"Dahoam is Dahoam" Geburtstagsfrieden

Name: "Dahoam is Dahoam" Geburtstagsfrieden
Released: 2025

ID	13202578
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Geburtstagsfrieden
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37391152
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Geburtstagsfrieden · 24.06.25 _ Folge 3576.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,040 Ich liebe dich. 3 00:00:07,560 --> 00:00:10,400 Bei euch passt doch alles. Oder täusch ich mich? 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,440 Bis gestern hab ich das auch gedacht. Vielleicht empfind ich mehr als sie. 5 00:00:14,680 --> 00:00:18,800 "Ich liebe dich." Ich hab das vor ihm nicht über die Lippen gebracht. 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,480 Liebst du ihn nicht? - Doch, sehr sogar. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,680 Der hat mich gestern total überrumpelt. 8 00:00:25,760 --> 00:00:29,520 Richtig wichtig scheint dir unser Theater-Abend oder die Zeit mit mir 9 00:00:29,600 --> 00:00:30,800 nicht gewesen zu sein. 10 00:00:31,000 --> 00:00:35,240 Was? Ich hab eher das Gefühl, ich bin dir nicht wichtig. 11 00:00:35,320 --> 00:00:39,120 Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe, und was kommt von dir? 12 00:00:42,280 --> 00:00:45,880 Wenn du mir das nicht sagen kannst, entsteht bei mir das Gefühl, 13 00:00:45,960 --> 00:00:48,040 dass du mich nicht liebst. 14 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 17 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 Gregor ... 26 00:01:37,280 --> 00:01:39,720 Natürlich empfind ich sehr viel für dich. 27 00:01:47,040 --> 00:01:50,120 Und das mit den Karten, das tut mir leid. 28 00:01:51,880 --> 00:01:54,800 Wir waren beide schuld, dass wir ohne dastanden. 29 00:01:54,880 --> 00:01:59,200 Aber irgendwie ist dann mal wieder so ein kleines Rechthaberlein 30 00:01:59,280 --> 00:02:00,760 bei mir aufgetaucht. 31 00:02:03,440 --> 00:02:06,080 Also ist das kleine Rechthaberlein 32 00:02:06,160 --> 00:02:09,360 ist das Geschwisterchen vom Gscheidhaferl? 33 00:02:10,160 --> 00:02:11,920 Ich glaub schon. 34 00:02:13,200 --> 00:02:14,720 Sind wir wieder gut? 35 00:02:14,800 --> 00:02:16,880 Auch ohne diese drei Worte? 36 00:02:18,160 --> 00:02:19,160 Freilich. 37 00:02:19,840 --> 00:02:21,840 Auch wenn es schön gewesen wär. 38 00:02:21,920 --> 00:02:24,520 Aber dann werd ich einfach geduldig warten, 39 00:02:24,600 --> 00:02:27,280 bis du mich irgendwann mal damit überraschst, 40 00:02:27,360 --> 00:02:28,680 wenn du so weit bist. 41 00:02:31,160 --> 00:02:34,600 Darf ich dann übermorgen zu deinem 50. kommen? 42 00:02:34,800 --> 00:02:36,800 Übertreib es nicht gleich. 43 00:02:37,360 --> 00:02:38,360 Freilich. 44 00:02:40,920 --> 00:02:43,560 Du bekommst jetzt einen Tee. 45 00:02:48,480 --> 00:02:51,800 Was sagt ihr zu meinen neuen Nägeln? - Nett. 46 00:02:52,720 --> 00:02:53,720 Schön bunt. 47 00:02:53,800 --> 00:02:56,120 Von denen muss ich unbedingt noch ein Video 48 00:02:56,320 --> 00:02:58,600 für meinen ServusBuidl-Account machen. 49 00:02:58,680 --> 00:03:01,120 Ich muss regelmäßig was Neues produzieren. 50 00:03:01,320 --> 00:03:04,280 Letzte Woche z.B. bin ich nur von 150 neuen Followern 51 00:03:04,360 --> 00:03:06,040 auf 175 gestiegen. 52 00:03:06,240 --> 00:03:10,320 Da ist definitiv Luft nach oben. - Du könntest mir auch mal folgen. 53 00:03:10,520 --> 00:03:13,000 Ich gehör schon zu ihren Leuten. 54 00:03:15,880 --> 00:03:19,120 Echt blöd, dass ich morgen wieder im Dorfladen arbeiten muss. 55 00:03:19,200 --> 00:03:21,560 Vielleicht kann ich Frau Brunner überreden, 56 00:03:21,640 --> 00:03:23,960 dass ich kurz ans Handy darf. - Moment mal. 57 00:03:24,040 --> 00:03:27,240 Du bist sowohl bei Annalena als auch bei uns in Probezeit. 58 00:03:27,320 --> 00:03:30,200 Also reiß dich zusammen. - Ist schon gut, Tina. 59 00:03:31,680 --> 00:03:35,600 Dann mach ich einfach heut noch ein neues Video. - Moment mal. 60 00:03:35,680 --> 00:03:39,000 Das dauert sicher wieder ewig, und du musst morgen früh raus. 61 00:03:39,200 --> 00:03:41,320 Und du warst gestern schon zu spät dran. 62 00:03:41,520 --> 00:03:43,480 Aber das ist richtig scheiße. 63 00:03:43,560 --> 00:03:46,560 Dann kann ich das erst morgen produzieren und hochladen. 64 00:03:48,000 --> 00:03:54,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 65 00:04:00,440 --> 00:04:01,600 Ah, Kartoffeln. 