"Dahoam is Dahoam" Alibi wider Willen

Name: "Dahoam is Dahoam" Alibi wider Willen
Released: 2025

ID	13202582
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Alibi wider Willen
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37457072
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Alibi wider Willen · 30.06.25 _ Folge 3579.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,680 Du bist also der legendäre Patrick. Servus, Sophia. 3 00:00:05,760 --> 00:00:06,760 Grüß dich. 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,040 Ich geb Sophia nur ein paar Dating-Tipps, 5 00:00:09,120 --> 00:00:11,160 weil sie heute Abend ein Date hat. 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,840 Mir wär's lieber, wir wären nur unter uns Mädels. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,040 Freilich, das versteh ich. 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,200 Dann, toi, toi, toi. 9 00:00:18,760 --> 00:00:21,520 Da passt total viel, weil er ist ja auch Landwirt, 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,840 kinderlieb und schaut auch nicht so schlecht aus. 11 00:00:26,800 --> 00:00:29,840 Hat die schon jemand miteinander reden gehört? 12 00:00:30,000 --> 00:00:33,120 Gern noch mal eine Apfelschorle. - Bestell ich jetzt. 13 00:00:35,120 --> 00:00:38,040 "Ist ein bissel zäh das Ganze, aber ich zieh's durch." 14 00:00:39,040 --> 00:00:42,200 Keine Sorge, du musst Tina nicht schreiben, ich erlös dich. 15 00:00:42,280 --> 00:00:43,280 Was? 16 00:00:43,360 --> 00:00:45,760 Grüß dich, ich bin der Bruder von der Sophia. 17 00:00:45,840 --> 00:00:47,160 Ihre Lieblingskuh kalbt. 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,600 Du musst jetzt unbedingt mitkommen. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,520 --> 00:01:35,960 Wieso hast du nicht gesagt, 31 00:01:36,040 --> 00:01:37,560 dass dein Bruder auch da ist? 32 00:01:37,640 --> 00:01:40,400 Du bist doch vorhin da gehockt, oder nicht? - Ja. 33 00:01:40,480 --> 00:01:43,000 Ein kleines Dorf, bloß eine Wirtschaft ... 34 00:01:43,080 --> 00:01:45,800 Ich wollt euch eigentlich nicht stören, 35 00:01:45,880 --> 00:01:47,880 aber dann ist die Nachricht gekommen. 36 00:01:47,960 --> 00:01:49,600 Das versteh ich. 37 00:01:49,680 --> 00:01:53,520 Nein, Fabian, das passt schon. Die kommen auch ohne mich zurecht. 38 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 Nein, Sophia. 39 00:01:54,920 --> 00:01:56,160 Das Kalb geht vor. 40 00:01:56,240 --> 00:01:59,120 Noch dazu wenn es deine Lieblingskuh ist. 41 00:01:59,200 --> 00:02:00,320 Warte schnell. 42 00:02:02,800 --> 00:02:05,120 Wir schreiben uns ein anderes Mal zusammen. 43 00:02:05,200 --> 00:02:07,240 Beeilt euch. Ich pack's auch gleich. 44 00:02:07,320 --> 00:02:08,840 Servus. - Pfüat di. 45 00:02:08,920 --> 00:02:10,280 Pfüat di, Fabian. 46 00:02:10,880 --> 00:02:13,080 Ja, dann ... - Grüß euch. 47 00:02:17,960 --> 00:02:19,200 Gern geschehen. 48 00:02:19,680 --> 00:02:21,720 Sag mal, spinnst du komplett? 49 00:02:23,920 --> 00:02:25,040 Wieso? 50 00:02:26,120 --> 00:02:28,280 Das Date war doch nix. 51 00:02:28,360 --> 00:02:31,520 Du wolltest grad der Tina schreiben wegen dem Fluchtplan. 52 00:02:31,600 --> 00:02:34,480 Ich wollte der Tina schreiben, dass es gut läuft. 53 00:02:34,560 --> 00:02:35,720 Bitte was? 54 00:02:37,880 --> 00:02:40,920 Ihr habt doch kaum miteinander geredet. 55 00:02:41,000 --> 00:02:43,840 Ja, und? Da waren wir halt ein bissel nervös. 56 00:02:43,920 --> 00:02:46,040 Ich wollt ihn schon näher kennenlernen. 57 00:02:46,200 --> 00:02:49,440 Wir haben total lustig und nett miteinander geschrieben. 58 00:02:52,160 --> 00:02:54,640 Okay, sorry. 59 00:02:55,240 --> 00:02:57,880 Wie gesagt, ich wollt dir bloß helfen. 60 00:02:57,960 --> 00:03:02,560 Und ich mein, so schlimm ist das jetzt auch wieder nicht, oder? 61 00:03:02,640 --> 00:03:03,960 Was mach ich mit denen? 62 00:03:04,040 --> 00:03:05,880 Die sind für den edlen Ritter. 63 00:03:06,880 --> 00:03:08,520 Schleich dich. 64 00:03:12,200 --> 00:03:13,360 * Türknallen * 65 00:03:16,600 --> 00:03:18,440 * Handyklingeln * 66 00:03:23,800 --> 00:03:26,040 "DNA-Analytik Linz. 67 00:03:26,120 --> 00:03:29,640 Betreff: Testergebnis der vergleichenden DNA-Analyse." 68 00:03:32,920 --> 00:03:38,160 "Die Vaterschaft ist mit einer Wahrscheinlichkeit von 99,994% 69 00:03:38,240 --> 00:03:39,760 praktisch erwiesen." 