"Dahoam is Dahoam" Zölibat desolat

Name: "Dahoam is Dahoam" Zölibat desolat
Released: 2025

ID	13202577
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zölibat desolat
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36971522
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zölibat desolat · 19.05.25 _ Folge 3558.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,800 Wir haben noch keinen Ersatz für Naveen. 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,480 (Zenzi) Weil er so schnell nach Indien musste. 4 00:00:07,560 --> 00:00:10,040 Ich frag mich schon, was vorgefallen ist. 5 00:00:10,120 --> 00:00:12,080 Dass nicht mal die Moni mehr weiß. 6 00:00:12,280 --> 00:00:14,880 Egal, was der Grund für Naveens Versetzung war, 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,160 das ist eine Sache der Kirche. 8 00:00:17,240 --> 00:00:19,920 Wenn wir an den Feiertagen keine Messe hier haben, 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,440 geht uns das schon was an. 10 00:00:21,640 --> 00:00:26,200 Sollten nicht zumindest wir vom Pfarrgemeinderat erfahren, 11 00:00:26,280 --> 00:00:27,520 was wirklich los war? 12 00:00:28,000 --> 00:00:31,600 Ja, aber die Moni hält gewiss weiter dicht. 13 00:00:31,680 --> 00:00:35,120 Und wenn nicht? Dann ist in Lansing bald der Teufel los. 14 00:00:35,200 --> 00:00:39,080 Ich seh es schon vor mir: Maria Magdalena von Lansing. 15 00:00:39,280 --> 00:00:41,320 Sag endlich, was er ausgefressen hat! 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,520 Das Zölibat hat er gebrochen! 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:38,160 --> 00:01:41,920 Du hast das gewusst und hast kein Wort gesagt? 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,440 (Moni) Doch. 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,320 Und zwar dem Generalvikar Kaiser, 31 00:01:45,400 --> 00:01:48,360 weil nur er in dieser Sache zuständig ist. 32 00:01:48,440 --> 00:01:52,280 Warum bist du nicht zu mir gekommen und hast mit mir geredet? 33 00:01:52,360 --> 00:01:54,880 Nicht als Bürgermeisterin, aber als Freundin. 34 00:01:54,960 --> 00:01:57,120 Du musst nicht gleich zum Kaiser rennen. 35 00:01:57,200 --> 00:01:58,920 Um Gottes willen, Skandal. 36 00:01:59,120 --> 00:02:02,200 Jetzt kann der Dorffunk wieder auf allen Frequenzen senden. 37 00:02:02,280 --> 00:02:05,360 Soll einer sagen, in der katholischen Kirche ist es fad. 38 00:02:05,440 --> 00:02:07,280 Habt ihr Probleme, also wirklich. 39 00:02:07,360 --> 00:02:08,960 Das ist nicht lustig. 40 00:02:09,040 --> 00:02:10,320 (Sophia) Moni. 41 00:02:10,400 --> 00:02:12,920 Vielleicht sollten wir lieber daheim essen. 42 00:02:13,960 --> 00:02:16,120 (Sophia) Maja? Wir fahren wieder. 43 00:02:16,200 --> 00:02:19,120 Darf ich noch dableiben? Ich tät gern noch darten. 44 00:02:19,200 --> 00:02:22,360 (Sophia) Ja, dann gib Bescheid, wenn ich dich holen soll. 45 00:02:24,560 --> 00:02:25,560 Rosi ... 46 00:02:26,440 --> 00:02:28,120 Lass es gut sein, Moni. 47 00:02:30,480 --> 00:02:31,720 Pfüat euch. 48 00:02:37,720 --> 00:02:38,840 (Leon) Yes! 49 00:02:39,040 --> 00:02:40,560 Bulls-Eye! 50 00:02:40,640 --> 00:02:43,680 Ich hab's dir erklärt. Das sind nicht die meisten Punkte. 51 00:02:43,760 --> 00:02:47,800 Ich hab dir erklärt, dass ich bei deinen Erklärungen immer einschlafe. 52 00:02:47,880 --> 00:02:49,400 Gut, dann noch mal für dich. 53 00:02:49,480 --> 00:02:53,600 Also, die maximale Punktzahl pro Wurf gibt es bei einer Triple-20. 54 00:02:53,680 --> 00:02:55,000 * Schnarchgeräusch * 55 00:02:55,080 --> 00:02:56,760 Gefolgt von ... 56 00:02:56,840 --> 00:02:59,800 Okay, dann spiel halt weiter so schlecht. 57 00:02:59,880 --> 00:03:01,560 Erstens bin ich sehr gut, 58 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 und zweitens werd ich das Ding gewinnen. 59 00:03:04,040 --> 00:03:05,560 Wir können gern was setzen. 60 00:03:05,640 --> 00:03:07,240 Auf was willst du setzen? 