66 00:04:01,680 --> 00:04:05,200 Sag mal, du Jubilar, wie viele kommen denn zu deinem Geburtstag? 67 00:04:05,920 --> 00:04:08,640 Mit den Kirchleitners zwölf. 68 00:04:09,280 --> 00:04:11,360 Wir feiern dann drüben in der Gaststube 69 00:04:11,440 --> 00:04:13,680 und machen geschlossene Gesellschaft. 70 00:04:13,760 --> 00:04:16,320 Was ist mit dem Biergarten? - Macht der Philipp. 71 00:04:19,640 --> 00:04:21,320 Vielleicht täusch ich mich, 72 00:04:21,400 --> 00:04:23,920 aber direkt vorfreudig bist du nicht, oder? 73 00:04:24,000 --> 00:04:27,680 Ist es immer noch, weil Emma und Felix nicht zu deinem Runden kommen, 74 00:04:27,760 --> 00:04:29,840 oder immer noch wegen der Vera? 75 00:04:29,920 --> 00:04:32,240 Mehr wegen der Vera. 76 00:04:32,320 --> 00:04:34,440 Habt ihr schon wieder gestritten? 77 00:04:34,520 --> 00:04:37,560 Was heißt gestritten? Nicht so richtig. 78 00:04:37,640 --> 00:04:41,600 Ich hab ihr gesagt, dass ich sie liebe, und sie hat nicht erwidert. 79 00:04:41,680 --> 00:04:43,920 Und dann hab ich ein bissel überreagiert. 80 00:04:44,120 --> 00:04:46,000 Und das, obwohl ich dir gesagt hab, 81 00:04:46,080 --> 00:04:48,520 dass du keine große Sache draus machen sollst. 82 00:04:48,600 --> 00:04:50,040 Ja, du hast recht gehabt. 83 00:04:50,120 --> 00:04:54,280 Ein bisserl kann ich schon verstehen, dass du enttäuscht bist. 84 00:04:54,480 --> 00:04:59,400 Na ja. Wenn sie es nur mir zuliebe gesagt hätt, wär's noch schlimmer. 85 00:04:59,480 --> 00:05:01,760 Wir haben es auch schon wieder ausgeredet. 86 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 Es ist bloß ... 87 00:05:04,320 --> 00:05:06,840 Nicht so wichtig. Ich geh zum Großmarkt. 88 00:05:06,920 --> 00:05:08,280 Pfüat di. 89 00:05:12,000 --> 00:05:17,240 Also das hängt ihm schon sauber nach. - Schaut ganz so aus. 90 00:05:25,480 --> 00:05:28,640 Der Tag fängt schon wieder richtig gut an. 91 00:05:29,920 --> 00:05:32,480 (Ulla) Warum? Schlechte Nachrichten? 92 00:05:32,560 --> 00:05:36,240 Ja. Der Landrat hat den Mittagstermin vorverlegt, 93 00:05:36,320 --> 00:05:39,680 weil seine Sekretärin wieder alles verbaselt hat. 94 00:05:39,760 --> 00:05:41,840 Mei, das wird stressig für Sie. 95 00:05:41,920 --> 00:05:44,200 Danach ist gleich die Bauausschuss-Sitzung. 96 00:05:44,280 --> 00:05:47,560 Und zum Bürgermeister nach Martlskirchen müssen Sie auch noch. 97 00:05:47,640 --> 00:05:50,000 Ich hoff, dass der mit mir mittagessen geht, 98 00:05:50,080 --> 00:05:51,680 dass ich alles unterbring. 99 00:05:51,760 --> 00:05:54,600 Frau Meißner, die Aufbewahrungsfristen 100 00:05:54,680 --> 00:05:58,000 für die Fundsachen da draußen sind alle abgelaufen. 101 00:05:58,960 --> 00:06:00,400 Die bring ich gleich fort. 102 00:06:00,480 --> 00:06:02,960 Dann haben Sie eine Baustelle weniger. - Danke. 103 00:06:03,040 --> 00:06:05,560 Und wenn was ist, können Sie mich anrufen. 104 00:06:05,640 --> 00:06:09,440 Ich bin ja bis Nachmittag wieder zurück. - Alles klar. Wiederschauen. 105 00:06:24,280 --> 00:06:27,280 Der Papa hat recht. Das setzt dem Gregor gewiss zu. 106 00:06:27,480 --> 00:06:28,560 Was soll man machen? 107 00:06:28,640 --> 00:06:31,200 Aber die zwei raufen sich schon wieder zusammen. 108 00:06:31,280 --> 00:06:33,680 Soll ich mal mit ihr reden? - Vielleicht. 109 00:06:38,520 --> 00:06:42,160 Wir haben doch ausgemacht, Handy erst wieder in der Mittagspause. 110 00:06:42,240 --> 00:06:45,040 Sorry, mir hat grad eine Followerin geschrieben. 111 00:06:46,040 --> 00:06:48,880 Ja. Das kann ich auch nachher machen. 112 00:06:49,520 --> 00:06:52,240 Jetzt machst du dem Mike noch eine Leberkässemmel. 113 00:06:52,320 --> 00:06:55,000 Dann kannst du das Kühlregal putzen. 114 00:06:56,160 --> 00:06:58,640 Mit scharfem Senf, bitte. - Ja. 115 00:07:15,960 --> 00:07:17,680 Vorsicht. 116 00:07:33,200 --> 00:07:36,440 Jawohl. Das hätten wir schon mal geschafft. 117 00:07:43,440 --> 00:07:45,280 Ein richtiges Kunstwerk. 118 00:07:47,600 --> 00:07:50,360 Magst du nicht ein Foto davon machen und hochladen? 119 00:07:50,440 --> 00:07:54,160 Ich hab gehört, dass Bilder vom Essen ganz hoch im Trend sind. 120 00:07:54,240 --> 00:07:58,560 Nein. Ich hab gemerkt, dass Foodpics voll der fade Content sind. - Ach so. 121 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 Bitte schön. 