70 00:03:41,240 --> 00:03:43,440 Lassen Sie mich doch einfach in Ruhe. 71 00:03:43,520 --> 00:03:47,440 Ich will mit Ihnen und Ihrer Frau nichts mehr zu tun haben. 72 00:03:49,000 --> 00:03:51,960 Für den Einser, den Franzi heut in Mathe gekriegt hat, 73 00:03:52,040 --> 00:03:56,520 hab ich ausnahmsweise eine Folge von "Tammy, die Pferdekriegerin" erlaubt. 74 00:03:56,600 --> 00:04:00,320 Wärst du doch lieber mit der Rosi und dem Sascha zum Paolo gegangen? 75 00:04:02,960 --> 00:04:04,400 Ist irgendwas, Hubert? 76 00:04:04,480 --> 00:04:05,960 Schlechte Nachrichten? 77 00:04:06,040 --> 00:04:07,760 Nein, nein. 78 00:04:08,400 --> 00:04:10,200 Aber ich muss noch mal ins Büro. 79 00:04:10,920 --> 00:04:12,680 Was, jetzt noch? Wieso denn das? 80 00:04:12,760 --> 00:04:17,680 Ja, der Schachinger vom Bio-Supermarkt aus Berchtesgaden 81 00:04:17,760 --> 00:04:21,400 schreibt, er ist grad in der Nähe und er braucht Werbematerial. 82 00:04:21,480 --> 00:04:23,920 Das hätt ihm auch eher einfallen können. 83 00:04:24,000 --> 00:04:25,920 Mei, du weißt ja, wie es ist, 84 00:04:26,000 --> 00:04:29,400 aber wenn er unser Bier nimmt in sein Sortiment, wär das super. 85 00:04:29,480 --> 00:04:30,840 Ja, freilich. 86 00:04:30,920 --> 00:04:33,480 Dann mach ich's mir einfach allein gemütlich. 87 00:04:35,000 --> 00:04:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 88 00:04:48,640 --> 00:04:50,600 Sodala. 89 00:04:50,920 --> 00:04:52,040 Danke. 90 00:04:52,120 --> 00:04:53,720 Wo ist eure Dritte im Bunde? 91 00:04:53,800 --> 00:04:55,960 Die ist auf dem Klo. - Bin schon da. 92 00:04:57,360 --> 00:05:00,600 Du, würdest du beim Philip noch eine Apfelschorle anschaffen? 93 00:05:00,680 --> 00:05:02,120 Ja, mach ich. 94 00:05:02,200 --> 00:05:05,160 Also dein Tascherl ist wirklich schön. 95 00:05:06,800 --> 00:05:09,160 Ich hab's auch schon bewundert. 96 00:05:09,240 --> 00:05:11,720 Danke, die hab ich selber gehäkelt. 97 00:05:11,800 --> 00:05:13,440 Das war fei ganz schön schwer. 98 00:05:13,600 --> 00:05:15,880 Das sieht man, dass das Arbeit gemacht hat. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,400 Was lachst du jetzt da? 100 00:05:20,480 --> 00:05:22,320 Ja, nix, ich war bloß ... 101 00:05:22,480 --> 00:05:26,280 Das Häkeln ist doch mehr ein entspannendes oder einfaches Hobby 102 00:05:26,360 --> 00:05:27,800 als eine Arbeit. 103 00:05:27,880 --> 00:05:29,120 Schau ihn an. 104 00:05:29,880 --> 00:05:31,400 Da täuschst du dich aber. 105 00:05:31,480 --> 00:05:33,920 Hast du jemals in deinem Leben schon gehäkelt? 106 00:05:34,000 --> 00:05:35,440 Nein, das nicht. 107 00:05:35,520 --> 00:05:37,600 Aber ein paar Maschen aneinanderhängen 108 00:05:37,680 --> 00:05:39,240 ist doch keine Doktorarbeit, 109 00:05:39,320 --> 00:05:40,880 wenn man weiß, wie's geht. 110 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 Gut, dann kriegst du von mir einen Crashkurs, 111 00:05:44,200 --> 00:05:47,080 und dann häkelst du uns einen Topflappen. 112 00:05:50,720 --> 00:05:56,240 Ja, also so einen windigen Lappen, das schaff ich doch bis morgen Abend. 113 00:05:56,960 --> 00:05:58,240 Locker. 114 00:06:00,520 --> 00:06:02,280 Ohne Hilfe. 115 00:06:08,560 --> 00:06:11,240 Sie müssen jetzt sehr durcheinander sein. 116 00:06:11,320 --> 00:06:14,400 Ich kann meine Gedanken noch gar nicht richtig ordnen. 117 00:06:14,480 --> 00:06:17,040 Ich weiß gar nicht, wohin mit mir. 118 00:06:18,560 --> 00:06:20,440 Ich verstehe Sie. 119 00:06:21,960 --> 00:06:24,200 Es ist gut, dass wir Gewissheit haben. 120 00:06:24,680 --> 00:06:26,360 Freilich. 121 00:06:26,440 --> 00:06:30,000 Aber es wird eine Zeit lang dauern, bis ich mich dran gewöhnt hab, 122 00:06:30,080 --> 00:06:33,040 dass ich einen fast erwachsenen Buben hab. 123 00:06:35,920 --> 00:06:38,760 Und dem Rest der Familie muss ich es auch noch sagen. 124 00:06:38,840 --> 00:06:41,000 Das ist alles so unwirklich. 125 00:06:42,880 --> 00:06:44,960 Aber wir kriegen das alles hin. 126 00:06:45,040 --> 00:06:46,680 Da bin ich mir ganz sicher. 127 00:06:46,760 --> 00:06:50,680 Und Sie haben alles richtig gemacht, dass Sie nach Lansing gekommen sind. 128 00:06:51,320 --> 00:06:52,840 Ich glaube auch. 129 00:06:52,920 --> 00:06:54,480 Das wird alles gut werden. 130 00:06:54,800 --> 00:06:55,840 Denke ich. 131 00:06:55,920 --> 00:06:57,800 Und ich verspreche Ihnen, 132 00:06:57,880 --> 00:07:01,400 dass ich die Verantwortung als Vater übernehm. 