61 00:03:08,040 --> 00:03:11,640 Auf einen deiner coolen Pullis aus Frankfurt City, ey? 62 00:03:12,240 --> 00:03:14,480 Um so einen tät ich auch spielen. 63 00:03:15,320 --> 00:03:17,360 Vielleicht lieber um ein Taschentuch. 64 00:03:17,440 --> 00:03:19,600 Bei euren Punkten kommen mir die Tränen. 65 00:03:19,680 --> 00:03:21,720 Gleich auf dicke Hose machen. 66 00:03:21,920 --> 00:03:24,200 Maja. Und du bist Leon, oder? 67 00:03:24,640 --> 00:03:25,760 Das ist Lien. 68 00:03:27,120 --> 00:03:29,320 Ja, wir sind uns schon mal begegnet. 69 00:03:29,760 --> 00:03:33,040 Und ihr spielt drum, wer am wenigsten Punkte wirft? 70 00:03:33,120 --> 00:03:34,200 Mach's besser. 71 00:03:35,000 --> 00:03:38,480 Äh, nee. Wir sind doch grad in einem Spiel. 72 00:03:39,240 --> 00:03:41,280 Ist doch egal, oder? 73 00:03:45,800 --> 00:03:47,840 Na dann, zeig, was du draufhast. 74 00:03:49,000 --> 00:03:55,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 75 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 Wär ich bloß stad gewesen. 76 00:04:03,320 --> 00:04:06,200 Weil die Ulla auch so provozieren musste. - Ja. 77 00:04:07,360 --> 00:04:10,280 Dass Naveen Geld von der Kirche geklaut hat, 78 00:04:10,360 --> 00:04:13,160 hast du auch nicht einfach so stehen lassen können. 79 00:04:13,240 --> 00:04:16,440 Was meinst du, wie die sich alle das Maul zerreißen? 80 00:04:17,840 --> 00:04:20,640 Die werden spekulieren, mit wem er was gehabt hat. 81 00:04:21,880 --> 00:04:26,840 Der Naveen kann jetzt nix mehr sagen. Der hockt schön in Indien. 82 00:04:27,400 --> 00:04:30,720 Zu wem kommen die Leute jetzt mit ihrem ganzen Grant? 83 00:04:30,800 --> 00:04:32,760 Und mit ihren Fragen? 84 00:04:32,840 --> 00:04:36,360 Du hast doch gar nix falsch gemacht. Das war der Naveen. 85 00:04:36,440 --> 00:04:39,480 Das werden die Leute doch noch auseinanderhalten können. 86 00:04:39,560 --> 00:04:41,920 Für die steck ich da mit drin. 87 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Du hättest Rosis Gesicht sehen sollen. 88 00:04:45,080 --> 00:04:47,560 Moni, der Papa hat recht. 89 00:04:47,640 --> 00:04:50,360 Du hast überhaupt nix falsch gemacht. Im Gegenteil. 90 00:04:50,440 --> 00:04:53,480 Du hast das Vergehen gemeldet und warst trotzdem diskret. 91 00:04:54,240 --> 00:04:57,000 Als ob das die Lansinger interessieren tät. 92 00:04:58,080 --> 00:05:02,040 Ich hab ab jetzt wahrscheinlich keine ruhige Minute mehr im Dorf. 93 00:05:05,120 --> 00:05:06,920 Das in Lansing. 94 00:05:07,000 --> 00:05:09,160 Das Zölibat wär mir völlig wurscht. 95 00:05:09,240 --> 00:05:12,280 Aber eine leere Kirche bedeutet weniger Sonntags-Umsatz. 96 00:05:12,360 --> 00:05:16,800 Da schlägt der Wirt in dir ganz eindeutig den Katholiken. 97 00:05:16,880 --> 00:05:19,040 Wieso? Siehst du das anders? 98 00:05:19,120 --> 00:05:22,200 Ich finde, dass jeder eine Chance auf Liebe verdient, 99 00:05:22,280 --> 00:05:24,400 ob er Pfarrer ist oder nicht. 100 00:05:24,480 --> 00:05:26,120 Nur ... 101 00:05:26,200 --> 00:05:28,880 Wer das wohl war, mit der Naveen ... 102 00:05:30,600 --> 00:05:34,120 Das werden unsere empörten Lansinger schon rausbringen. 103 00:05:34,320 --> 00:05:36,680 Bin ich froh, dass ich kein Pfarrer bin. 104 00:05:36,760 --> 00:05:38,920 Sonst könnt ich das nicht machen. 105 00:05:39,960 --> 00:05:41,560 Und das. 106 00:05:42,120 --> 00:05:43,680 Und das. 107 00:05:46,800 --> 00:05:51,800 Also, die Annalena ist nimmer da, die Lien ist noch beim Darten. 108 00:05:51,880 --> 00:05:55,560 D.h., wir hätten einen ungestörten Abend. 109 00:05:56,560 --> 00:05:59,080 Sehr gut. Ich bin gleich wieder da. 110 00:05:59,160 --> 00:06:01,720 Okay. Lass mich nicht zu lange warten. 111 00:06:04,000 --> 00:06:05,560 * Handy * 112 00:06:10,800 --> 00:06:14,560 (in Gedanken) "'Hast du Zeit für mich?' Von einer Elena?" 