122 00:08:00,640 --> 00:08:02,160 Schau her. 123 00:08:02,240 --> 00:08:07,680 Stimmt so. Ich sag Danke. Und euch zwei noch einen schönen Nachmittag. 124 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 Bis nachher. 125 00:08:12,480 --> 00:08:15,360 Maja, eine Leberkässemmel ist kein Kunstwerk. 126 00:08:15,440 --> 00:08:17,600 Die muss v.a. schnell gehen. 127 00:08:18,320 --> 00:08:21,920 Ich weiß schon. Aber ich musste echt aufpassen wegen meinen Nägeln. 128 00:08:22,120 --> 00:08:24,720 Trotzdem. Unseren Kunden pressiert's oft. 129 00:08:25,480 --> 00:08:29,920 Das nächste Mal machst du es einfach ein bissel zügiger, okay? - Ja. 130 00:08:39,280 --> 00:08:41,280 Ulla, grüß dich. - Servus, Moni. 131 00:08:41,360 --> 00:08:43,120 Drehst du eine Einkaufsrunde? 132 00:08:43,200 --> 00:08:46,680 Nein, ich war in der Kirche, hab das Weihwasser aufgefüllt. 133 00:08:46,760 --> 00:08:48,240 Und ein bissel abgestaubt. 134 00:08:48,320 --> 00:08:51,840 Jetzt muss ich noch Teelichter kaufen. - Geschäftig. 135 00:08:51,920 --> 00:08:56,840 Mei, der ganz normale Wahnsinn halt. Und du bist auch im Außen-Einsatz? 136 00:08:56,920 --> 00:08:59,680 Ja, die Fundsachen, die nicht abgeholt wurden, 137 00:08:59,760 --> 00:09:01,560 müssen wieder weggebracht werden. 138 00:09:01,640 --> 00:09:04,440 Was die Leute immer alles liegen lassen, gell? 139 00:09:04,520 --> 00:09:08,000 Wahnsinn. Das weiß ich noch aus meiner Amtsstuben-Zeit. 140 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 Das musst du aber schon in eine Tüte tun, 141 00:09:10,400 --> 00:09:13,080 bevor du es in den Container schmeißt. 142 00:09:13,160 --> 00:09:16,160 Ja, hab ich dabei. - So ein schönes Tuch. 143 00:09:16,880 --> 00:09:20,880 So schön. Das ist ja direkt zu schade für die Kleidersammlung. 144 00:09:21,080 --> 00:09:24,480 Wenn es dir gefällt, nimm es einfach. - Meinst du? 145 00:09:24,680 --> 00:09:27,400 Ja. Bevor es im Container landet. 146 00:09:27,480 --> 00:09:29,440 Da hast du auch wieder recht. 147 00:09:31,880 --> 00:09:35,480 Weißt du, was? Das nehm ich gleich mit heim und wasch es. 148 00:09:36,720 --> 00:09:40,840 So schön, hm? Wie schau ich aus? - Steht dir hervorragend. 149 00:09:40,920 --> 00:09:44,920 So. Ich muss weiter auf Außeneinsatz. Also, pfüat di. 150 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 So schön. 151 00:09:48,200 --> 00:09:49,440 So schön ist es. 152 00:09:57,160 --> 00:09:59,640 (Vera) Wo ist eigentlich deine Assistentin? 153 00:09:59,720 --> 00:10:03,560 In der Mittagspause. Wobei es bei ihr eher Handy-Pause heißen sollte. 154 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 * Telefon * 155 00:10:04,720 --> 00:10:07,480 Apropos. Hallo, Patrick. 156 00:10:09,160 --> 00:10:10,840 Schön, von dir zu hören. 157 00:10:12,360 --> 00:10:15,120 Ach ja? Kommst du dann auch nach Lansing? 158 00:10:16,920 --> 00:10:21,160 Morgen? Ja, super. Da kannst du gleich Gregors Geburtstag mitfeiern. 159 00:10:22,360 --> 00:10:25,360 Ja, ich freu mich auch. - Schöne Grüße. 160 00:10:26,880 --> 00:10:29,400 Klar, Patrick, du kannst bei uns übernachten. 161 00:10:31,400 --> 00:10:34,280 Ja, okay. Liebe Grüße von Annalena. 162 00:10:34,800 --> 00:10:36,720 Ja. Bis morgen. Tschüss. 163 00:10:37,280 --> 00:10:40,960 Liebe Grüße zurück. Er ist noch bei seiner Schwester und seiner Mama. 164 00:10:41,040 --> 00:10:44,760 Aber morgen kommt er nach Lansing. - Das ist ja schön. Hat er Urlaub? 165 00:10:44,840 --> 00:10:48,200 Er meinte, er muss mal wieder seine Seele baumeln lassen. 166 00:10:48,280 --> 00:10:50,920 Einem Spitzenkoch in einem Osloer Sternerestaurant 167 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 glaub ich das gleich. 168 00:10:52,440 --> 00:10:56,480 Gregor freut sich bestimmt, wenn Patrick mitfeiert, oder? - Gewiss. 169 00:10:56,560 --> 00:10:58,160 Ähm, du ... 170 00:10:59,800 --> 00:11:01,720 Apropos Gregor. 171 00:11:02,360 --> 00:11:05,160 Hat er dir erzählt, was bei uns los war? 172 00:11:05,240 --> 00:11:07,280 Er nicht. Der Mike. 173 00:11:07,360 --> 00:11:08,360 Okay. 174 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 Das find ich jetzt nicht so toll, dass er das rumerzählt. 175 00:11:12,640 --> 00:11:16,280 Als Mike und ich getrennt waren, war Gregor auch immer für Mike da. 176 00:11:16,360 --> 00:11:18,120 Diesmal war es halt andersrum. 177 00:11:18,200 --> 00:11:21,840 Und als Nächstes krieg ich es mit seiner großen Schwester zu tun? 178 00:11:21,920 --> 00:11:23,240 Ich fand auch blöd, 179 00:11:23,440 --> 00:11:26,680 dass ich die drei Worte gestern nicht aussprechen konnte. 180 00:11:26,760 --> 00:11:28,280 Aber auf Bestellung? 181 00:11:29,120 --> 00:11:31,520 Da hat mich irgendwas gebremst. 182 00:11:31,600 --> 00:11:33,960 Auch wenn es mir leidtut. Und jetzt? 183 00:11:34,040 --> 00:11:36,440 Er wartet drauf. Alle reden darüber. 184 00:11:36,520 --> 00:11:40,440 Da stellt sich bei mir nicht gerade die große Romantik ein. 185 00:11:40,720 --> 00:11:42,000 Das versteh ich schon. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,160 Aber das macht es für Gregor halt auch nicht leichter. 187 00:11:45,240 --> 00:11:47,800 Aber gestern hat er gesagt, es ist okay für ihn. 188 00:11:47,880 --> 00:11:49,840 Ja, dann ist es das vielleicht auch, 189 00:11:49,920 --> 00:11:52,600 und Mike hat es dramatischer gesehen, als es ist. 190 00:11:56,440 --> 00:11:59,240 Das ist so unfair. So ein Scheiß. 191 00:12:03,480 --> 00:12:05,280 Hey, was geht? - Nix. 192 00:12:10,640 --> 00:12:12,840 Schlecht drauf, oder was? 193 00:12:14,200 --> 00:12:16,560 Es ist wegen der Arbeit im Dorfladen. 194 00:12:16,640 --> 00:12:20,760 Ich tät mich viel lieber auf meinen ServusBuidl-Account fokussieren 195 00:12:20,840 --> 00:12:22,560 und Videos posten. 196 00:12:22,640 --> 00:12:25,160 Aber das kann ich nicht, wenn ich den ganzen Tag 197 00:12:25,240 --> 00:12:27,240 damische Leberkässemmeln verkauf. 198 00:12:27,320 --> 00:12:30,840 Klar, wenn du nicht dranbleibst, verlierst du deine Follower. 199 00:12:30,920 --> 00:12:32,840 Eben. Gestern wollt ich was posten, 200 00:12:32,920 --> 00:12:35,480 aber es hat nur für ein läppisches Bild gelangt. 201 00:12:35,840 --> 00:12:38,360 Gab es böse Kommentare, oder was? 202 00:12:38,440 --> 00:12:42,720 Nein, das nicht. Aber es hat einfach nicht gereicht. Schau. 203 00:12:46,840 --> 00:12:49,320 "Coole Nägel, wie hast du die gemacht?" 204 00:12:50,120 --> 00:12:52,240 "Video wäre nicer gewesen." 205 00:12:52,960 --> 00:12:56,040 "Gibt's auf einem anderen Account. Hier der Link." 206 00:12:56,120 --> 00:12:59,360 Ist doch kein Drama, oder? - Doch, eben schon. 207 00:12:59,440 --> 00:13:03,960 Weißt du, mir ist das so wichtig, neue Follower zu kriegen. - Weil? 208 00:13:04,040 --> 00:13:06,040 Weil es Menschen da draußen gibt, 209 00:13:06,240 --> 00:13:09,120 die mit Social Media einen Haufen Geld verdienen. 210 00:13:09,200 --> 00:13:12,360 Und das wär wirklich cool. - Das macht Sinn, ja. 211 00:13:12,560 --> 00:13:15,680 Und das schaff ich nicht, wenn ich keine Zeit dafür hab. 212 00:13:16,600 --> 00:13:19,000 Was denkst du, wie es bei mir ausschaut? 213 00:13:19,080 --> 00:13:20,480 Glaubst du, ich hab Bock, 214 00:13:20,560 --> 00:13:23,480 jeden Tag Geschirr zu spülen oder Gemüse zu schnippeln? 215 00:13:23,560 --> 00:13:27,240 Ich würd auch lieber draußen abhängen und pumpen oder so. 216 00:13:31,120 --> 00:13:35,160 Meine Oma sagt immer: Verbinde das Nützliche mit dem Angenehmen. 217 00:13:35,360 --> 00:13:37,720 Und das bringt bei dir was? - Ja. 218 00:13:37,920 --> 00:13:40,680 Ich mach immer eine Challenge draus. 219 00:13:40,760 --> 00:13:44,040 Stell dir vor, die Sarah schickt mich in den Keller, 220 00:13:44,120 --> 00:13:48,200 um Gemüsekisten oder Kartoffelkisten zu holen. 221 00:13:48,280 --> 00:13:50,320 Und dann schau ich einfach, 222 00:13:50,400 --> 00:13:53,080 wie viele ich in kürzester Zeit nach oben bekomme. 223 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Okay. 224 00:13:55,800 --> 00:13:58,040 Das heißt also in meinem Fall: 225 00:13:58,120 --> 00:14:02,160 Wenn die Arbeit bei der Frau Brunner mich von meinem Content abhält, 226 00:14:02,240 --> 00:14:04,720 muss ich den Dorfladen einfach dafür nutzen. 227 00:14:04,800 --> 00:14:06,480 Ganz genau. 228 00:14:08,800 --> 00:14:11,240 Dann noch die fünf Euro Rezeptgebühr. Danke. 229 00:14:11,440 --> 00:14:13,840 Zettel brauch ich nicht. Danke. 230 00:14:18,000 --> 00:14:21,720 Wie du das Blutdruck-Medikament einnimmst, weißt du, oder? - Ja. 231 00:14:23,040 --> 00:14:26,120 Hast du mal wieder was von deiner Mutter gehört? 232 00:14:26,200 --> 00:14:29,720 In den letzten Tagen nicht. Aber das ist auch ganz gut so. 233 00:14:31,040 --> 00:14:35,280 Liegt dir sonst noch was auf dem Herzen? - Nicht direkt. 