133 00:07:03,680 --> 00:07:04,920 Aber? 134 00:07:05,320 --> 00:07:07,800 Ich würd gern mit meiner Frau reden, 135 00:07:07,880 --> 00:07:11,120 bevor wir es Leon sagen, wenn das für Sie in Ordnung wär. 136 00:07:11,200 --> 00:07:12,360 Natürlich. 137 00:07:12,440 --> 00:07:14,480 Was denken Sie, was sie sagen wird? 138 00:07:17,040 --> 00:07:19,240 Das kann ich schwer einschätzen. 139 00:07:19,320 --> 00:07:20,880 Wissen Sie, das mit der Rana 140 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 war lang bevor ich mit der Uschi zusammengekommen bin. 141 00:07:24,040 --> 00:07:26,560 Aber ich will, dass sie es erst von mir erfährt 142 00:07:26,640 --> 00:07:29,160 und nicht über Umwege von jemand anders. 143 00:07:29,800 --> 00:07:32,080 Wann werden Sie mit ihr reden? 144 00:07:32,160 --> 00:07:33,360 Am besten heute noch. 145 00:07:34,480 --> 00:07:37,200 Aber es ist jetzt auch schon ziemlich spät. 146 00:07:37,280 --> 00:07:38,960 Das muss jetzt nicht mehr sein. 147 00:07:41,800 --> 00:07:44,080 Könnten Sie sich vorstellen, 148 00:07:44,160 --> 00:07:46,480 dass Sie es dem Leon noch nicht sagen? 149 00:07:46,720 --> 00:07:48,520 Ich verspreche es. 150 00:07:49,480 --> 00:07:50,760 Gut. 151 00:08:01,720 --> 00:08:03,760 Der Patrick wollte gewiss nur helfen. 152 00:08:03,840 --> 00:08:05,520 Das ist kein Verkehrter. 153 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Ein Gscheidhaferl ist er, mehr nicht. 154 00:08:08,160 --> 00:08:11,480 Nein, Sophia, das stimmt nicht. 155 00:08:11,560 --> 00:08:13,880 Der hat schon eine Menschenkenntnis. 156 00:08:13,960 --> 00:08:17,560 Allein was der durch seinen Beruf da immer Leute kennenlernt, 157 00:08:17,640 --> 00:08:18,840 auf der ganzen Welt. 158 00:08:18,920 --> 00:08:20,880 Und ich hab keine Menschenkenntnis, 159 00:08:20,960 --> 00:08:24,120 nur weil ich nicht groß aus Deutschland raus bin, oder was? 160 00:08:24,200 --> 00:08:26,120 Nein, so hab ich das nicht gemeint. 161 00:08:26,200 --> 00:08:27,520 Sondern? 162 00:08:27,600 --> 00:08:30,680 Ihr werdet schon noch sehen, dass der Fabian zu mir passt. 163 00:08:30,760 --> 00:08:33,520 Die Tina hat sein Dating-Profil auch super gefunden. 164 00:08:33,600 --> 00:08:36,360 Sei mir nicht bös, aber die Tina findet alle super, 165 00:08:36,440 --> 00:08:38,520 die bei drei nicht auf dem Baum sind. 166 00:08:40,480 --> 00:08:46,320 Also, Mädel, wenn du meinst, dass der Fabian der Richtige ist, 167 00:08:46,400 --> 00:08:48,920 dann wird's schon so sein. Du bist alt genug. 168 00:08:49,080 --> 00:08:50,520 Genau. 169 00:08:50,600 --> 00:08:53,760 Deswegen schreib ich ihm, ob er sich noch mal treffen will. 170 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 Wenn ihn der Patrick nicht ganz vergrault hat. 171 00:09:04,640 --> 00:09:06,680 Die passen einfach nicht zusammen. 172 00:09:06,760 --> 00:09:09,920 Ich glaube aber nicht, dass das deine Entscheidung ist. 173 00:09:11,440 --> 00:09:13,800 Du solltest dich bei Sophia entschuldigen. 174 00:09:14,160 --> 00:09:15,960 Ich wüsste nicht wofür. 175 00:09:16,840 --> 00:09:19,440 Also wenn du mir so in die Parade gefahren wärst, 176 00:09:19,520 --> 00:09:22,040 da hätt ich dir auch meine Meinung gesagt. 177 00:09:22,120 --> 00:09:24,280 Auch, wenn ich's gut gemeint hab? - Ja. 178 00:09:25,720 --> 00:09:28,160 Sogar der Philipp und der Leon haben gesehen, 179 00:09:28,240 --> 00:09:31,320 dass das Date total krampfig war. 180 00:09:31,400 --> 00:09:33,640 Philipp und Leon, na, wenn die das sagen. 181 00:09:33,720 --> 00:09:36,680 Sophia ist eine gestandene Frau, die ist Mama. 182 00:09:37,120 --> 00:09:40,120 Die hätte sich schon zu helfen gewusst, meinst du nicht? 183 00:09:40,200 --> 00:09:42,640 So, ich bin dann mal weg. - Okay. 184 00:09:43,400 --> 00:09:46,000 Danke noch mal für das leckere Frühstück. - Gern. 185 00:09:46,080 --> 00:09:48,880 Das ist das mindeste, wenn ich bei euch wohnen darf. 186 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 Viel Glück mit der Klausur. - Danke. 187 00:09:51,600 --> 00:09:54,920 Aber ist ja nur Geschichte. Die 15 Punkte hol ich mir. 188 00:09:55,080 --> 00:09:56,880 Tschüss, ihr zwei. - Tschüss. 189 00:10:01,160 --> 00:10:02,320 Gut. 190 00:10:02,840 --> 00:10:06,520 Vielleicht bin ich gestern ein bissel voreilig dazwischen gegrätscht. 191 00:10:07,880 --> 00:10:12,040 Trotzdem, jeder hat gesehen, dass das Date schiefläuft 192 00:10:12,120 --> 00:10:15,000 und dass aus den zwei ganz sicher nix wird. 193 00:10:15,080 --> 00:10:17,120 Das war reine Zeitverschwendung. 194 00:10:17,680 --> 00:10:19,560 Sophia wird mir noch dankbar sein. 195 00:10:23,920 --> 00:10:26,840 (Video) "Stich nun mit der Häkelnadel durch die Schlaufe 196 00:10:26,920 --> 00:10:29,080 und greife dann nach deinem Arbeitsfaden 197 00:10:29,160 --> 00:10:32,480 und zieh ihn durch die Schlaufe, so wie ich es hier vormache." 198 00:10:34,680 --> 00:10:36,480 So, Papa, schau her. 199 00:10:36,560 --> 00:10:38,720 Die Milch für deinen Kaffee. 200 00:10:40,160 --> 00:10:41,640 Aah. 201 00:10:41,720 --> 00:10:45,360 Ist das noch häkeln oder schon japanische Fesseltechnik? 202 00:10:45,440 --> 00:10:46,600 Das gehört so. 203 00:10:46,840 --> 00:10:47,920 Also fast. 204 00:10:48,080 --> 00:10:49,280 Mhm. 205 00:10:49,680 --> 00:10:52,120 Ja, wenn man die Technik mal raus hat. 206 00:10:52,960 --> 00:10:54,280 So, so. 207 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 Wieso ist jetzt der Faden zu kurz? 208 00:10:59,120 --> 00:11:01,200 Das ist dein Fadenende, Papa. 209 00:11:02,000 --> 00:11:03,640 Du häkelst mit dem Fadenende. 210 00:11:03,720 --> 00:11:06,080 Du musst aber mit dem Arbeitsfaden häkeln. 211 00:11:06,240 --> 00:11:08,680 Das ist der, der aus dem Wollknäuel kommt. 212 00:11:09,880 --> 00:11:12,120 Magst du deinem alten Papa nicht helfen? 213 00:11:13,200 --> 00:11:15,160 Ich hab doch meinen freien Tag. 214 00:11:15,240 --> 00:11:16,600 Selber schuld. 215 00:11:16,680 --> 00:11:19,400 Ich muss wieder zurück in den Laden. Viel Spaß. 216 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 Scheiß-Glump, verrecktes. 217 00:11:28,200 --> 00:11:29,720 Das ist aber eine Begrüßung. 218 00:11:30,880 --> 00:11:33,360 Du kommst grad richtig. Kannst du häkeln? 219 00:11:33,440 --> 00:11:34,600 Freilich. 220 00:11:35,920 --> 00:11:38,600 Würdest du mir einen Topflappen häkeln? 221 00:11:38,680 --> 00:11:39,840 Ich? - Ja. 222 00:11:40,920 --> 00:11:44,920 Nein, also beim Landfrauen-Bescheißen helf ich dir fei nicht. 223 00:11:45,400 --> 00:11:48,360 Ach Herrschaft, die Dorftratschen. 224 00:11:48,480 --> 00:11:49,600 Herrgott, Sakrament. 225 00:11:50,080 --> 00:11:53,000 Also ganz auflaufen lass ich dich natürlich nicht. 226 00:11:54,640 --> 00:11:55,760 Danke. 227 00:11:58,520 --> 00:11:59,760 Ach, grüß dich, Hubert. 228 00:11:59,840 --> 00:12:02,360 So, der Banktermin ist erledigt. 229 00:12:04,040 --> 00:12:06,240 Das ist dein Gute-Morgen-Bussi, 230 00:12:06,320 --> 00:12:09,200 weil ich schon weg war, als du aufgestanden bist. 231 00:12:12,360 --> 00:12:14,440 Und das kriegst du einfach so. 232 00:12:14,520 --> 00:12:16,280 So, und bei euch? 233 00:12:16,840 --> 00:12:19,000 Ist die Franzi gut aus dem Bett gekommen? 234 00:12:19,080 --> 00:12:22,840 Ja, die Extra-Folge gestern Abend hat ihr nicht geschadet. 235 00:12:22,920 --> 00:12:25,920 Kannst gleich offen lassen, ich muss gleich zum Stadler. 236 00:12:26,000 --> 00:12:28,680 Nein, Uschi, ich muss mit dir reden. 237 00:12:32,520 --> 00:12:33,680 Was ist denn los? 238 00:12:35,320 --> 00:12:36,400 Ist was passiert? 239 00:12:36,840 --> 00:12:38,840 Nein, nein, nicht unbedingt. 240 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Setz dich doch. 241 00:12:45,280 --> 00:12:46,600 Ich ... 242 00:12:48,160 --> 00:12:52,600 Ich muss dir was sagen, aber ich weiß nicht recht, wie. 243 00:12:55,400 --> 00:12:57,000 Am besten grad raus. 244 00:12:59,360 --> 00:13:00,880 Hubert, du machst mir Angst. 245 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 Nein, musst du nicht haben. 246 00:13:03,400 --> 00:13:07,280 Es ist vielleicht nicht grad was Schönes oder vielleicht doch. 247 00:13:07,360 --> 00:13:09,520 Es ist auf jeden Fall keine Katastrophe. 248 00:13:10,240 --> 00:13:12,120 Es ist so: 249 00:13:12,680 --> 00:13:16,760 Die Frau Sahin hat mir das erst letzte Woche gesagt, 250 00:13:16,840 --> 00:13:21,000 dass sie den Leon deswegen nach Lansing gebracht hat. 251 00:13:21,080 --> 00:13:23,640 Ich hab's erst auch nicht glauben können. 252 00:13:23,720 --> 00:13:25,680 Dann haben wir aber eine DNA-Probe 253 00:13:25,760 --> 00:13:27,840 in ein Labor nach Österreich geschickt. 254 00:13:28,080 --> 00:13:30,000 Von was redest denn du? 255 00:13:35,120 --> 00:13:37,200 Uschi, der Leon ist mein Sohn. 256 00:13:38,360 --> 00:13:39,520 Was? 257 00:13:47,200 --> 00:13:48,240 Es ist wahr. 258 00:13:50,320 --> 00:13:52,800 Das ist die Mail, die du gestern gekriegt hast. 259 00:13:52,880 --> 00:13:54,520 Deswegen bist du noch mal weg. 260 00:13:54,600 --> 00:13:56,800 Ich hab erst mit Frau Sahin reden müssen. 261 00:13:56,880 --> 00:13:59,760 Als ich heimgekommen bin, da war es schon so spät. 262 00:14:01,000 --> 00:14:03,760 Ich weiß, das ist ein Schock für dich. 263 00:14:04,240 --> 00:14:06,240 Mich hat's auch ziemlich umgehauen. 264 00:14:07,440 --> 00:14:11,880 Aber für uns und unsere Familie ändert sich da erst mal nicht viel. 265 00:14:14,920 --> 00:14:18,440 Wir haben bisher alles, was auf uns zugekommen ist, 266 00:14:18,520 --> 00:14:20,320 miteinander durchgestanden. 267 00:14:23,600 --> 00:14:25,080 13. 268 00:14:25,520 --> 00:14:26,560 14. 269 00:14:27,080 --> 00:14:28,120 15. 270 00:14:28,280 --> 00:14:29,840 Ganz einfach. Jetzt du. 271 00:14:31,280 --> 00:14:32,320 13. 272 00:14:33,360 --> 00:14:34,440 14. 273 00:14:35,560 --> 00:14:36,840 15. 274 00:14:36,920 --> 00:14:39,360 Die erste Luftmaschenkette ist gleich fertig. 275 00:14:39,520 --> 00:14:43,080 Ja, und ich krieg einen dritten Fingerkrampf. 276 00:14:43,160 --> 00:14:45,000 Und jetzt wo rein? 277 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Da rein. 278 00:14:47,840 --> 00:14:51,040 Ja, genau, und jetzt musst du nur noch bis 35 weitermachen. 279 00:14:51,120 --> 00:14:52,560 Ja, okay. 280 00:14:52,640 --> 00:14:54,520 Seid ihr immer noch nicht fertig? 281 00:14:55,120 --> 00:14:57,720 Du, Sarah, ich bräuchte dich drüben in der Küche. 282 00:14:57,800 --> 00:15:00,600 Die Erika ist gekommen und will das Gulasch abholen. 283 00:15:00,680 --> 00:15:03,080 Ich komm sofort. Dir noch ganz viel Glück. 284 00:15:03,160 --> 00:15:06,360 Das dauert ja bis Weihnachten, da sitz ich so lang noch da. 285 00:15:06,440 --> 00:15:10,440 Oder du gestehst den Landfrauen, dass du bloß auf den Putz gehauen hast. 286 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 Ah! - Autsch. 287 00:15:14,080 --> 00:15:15,480 Brauchst du Hilfe? 288 00:15:16,400 --> 00:15:17,520 Hau bloß ab. 289 00:15:34,840 --> 00:15:36,560 Der Leon ist jetzt 17, oder? 290 00:15:40,200 --> 00:15:43,200 Da bist du ja noch mit der Maria verheiratet gewesen. 291 00:15:45,160 --> 00:15:47,480 Und wie lang ist das gegangen mit der ... 292 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 ... Rana. 293 00:15:48,760 --> 00:15:52,400 Es war bloß eine Nacht, als ich auf einer Messe in Frankfurt war. 294 00:15:55,840 --> 00:15:57,200 Glückwunsch. 295 00:15:57,280 --> 00:15:58,600 Ein Schuss, ein Treffer. 296 00:15:58,680 --> 00:16:00,760 So viel zu deiner Zeugungsunfähigkeit. 297 00:16:00,840 --> 00:16:03,640 Mich hat das doch selber auch eiskalt erwischt. 298 00:16:05,760 --> 00:16:07,520 Und der Leon weiß nix davon? 299 00:16:07,600 --> 00:16:10,160 Ich wollt erst mit dir über alles reden. 300 00:16:13,200 --> 00:16:16,400 Und jetzt nach 17 Jahren fällt der Frau Sahin plötzlich ein, 301 00:16:16,480 --> 00:16:18,880 dass sie mit ihrem Enkel auf Vatersuche geht. 302 00:16:18,960 --> 00:16:20,440 Nein, so war das nicht. 303 00:16:20,520 --> 00:16:22,600 Die Frau Sahin hat erst letztes Jahr 304 00:16:22,680 --> 00:16:24,880 einen Brief von ihrer Tochter gekriegt. 305 00:16:24,960 --> 00:16:26,560 Und da ist's drin gestanden. 306 00:16:28,280 --> 00:16:29,520 Geh, Hubert. 307 00:16:30,080 --> 00:16:31,920 Das sind doch Ausreden. 308 00:16:32,560 --> 00:16:35,520 Die Frau will einfach Geld von uns. 309 00:16:35,600 --> 00:16:38,760 Sie hat überhaupt keine Forderungen gestellt. 310 00:16:39,440 --> 00:16:40,720 Und selbst wenn? 311 00:16:41,080 --> 00:16:43,680 Als leiblicher Sohn hat er natürlich Rechte. 312 00:16:43,760 --> 00:16:45,040 Hubert! 313 00:16:45,120 --> 00:16:47,720 Checkst du das nicht, was die für einen Plan hat? 314 00:16:47,880 --> 00:16:50,760 Sie war doch selber in einer Zwickmühle. 315 00:16:51,800 --> 00:16:55,160 Aber wir werden mit Sicherheit eine Lösung finden, 316 00:16:55,240 --> 00:16:56,640 mit der alle leben können. 317 00:16:57,360 --> 00:17:00,120 Jetzt, Hubert, jetzt sei doch nicht so naiv. 318 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Du machst dir da was vor. 319 00:17:03,000 --> 00:17:05,880 Was meinst du, was die Franzi sagt? Und die Brunners? 320 00:17:07,080 --> 00:17:10,280 Ich versteh überhaupt nicht, wie du da so ruhig sein kannst. 321 00:17:16,000 --> 00:17:18,160 Oder weißt du's doch schon länger? 322 00:17:20,400 --> 00:17:22,520 Hast du deswegen immer zum Leon gehalten 323 00:17:22,600 --> 00:17:24,920 und wolltest, dass er da arbeitet? 324 00:17:25,000 --> 00:17:26,320 Nein. 325 00:17:26,400 --> 00:17:28,280 Ich hab das wirklich nicht gewusst. 326 00:17:28,440 --> 00:17:30,520 Ich würd dich doch da nicht anlügen. 327 00:17:33,920 --> 00:17:37,040 Und das wissen wirklich bloß wir zwei und die Frau Sahin? 328 00:17:38,520 --> 00:17:39,840 Ja ... 329 00:17:40,720 --> 00:17:42,160 Und die Vera. 330 00:17:42,240 --> 00:17:46,680 Durch einen unglücklichen Zufall hat sie das von der Frau Sahin erfahren. 331 00:17:47,800 --> 00:17:49,120 Die Vera. 332 00:17:49,200 --> 00:17:50,440 Meine Freundin. 333 00:17:50,520 --> 00:17:53,560 Die weiß Bescheid und sagt nix. Das wird immer besser. 334 00:17:53,720 --> 00:17:55,680 Ich wollt dich damit nicht belasten, 335 00:17:55,760 --> 00:17:57,440 bevor ich keine Sicherheit hab. 336 00:17:57,520 --> 00:17:59,000 Verstehst du das nicht? 337 00:18:00,000 --> 00:18:02,160 Ich brauch jetzt erst mal frische Luft. 338 00:18:14,440 --> 00:18:16,320 Meinen Haubi dupfst du nicht mehr, 339 00:18:16,400 --> 00:18:19,280 weil deinen Kritischen hab ich dir schon mit dem Max gezogen. 340 00:18:19,440 --> 00:18:20,480 Ich geb auf. 341 00:18:20,560 --> 00:18:22,320 Oh, armer Fabian. 342 00:18:22,400 --> 00:18:25,320 Ich glaub, da hat jemand seine Watt-Königin gefunden. 343 00:18:25,960 --> 00:18:27,560 Ach, mach dir nix draus. 344 00:18:27,720 --> 00:18:30,320 Der Papa hat dem Tom, also meinem Bruder und mir, 345 00:18:30,400 --> 00:18:34,200 das Watten beigebracht, da haben wir noch nicht mal laufen können. 346 00:18:40,480 --> 00:18:42,000 Hast du auch Geschwister? 347 00:18:42,240 --> 00:18:43,480 Nein. 348 00:18:50,960 --> 00:18:52,520 Spielen wir noch eine Runde? 349 00:18:54,280 --> 00:18:56,000 Nein, das wird mir zu spät. 350 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Ich muss noch zwei Wiesen mähen. 351 00:18:58,040 --> 00:18:59,280 Okay. 352 00:19:00,600 --> 00:19:04,800 Wir könnten morgen in den Biergarten gehen, wenn du Zeit hast. 353 00:19:06,720 --> 00:19:09,920 Ja, das weiß ich noch nicht, da müsst ich noch nachschauen. 354 00:19:10,000 --> 00:19:12,200 Ich würd mich noch mal melden. 355 00:19:14,920 --> 00:19:16,320 Ich möcht zahlen, bitte. 356 00:19:16,880 --> 00:19:18,200 Ich komm sofort. 357 00:19:23,200 --> 00:19:24,280 Servus. - Grüß euch. 358 00:19:24,360 --> 00:19:25,360 Und? 359 00:19:25,440 --> 00:19:26,720 Was sagt ihr? 360 00:19:26,800 --> 00:19:28,040 Nicht schlecht. 361 00:19:28,120 --> 00:19:30,200 Das hätt ich dir echt nicht zugetraut. 362 00:19:30,280 --> 00:19:33,200 Ich hab ein bissel gebraucht, bis ich reingekommen bin, 363 00:19:33,280 --> 00:19:35,000 aber dann ist es gut gegangen. 364 00:19:35,080 --> 00:19:36,960 Er schaut ein bissel gebraucht aus. 365 00:19:37,040 --> 00:19:39,600 Der ist schon seit heute Vormittag im Einsatz. 366 00:19:39,680 --> 00:19:42,000 Weil er dir selber so gut gefällt, oder? 367 00:19:42,080 --> 00:19:44,120 Freilich, das ist ja mein erster. 368 00:19:44,200 --> 00:19:46,440 Mit was für Maschen hast denn du gehäkelt? 369 00:19:46,520 --> 00:19:50,760 Mei, mit ganz normalen, das müsst ihr doch sehen als Profis. 370 00:19:52,880 --> 00:19:54,120 Papa. 371 00:19:54,480 --> 00:19:56,480 Was ist mit deiner Häkelei geworden? 372 00:19:56,560 --> 00:19:58,280 Hast du's schon aufgegeben? 373 00:19:59,640 --> 00:20:01,240 Jetzt zeig's ihr halt. 374 00:20:07,520 --> 00:20:10,760 Also ihren Topflappen hat Oma heut schon gesucht. 375 00:20:13,120 --> 00:20:17,120 Mei, das Häkeln ist doch schwieriger, als ich gedacht hab. 376 00:20:17,200 --> 00:20:18,400 Das können wir ändern. 377 00:20:18,480 --> 00:20:21,360 Wir zeigen dir heut Abend ganz genau, wie's geht. 378 00:20:21,440 --> 00:20:22,640 Keine Widerrede. 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,840 Weißt du, zuerst hätt ich gemeint, es läuft, aber ... 380 00:20:33,080 --> 00:20:35,680 ... der hat einfach sein Maul nicht aufgekriegt, 381 00:20:35,760 --> 00:20:38,240 nicht mal beim Watten. - Das tut mir leid. 382 00:20:38,400 --> 00:20:40,520 Ich weiß ja, dass er dir gefallen hätt. 383 00:20:40,600 --> 00:20:42,560 Ja, es war eher mehr Sympathie, 384 00:20:42,640 --> 00:20:45,280 aber das Profil war total vielversprechend. 385 00:20:45,360 --> 00:20:47,680 Aber wenn jemand überhaupt nicht redet. 386 00:20:48,360 --> 00:20:51,600 Nein, also so jemanden kannst du nicht brauchen. 387 00:20:51,680 --> 00:20:53,440 Das versteh ich schon. 388 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 Was? - Nix. 389 00:21:00,200 --> 00:21:02,560 Sag's ruhig, Patrick hat recht gehabt. 390 00:21:04,880 --> 00:21:08,160 Mein Gott, wenn der das rauskriegt, der wird unausstehlich. 391 00:21:08,240 --> 00:21:09,280 Ach, geh. 392 00:21:09,440 --> 00:21:11,440 Moni, kein Wort zu ihm, ja? 393 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 Wehe! 394 00:21:13,320 --> 00:21:14,680 Nein. 395 00:21:15,280 --> 00:21:16,360 Du kennst mich doch. 396 00:21:17,520 --> 00:21:18,840 Geh weg da. 397 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 Hallo, Uschi. 398 00:21:32,560 --> 00:21:33,880 Ist alles in Ordnung? 399 00:21:35,720 --> 00:21:39,280 Du hast die ganze Zeit gewusst, dass Hubert der Vater vom Leon ist, 400 00:21:39,360 --> 00:21:40,680 und sagst mir nix. 401 00:21:41,240 --> 00:21:43,200 Was bist denn du für eine Freundin? 402 00:21:46,000 --> 00:21:49,560 Ich wusste nur, dass da was im Raum stand. 403 00:21:49,720 --> 00:21:52,520 Heißt das jetzt, das Testergebnis war positiv? 404 00:21:54,160 --> 00:21:56,120 Warum hast du nicht mit mir geredet? 405 00:21:56,200 --> 00:21:57,600 Es tut mir so leid, Uschi. 406 00:21:57,680 --> 00:22:00,920 Ich sollt dir näher stehen als die Oma vom Leon oder Hubert. 407 00:22:01,080 --> 00:22:02,480 Das tust du doch. 408 00:22:04,120 --> 00:22:05,400 Hallo. 409 00:22:06,840 --> 00:22:10,000 Hättest du die Nachricht wirklich lieber von mir gehört 410 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 als von Hubert? 411 00:22:11,280 --> 00:22:14,080 Überleg mal, dieses Testergebnis wär negativ gewesen. 412 00:22:14,160 --> 00:22:16,480 Was das alles losgetreten hätte? 413 00:22:16,560 --> 00:22:17,640 Uschi. 414 00:22:18,720 --> 00:22:22,080 Unsere Freundschaft ist was ganz Besonderes und mir so wichtig. 415 00:22:22,160 --> 00:22:24,040 Bitte sei mir nicht böse. 416 00:22:24,120 --> 00:22:25,840 Die Situation ist so verfahren. 417 00:22:25,920 --> 00:22:28,640 Da weiß niemand, was richtig ist oder falsch. 418 00:22:29,880 --> 00:22:32,400 Das ist alles ein bissel viel für mich. 419 00:22:38,000 --> 00:22:40,760 Ich weiß überhaupt nicht, wie's weitergehen soll. 420 00:22:41,440 --> 00:22:45,680 Ich glaube, das müssen du und Hubert gemeinsam entscheiden. 421 00:22:46,040 --> 00:22:48,520 Hauptsache ist doch, dass ihr zusammenhaltet. 422 00:22:50,320 --> 00:22:52,600 So groß der Schock für dich auch ist, 423 00:22:52,760 --> 00:22:55,200 ich denke, Hubert braucht deine Unterstützung, 424 00:22:55,280 --> 00:22:57,160 auch wenn das schwerfällt. 425 00:22:57,240 --> 00:22:58,280 Ich mein ... 426 00:22:59,200 --> 00:23:02,120 Wie geht's ihm denn, jetzt wo's sicher ist? 427 00:23:03,360 --> 00:23:06,080 Das weiß ich ehrlich gesagt gar nicht. 428 00:23:06,160 --> 00:23:08,040 Ich bin einfach abgehauen. 429 00:23:23,640 --> 00:23:25,960 Seid ihr immer noch am Häkeln? 430 00:23:26,040 --> 00:23:27,800 Ja freilich, Gregor. 431 00:23:28,240 --> 00:23:30,000 Solltest du auch mal probieren. 432 00:23:30,080 --> 00:23:31,720 Das ist sehr beruhigend. 433 00:23:31,800 --> 00:23:32,920 Bleibst du da. 434 00:23:33,720 --> 00:23:34,800 Echt super. 435 00:23:34,880 --> 00:23:38,600 Wenn du so weitermachst, kriegst du den Topflappen heut noch fertig. 436 00:23:39,000 --> 00:23:42,920 Du weißt aber schon, dass du Koch bist und keine Strickmaschine. 437 00:23:44,000 --> 00:23:45,400 Er häkelt. 438 00:23:45,480 --> 00:23:47,760 Ja, ist doch alles irgendwie dasselbe. 439 00:23:48,040 --> 00:23:49,720 Da täuschst du dich aber sauber. 440 00:23:49,800 --> 00:23:51,640 Das ist wirklich sehr entspannend. 441 00:23:51,720 --> 00:23:54,160 Ich merk schon, wie mein Blutdruck runtergeht. 442 00:23:54,240 --> 00:23:56,960 Okay, dann sollt ich der Vera vielleicht vorschlagen, 443 00:23:57,040 --> 00:24:00,400 dass man Handarbeit auf Rezept in der Apotheke anbieten könnt. 444 00:24:00,760 --> 00:24:02,360 Gar keine schlechte Idee. 445 00:24:02,800 --> 00:24:04,160 Also Gregor. 446 00:24:05,040 --> 00:24:08,040 Nachdem du jetzt auch schon zu den Ü50 gehörst, 447 00:24:09,040 --> 00:24:10,520 würd es dir nicht schaden, 448 00:24:10,600 --> 00:24:13,840 wenn du in deinem hohen Alter was Neues lernst. 449 00:24:13,920 --> 00:24:15,240 Ich bin noch nicht alt. 450 00:24:15,320 --> 00:24:17,800 Und ich brauch noch kein Gedächtnistraining. 451 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 Hör gar nicht auf den. 452 00:24:21,000 --> 00:24:23,920 Genau, überleg dir lieber, was du als Nächstes häkelst. 453 00:24:24,000 --> 00:24:25,120 Ich weiß schon was: 454 00:24:25,200 --> 00:24:29,560 Einen Maulkorb für meinen Herrn Sohn, dass er nicht so blöd reden kann. 455 00:24:30,600 --> 00:24:33,840 Da wüsste ich schon ein schönes Blumenmuster, das passt. 456 00:24:34,720 --> 00:24:37,360 Steigt mir doch alle auf den Hut. 457 00:24:46,600 --> 00:24:48,920 Mmh, ist das gut. 458 00:24:50,000 --> 00:24:52,480 Fast wie mein Erdbeer-Tiramisu. 459 00:24:52,560 --> 00:24:54,520 Was hast denn du da reingetan? 460 00:24:54,600 --> 00:24:57,520 Hast du da irgendeine Geheimzutat oder so was? 461 00:24:58,400 --> 00:25:01,920 Ein gescheiter Koch gibt seine Tipps natürlich nicht weiter. 462 00:25:02,840 --> 00:25:04,120 Balsamico-Essig. 463 00:25:07,120 --> 00:25:09,880 Also wenn Sophia jetzt nicht bald kommt, 464 00:25:09,960 --> 00:25:12,280 dann bleibt nicht mehr viel übrig. 465 00:25:12,960 --> 00:25:16,400 Meinst du, sie würd es überhaupt essen, wenn's von mir ist? 466 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 Freilich. 467 00:25:18,520 --> 00:25:23,120 Ich mein, im Grunde weiß sie ja, dass du ihr mit dem Date helfen wolltest. 468 00:25:23,200 --> 00:25:25,040 Und jetzt, wo sie eingesehen hat, 469 00:25:25,120 --> 00:25:27,640 dass das mit dem Fabian sowieso nicht passt ... 470 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Moni! 471 00:25:29,000 --> 00:25:31,160 Jessas, nein, Sophia ... 472 00:25:31,880 --> 00:25:35,240 Entschuldigung, das ist mir jetzt total rausgerutscht. 473 00:25:35,320 --> 00:25:37,840 Vor lauter Tiramisu, glaubst du's? 474 00:25:38,200 --> 00:25:41,360 Ich hab ja gleich gesagt, dass das ein Haubentaucher ist. 475 00:25:54,040 --> 00:25:55,080 Grüß dich. 476 00:25:57,000 --> 00:25:58,800 Wo sind denn die anderen? 477 00:26:00,120 --> 00:26:02,800 Rosi und Sascha holen Franzi vom Reitstall ab. 478 00:26:08,080 --> 00:26:12,680 Vielleicht können wir dann noch mal in Ruhe miteinander reden? 479 00:26:14,800 --> 00:26:19,840 Bitte, glaub mir das, dass ich dir nie was verheimlichen wollt. 480 00:26:19,920 --> 00:26:21,920 Ich hab dir das nicht früher gesagt, 481 00:26:22,000 --> 00:26:25,240 weil ich erst auf das Ergebnis von dem Test gewartet hab. 482 00:26:26,720 --> 00:26:28,120 Das versteh ich. 483 00:26:29,240 --> 00:26:32,240 Für dich war das ja auch alles eine Riesenüberraschung. 484 00:26:33,880 --> 00:26:36,120 Das überrascht mich jetzt ein bissel. 485 00:26:39,320 --> 00:26:42,120 Ich weiß, dass ich ein bissel arg reagiert hab. 486 00:26:42,920 --> 00:26:44,160 Na ja. 487 00:26:44,600 --> 00:26:46,600 Das ist ja auch kein Wunder. 488 00:26:46,680 --> 00:26:49,400 Ich hab schließlich ein paar Tage mehr Zeit gehabt, 489 00:26:49,480 --> 00:26:51,880 dass ich mich an den Gedanken gewöhn. 490 00:26:52,520 --> 00:26:54,760 Ich werd sicher länger brauchen. 491 00:26:56,320 --> 00:26:58,200 Aber ich vertrau drauf, 492 00:26:58,280 --> 00:27:00,840 dass du eine Lösung für die Situation findest. 493 00:27:01,880 --> 00:27:03,120 Das werden wir. 494 00:27:03,200 --> 00:27:04,720 Alle miteinander. 495 00:27:05,880 --> 00:27:07,080 Ähm ... 496 00:27:08,160 --> 00:27:10,840 Nein, so hab ich das nicht gemeint. 497 00:27:11,400 --> 00:27:12,640 Sondern? 498 00:27:12,720 --> 00:27:16,000 Bloß dass da keine Missverständnisse entstehen, 499 00:27:17,520 --> 00:27:20,240 der Leon wird nicht bei uns einziehen. 500 00:27:21,280 --> 00:27:24,400 Der wird auch kein Teil von unserer Familie. 501 00:27:25,280 --> 00:27:28,560 Und ich will auch nicht, dass irgendjemand erfährt, 502 00:27:28,640 --> 00:27:30,680 dass du der Vater vom Leon bist. 503 00:27:30,760 --> 00:27:32,400 Auch der Leon selber nicht. 504 00:27:39,600 --> 00:27:40,720 Das ist schön 505 00:27:40,800 --> 00:27:42,320 für Herrn Brunner senior, 506 00:27:42,400 --> 00:27:43,560 wenn er am freien Tag 507 00:27:43,640 --> 00:27:45,240 beim Handarbeiten entspannt. 508 00:27:45,320 --> 00:27:46,480 Ich hetz grad rum 509 00:27:46,560 --> 00:27:48,640 zwischen Uni, Brauerei und Biergarten. 510 00:27:48,720 --> 00:27:51,320 Ja, ich bin zwar noch jung, 511 00:27:51,400 --> 00:27:52,680 aber schön langsam 512 00:27:52,760 --> 00:27:54,840 derschnauf ich's auch nicht mehr. 513 00:27:55,600 --> 00:27:58,320 Was, ich soll öfters mal entspannen? 514 00:27:58,400 --> 00:28:01,480 Ja, und wenn Sie mir jetzt auch noch sagen, wie das geht, 515 00:28:01,560 --> 00:28:03,680 dann wär mir vielleicht geholfen. 516 00:28:03,840 --> 00:28:05,840 Untertitelung: BR 2025 517 00:28:06,305 --> 00:29:06,499 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-