113 00:06:17,560 --> 00:06:19,560 Du bist ja schon wieder da. 114 00:06:23,080 --> 00:06:24,240 Fehlt noch was? 115 00:06:24,920 --> 00:06:26,120 Ach so, nee. 116 00:06:26,200 --> 00:06:29,440 Mir ist eingefallen, ich muss was für die Apotheke bestellen. 117 00:06:29,640 --> 00:06:32,320 Das hat Zeit bis morgen. Sollen wir was gucken? 118 00:06:34,320 --> 00:06:35,720 Okay. 119 00:06:36,640 --> 00:06:38,640 Was schauen wir an? 120 00:06:41,840 --> 00:06:43,880 (Dartscheibe) "Da geht noch was." 121 00:06:43,960 --> 00:06:45,160 Ja. 122 00:06:45,240 --> 00:06:47,880 Das war mit Absicht, weil ich bin ein Gentleman 123 00:06:47,960 --> 00:06:50,400 und lass auch die Mädels gewinnen. - Ist klar. 124 00:06:50,480 --> 00:06:54,480 Außerdem gab's in Frankfurt interessantere Sachen zu machen. 125 00:06:56,840 --> 00:07:00,000 Und du? Du wohnst auf dem Voglhof? - Ja. 126 00:07:00,680 --> 00:07:01,800 Warum eigentlich? 127 00:07:01,880 --> 00:07:05,040 Das ist nicht mal deine richtige Family, oder? - Na ja ... 128 00:07:05,240 --> 00:07:09,360 Ich kenn die Moni über meinen Papa. Das ist die Tante seiner Freundin. 129 00:07:09,440 --> 00:07:12,000 Ich hatte keinen Bock mehr auf daheim. 130 00:07:12,080 --> 00:07:13,920 Ich hab gehört, du bist abgehauen. 131 00:07:14,120 --> 00:07:17,240 Und ich hab gehört, du bist die Oberschlaue aus Lansing. 132 00:07:18,560 --> 00:07:19,600 1:1. 133 00:07:19,680 --> 00:07:21,600 Aber krass. Was war da los? 134 00:07:21,680 --> 00:07:24,320 Der Alte von meiner Mama hat so genervt. 135 00:07:24,400 --> 00:07:27,840 Nachdem ich die Schule geschmissen hab, hat er nimmer aufgehört. 136 00:07:27,920 --> 00:07:30,720 Wie jetzt? Du hast die Schule abgebrochen? 137 00:07:30,920 --> 00:07:32,960 Ja, ich hab keinen Bock mehr gehabt. 138 00:07:33,040 --> 00:07:35,760 Und ganz ehrlich: Lernen tut man da sowieso nix. 139 00:07:36,360 --> 00:07:38,120 Meine Rede. 140 00:07:40,440 --> 00:07:41,840 Nice. 141 00:07:43,120 --> 00:07:44,640 Aber eine Revanche? 142 00:07:44,720 --> 00:07:46,040 * Handy * 143 00:07:48,200 --> 00:07:50,320 Wann anders. Sophia ist schon da. 144 00:07:50,400 --> 00:07:51,800 Aber ... 145 00:07:52,560 --> 00:07:54,440 Okay. - Schade, tschüss. 146 00:07:54,520 --> 00:07:55,560 Tschau. 147 00:07:59,600 --> 00:08:01,360 Die war ganz cool, oder? 148 00:08:04,840 --> 00:08:08,720 Ja. Wollen wir weiterspielen? - Dann fang an. 149 00:08:26,040 --> 00:08:28,800 Lass ruhig und geh rüber. Lien frühstückt noch. 150 00:08:28,880 --> 00:08:30,840 Okay, alles klar. 151 00:08:31,480 --> 00:08:33,480 Bis später. - Bis nachher. 152 00:08:33,560 --> 00:08:35,120 Einer geht noch. 153 00:08:37,800 --> 00:08:41,880 Hey, guten Morgen. Bist du nicht ein bisschen spät dran? 154 00:08:41,960 --> 00:08:44,280 Morgen. Nee, die Erste fällt heut aus. 155 00:08:44,360 --> 00:08:46,040 Das ist ja schön. 156 00:08:46,120 --> 00:08:48,360 Und? Wer hat gestern gewonnen beim Darten? 157 00:08:48,960 --> 00:08:50,600 Maja. 158 00:08:50,680 --> 00:08:53,080 Die Tochter von Severin? - Mhm. 159 00:08:54,000 --> 00:08:57,440 Sie stand auf einmal da und wollte unbedingt mitspielen. 160 00:08:57,520 --> 00:09:00,160 Ist doch schön, wenn sie Anschluss sucht. 161 00:09:00,240 --> 00:09:03,040 Oder wärst du lieber alleine geblieben mit Leon? 162 00:09:03,120 --> 00:09:04,800 Was? Nein, Quatsch. 163 00:09:04,880 --> 00:09:07,880 Kann doch sein, jetzt, wo ihr euch besser versteht. 164 00:09:08,080 --> 00:09:10,360 Der nervt mich schon immer noch. 165 00:09:12,160 --> 00:09:14,040 Aber ... 166 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 ... manchmal ist er auch ganz witzig. 167 00:09:17,280 --> 00:09:19,920 Was denn jetzt? Ist er witzig oder nervig? 168 00:09:22,560 --> 00:09:24,040 Beides. 169 00:09:25,280 --> 00:09:28,400 Er tut halt immer so total auf locker, 170 00:09:28,480 --> 00:09:31,160 und nichts nimmt er ernst. 171 00:09:31,720 --> 00:09:34,520 Und das find ich einfach total ... 172 00:09:34,720 --> 00:09:36,920 ... nervig? - Ja. 173 00:09:37,440 --> 00:09:39,520 Aber auch interessant. 174 00:09:42,800 --> 00:09:46,120 Dann gibt's wieder Momente, da könnt ich ihn am liebsten ... 175 00:09:48,440 --> 00:09:51,080 In Lansing gibt's einfach zu wenig Auswahl 176 00:09:51,160 --> 00:09:53,320 an Leuten in meinem Alter. 177 00:09:53,400 --> 00:09:56,160 Und da ist er noch die beste Option? 178 00:09:57,280 --> 00:09:59,600 Ja. Ja, genau. 179 00:10:02,960 --> 00:10:04,840 So, dann viel Erfolg damit. 180 00:10:04,960 --> 00:10:07,120 Was für eine Gips-Skulptur soll's werden? 181 00:10:07,320 --> 00:10:09,760 Unsere Kunstlehrerin steht voll auf Blumen. 182 00:10:09,840 --> 00:10:11,640 Eine fleischfressende wär cool. 183 00:10:11,840 --> 00:10:13,320 * Handy * 184 00:10:17,120 --> 00:10:18,600 Magst du nicht hingehen? 185 00:10:18,680 --> 00:10:21,760 Nein, das ist bloß mein Cousinchen. Die ruf ich zurück. 186 00:10:22,560 --> 00:10:24,040 Auf Wiederschauen. - Tschau. 187 00:10:25,040 --> 00:10:27,320 Grüß Gott, Frau Vogl. - Grüß dich, Lisa. 188 00:10:32,080 --> 00:10:34,080 Was hättest du gebraucht? 189 00:10:34,880 --> 00:10:38,160 Ich weiß nicht, ob du's schon von Sarah gehört hast. 190 00:10:38,360 --> 00:10:41,840 Wir haben uns seit ihrer Schicht gestern nimmer gesehen. 191 00:10:42,720 --> 00:10:44,640 Gestern im Brunnerwirt ... 192 00:10:45,880 --> 00:10:50,960 Mir ist rausgerutscht, warum der Naveen versetzt worden ist. 193 00:10:51,840 --> 00:10:53,240 Was? 194 00:10:53,880 --> 00:10:57,400 Ich konnte nicht anders. Die Leute dachten, er hat Geld gestohlen. 195 00:10:57,480 --> 00:11:00,440 D.h., alle wissen, dass wir miteinander im Bett waren? 196 00:11:00,880 --> 00:11:02,200 Nein. 197 00:11:03,080 --> 00:11:05,240 Von dir hab ich nix gesagt. 198 00:11:05,320 --> 00:11:09,520 Nur dass der Naveen ... Aber nicht, mit wem. 199 00:11:10,280 --> 00:11:13,680 Ich sag auch weiter nix. Das versprech ich dir. 200 00:11:15,840 --> 00:11:18,120 Ich hab das wirklich nicht vorgehabt. 201 00:11:18,200 --> 00:11:20,920 Aber das Thema lässt die Leute nicht los. 202 00:11:21,120 --> 00:11:24,680 Ja, das hab ich die letzten Tage auch schon gemerkt. 203 00:11:24,760 --> 00:11:28,240 Aber jetzt geht das Gerede erst recht los. 204 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Jetzt wollen alle wissen, mit wem er was gehabt hat. 205 00:11:31,400 --> 00:11:33,480 Da werden sie mich als Ex-Mitbewohnerin 206 00:11:33,560 --> 00:11:34,960 nicht in Ruhe lassen. 207 00:11:35,760 --> 00:11:38,400 Ja, mich als seine Ex-Mesnerin auch nicht. 208 00:11:42,920 --> 00:11:45,920 Ich halt dicht. Die kommen nicht auf dich. 209 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Wenn du da mal recht hast. 210 00:11:51,600 --> 00:11:54,240 Euch taugt's mittlerweile ganz gut in Lansing, ha? 211 00:11:55,320 --> 00:11:56,920 Mhm. 212 00:11:57,960 --> 00:11:59,480 Hey, was geht? - Nix. 213 00:11:59,560 --> 00:12:01,600 Ich hab nur Bock auf eine Käsesemmel. 214 00:12:01,800 --> 00:12:04,440 Und bei dir? - Ich muss gleich in die Brauerei. 215 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 Wow, megaspannend. 216 00:12:07,600 --> 00:12:08,720 Bringt halt Kohle. 217 00:12:08,920 --> 00:12:12,120 Vielleicht sollten wir nächstes Mal gleich ums Geld darten. 218 00:12:12,200 --> 00:12:14,160 Ja, gern. War doch gechillt. 219 00:12:15,120 --> 00:12:17,840 Ja. Viel mehr gibt's hier eh nicht, gell? 220 00:12:18,040 --> 00:12:21,240 Der Jugendtreff bei meiner Anneanne ist eh krass für Kinder. 221 00:12:21,440 --> 00:12:23,440 Aber es gibt einen Klub in der Nähe. 222 00:12:23,520 --> 00:12:26,120 Der ist ganz okay. - Keine Bauerndisco, oder? 223 00:12:26,680 --> 00:12:29,680 Du wohnst auf einem Bauernhof. Wen willst du verarschen? 224 00:12:29,760 --> 00:12:32,200 Man kann im "Why not?" ganz gut Party machen. 225 00:12:32,680 --> 00:12:34,840 Lass gleich heute Abend hin. 226 00:12:35,200 --> 00:12:37,360 (Maja) Ja, okay, bin dabei. 227 00:12:38,640 --> 00:12:40,760 Grüß dich, Lien. Ich bin gleich bei dir. 228 00:12:40,840 --> 00:12:42,080 Alles klar. 229 00:12:43,720 --> 00:12:46,240 Hey, Lien. Hast du Bock auf "Why not?" heute? 230 00:12:47,320 --> 00:12:48,840 Hast du da nicht Hausverbot? 231 00:12:49,520 --> 00:12:53,480 Ja, das ist längst geklärt. Ich hab den Barkeeper vollgelabert. 232 00:12:53,960 --> 00:12:56,840 Hast du dich geschlägert? - Nee, ein bisschen gekifft. 233 00:12:58,080 --> 00:13:01,240 Und du? Darfst du denn schon in einen Klub? 234 00:13:02,120 --> 00:13:03,560 Ich bin 16, okay? 235 00:13:04,600 --> 00:13:06,760 Okay. Dann viel Spaß euch. 236 00:13:07,200 --> 00:13:09,440 Hä? Also kommst du nicht mit? 237 00:13:10,680 --> 00:13:14,680 Ich schreib morgen eine Matheklausur. - Dann dir auch noch viel Spaß. 238 00:13:15,560 --> 00:13:18,160 Welche Musik läuft da eigentlich? 239 00:13:18,240 --> 00:13:19,920 Jetzt komm schon. 240 00:13:20,520 --> 00:13:23,640 Du kriegst doch eh safe eine Eins in der Klausur. 241 00:13:26,760 --> 00:13:29,440 Okay. Dann bin ich dabei. 242 00:13:30,480 --> 00:13:31,920 Okay, cool. 243 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 244 00:13:49,240 --> 00:13:52,120 "Ruf mich jederzeit an. Naveen." 245 00:13:52,320 --> 00:13:53,320 Tina? 246 00:13:54,960 --> 00:13:56,360 Sorry. 247 00:13:57,640 --> 00:14:00,640 Und Gregor hat nie was gesagt von dieser Elena? 248 00:14:01,800 --> 00:14:03,240 Die schreibt auf Englisch. 249 00:14:03,320 --> 00:14:05,800 Vielleicht doch ein Gast aus dem Brunnerwirt? 250 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 Die Nachricht könnte alles heißen. 251 00:14:09,240 --> 00:14:12,000 Ich war schon so kurz davor, dass ich ihm was sage, 252 00:14:12,080 --> 00:14:14,800 nur dann wüsste er, dass ich es gelesen hab. 253 00:14:14,880 --> 00:14:16,400 Ich werd noch wahnsinnig. 254 00:14:16,600 --> 00:14:20,440 Bevor es so weit kommt, gäb es noch eine andere Option. - Okay. 255 00:14:20,640 --> 00:14:23,760 Du liest dir ihre restlichen Nachrichten auch noch durch. 256 00:14:23,840 --> 00:14:26,680 Dann wirst du feststellen, dass das ganz harmlos ist. 257 00:14:26,760 --> 00:14:29,520 Das wär ein totaler Vertrauensbruch. 258 00:14:29,720 --> 00:14:32,520 Also unterstellst du lieber ihm den Vertrauensbruch? 259 00:14:33,240 --> 00:14:36,200 Er muss nix davon wissen. - Aber ich wüsste es. 260 00:14:37,240 --> 00:14:38,840 Ja. 261 00:14:39,320 --> 00:14:42,960 Wie willst du dann rauskriegen, mit welcher Frau er schreibt 262 00:14:43,040 --> 00:14:45,720 oder sich vielleicht sogar trifft? - Keine Ahnung. 263 00:14:46,840 --> 00:14:49,160 Da wird mir schon noch was einfallen. 264 00:14:53,280 --> 00:14:56,000 Du wirkst wirklich verliebt wie am ersten Tag. 265 00:14:57,080 --> 00:15:00,240 Ja, in meinem Bauch flattert da so einiges. 266 00:15:02,040 --> 00:15:03,960 Wenigstens eine gute Nachricht. 267 00:15:05,200 --> 00:15:08,040 Du meinst die Sache mit Naveen? - Mhm. 268 00:15:08,840 --> 00:15:10,440 Also, ich mein ... 269 00:15:10,520 --> 00:15:14,480 Er hat immer gern was anders gemacht als die anderen Pfarrer, 270 00:15:14,560 --> 00:15:17,000 aber das hätt ich ihm nicht zugetraut. 271 00:15:17,080 --> 00:15:19,960 Als Priester weiß man doch, worauf man sich einlässt. 272 00:15:20,480 --> 00:15:23,200 Jetzt ist die Frage: mit wem aus Lansing? 273 00:15:23,400 --> 00:15:26,440 Wobei es nicht mal eine Lansingerin gewesen sein muss. 274 00:15:27,160 --> 00:15:29,960 Er war neulich erst in Stuttgart auf einem Seminar. 275 00:15:30,040 --> 00:15:31,920 Und auch öfter mal in München. 276 00:15:32,480 --> 00:15:35,400 Na ja, aber wenn die Moni das spitzgekriegt hat, 277 00:15:35,480 --> 00:15:38,280 tipp ich eher auf eine Frau aus Lansing. 278 00:15:38,360 --> 00:15:41,480 Aber dann ist komisch, dass ihm nur sie draufgekommen ist. 279 00:15:41,560 --> 00:15:43,840 Er hat nicht mal allein gewohnt. 280 00:15:45,920 --> 00:15:47,400 In der WG gibt's eine Frau, 281 00:15:47,480 --> 00:15:50,280 die ist nicht grad für ihre Enthaltsamkeit bekannt. 282 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Du meinst die Tina? 283 00:15:51,800 --> 00:15:54,720 Gut verstanden haben sich die zwei schon. 284 00:15:55,360 --> 00:15:59,640 Aber da hätten wir was gespannt, oder? - Ich denk auch. 285 00:15:59,760 --> 00:16:00,800 Grüß euch. 286 00:16:00,880 --> 00:16:03,240 Die gehen heut weg wie warme Semmeln. 287 00:16:03,320 --> 00:16:07,000 Könntest du mir noch zwei große Platten und eine kleine herrichten? 288 00:16:09,160 --> 00:16:10,200 Ist irgendwas? 289 00:16:10,400 --> 00:16:12,360 Wir reden bloß über Naveen. 290 00:16:13,080 --> 00:16:14,640 Wie halb Lansing. 291 00:16:15,240 --> 00:16:16,880 Sag mal, Sarah, 292 00:16:16,960 --> 00:16:20,240 die Tina und der Naveen waren schon recht eng, oder? 293 00:16:20,320 --> 00:16:23,800 Meinst du, dass zwischen den beiden was gelaufen ist? 294 00:16:23,880 --> 00:16:25,400 Was? 295 00:16:26,200 --> 00:16:29,640 Nein, wir waren alle bloß ganz gute Freunde. 296 00:16:30,280 --> 00:16:34,720 Die Tina ist nicht nur ein Freund, sondern auch meine Cousine. 297 00:16:34,800 --> 00:16:38,880 Und der Pfarrer Naveen war dann für uns unser Pfarrer. 298 00:16:40,680 --> 00:16:42,240 Unser Freund. 299 00:16:43,120 --> 00:16:45,360 Ich hab noch Fisch im Ofen. 300 00:16:46,280 --> 00:16:48,920 Bring's mir dann einfach vorbei. Danke. 301 00:16:52,880 --> 00:16:55,480 Entweder war Sarah bloß Sarah, oder ... 302 00:16:56,680 --> 00:16:58,760 ... wir haben ins Schwarze getroffen. 303 00:17:03,840 --> 00:17:08,160 Nein. Sag mal, geht's noch? So weit sind wir noch nicht. 304 00:17:13,160 --> 00:17:14,880 * Handy * 305 00:17:15,080 --> 00:17:18,480 (in Gedanken) "Wieder diese Elena. 'Hey, I miss you.' 306 00:17:18,560 --> 00:17:20,600 Wie, sie vermisst ihn?" 307 00:17:29,680 --> 00:17:30,800 Gute Nachrichten? 308 00:17:31,000 --> 00:17:32,280 Nix Besonderes. 309 00:17:35,200 --> 00:17:36,600 Gregor, kommst du kurz? 310 00:17:37,280 --> 00:17:38,800 Ist draußen so viel los? 311 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 Nein, im Biergarten ist fast alles leer. 312 00:17:41,400 --> 00:17:44,000 Aber ein Gast will einchecken. - Ich komm sofort. 313 00:17:58,160 --> 00:17:59,400 Passt was nicht? 314 00:18:01,440 --> 00:18:02,840 Sag mal ... 315 00:18:03,440 --> 00:18:04,600 Kennst du eine Elena? 316 00:18:06,200 --> 00:18:07,320 Elena? 317 00:18:07,520 --> 00:18:09,120 Spricht nur Englisch. 318 00:18:09,840 --> 00:18:13,720 Nein, da klingelt nix. Vielleicht eine Freundin von Emma. 319 00:18:14,640 --> 00:18:16,480 Nee, das glaub ich kaum. 320 00:18:31,680 --> 00:18:33,600 So, schau mal her. Für die Franzi. 321 00:18:33,680 --> 00:18:36,720 Sie ist zwar schon groß, aber schmecken tun sie allweil. 322 00:18:36,800 --> 00:18:38,600 Das stimmt. Danke dir. 323 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 Hättest du noch was gebraucht? 324 00:18:42,000 --> 00:18:43,600 Ähm ... 325 00:18:45,560 --> 00:18:47,160 Es geht mich wirklich nix an, 326 00:18:47,240 --> 00:18:50,120 was zwischen dir und Naveen gelaufen ist, 327 00:18:50,200 --> 00:18:51,480 aber du kennst Lansing. 328 00:18:51,680 --> 00:18:55,320 Und du weißt, wie es da läuft. Bei so einer Geschichte ... 329 00:18:56,920 --> 00:18:58,760 ... wirst du damit rechnen müssen, 330 00:18:58,840 --> 00:19:01,120 dass dir ein schärferer Wind entgegenweht. 331 00:19:02,680 --> 00:19:05,840 Woher ... Wer hat dir denn ... 332 00:19:07,000 --> 00:19:09,880 Das ist doch wurscht. Ich wollt dich bloß warnen. 333 00:19:11,160 --> 00:19:13,880 Damit du weißt, mit was du rechnen musst. 334 00:19:15,920 --> 00:19:17,080 Pfüat di. 335 00:19:27,960 --> 00:19:29,360 Bitte nicht. 336 00:19:32,640 --> 00:19:33,960 * Türklopfen * 337 00:19:35,880 --> 00:19:38,200 Hey, du bist ja schon da. - Hallo. 338 00:19:39,560 --> 00:19:41,720 Was wollen wir heut Abend anstellen? 339 00:19:43,600 --> 00:19:45,000 Essen gehen? 340 00:19:45,680 --> 00:19:48,720 Ich hätt total Lust auf Sarahs Kässpätzle. 341 00:19:48,920 --> 00:19:52,240 Genau das ist es. Genau das brauch ich jetzt auch. 342 00:19:52,320 --> 00:19:53,440 * Handy * 343 00:19:57,600 --> 00:19:58,920 Ja, Papa? 344 00:20:00,400 --> 00:20:02,520 Schöne Grüße aus dem ersten Stock. 345 00:20:04,640 --> 00:20:07,160 Nein, dein Geldbeutel ist nicht hier oben. 346 00:20:09,120 --> 00:20:11,520 Doch, er ist da. Ich bring ihn gleich runter. 347 00:20:12,280 --> 00:20:15,080 Ich bring ihn runter. Ich bin gleich wieder da. 348 00:20:21,440 --> 00:20:22,960 * Handy * 349 00:20:27,680 --> 00:20:29,520 350 00:20:31,280 --> 00:20:33,560 Ob er jetzt Zeit für sie hat? 351 00:20:35,120 --> 00:20:37,160 Nein, hat er nicht. 352 00:20:40,920 --> 00:20:42,360 * Handy * 353 00:20:46,040 --> 00:20:48,800 Morgen. Und was will die wieder tun? 354 00:20:51,160 --> 00:20:52,680 Nee, jetzt reicht's. 355 00:20:57,280 --> 00:20:59,640 Echt jetzt, Hände weg. 356 00:21:15,680 --> 00:21:18,560 (Maja) Okay. Das lass ich mir schon eingehen hier. 357 00:21:18,640 --> 00:21:20,320 Ja, sag ich doch. 358 00:21:20,400 --> 00:21:23,280 Die erste Runde geht auf mich. Was wollt ihr trinken? 359 00:21:23,360 --> 00:21:24,760 Prosecco, bitte. 360 00:21:24,840 --> 00:21:26,840 Ich nehm eine KiKo. - Passt. 361 00:21:27,440 --> 00:21:28,800 Was ist denn das? 362 00:21:29,320 --> 00:21:31,680 Das ist die Kirchleitner-Cola. 363 00:21:34,880 --> 00:21:38,000 Die schmeckt ganz gut, also ist ganz lecker. 364 00:21:39,560 --> 00:21:42,880 Was sagst du zu meinen neuen Nägeln? Sind schön, oder? 365 00:21:44,000 --> 00:21:45,360 Auf jeden Fall auffällig. 366 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 Meine Follower bei ServusBuidl feiern das total. 367 00:21:49,600 --> 00:21:52,000 Bist du da eigentlich auch? 368 00:21:52,080 --> 00:21:55,320 Ja, aber ich nutz es nur für Nachrichten oder Recherche. 369 00:21:55,880 --> 00:21:59,480 Selbstdarstellung ist nicht meins. - Du kannst mir trotzdem folgen. 370 00:22:02,240 --> 00:22:04,320 So. - Danke schön. 371 00:22:04,800 --> 00:22:06,320 Danke. 372 00:22:06,760 --> 00:22:08,120 Prost. 373 00:22:16,280 --> 00:22:18,120 Ey, voll gute Musik. 374 00:22:18,520 --> 00:22:19,840 Komm. 375 00:22:36,960 --> 00:22:38,960 Was bist du denn gar so stad? 376 00:22:40,000 --> 00:22:42,960 Alles gut. Sollen wir noch was gucken? 377 00:22:43,880 --> 00:22:48,040 Der neue Polit-Thriller wär online. - Ja, aber nur auf Englisch. 378 00:22:48,920 --> 00:22:50,040 Und? 379 00:22:50,240 --> 00:22:53,280 Du hasst es doch, solche Sachen im Original zu gucken, 380 00:22:53,360 --> 00:22:55,720 weil die so schnell reden. 381 00:22:56,320 --> 00:22:59,520 Na ja, hassen ... Mein Englisch ist ein bissel eingerostet. 382 00:22:59,600 --> 00:23:03,280 Seitdem ich aus Neuseeland zurück bin, hab ich nicht so viel Praxis. 383 00:23:04,080 --> 00:23:06,560 Aber vielleicht hab ich's ja aufpoliert? 384 00:23:07,800 --> 00:23:09,320 Wirklich? 385 00:23:09,400 --> 00:23:11,480 Ja, einer Freundin zuliebe. 386 00:23:12,480 --> 00:23:14,040 Aha. 387 00:23:14,120 --> 00:23:16,840 Die schaut Filme halt gern im Original. 388 00:23:19,360 --> 00:23:21,440 Meinst du mich? - Ja, freilich. 389 00:23:21,520 --> 00:23:23,760 Ich hab eine super App. 390 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 Elena heißt sie. 391 00:23:25,920 --> 00:23:28,760 Da kannst du mit einem Computer chatten. 392 00:23:28,840 --> 00:23:32,640 Dann gibt's immer wieder Lektionen, durch die du dich durcharbeitest. 393 00:23:32,720 --> 00:23:35,600 Das gibt's auch für Fortgeschrittene. - Ah. 394 00:23:37,560 --> 00:23:38,640 Was schaust du so? 395 00:23:38,720 --> 00:23:39,880 * Handy * 396 00:23:40,600 --> 00:23:43,680 Da, schau her. Schon wieder die Elena. 397 00:23:43,760 --> 00:23:47,720 Die kann sehr penetrant sein, wenn ich die Lektionen nicht gemacht hab. 398 00:23:50,600 --> 00:23:52,400 Was ist denn jetzt das? 399 00:23:53,200 --> 00:23:55,160 "Stay off my Gregor." 400 00:23:58,800 --> 00:24:01,120 Ich hab die Nachrichten zufällig gesehen. 401 00:24:01,200 --> 00:24:03,640 Und da dachte ich, ich ... 402 00:24:05,280 --> 00:24:09,520 Da hast du dir gedacht, dass die Elena mein Gspusi ist? 403 00:24:12,280 --> 00:24:13,640 O Gott. 404 00:24:16,320 --> 00:24:19,800 Also du bist mir nicht böse? - Nein. 405 00:24:19,880 --> 00:24:21,880 Erstens hab ich nix zu verbergen, 406 00:24:21,960 --> 00:24:26,840 zweitens find ich das sogar lieb, dass du eifersüchtig bist. 407 00:24:27,040 --> 00:24:29,680 Na ja ... - Und drittens ... 408 00:24:29,880 --> 00:24:32,480 ... könnt ich dir die Elena auch empfehlen. 409 00:24:32,560 --> 00:24:36,960 Es heißt nicht "Stay off my Gregor", sondern "Stay away from my Gregor". 410 00:24:37,600 --> 00:24:39,440 Ah. 411 00:24:39,520 --> 00:24:41,560 Aber ich muss sagen, 412 00:24:41,640 --> 00:24:44,400 der App hast du's aber so richtig gezeigt. 413 00:24:44,600 --> 00:24:46,480 So richtig, oder? 414 00:25:00,360 --> 00:25:01,760 Komm mal. 415 00:25:04,080 --> 00:25:05,880 Lien, komm! 416 00:25:16,080 --> 00:25:17,680 Was ist denn? 417 00:25:17,760 --> 00:25:19,320 Nichts, alles gut. 418 00:25:19,520 --> 00:25:20,960 Komm, es macht voll Bock. 419 00:25:21,160 --> 00:25:24,960 Die Musik ist nicht so meins. Ich kann auf die nicht tanzen. 420 00:25:25,160 --> 00:25:26,920 Ich zeig dir, wie's geht. 421 00:25:28,480 --> 00:25:31,200 Was ist denn mit dir? Die Musik ist doch saugeil. 422 00:25:31,920 --> 00:25:33,440 Ich find die aber nicht gut. 423 00:25:34,120 --> 00:25:36,080 Warum bist du dann mitgekommen? 424 00:25:46,520 --> 00:25:50,560 Moni, ich fürcht, eure Marillenknödel dauern noch kurz. 425 00:25:50,640 --> 00:25:52,120 Ähm, Moni? 426 00:25:54,560 --> 00:25:56,640 Magst du dich hersetzen zu uns? 427 00:25:59,360 --> 00:26:02,600 Ja, ich war vielleicht ein bissel zu hart zu dir. 428 00:26:09,560 --> 00:26:13,160 Ich versteh, dass du den Tratsch Naveen nicht antun wolltest. 429 00:26:13,240 --> 00:26:16,480 Obwohl er genau das verdient hätt. - Ja. 430 00:26:16,600 --> 00:26:19,760 (Rosi) Wir waren alle enttäuscht. - Das war ich schon auch. 431 00:26:21,440 --> 00:26:24,240 Deswegen bin ich auch zum Generalvikar gegangen. 432 00:26:25,240 --> 00:26:29,280 Auch wenn Lansing jetzt ganz schön was mitkriegt. 433 00:26:30,320 --> 00:26:33,160 Ja, wir kriegen schon wieder einen neuen Pfarrer. 434 00:26:34,200 --> 00:26:38,120 Und du willst uns nicht verraten, mit wem der Naveen ... - Nein. 435 00:26:39,560 --> 00:26:44,200 Ich hab gesagt, was es zu sagen gibt. Alles andere geht niemanden was an. 436 00:26:55,320 --> 00:26:59,160 Tina, tut mir leid. Das dauert noch. Moni wartet auch schon. 437 00:27:11,880 --> 00:27:14,520 Ja, schaut nur alle her. 438 00:27:14,600 --> 00:27:17,800 So schaut eine Frau aus, die mit einem Pfarrer im Bett war. 439 00:27:20,400 --> 00:27:23,480 Und du versprichst mir auch noch, dass du nix verrätst. 440 00:27:24,840 --> 00:27:26,680 Vielen Dank auch. 441 00:27:36,120 --> 00:27:38,000 Ob ich schon das Neueste gehört hab? 442 00:27:38,080 --> 00:27:39,840 Nein, danke. Ich hab Feierabend. 443 00:27:39,920 --> 00:27:41,560 Ich hab keine Lust auf Tratsch. 444 00:27:41,640 --> 00:27:44,080 Außerdem ist unser Film spannend genug. 445 00:27:45,120 --> 00:27:47,600 Natürlich versteh ich alles. 446 00:27:47,680 --> 00:27:50,160 Bei politischen Fachausdrücken 447 00:27:50,240 --> 00:27:52,040 hakt es ein bissel. 448 00:27:52,120 --> 00:27:56,360 Aber ich bin nicht der Einzige hier, der eine Fremdsprache lernt. 449 00:27:56,440 --> 00:27:58,440 Unten auf dem Küchentisch 450 00:27:58,520 --> 00:28:01,600 hab ich ein Türkisch-Wörterbuch gesehen. 451 00:28:01,680 --> 00:28:03,640 Ich bin gespannt, wem das gehört. 452 00:28:03,840 --> 00:28:05,840 Untertitelung: BR 2025 453 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm