00:10:54,480 --> 00:10:56,560 Dem Himmel sei Dank, danke schön. 165 00:10:56,640 --> 00:10:58,080 Es ist Zeit geworden. 166 00:10:58,240 --> 00:11:00,240 Ich freu mich so für euch. 167 00:11:00,320 --> 00:11:02,000 Oh, ich mich auch. 168 00:11:06,560 --> 00:11:09,160 Grüß dich, Rosi. - Servus, ihr zwei. 169 00:11:09,240 --> 00:11:12,440 Ganz wurscht, was der Grund für Naveens Versetzung war, 170 00:11:12,520 --> 00:11:15,160 das ist eine Sache der Kirche, nicht unsere. 171 00:11:15,920 --> 00:11:19,080 Du findest doch auch, dass wir wissen sollten, was los war. 172 00:11:19,160 --> 00:11:21,800 Das find ich nicht. Die Moni hat vollkommen recht. 173 00:11:21,880 --> 00:11:25,080 Das sind Kircheninterna. Das geht die Öffentlichkeit nix an. 174 00:11:25,240 --> 00:11:26,240 Ach so? 175 00:11:26,320 --> 00:11:29,360 Wenn wir an den Feiertagen keine Messe in Lansing haben, 176 00:11:29,440 --> 00:11:31,360 dann geht uns das schon was an. 177 00:11:32,000 --> 00:11:34,200 * Kirchenglocken * 178 00:11:36,520 --> 00:11:38,640 Danke, Rosi. 179 00:11:38,720 --> 00:11:41,680 Man meint, wo der Naveen schon ein paar Wochen weg ist, 180 00:11:41,760 --> 00:11:44,160 dass sich die Fragerei mal legt. 181 00:11:44,240 --> 00:11:48,800 Das beschäftigt halt die Leute und die Einzige, die was weiß, bist du. 182 00:11:49,400 --> 00:11:52,200 Moni, ich kenn dich jetzt schon so lang und ich weiß, 183 00:11:52,280 --> 00:11:55,040 dass du das nicht an die große Glocke hängen willst 184 00:11:55,120 --> 00:11:57,200 aus Rücksicht auf Naveen. 185 00:11:57,280 --> 00:12:02,200 Aber meinst du nicht, dass zumindest wir, vom Pfarrgemeinderat, 186 00:12:02,360 --> 00:12:05,560 erfahren sollten, was wirklich los war? 187 00:12:05,640 --> 00:12:08,640 Ach so, die anderen sollen mir meine Ruhe lassen, 188 00:12:08,720 --> 00:12:10,440 aber du darfst schon nachbohren? 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,560 Moni, das war nicht so gemeint. 190 00:12:12,640 --> 00:12:13,720 Ich will bloß nicht, 191 00:12:13,800 --> 00:12:17,000 dass dir irgendwann das Geheimnis auf die Füße fällt. 192 00:12:18,320 --> 00:12:20,120 Keine Sorge. 193 00:12:20,600 --> 00:12:23,880 Ich will bloß eines: Das Thema abschließen. 194 00:12:25,960 --> 00:12:28,080 Pfüat di. - Pfüat di. 195 00:12:37,040 --> 00:12:40,320 Das ist mir schon gescheit abgegangen, gemütlich hier sitzen. 196 00:12:40,400 --> 00:12:42,200 Und mir beim Arbeiten zuschauen. 197 00:12:42,280 --> 00:12:45,360 Das auch, aber eins ist mir noch mehr abgegangen. 198 00:12:58,840 --> 00:13:00,480 199 00:13:05,040 --> 00:13:07,560 Na also, geht doch. 200 00:13:07,640 --> 00:13:11,520 Normalerweise würd ich jetzt sagen, auseinander oder es wird geheiratet, 201 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 aber in eurem Fall ... 202 00:13:13,800 --> 00:13:16,480 So ein Tag an der frischen Luft, 203 00:13:16,560 --> 00:13:19,320 da sieht man manches dann ganz anders. 204 00:13:19,840 --> 00:13:22,600 Hättest du uns da nicht früher drauf bringen können? 205 00:13:22,680 --> 00:13:24,720 Ich kann mich nicht um alles kümmern. 206 00:13:24,800 --> 00:13:27,040 Holt euch auch eine Tasse. - Gern. 207 00:13:28,320 --> 00:13:29,920 Das muss ja gefeiert werden. 208 00:13:32,920 --> 00:13:37,440 Also haben die schlampigen Zustände jetzt ein Ende? 209 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 Und du ziehst hier wieder ein? 210 00:13:41,040 --> 00:13:44,200 Wir haben da noch nicht so richtig drüber geredet, okay? 211 00:13:44,280 --> 00:13:46,240 Die haben was Besseres zu tun gehabt. 212 00:13:46,320 --> 00:13:48,080 Du Hirsch. 213 00:13:48,160 --> 00:13:50,320 Darum reden wir jetzt drüber. 214 00:13:55,720 --> 00:13:58,080 Also? Was ist jetzt? 215 00:14:01,120 --> 00:14:02,680 Stimmt schon. 216 00:14:03,640 --> 00:14:05,600 Auf was sollen wir noch warten? 217 00:14:08,080 --> 00:14:09,640 Bist du dir sicher? 218 00:14:11,600 --> 00:14:13,720 Heißt das, du kommst wieder heim? 219 00:14:25,320 --> 00:14:27,240 * Handy * 220 00:14:30,880 --> 00:14:33,720 Was? Ach, geh. 221 00:14:33,800 --> 00:14:35,640 Die spinnen doch. 222 00:14:36,680 --> 00:14:39,240 Ich hab doch keinen Geldscheißer. 223 00:14:41,760 --> 00:14:43,960 Genau wie ich dich zurückgelassen hab. 224 00:14:44,040 --> 00:14:46,760 Eha, Herr Kirchleitner, was machen Sie denn da? 225 00:14:46,840 --> 00:14:49,560 Arbeiten, im Gegensatz zu anderen Leuten. 226 00:14:49,640 --> 00:14:52,080 Ja, ich wollt ja grad los ... 227 00:14:52,240 --> 00:14:54,720 ... Karten fürs Klassikgedudel kaufen. 228 00:14:58,520 --> 00:15:01,120 Da versteigert jetzt wirklich einer seine Karten. 229 00:15:01,200 --> 00:15:03,760 Aber die Deppen überbieten mich die ganze Zeit. 230 00:15:03,840 --> 00:15:05,280 * Handy * 231 00:15:07,400 --> 00:15:09,960 Oh nein, bitte nicht schon wieder. 232 00:15:10,120 --> 00:15:11,400 Philipp, 233 00:15:11,480 --> 00:15:15,360 ich versteh ja, dass du dich für das Mädel ins Zeug schmeißt. 234 00:15:15,440 --> 00:15:17,240 Arbeit geht vor, schon klar. 235 00:15:18,920 --> 00:15:21,360 Ich müsste bloß noch einmal ganz kurz ... 236 00:15:21,520 --> 00:15:22,720 Schluss! 237 00:15:22,880 --> 00:15:24,840 Nein, hol's mal raus. 238 00:15:26,040 --> 00:15:27,480 Jetzt machst du's aus. 239 00:15:30,760 --> 00:15:33,200 Bevor du auf dumme Gedanken kommst: 240 00:15:33,280 --> 00:15:35,240 Das ist dein Firmen-Laptop. 241 00:15:35,320 --> 00:15:37,640 Ja, aber der Tschaikowsky ... 242 00:15:37,720 --> 00:15:40,920 Erst die Quartalsabrechnung, dann das Vergnügen. 243 00:15:56,320 --> 00:15:59,440 Und die Zahlen vom Drei-Königs-Sammeln. 244 00:16:04,440 --> 00:16:06,560 Ist was nicht in Ordnung, Herr Pfarrer? 245 00:16:07,120 --> 00:16:09,160 Ich bin mir noch nicht ganz sicher. 246 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 So, darf's noch eine Nachspeise sein? 247 00:16:13,760 --> 00:16:15,040 Danke, nein. 248 00:16:15,200 --> 00:16:17,480 Übrigens, die Frau Vogl hat recht gehabt. 249 00:16:17,560 --> 00:16:21,040 So ein gutes Schnitzel hab ich schon lang nicht mehr gegessen. 250 00:16:21,320 --> 00:16:23,280 Ich geb's gern an die Küche weiter. 251 00:16:23,360 --> 00:16:26,400 Gregor, ich würd gern zahlen. - Ich bin gleich da. 252 00:16:26,520 --> 00:16:29,200 Komisch, komisch. 253 00:16:29,280 --> 00:16:30,480 Was? 254 00:16:32,880 --> 00:16:35,880 Laut den Belegen fehlen 3500 Euro in der Pfarramtskasse. 255 00:16:36,760 --> 00:16:38,280 Was? 256 00:16:38,360 --> 00:16:39,920 Das kann gar nicht sein. 257 00:16:40,520 --> 00:16:42,680 Ich hab's dreimal durchgerechnet. 258 00:16:43,560 --> 00:16:46,960 So, das sind dann 18,20 Euro, bitte. 259 00:16:47,040 --> 00:16:48,720 Passt so. 260 00:16:48,800 --> 00:16:50,000 Danke. 261 00:16:50,080 --> 00:16:51,600 Schönen Tag noch. 262 00:16:51,680 --> 00:16:53,280 Ich versteh das nicht. 263 00:16:54,400 --> 00:16:59,520 Buchungen vom Kirchgeld kann nur der Pfarrer machen. 264 00:16:59,600 --> 00:17:00,760 Freilich. 265 00:17:00,840 --> 00:17:03,520 Aber ich schau nach. 266 00:17:09,600 --> 00:17:11,200 Ha! 267 00:17:11,280 --> 00:17:12,920 Da ist er ja, der Beleg. 268 00:17:14,280 --> 00:17:16,760 Dass ich den übersehen hab können. 269 00:17:16,840 --> 00:17:22,840 Ja, das kommt, weil er in der Anlage eins versteckt war, 270 00:17:22,920 --> 00:17:24,800 wo er auch hingehört. 271 00:17:25,320 --> 00:17:28,680 Dann bin ich beruhigt und alles ist in bester Ordnung. 272 00:17:28,840 --> 00:17:31,200 Gott sei Dank. - Ja. 273 00:17:38,960 --> 00:17:41,520 So mag ich das. - Ich auch, weil ... 274 00:17:41,680 --> 00:17:42,680 * Laptop * 275 00:17:42,760 --> 00:17:44,680 Fertig. Ich druck's gleich aus. 276 00:17:44,840 --> 00:17:46,280 Respekt. 277 00:17:46,360 --> 00:17:48,680 Wenn das Handy mal aus ist, gell? 278 00:17:48,840 --> 00:17:51,160 Darf ich dann jetzt? - Freilich. 279 00:17:53,160 --> 00:17:55,600 Ob's jetzt halt noch Tickets gibt, gell? 280 00:17:56,280 --> 00:17:58,480 Ich hab vorhin mit der Uschi telefoniert. 281 00:17:58,560 --> 00:18:01,560 Sie hat auch gehört, dass das Konzert gut sein soll. 282 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 Oh, oh. 283 00:18:04,120 --> 00:18:06,080 Da haben sie mich sauber überboten. 284 00:18:06,400 --> 00:18:08,960 Mei, da musst du noch ein bissel was drauflegen. 285 00:18:09,040 --> 00:18:10,720 Denk an die Annika. 286 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 Selbst wenn ich jetzt den Diridari hätt, 287 00:18:13,040 --> 00:18:15,840 die Auktion ist seit einer halben Stunde vorbei. 288 00:18:15,920 --> 00:18:17,160 Oh. 289 00:18:17,240 --> 00:18:19,120 Das können Sie laut sagen. 290 00:18:22,280 --> 00:18:26,200 Das reicht schon, ich hab jetzt eine Esserin weniger im Haus. 291 00:18:26,360 --> 00:18:29,960 Dann musst du in Zukunft schon nicht mehr so schwer schleppen. 292 00:18:30,120 --> 00:18:32,800 Aber wenn du Lien und mich so sitzen lässt, 293 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 bekommst du auch nix von dem restlichen Wasserspinat ab. 294 00:18:35,960 --> 00:18:38,680 Bist du mir böse wegen meinem spontanen Auszug? 295 00:18:38,760 --> 00:18:42,920 Ich hab unseren Frauenhaushalt schon wirklich lieb gewonnen. 296 00:18:43,080 --> 00:18:44,480 Aber ich doch auch. 297 00:18:44,560 --> 00:18:45,680 Ich mach bloß Spaß. 298 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 Ich freu mich wahnsinnig für dich und Mike. 299 00:18:48,360 --> 00:18:50,840 Danke, für alles. 300 00:18:51,680 --> 00:18:55,480 Dass ihr mich aufgenommen und euch so rührend um mich gekümmert habt. 301 00:18:55,800 --> 00:18:57,800 Jederzeit wieder. 302 00:18:57,880 --> 00:19:01,760 Nein, ich hoffe natürlich nicht ... Du weißt, was ich mein. 303 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 Hättest du sonst noch was gebraucht? 304 00:19:04,640 --> 00:19:06,840 Zwei Mohnbrötchen bitte noch. - Gern. 305 00:19:07,520 --> 00:19:11,480 Ähm, der Mike und ich würden nach Feierabend mein Zeug abholen, 306 00:19:11,560 --> 00:19:12,720 wenn das passt. 307 00:19:12,800 --> 00:19:15,360 Grüß euch. - Hallo. 308 00:19:16,240 --> 00:19:19,480 Ach, Annalena, ich freu mich so für euch. 309 00:19:19,560 --> 00:19:21,400 Ähm ... 310 00:19:21,480 --> 00:19:25,320 Erika und der Zöttl haben mir vorher auch schon gratuliert und jetzt du? 311 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 (beide) Lansing. 312 00:19:27,680 --> 00:19:31,440 Aber dass sich unsere Nacht dermaßen schnell rumspricht? 313 00:19:31,600 --> 00:19:35,240 Ach du, eigentlich hab ich bloß gehört, dass ihr euch versöhnt habt. 314 00:19:35,320 --> 00:19:39,080 Aber nach so viel Leiden, da tut eine Leidenschaft auch gut. 315 00:19:40,760 --> 00:19:42,320 Ja, aber dass die Landfrauen 316 00:19:42,400 --> 00:19:45,120 gerade die pikanten Details unterschlagen haben? 317 00:19:45,200 --> 00:19:46,720 Von denen hab ich das nicht. 318 00:19:47,040 --> 00:19:50,720 Meine Tratschweiber heißen Hubert und Gregor. 319 00:20:05,560 --> 00:20:07,680 Das ist jetzt ein fliegender Wechsel. 320 00:20:07,760 --> 00:20:09,720 Ich war schon mit der Bruni draußen, 321 00:20:09,800 --> 00:20:12,200 aber könntest du ihr was zum Fressen geben? 322 00:20:13,280 --> 00:20:14,440 Ja, Bruni. 323 00:20:14,520 --> 00:20:16,920 Die Tina gibt dir schon gleich was. 324 00:20:17,000 --> 00:20:19,880 Und mir ist eingefallen, das Futter wird langsam leer. 325 00:20:19,960 --> 00:20:23,560 Könntest du das besorgen, weil du hast ein Auto, wenn das geht? 326 00:20:26,040 --> 00:20:30,080 Hast du bloß einen anstrengenden Tag gehabt oder ist da mehr? 327 00:20:31,840 --> 00:20:34,960 Bist du nicht eh schon spät dran? 328 00:20:35,040 --> 00:20:37,600 Ja, der Joseph ist doch da. 329 00:20:37,680 --> 00:20:39,920 Also, was ist denn los? 330 00:20:44,240 --> 00:20:46,120 Ich ... 331 00:20:47,200 --> 00:20:50,160 Schau, ich hab einfach gehofft, dass ... 332 00:20:50,240 --> 00:20:54,200 ... die Gerüchte wegen dem Naveen bald nachlassen, aber ... 333 00:20:55,360 --> 00:20:59,840 Mei, jetzt ist halt auch noch Pfingsten und dann noch Himmelfahrt. 334 00:20:59,920 --> 00:21:03,680 In der Gaststube hab ich auch schon ein paar Diskussionen mitgekriegt. 335 00:21:03,760 --> 00:21:06,160 Und ich war live mit dabei? - Echt? 336 00:21:07,360 --> 00:21:10,400 Das hast du mir doch noch gar nicht erzählt? 337 00:21:12,000 --> 00:21:15,200 Weißt du, die Leute lassen sich ja nicht für blöd verkaufen. 338 00:21:15,280 --> 00:21:19,080 Die werden alle keine Ruhe geben, bis sie einen plausiblen Grund haben, 339 00:21:19,160 --> 00:21:21,800 warum der Naveen so plötzlich davon musste. 340 00:21:21,880 --> 00:21:26,120 Ich werd ganz sicher niemandem was erzählen von eurer Geschichte. 341 00:21:26,200 --> 00:21:28,040 Ich auch nicht. 342 00:21:28,120 --> 00:21:31,080 Es weiß halt leider noch eine Person Bescheid im Dorf. 343 00:21:31,160 --> 00:21:34,160 Aber die Moni hält gewiss weiter dicht. 344 00:21:36,080 --> 00:21:37,880 Und wenn nicht? 345 00:21:38,960 --> 00:21:41,640 Dann ist da in Lansing bald der Teufel los. 346 00:21:42,480 --> 00:21:44,520 Ich seh's schon vor mir: 347 00:21:44,600 --> 00:21:47,320 "Maria Magdalena von Lansing". 348 00:21:47,840 --> 00:21:49,960 Jetzt red nicht so über meine Cousine. 349 00:21:50,880 --> 00:21:54,080 Schau mal, die Moni hat jetzt so lang nix verraten. 350 00:21:54,160 --> 00:21:56,760 Warum sollt sich das jetzt ändern? 351 00:21:59,160 --> 00:22:03,120 Jetzt wartest du einfach mal ab, bis die ganzen Feiertage rum sind. 352 00:22:03,200 --> 00:22:06,160 Spätestens wenn Lansing einen neuen Pfarrer hat, 353 00:22:06,240 --> 00:22:09,600 dann wird die Geschichte schon irgendwann vergessen sein. 354 00:22:11,200 --> 00:22:13,440 Hoffen wir das Beste. 355 00:22:18,400 --> 00:22:19,480 Eha. 356 00:22:19,560 --> 00:22:21,560 Immer noch fleißig? 357 00:22:21,640 --> 00:22:24,400 Mei, für was soll ich schon Feierabend machen? 358 00:22:26,080 --> 00:22:28,400 Also einen Grund gäbe es. 359 00:22:34,280 --> 00:22:35,760 Nein, oder? 360 00:22:35,840 --> 00:22:39,680 Als Dankeschön, weil du dich heute so reingehängt hast. 361 00:22:40,640 --> 00:22:43,800 Und weil wir überhaupt sehr zufrieden mit dir sind. 362 00:22:43,880 --> 00:22:47,240 Das Konzert soll wirklich toll sein, ich bin fast neidisch. 363 00:22:47,320 --> 00:22:48,880 Das ist ja der Wahnsinn. 364 00:22:48,960 --> 00:22:51,720 Das muss ich gleich der Annika schreiben. 365 00:22:51,800 --> 00:22:53,400 Danke, danke, danke. 366 00:22:53,480 --> 00:22:56,360 Aber wie sind Sie denn da drangekommen? 367 00:22:56,440 --> 00:22:59,840 Ich kenn ein, zwei Leute im Argentum-Klub und die haben ein Abo, 368 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 aber schauen lieber Sport. 369 00:23:01,760 --> 00:23:03,200 Kulturbanausen. 370 00:23:04,360 --> 00:23:05,800 Also wenn das heut läuft, 371 00:23:05,880 --> 00:23:09,080 dann sind sie auf alle Fälle zu unserer Hochzeit eingeladen. 372 00:23:09,160 --> 00:23:11,640 Sehr schön, dann nehm ich den Fisch. 373 00:23:11,720 --> 00:23:12,840 * Handy * 374 00:23:14,760 --> 00:23:16,520 Das gibt's jetzt nicht. 375 00:23:17,960 --> 00:23:22,040 Annika will lieber mit ihren Freundinnen auf eine Schaumparty. 376 00:23:23,120 --> 00:23:25,680 Was hat der ganze Kulturschmatz dann sollen? 377 00:23:27,760 --> 00:23:31,320 Danke, Herr Kirchleitner, aber die brauch ich nimmer. 378 00:23:31,400 --> 00:23:32,840 Ähm, Moment mal. 379 00:23:33,880 --> 00:23:36,960 Ich bin zwar kein Ersatz für ein Date, 380 00:23:37,040 --> 00:23:39,800 aber würdest du mich vielleicht mitnehmen? 381 00:23:39,880 --> 00:23:41,640 Sie, Frau Kirchleitner? 382 00:23:41,720 --> 00:23:43,920 Franzi will eh einen Papa-Abend machen, 383 00:23:44,000 --> 00:23:45,360 ich will's gern sehen 384 00:23:45,440 --> 00:23:49,200 und du kannst dich mit eigenen Ohren überzeugen, was Annika verpasst. 385 00:23:49,280 --> 00:23:50,880 Freilich, sehr gern. 386 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Das passt doch für Sie, oder? 387 00:24:02,160 --> 00:24:03,640 Freilich. 388 00:24:04,480 --> 00:24:07,480 Aber um elf bringst du sie mir wieder heim, gell? 389 00:24:10,520 --> 00:24:12,280 Versprochen. 390 00:24:24,840 --> 00:24:27,880 Das hat uns gut getan, nach der ganzen Schlepperei. 391 00:24:27,960 --> 00:24:29,160 Spatzl, kann das sein, 392 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 dass sich deine Sachen bei der Vera verdoppelt haben? 393 00:24:32,120 --> 00:24:34,680 Das ist bloß, was eine Frau von Welt so braucht. 394 00:24:34,760 --> 00:24:38,080 Wisst ihr eigentlich, wie gut das tut, euch so zu sehen? 395 00:24:38,560 --> 00:24:41,560 Schön, Mädel, dass du wieder daheim bist. 396 00:24:41,640 --> 00:24:42,880 Da sagst du was. 397 00:24:43,720 --> 00:24:46,800 Und wie die Mama gestrahlt hat! 398 00:24:49,120 --> 00:24:50,360 Ist die Oma schon weg? 399 00:24:50,440 --> 00:24:53,120 Ja, der Max aus Amerika hat angerufen. 400 00:24:53,200 --> 00:24:56,120 Da hat sie sogar unsere Versöhnung gleich vergessen. 401 00:24:56,200 --> 00:24:58,120 Ich muss auch gleich wieder runter. 402 00:24:58,200 --> 00:25:00,280 Erst aber ein süßer Gruß aus der Küche. 403 00:25:01,080 --> 00:25:04,680 Nervennahrung kann ich brauchen, weil mir ist die Muffe gegangen, 404 00:25:04,840 --> 00:25:06,400 wie das bei euch weitergeht. 405 00:25:06,480 --> 00:25:09,080 Ja, ich hab auch die Daumen gedrückt. Aber mei: 406 00:25:09,160 --> 00:25:12,520 Was zusammengehört, findet auch zusammen, früher oder später. 407 00:25:13,360 --> 00:25:17,040 Ehrlich gesagt würd ich die Nachspeise lieber oben genießen. 408 00:25:18,520 --> 00:25:20,920 Ach so, ja, freilich, gern. 409 00:25:21,000 --> 00:25:23,120 Also dann. 410 00:25:24,200 --> 00:25:27,960 Halt, ihr habt die Bayerisch Creme vergessen. 411 00:25:28,040 --> 00:25:31,080 Papa, die Nachspeise hat keiner gemeint. 412 00:25:39,800 --> 00:25:42,120 Da werden Sie sich sicher verhört haben. 413 00:25:42,200 --> 00:25:45,680 Wenn ich's sag: Naveen muss sich an der Pfarrkasse bedient haben. 414 00:25:45,760 --> 00:25:47,240 Darum hat er gehen müssen. 415 00:25:47,320 --> 00:25:51,080 Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Naveen Geld unterschlagen hat. 416 00:25:51,160 --> 00:25:52,920 Abend. - Grüß Gott. 417 00:25:54,560 --> 00:25:55,920 Servus. 418 00:25:57,000 --> 00:25:58,320 Moni? 419 00:25:59,600 --> 00:26:01,320 Hast du mal eine Minute? 420 00:26:02,760 --> 00:26:06,280 Ich komm gleich wieder, sucht schon einen Platz. - Machen wir. 421 00:26:11,240 --> 00:26:14,360 Stimmt das, was da erzählt wird? 422 00:26:14,800 --> 00:26:16,800 Eher selten. 423 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 Jetzt mal im Ernst: 424 00:26:18,280 --> 00:26:21,720 Ist aus der Pfarramtskasse Geld weggekommen? 425 00:26:25,160 --> 00:26:26,880 Dann stimmt das mit dem Naveen. 426 00:26:27,760 --> 00:26:30,400 Was? Nein! 427 00:26:30,560 --> 00:26:35,080 Moni, in dem Fall hättest du dem Pfarrgemeinderat sofort Bescheid ... 428 00:26:35,160 --> 00:26:37,000 So ein Schmarrn! 429 00:26:37,080 --> 00:26:39,640 Der Naveen hat doch nicht ... 430 00:26:39,720 --> 00:26:41,480 Wie kommt ihr da drauf? 431 00:26:41,560 --> 00:26:42,880 Ich hab's selber gehört. 432 00:26:42,960 --> 00:26:46,240 Laut Pfarrer Hofer fehlen über 3000 Euro. 433 00:26:46,320 --> 00:26:49,200 Ja, freilich, weil er einen Beleg übersehen hat. 434 00:26:49,280 --> 00:26:51,080 Ja, freilich. 435 00:26:51,160 --> 00:26:54,320 Ja! - Das ist doch eine schwache Ausrede. 436 00:26:54,400 --> 00:26:56,920 Jetzt bitte. - Das stinkt doch zum Himmel. 437 00:26:57,080 --> 00:26:59,360 Vielleicht sollten sich alle mal beruhigen. 438 00:26:59,440 --> 00:27:03,680 Jeder hier drin weiß, dass du mit dem Naveen unter einer Decke steckst. 439 00:27:03,840 --> 00:27:06,720 Jetzt langt es mir fei, das sag ich dir. 440 00:27:06,800 --> 00:27:08,960 Der hat kein Geld gestohlen. - Sondern? 441 00:27:09,040 --> 00:27:11,080 Sag endlich, was er ausgefressen hat! 442 00:27:11,160 --> 00:27:14,800 Das Zölibat hat er gebrochen, wenn du's genau wissen willst. 443 00:27:24,840 --> 00:27:26,600 Echt ungewohnt, dass wir jetzt 444 00:27:26,680 --> 00:27:28,120 wieder nur zu zweit sind. 445 00:27:28,200 --> 00:27:31,600 Aber Annalena gehört zu Mike, 446 00:27:31,680 --> 00:27:34,040 wie ich zu Gregor. 447 00:27:34,120 --> 00:27:36,200 Warum ich noch nicht bei ihm wohne? 448 00:27:36,280 --> 00:27:37,920 Das wär ein bisschen früh. 449 00:27:38,000 --> 00:27:40,920 Und so hat jeder noch seinen Freiraum. 450 00:27:41,920 --> 00:27:44,360 Nein, nicht was Sie denken. 451 00:27:44,720 --> 00:27:46,280 Nein, 452 00:27:46,360 --> 00:27:50,560 da vertrau ich Gregor zu 100%. 453 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 Untertitelung: BR 2025 454 00:27:53,305 --> 00:28:53,769 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-