234 00:14:36,080 --> 00:14:37,560 Ich wollt nur sagen: 235 00:14:37,640 --> 00:14:41,760 Ich bin froh, dass Gregor und du euch wieder vertragt. 236 00:14:41,840 --> 00:14:44,440 Das ist ja nicht so einfach in einer Beziehung, 237 00:14:44,520 --> 00:14:47,000 wenn einer weiter ist als der andere. 238 00:14:47,080 --> 00:14:50,280 Und deshalb ist es schön, dass ihr einen Weg gefunden habt, 239 00:14:50,360 --> 00:14:51,560 wie ihr damit umgeht. 240 00:14:51,760 --> 00:14:54,040 Ja, ich freu mich auch. 241 00:14:55,040 --> 00:14:56,840 Aber es ist interessant, 242 00:14:56,920 --> 00:15:00,360 wie hier jeder immer alles weiß und alles mitbekommt. 243 00:15:00,440 --> 00:15:01,680 Ja, weißt du ... 244 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 Auch wenn man es dem Gregor nicht immer ansieht, 245 00:15:05,280 --> 00:15:07,600 aber er ist schon sehr sensibel. 246 00:15:07,680 --> 00:15:12,200 Deshalb beschäftigt ihn das, dass du noch nicht so weit bist wie er. 247 00:15:12,400 --> 00:15:13,400 Mhm. 248 00:15:14,600 --> 00:15:17,600 Vera, du hast doch mitgekriegt, wie schlecht es ihm ging 249 00:15:17,680 --> 00:15:20,080 nach der Trennung von der Fanny. 250 00:15:20,160 --> 00:15:23,920 Der hat ewig gebraucht, bis er das verarbeitet hat. 251 00:15:24,120 --> 00:15:26,920 Du bist seither seine erste wirkliche Partnerin. 252 00:15:27,120 --> 00:15:31,480 Ich kann dir versichern, zwischen Gregor und mir ist alles in Ordnung. 253 00:15:31,680 --> 00:15:35,640 Gut. Und wenn du mal jemand brauchst zum Reden, ich bin da. 254 00:15:36,320 --> 00:15:39,920 Weil ein, zwei Sachen weiß ich auch von meinem Sohn. 255 00:15:40,120 --> 00:15:41,120 Ja. Danke. 256 00:15:42,880 --> 00:15:45,400 Ich werd bei Bedarf drauf zurückkommen. 257 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Tschüss. 258 00:15:48,880 --> 00:15:50,720 Servus. 259 00:15:58,520 --> 00:16:02,400 Kein Problem, Hubert, ich lass mich gern beim Putzen stören. 260 00:16:02,480 --> 00:16:04,280 Grüß dich. - Servus. 261 00:16:04,360 --> 00:16:08,400 Also, schieß los. - Die Uschi hat mir das zusammengeschrieben. 262 00:16:08,600 --> 00:16:12,440 Ein Olivenöl. - Da nimmt sie immer das griechische. 263 00:16:12,520 --> 00:16:16,280 Darf's noch was sein? - Ja. Drei Paar Wiener. 264 00:16:18,640 --> 00:16:22,440 Und darf's noch was sein? - Ein Glas von dem veganen Brotaufstrich. 265 00:16:22,520 --> 00:16:24,720 Den inhaliert die Franzi quasi. 266 00:16:24,960 --> 00:16:26,520 Das freut mich. 267 00:16:27,760 --> 00:16:29,160 Und darf's noch was sein? 268 00:16:29,360 --> 00:16:31,880 Ja. Dann noch ein Bund Karotten für den Purzel. 269 00:16:31,960 --> 00:16:33,280 Haben wir gleich. 270 00:16:35,160 --> 00:16:36,760 Darf's noch was sein? 271 00:16:38,400 --> 00:16:41,520 Frau Meißner, das war eine wahnsinnige Hetzerei. 272 00:16:41,720 --> 00:16:43,920 Auf Ihrem Schreibtisch wartet leider noch 273 00:16:44,000 --> 00:16:46,760 eine volle Unterschriften-Mappe auf Sie. 274 00:16:48,280 --> 00:16:50,240 Hallo. - Servus noch mal. 275 00:16:50,440 --> 00:16:52,400 Grüß dich Mo... Moni. 276 00:16:52,480 --> 00:16:54,200 Ich will nicht lang stören. 277 00:16:54,400 --> 00:16:57,440 Ich wollt nur ein kleines Dankeschön vorbeibringen. 278 00:16:57,520 --> 00:17:01,320 Pralinen vom Bieringer. Mei, Moni. - Schau her. 279 00:17:01,400 --> 00:17:03,480 Das ist jetzt mein neues Lieblingstuch. 280 00:17:03,560 --> 00:17:05,320 Gewaschen hab ich es auch schon. 281 00:17:05,400 --> 00:17:08,440 Ich wollt es eigentlich zu meiner Trachtenjacke anziehen, 282 00:17:08,520 --> 00:17:11,280 aber das ist grad in der Wäsche. Rosi, was sagst du? 283 00:17:11,360 --> 00:17:13,160 Kann ich mich so sehen lassen? 284 00:17:13,240 --> 00:17:16,800 Dass das in den Fundsachen war, ist unglaublich, oder? 285 00:17:16,880 --> 00:17:17,960 Ja, allerhand. 286 00:17:18,520 --> 00:17:21,880 Moni, aber eigentlich ... - Ich bin direkt stolz. 287 00:17:21,960 --> 00:17:25,960 So ein Massel. Dass das Tuch grad zu mir wollte. 288 00:17:26,160 --> 00:17:31,400 Mhm. Ich mein ... ja ... Es steht dir wahnsinnig gut. 289 00:17:31,480 --> 00:17:34,920 Wie für dich gemacht. - Das hat der Benedikt auch gesagt. 290 00:17:35,000 --> 00:17:38,920 Und der spannt normalerweise nicht mal, wenn ich beim Friseur war. 291 00:17:41,120 --> 00:17:44,600 Also, lass es dir schmecken. Danke noch mal. Pfüat euch. 292 00:17:44,680 --> 00:17:46,200 Pfüat di. - Pfüat di. 293 00:17:53,720 --> 00:17:55,080 Das war schon in Ordnung, 294 00:17:55,160 --> 00:17:58,240 dass ich der Moni was aus der Fundgrube gegeben hab, oder? 295 00:17:58,320 --> 00:18:02,680 Ja, prinzipiell schon. Aber das war ein Geschenk vom Sascha. 296 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 Was? 297 00:18:04,640 --> 00:18:07,240 Aber warum haben Sie es in die Kiste reingetan? 298 00:18:07,320 --> 00:18:10,600 Das hab ich nicht. - Ach ja, genau, stimmt. 299 00:18:10,680 --> 00:18:12,840 Das ist am Boden gelegen neben der Kiste. 300 00:18:12,920 --> 00:18:15,000 Ich dachte, es wär rausgefallen. 301 00:18:15,080 --> 00:18:17,960 Ich sag der Moni, dass es ein Missverständnis war. 302 00:18:18,040 --> 00:18:19,400 Nein, um Gottes willen. 303 00:18:19,480 --> 00:18:23,120 Lassen Sie das. Die hat so eine Freude mit dem Tuch. 304 00:18:23,480 --> 00:18:27,600 Ich muss mir halt jetzt überlegen, wie ich das dem Sascha beibring. 305 00:18:44,200 --> 00:18:46,680 Maja? Was machst du hier? 306 00:18:47,240 --> 00:18:48,240 Äh ... 307 00:18:49,120 --> 00:18:51,840 Wie bist du hier reingekommen? - Durchs Fenster. 308 00:18:51,920 --> 00:18:54,160 Ich bin echt gut im Klettern. 309 00:18:54,800 --> 00:18:56,960 Spaß. Deine Oma hat mich reingelassen. 310 00:18:57,160 --> 00:18:58,760 Aha. Und wo ist die jetzt? 311 00:18:58,960 --> 00:19:00,040 Keine Ahnung. 312 00:19:00,120 --> 00:19:04,000 Irgendwas mit Einkaufen, Baklava und Herr Brunner, Geburtstag? 313 00:19:04,200 --> 00:19:05,200 Aha. 314 00:19:06,360 --> 00:19:09,320 Entspann dich. Ich wollt mich nur bei dir bedanken. 315 00:19:09,400 --> 00:19:12,480 Für deinen coolen Tipp. - Welcher Tipp noch mal? 316 00:19:12,560 --> 00:19:15,440 Dass ich den Dorfladen für meinen Content nutzen soll. 317 00:19:15,520 --> 00:19:16,800 Das ist wirklich mega. 318 00:19:16,880 --> 00:19:19,920 Ich stell grad was zusammen, das werd ich nachher posten. 319 00:19:20,000 --> 00:19:21,200 Nice. Zeig mal. 320 00:19:21,400 --> 00:19:23,880 Ist aber noch nicht ganz fertig. 321 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Stark. 322 00:19:34,520 --> 00:19:36,600 Krass, dass du dich das einfach traust. 323 00:19:36,800 --> 00:19:38,040 Ich sag dir, wie's ist. 324 00:19:38,120 --> 00:19:41,720 Das wird so viral gehen und richtig durch die Decke steigen. 325 00:19:44,440 --> 00:19:49,680 Ja. Kann man nix machen. Dann drück ihn fest von mir. 326 00:19:51,040 --> 00:19:54,040 Pfüat di, Kathi. - Alles in Ordnung? 327 00:19:56,520 --> 00:19:58,680 Lenz hat eine Sommergrippe erwischt. 328 00:19:58,760 --> 00:20:02,040 Er und Kathi kommen nicht zu meinem Geburtstag. 329 00:20:02,240 --> 00:20:04,040 Oh nein, das tut mir leid. 330 00:20:04,880 --> 00:20:09,120 Na ja. Ich hätt mich schon gefreut, wenn er bei meiner Party dabei ist. 331 00:20:09,200 --> 00:20:11,040 Aber es ist, wie es ist. 332 00:20:11,120 --> 00:20:14,240 Ich fahr zu ihnen, wenn er wieder gesund ist. 333 00:20:17,120 --> 00:20:20,040 Hättest du was gebraucht? - Ja. 334 00:20:20,400 --> 00:20:23,200 Ich hatte sehr interessante Gespräche 335 00:20:23,280 --> 00:20:25,480 mit deiner Schwester und deinem Vater 336 00:20:25,560 --> 00:20:27,240 über unsere Beziehung. 337 00:20:28,400 --> 00:20:31,120 Und das war schon ein bisschen befremdlich, 338 00:20:31,200 --> 00:20:32,920 wie gut die Bescheid wussten. 339 00:20:33,000 --> 00:20:34,160 Annalena, okay. 340 00:20:34,800 --> 00:20:37,280 Aber der Papa war einer zu viel. 341 00:20:37,360 --> 00:20:38,880 Was kommt denn als Nächstes? 342 00:20:38,960 --> 00:20:41,160 Besprichst du jetzt jeden Kuss mit denen? 343 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 Oder brauchst du deren Einverständnis, 344 00:20:43,320 --> 00:20:46,360 falls wir mal zusammenziehen wollen? - Du übertreibst. 345 00:20:46,440 --> 00:20:49,400 Tu ich das? Ich mag deine Familie. 346 00:20:49,600 --> 00:20:51,680 Aber ich bin doch mit dir zusammen. 347 00:20:51,760 --> 00:20:54,920 Sachen, die uns angehen, würd ich gerne mit dir klären. 348 00:20:55,000 --> 00:20:57,920 Musst du denen wirklich alles erzählen? 349 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Ja. 350 00:20:59,080 --> 00:21:01,680 Schon. Grad wenn mich was beschäftigt. 351 00:21:03,680 --> 00:21:07,760 Ich find schön, wie nah ihr euch steht, aber ganz ehrlich, Gregor, 352 00:21:07,840 --> 00:21:12,200 muss wirklich immer jeder seinen Senf dazugeben bei uns? 353 00:21:14,880 --> 00:21:16,400 Ich versteh dich ja. 354 00:21:17,040 --> 00:21:20,520 Ja? - Aber wir haben das doch schon untereinander ausgesprochen. 355 00:21:20,600 --> 00:21:24,120 Papa und Annalena werden bestimmt nicht noch mal davon anfangen. 356 00:21:24,840 --> 00:21:26,920 Bist du dir da sicher? - Ja. 357 00:21:27,600 --> 00:21:31,560 Weil sie wissen, dass wir das untereinander geklärt haben. 358 00:21:31,640 --> 00:21:35,320 Ja, dann. Dein Wort in den Ohren deiner Familie. 359 00:21:41,760 --> 00:21:45,000 Grüß dich. - Gibt's in der Kirche neue Kerzen? 360 00:21:45,080 --> 00:21:46,160 Ja. 361 00:21:46,360 --> 00:21:49,280 Dass ich morgen beruhigt zur Kathi fahren kann. 362 00:21:49,360 --> 00:21:51,560 Ich hab auch so ein Kerzerl angezündet, 363 00:21:51,640 --> 00:21:54,320 weil heut ist der Geburtstag von meinem Opa. 364 00:21:55,200 --> 00:21:59,160 Richt der Kathi ganz liebe Grüße aus. Sie geht uns immer noch ab. 365 00:21:59,240 --> 00:22:03,760 Ja. - Sag mal, täusch ich mich, oder hast du das gleiche Tuch wie Rosi? 366 00:22:05,640 --> 00:22:09,280 Weiß ich nicht. Hat die auch so eins? - Ziemlich sicher, ja. 367 00:22:09,360 --> 00:22:11,840 Das hat sie letzte Woche vom Sascha gekriegt. 368 00:22:12,040 --> 00:22:14,600 Wobei, ihres hat sie leider verschlampt, 369 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 hat sie vorhin am Telefon erzählt. 370 00:22:16,880 --> 00:22:20,120 Verschlampt? Wann? - Anscheinend heut erst. 371 00:22:21,200 --> 00:22:26,760 Also ... ich hab das aus der Kleiderkiste von der Amtsstube raus. 372 00:22:26,840 --> 00:22:28,760 Auch heut. 373 00:22:30,240 --> 00:22:34,160 Jessas Maria, meinst du, das ist das Tuch von der Rosi? 374 00:22:34,240 --> 00:22:37,800 Na ja, das wär schon ein arg großer Zufall, wenn nicht. 375 00:22:37,880 --> 00:22:42,200 Ich hab vorhin noch in der Amtsstube mit ihr geredet. Warum sagt die nix? 376 00:22:42,280 --> 00:22:44,560 Und ich freu mich noch vor ihr. 377 00:22:45,080 --> 00:22:46,840 Wie ich die Rosi einschätz, 378 00:22:46,920 --> 00:22:49,480 war es ihr zuwider, es dir wieder wegzunehmen. 379 00:22:49,560 --> 00:22:52,160 Ich muss. Pfüat euch. - Pfüat di. 380 00:22:55,920 --> 00:22:57,480 Sag mal. 381 00:23:16,160 --> 00:23:17,400 Ach, da bist du. 382 00:23:17,480 --> 00:23:21,240 Ich wollt nur kurz was wegen dem Essen für morgen besprechen. 383 00:23:22,280 --> 00:23:24,000 Was ist denn? - Nix. 384 00:23:24,640 --> 00:23:27,520 Aber warum versteckst du dein Handy vor mir? 385 00:23:27,600 --> 00:23:30,600 Ähm ... Du weißt es wahrscheinlich noch gar nicht. 386 00:23:30,680 --> 00:23:31,680 Was denn? 387 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 Ähm ... 388 00:23:34,240 --> 00:23:37,040 Na ja, im Prinzip ist das auch gar nix Schlimmes. 389 00:23:37,120 --> 00:23:40,280 Wie ich dich kenn, wirst du wahrscheinlich drüber lachen. 390 00:23:40,360 --> 00:23:42,880 Jetzt machst du es aber spannend. 391 00:23:42,960 --> 00:23:47,160 Die Maja hat vorhin auf ServusBuidl ein neues Video hochgeladen. 392 00:23:47,240 --> 00:23:49,040 Das hab ich mir grad angeschaut. 393 00:23:49,120 --> 00:23:52,440 Das interessiert mich eh, was sie da die ganze Zeit macht. 394 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Zeig her. 395 00:23:54,880 --> 00:23:56,120 * Musik * 396 00:23:56,320 --> 00:23:59,000 "Darf's noch was sein? Darf's noch was sein?" 397 00:24:01,920 --> 00:24:04,240 Darf's noch was sein? Darf's noch was sein? 398 00:24:04,320 --> 00:24:06,840 Darf's noch was sein? Darf's noch was sein?" 399 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 Das hat die einfach online gestellt? Spinnt die komplett? 400 00:24:12,400 --> 00:24:13,400 * Klopfen * 401 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 Ja? 402 00:24:15,760 --> 00:24:17,400 Servus, ich bin's bloß. 403 00:24:17,600 --> 00:24:22,360 Ach, Moni, grüß dich. Was tust denn du noch so spät da? 404 00:24:22,640 --> 00:24:25,600 Uschi hat gesagt, dass du heut länger machst. 405 00:24:25,680 --> 00:24:28,040 Stimmt, es ist einiges liegen geblieben. 406 00:24:28,120 --> 00:24:30,600 Aber was hättest du gebraucht? 407 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Das da ... 408 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 ... ist deins, oder? 409 00:24:38,080 --> 00:24:39,760 Ja, das mag schon sein. 410 00:24:39,960 --> 00:24:43,920 Ich glaub, da ist ein kleines Missverständnis passiert. 411 00:24:44,000 --> 00:24:47,640 Rosi. Sag mal. Warum sagst du denn nix? 412 00:24:47,840 --> 00:24:50,160 Mei, du kannst doch nix dafür. 413 00:24:50,240 --> 00:24:52,320 Mach dir bitte keinen Kopf. 414 00:24:52,520 --> 00:24:56,440 Trotzdem. Das ist deins. Das musst du wieder haben. Da. 415 00:24:56,520 --> 00:25:00,280 Nein. Das behältst du schön. Du hattest so eine Freude damit. 416 00:25:00,960 --> 00:25:02,720 Die hab ich immer noch. 417 00:25:08,120 --> 00:25:10,080 Hast du dir jetzt auch eins gekauft? 418 00:25:10,160 --> 00:25:13,760 Ja. Ich war in dem Trachtenladen in Baierkofen. 419 00:25:13,840 --> 00:25:17,880 Ich hoff, du hast nix dagegen. - Nein, überhaupt nicht. 420 00:25:18,960 --> 00:25:22,280 Dann muss ich es dem Sascha nimmer beichten. 421 00:25:23,000 --> 00:25:24,320 Moni, Moni, Moni. 422 00:25:25,280 --> 00:25:28,320 Wir sind schon zwei, hm? - Ach, wir zwei. 423 00:25:28,400 --> 00:25:30,600 Weißt du, was das Allerhöchste ist? 424 00:25:30,680 --> 00:25:33,480 Wie ich in dem Laden war, hat die Verkäuferin gesagt, 425 00:25:33,560 --> 00:25:36,720 da war grad eine da, die wollt genau das gleiche Tuch auch. 426 00:25:36,920 --> 00:25:40,880 Hör auf. - Ja. Und ich weiß auch, wer das war. 427 00:25:44,640 --> 00:25:47,440 Mein schlechtes Gewissen hat mir keine Ruhe gelassen. 428 00:25:48,240 --> 00:25:51,320 Wie heißt es so schön? Drei Blöde, ein Gedanke. 429 00:25:51,400 --> 00:25:53,240 Ich find, wir sind super. 430 00:25:53,480 --> 00:25:57,200 Komm, wir machen ein Bild. Hast du ein Handy? 431 00:26:00,000 --> 00:26:02,920 Willst du wirklich gar nix essen, Vera? 432 00:26:03,120 --> 00:26:05,440 Es ist noch so ein schöner Wurstsalat da. 433 00:26:05,640 --> 00:26:07,120 Ich warte auf Gregor. 434 00:26:07,320 --> 00:26:10,640 Danke, dass ihr mir bei der Playlist für morgen geholfen habt. 435 00:26:10,720 --> 00:26:12,800 Da ist, glaub ich, für jeden was dabei. 436 00:26:13,000 --> 00:26:16,520 Also, Papa, die Tische hab ich alle abkassiert. 437 00:26:16,720 --> 00:26:20,000 Und da ist noch jede Menge Wechselgeld drin. 438 00:26:20,200 --> 00:26:23,920 Danke schön. Dann übernehm ich gleich. 439 00:26:24,000 --> 00:26:27,880 Sag mal, hast du alles beieinander für morgen? 440 00:26:29,200 --> 00:26:31,680 Ja. Die Gäste haben so weit zugesagt. 441 00:26:31,760 --> 00:26:35,640 Sarah kocht, Leon hilft ausnahmsweise im Service mit. 442 00:26:35,720 --> 00:26:39,800 Und Philipp übernimmt den Biergarten. Und ich kann mich einfach nur freuen. 443 00:26:39,880 --> 00:26:41,840 Und noch mehr tätest du dich freuen, 444 00:26:41,920 --> 00:26:44,440 wenn zwischen euch alles geregelt wär. 445 00:26:48,400 --> 00:26:50,600 Oma, lass bitte gut sein. 446 00:26:51,200 --> 00:26:54,880 Das ist doch bloß gut gemeint. 447 00:26:55,560 --> 00:26:58,240 Das mein ich, ehrlich gesagt, auch. 448 00:26:58,320 --> 00:27:02,320 Wenn man seinen Partner mag, muss man das doch auch sagen können. 449 00:27:02,520 --> 00:27:05,840 Papa, das ist eine Sache zwischen Vera und mir. 450 00:27:06,080 --> 00:27:09,080 Also, da fragt man sich wirklich, was zwischen euch ist, 451 00:27:09,160 --> 00:27:11,800 wenn man nicht mal "Ich liebe dich" sagen kann. 452 00:27:11,880 --> 00:27:14,280 Nein! Ihr braucht euch gar nix fragen! 453 00:27:14,480 --> 00:27:16,320 Haltet euch einfach raus! 454 00:27:16,400 --> 00:27:19,560 Ansonsten könnt ihr meinen Geburtstag ohne mich feiern! 455 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Was? 456 00:27:27,080 --> 00:27:29,240 Es gibt drei von den Tüchern? 457 00:27:30,560 --> 00:27:32,720 Aber ich bin mir ganz sicher, 458 00:27:32,800 --> 00:27:35,880 dass mein Hummerl am schönsten ausschaut damit. 459 00:27:37,680 --> 00:27:39,440 Die wird mir ganz schön abgehen, 460 00:27:39,520 --> 00:27:41,240 wenn sie morgen zur Kathi fährt. 461 00:27:41,320 --> 00:27:43,720 Aber ich mach ihr keine Schande, 462 00:27:43,800 --> 00:27:46,200 und lass alles picobello sauber. 463 00:27:47,120 --> 00:27:49,520 Und mit der Wäsche fang ich an. 464 00:27:50,800 --> 00:27:52,280 Was für eine Frage. 465 00:27:52,360 --> 00:27:54,960 Logisch kann ich Wäsche waschen. 466 00:27:55,760 --> 00:27:57,760 Untertitelung: BR 2025 467 00:27:58,305 --> 00:28:58,576 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm