"Dahoam is Dahoam" Der Schatten meiner Mutter

Name: "Dahoam is Dahoam" Der Schatten meiner Mutter
Released: 2025

ID	13202599
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Der Schatten meiner Mutter
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	37104490
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Der Schatten meiner Mutter · 02.06.25 _ Folge 3565.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,440 Danke, dass du auf Bruni aufpasst. 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,120 Die Tina ist weg und ich muss in den Brunnerwirt. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,240 Mach ich gern. 5 00:00:08,320 --> 00:00:10,040 Komm um zwei in die WG. 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,120 Das ist echt nice bei euch. 7 00:00:12,280 --> 00:00:15,040 Ich würd gern in die WG ziehen. 8 00:00:16,480 --> 00:00:19,360 Ein Buch über Paartherapie, ganz frisch rausgekommen. 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,520 Das neueste Werk meiner Mutter. 10 00:00:21,600 --> 00:00:22,600 Auweh. 11 00:00:22,920 --> 00:00:26,560 Unser Verhältnis ist kompliziert und mehr muss man da nicht wissen. 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,320 Was soll denn das, Gregor? 13 00:00:28,400 --> 00:00:29,960 Was soll was? - Das Buch. 14 00:00:30,120 --> 00:00:34,000 Die Annalena hat es sich gekauft und ich wollte auch mal reinschauen. 15 00:00:34,080 --> 00:00:35,720 Weil's von meiner Mutter ist. 16 00:00:35,800 --> 00:00:39,800 Du weißt von meiner Familie alles, aber ich von deiner Familie gar nix. 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,760 Die war nur in ihrer Praxis. 18 00:00:41,840 --> 00:00:45,040 Es ging wirklich immer nur um Frau Dr. Dr. 19 00:00:45,720 --> 00:00:50,400 Meine Mutter kommt morgen spontan nach Lansing, um mich zu besuchen. 20 00:00:50,560 --> 00:00:52,040 * Titelsong: * 21 00:00:52,120 --> 00:00:54,840 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:54,920 --> 00:00:58,160 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,440 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,520 --> 00:01:04,680 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:04,760 --> 00:01:07,960 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,040 --> 00:01:11,240 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,720 --> 00:01:14,640 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,400 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,480 --> 00:01:28,040 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,120 --> 00:01:31,000 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:33,400 --> 00:01:36,080 Na ja, wenn es jetzt schon mal ausgemacht ist. 32 00:01:36,160 --> 00:01:38,440 Nee, die hat das jetzt beschlossen. 33 00:01:38,840 --> 00:01:41,840 Ja, aber dann lern ich deine Mama wenigstens mal kennen. 34 00:01:41,920 --> 00:01:44,240 Nee, auf gar keinen Fall. 35 00:01:44,320 --> 00:01:47,320 Dem Bamberger wirst du sie wohl auch vorgestellt haben? 36 00:01:47,400 --> 00:01:52,000 Nein, die beiden haben sich nie gesehen und das war auch besser so. 37 00:01:52,080 --> 00:01:53,680 Wenn morgen deine Mama kommt, 38 00:01:53,760 --> 00:01:56,040 dann wird es sich nicht verhindern lassen, 39 00:01:56,120 --> 00:01:57,800 dass ich ihr über den Weg lauf. 40 00:01:57,880 --> 00:02:00,200 Die wird mir schon nicht den Kopf abreißen. 41 00:02:00,280 --> 00:02:01,920 Du verstehst das nicht. 42 00:02:02,000 --> 00:02:05,120 Barbara ist kein böser Mensch oder so, die ist nur ... 43 00:02:05,200 --> 00:02:06,920 ... speziell. 44 00:02:07,000 --> 00:02:09,760 Immer gerade heraus, immer direkt. 45 00:02:09,840 --> 00:02:11,720 Aber das ist doch was Gutes. - Nein. 46 00:02:11,800 --> 00:02:14,640 Die findet immer zielsicher alle wunden Punkte. 47 00:02:14,720 --> 00:02:16,560 Dann muss man's einfach aushalten. 48 00:02:16,640 --> 00:02:18,880 Sagst du jetzt, weil du sie nicht kennst. 49 00:02:18,960 --> 00:02:20,400 Noch nicht. 50 00:02:21,800 --> 00:02:24,440 Vera, wann kommt deine Mama? Morgen? 51 00:02:25,160 --> 00:02:27,920 Ich hab noch die ganze Nacht, um vorzubereiten. 52 00:02:28,000 --> 00:02:29,560 Ja, aber heut ist heut. 53 00:02:29,640 --> 00:02:32,840 Lass uns doch erst mal gemütlich ein Glasl trinken. 54 00:02:32,920 --> 00:02:36,520 Ich werd der keine Angriffsfläche bieten, null Komma null. 55 00:02:40,200 --> 00:02:42,880 Wir könnten doch wenigstens drüber reden. 56 00:02:42,960 --> 00:02:45,320 Maja, bei aller Liebe, 57 00:02:45,400 --> 00:02:48,680 das kommt überhaupt nicht infrage, dass du in die WG ziehst. 58 00:02:48,760 --> 00:02:52,000 Warum nicht? - Weil's eine Schnapsidee ist. 59 00:02:54,400 --> 00:02:56,040 Gut, vielleicht hast du recht. 60 00:02:56,120 --> 00:02:58,640 Ich hab gedacht, dass das Sinn machen würd. 61 00:02:58,720 --> 00:03:00,840 Keine Arbeit, aber eine eigene Wohnung. 62 00:03:01,000 --> 00:03:02,680 Das ist ja das Gute an der WG: 63 00:03:02,760 --> 00:03:05,240 Je mehr zahlen, desto weniger ist es für jeden. 64 00:03:05,320 --> 00:03:08,240 Es sind zwei Zimmer frei und das ist die Gelegenheit. 65 00:03:08,320 --> 00:03:12,160 Freilich, weil die Tina das beste Vorbild ist für so ein junges Mädel. 66 00:03:12,240 --> 00:03:15,440 Aber die Sarah gibt's doch auch noch und die ist vernünftig. 67 00:03:16,240 --> 00:03:19,720 Ich hab deinen Eltern versprochen, dass ich mich um dich kümmer. 68 00:03:20,880 --> 00:03:23,080 Wie, wenn du nicht mehr hier wohnst? 69 00:03:23,160 --> 00:03:26,040 Du willst doch, dass ich eigenständiger werd. 70 00:03:27,040 --> 00:03:29,400 Außerdem bin ich erst auf die Idee gekommen, 71 00:03:29,480 --> 00:03:32,760 als ich bei Frau Brunner über den Job nachgedacht hab. 72 00:03:32,840 --> 00:03:35,600 Die WG ist viel näher am Dorfladen als der Voglhof. 73 00:03:35,680 --> 00:03:37,640 Da brauch ich nicht mal ein Fahrrad. 74 00:03:37,720 --> 00:03:39,920 Außerdem muss ich in der WG Miete zahlen. 75 00:03:40,000 --> 00:03:42,280 Ich muss mich voll reinhängen in den Job. 76 00:03:42,360 --> 00:03:44,960 Wenn ich mich einmischen darf: 77 00:03:45,040 --> 00:03:47,720 Die Maja hat ein bissel recht. 78 00:03:47,800 --> 00:03:51,440 Als ich nach der Schule in die Rhön gezogen bin für die Ausbildung, 79 00:03:51,520 --> 00:03:54,600 das hat mir einen gescheiten Entwicklungsschub gegeben. 80 00:03:57,600 --> 00:04:00,120 Was sagen die in der WG überhaupt dazu? 81 00:04:00,400 --> 00:04:02,280 Ich wollt erst mit euch reden. 82 00:04:06,240 --> 00:04:11,840 Also gut, wenn das noch steht mit der Annalena, der Job, 83 00:04:12,600 --> 00:04:16,000 und wenn deine Eltern einverstanden sind 84 00:04:16,080 --> 00:04:20,720 und wenn die Sarah und die Tina auch noch wollen, 85 00:04:20,880 --> 00:04:22,920 was ich nicht glaub, 86 00:04:23,080 --> 00:04:26,640 dann, erst dann, denk ich vielleicht noch mal drüber nach. 87 00:04:26,800 --> 00:04:29,560 Du bist die Beste, danke. Mehr will ich gar nicht. 88 00:04:29,640 --> 00:04:31,400 Ich kümmer mich um alles. 89 00:04:34,240 --> 00:04:38,160 Das Schlafzimmer haben sie auch nach dem Feng-Shui-Schmarrn eingerichtet. 90 00:04:38,240 --> 00:04:40,080 Strahlt auf alle Fälle Ruhe aus. 91 00:04:40,160 --> 00:04:41,720 Ich find's eher langweilig. 92 00:04:41,800 --> 00:04:44,680 Da schläft man schon ein, wenn man zur Tür reinkommt. 93 00:04:44,760 --> 00:04:47,960 Solche Pastellfarben sorgen doch für ein schönes Raumgefühl. 94 00:04:48,640 --> 00:04:51,720 Servus, grüß dich, was kriegst du denn? 95 00:04:51,800 --> 00:04:54,680 Ich hätt gern einen großen Salat zum Mitnehmen, bitte. 96 00:04:54,760 --> 00:04:57,400 Sagt bloß, ihr wollt hier schon wieder renovieren. 97 00:04:57,480 --> 00:04:59,120 Es ist doch so schön geworden. 98 00:04:59,200 --> 00:05:02,560 Die Eltern vom Philipp stellen die ganze Wohnung auf den Kopf. 99 00:05:02,640 --> 00:05:05,840 Dem Papa wär's ja egal, aber meine Mama meint tatsächlich, 100 00:05:05,920 --> 00:05:08,080 sie kann alles, was zurzeit schiefgeht, 101 00:05:08,160 --> 00:05:10,440 auf falsch platzierte Möbel schieben. 102 00:05:10,520 --> 00:05:12,800 Beim Feng Shui geht's doch nicht darum, 103 00:05:12,880 --> 00:05:15,320 dass man Verantwortung abgibt. - Nicht? 104 00:05:15,400 --> 00:05:18,000 Nein, das ist eher so eine Art Philosophie, 105 00:05:18,080 --> 00:05:21,760 mit der man versucht, sich mit seiner Umgebung zu harmonisieren 106 00:05:21,840 --> 00:05:24,400 und den Energiefluss zu optimieren. 107 00:05:24,480 --> 00:05:25,680 Wenn Sie meinen. 108 00:05:25,760 --> 00:05:28,600 Ich kümmer mich mal lieber um den Bierfluss. 109 00:05:30,200 --> 00:05:32,960 Ich find das ja wahnsinnig interessant. 110 00:05:33,040 --> 00:05:35,920 Kennst du dich da näher aus mit dem Feng Shui? 111 00:05:36,000 --> 00:05:38,720 Auskennen ist jetzt vielleicht übertrieben, 112 00:05:38,800 --> 00:05:41,440 aber ich hab kürzlich ein Buch in der Hand gehabt, 113 00:05:41,520 --> 00:05:43,240 das Gregor vor langer Zeit mal 114 00:05:43,320 --> 00:05:45,520 der Fanny aus Neuseeland mitgebracht hat. 115 00:05:45,600 --> 00:05:46,640 Hochinteressant. 116 00:05:46,720 --> 00:05:49,400 Da ist sogar eine Bagua-Tafel drin. 117 00:05:49,480 --> 00:05:50,960 Das klingt ja wild. 118 00:05:51,040 --> 00:05:54,280 Also eine Bagua-Tafel ist eine Art Einrichtungsplan, 119 00:05:54,360 --> 00:05:57,640 wie man die Möbel für einen idealen Energiefluss ausrichtet. 120 00:05:58,880 --> 00:05:59,960 Der Mike wartet. 121 00:06:00,040 --> 00:06:03,080 Wenn es dich interessiert, bring ich dir das Buch morgen. 122 00:06:03,160 --> 00:06:04,200 Ja, total gern. 123 00:06:04,280 --> 00:06:06,160 Mein Arbeitsplatz in der Amtsstube 124 00:06:06,240 --> 00:06:08,880 könnte eine energetische Optimierung gut brauchen. 125 00:06:10,000 --> 00:06:16,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 126 00:06:27,240 --> 00:06:28,920 Du, Vera? 127 00:06:29,000 --> 00:06:31,080 Meinst du, deine Mama ärgert sich sehr, 128 00:06:31,160 --> 00:06:33,400 wenn ich heut Abend ins Schultheater geh? 129 00:06:33,480 --> 00:06:37,040 Blödsinn, du wolltest die Aufführung doch unbedingt sehen. 130 00:06:37,120 --> 00:06:41,360 Ehrlich gesagt, wenn ich die Wahl hätte, würd ich lieber mitkommen. 131 00:06:41,440 --> 00:06:44,640 Also langweilig wird's bestimmt auch nicht. 132 00:06:45,520 --> 00:06:49,240 Und ich freu mich schon, Barbara morgen endlich wieder zu sehen. 133 00:06:50,000 --> 00:06:53,160 Wart mal, du kennst die Mama von der Vera? 134 00:06:53,720 --> 00:06:57,440 Papa und ich waren immer wieder zu Besuch bei Oma in Hannover. 135 00:06:57,520 --> 00:07:01,760 Ich glaub, zuletzt an Weihnachten 2019 oder 2020. 136 00:07:02,320 --> 00:07:06,080 Und jedenfalls begegnet man da ab und zu auch den Nachbarn. 137 00:07:06,160 --> 00:07:08,640 Und zu mir war Barbara immer total nett. 138 00:07:10,440 --> 00:07:13,840 Aha und was wird das da alles? 139 00:07:13,920 --> 00:07:16,360 Ach so, ich hab schon gewischt, also Vorsicht. 140 00:07:17,200 --> 00:07:19,960 Fenster geputzt, Küchenschränke einsortiert, 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,480 sogar die Bettwäsche gebügelt. 142 00:07:22,560 --> 00:07:23,920 Alles wegen deiner Mama? 143 00:07:25,400 --> 00:07:27,760 Und das noch vorm Frühstück? 144 00:07:27,840 --> 00:07:29,200 Keine gute Reihenfolge. 145 00:07:30,640 --> 00:07:32,640 Warte, keine Krümel, bitte. 146 00:07:34,520 --> 00:07:37,520 Entschuldigung, aber ich hab halt schon sauber gemacht, 147 00:07:37,600 --> 00:07:39,160 das sieht man doch. 148 00:07:39,240 --> 00:07:42,200 Ja, hier kann man vom Boden essen. 149 00:07:43,200 --> 00:07:46,000 Vera, jetzt entspann dich mal. 150 00:07:46,480 --> 00:07:49,200 Ein Kaffee wird ja dennoch wohl drin sein. 151 00:07:51,120 --> 00:07:54,720 Und deine Mama weiß noch überhaupt nix von mir? 152 00:07:54,800 --> 00:07:58,720 Ähm, nein. Und du solltest sie lieber siezen. 153 00:07:58,800 --> 00:08:00,720 Siezen? - Ja. 154 00:08:01,200 --> 00:08:04,120 Du wirst schon noch merken, was ich meine. 155 00:08:05,720 --> 00:08:06,840 Ja. 156 00:08:06,920 --> 00:08:09,400 Mach dir keinen Kopf, ich bin auf deiner Seite. 157 00:08:09,480 --> 00:08:12,920 Ich werd dir bestimmt nicht davonlaufen wie dein Freund damals. 158 00:08:13,000 --> 00:08:15,240 Eine Sache haben wir auch noch vergessen. 159 00:08:15,960 --> 00:08:18,200 Also den Kaffee kannst du noch trinken, 160 00:08:18,280 --> 00:08:20,960 aber dann müssen wir ganz dringend nach Baierkofen 161 00:08:21,040 --> 00:08:23,520 und was an deinem Outfit machen. 162 00:08:27,080 --> 00:08:29,400 Du kannst dich gern herhocken. 163 00:08:30,720 --> 00:08:32,280 Danke. 164 00:08:33,000 --> 00:08:35,040 Bei euch ist es echt so cool. 165 00:08:35,280 --> 00:08:37,840 Ja, da kann man's schon aushalten. 166 00:08:37,920 --> 00:08:40,240 Willst du einen Kaffee? - Nein, danke. 167 00:08:41,720 --> 00:08:43,960 Wie geht's denn der Bruni? 168 00:08:44,760 --> 00:08:46,680 Gut. 169 00:08:46,760 --> 00:08:48,880 Aber du bist doch nicht extra gekommen, 170 00:08:48,960 --> 00:08:51,040 dass du dich nach ihr erkundigst, oder? 171 00:08:51,120 --> 00:08:52,400 Nein. 172 00:08:52,480 --> 00:08:54,760 Obwohl mich das schon auch interessiert. 173 00:08:55,600 --> 00:09:00,520 Weißt du, als ich gestern da war, ist mir eine Idee gekommen. 174 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Aha. 175 00:09:01,680 --> 00:09:04,920 Was würdest du denn dazu sagen, wenn ich bei euch einzieh? 176 00:09:06,040 --> 00:09:07,920 Du wohnst doch schon aufm Voglhof. 177 00:09:08,080 --> 00:09:13,120 Ja, und die sind auch alle nett, aber die sind halt auch irgendwie alt. 178 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 Ach so. 179 00:09:17,920 --> 00:09:21,320 Und die wissen auch voll oft nicht, worüber ich red. 180 00:09:21,400 --> 00:09:23,880 Du und die Tina, ihr seid mir irgendwie näher. 181 00:09:23,960 --> 00:09:25,440 Weißt du, was ich mein? 182 00:09:26,680 --> 00:09:28,320 Ich weiß nicht, Maja. 183 00:09:29,640 --> 00:09:32,080 Eigentlich geht's mir ja um die Moni. 184 00:09:32,920 --> 00:09:34,960 Die hat in letzter Zeit so viel Stress 185 00:09:35,040 --> 00:09:38,360 und jetzt fühlt sie sich für mich auch noch verantwortlich. 186 00:09:38,440 --> 00:09:40,160 Das kann ich schon verstehen. 187 00:09:40,240 --> 00:09:42,760 Für euch wär es ja auch irgendwie gut. 188 00:09:42,840 --> 00:09:46,520 Ihr zahlt weniger Miete und hättet immer wen für die Bruni. 189 00:09:48,560 --> 00:09:50,720 Könntest du dir die Miete leisten? 190 00:09:50,800 --> 00:09:52,440 Gar kein Problem. 191 00:09:52,520 --> 00:09:54,680 Ich krieg Unterstützung von meinen Eltern 192 00:09:54,760 --> 00:09:57,080 und ich will jetzt im Dorfladen anfangen. 193 00:09:57,160 --> 00:10:00,080 Du hast dir das echt ganz genau überlegt. 194 00:10:01,080 --> 00:10:03,160 Wir können's ja mal ausprobieren. 195 00:10:03,320 --> 00:10:05,440 Aber nur, wenn die Tina nix dagegen hat. 196 00:10:05,520 --> 00:10:06,840 Super. 197 00:10:07,160 --> 00:10:10,560 Ja, aber die Tina arbeitet heut den ganzen Tag in der Apotheke. 198 00:10:10,640 --> 00:10:13,040 Ich schaff's erst am Abend, mit ihr zu reden. 199 00:10:13,120 --> 00:10:15,200 Mach dir keinen Stress. 200 00:10:16,160 --> 00:10:19,160 Ist leider auf Englisch, aber schau's dir in Ruhe durch. 201 00:10:19,320 --> 00:10:20,840 Gregor vermisst's eh nicht. 202 00:10:20,920 --> 00:10:23,080 Wenn du eine Frage hast, meldest du dich. 203 00:10:23,160 --> 00:10:25,880 Ich muss wieder in den Laden. - Pfüat di und danke. 204 00:10:25,960 --> 00:10:27,200 Danke schön. 205 00:10:41,240 --> 00:10:44,960 Der Süden steht für Karriere. 206 00:10:45,920 --> 00:10:49,000 Und mein Schreibtisch steht ... 207 00:11:13,640 --> 00:11:16,080 Ich wollt jetzt nicht stören, aber ... 208 00:11:16,160 --> 00:11:19,000 Ich wollt meine Liebste abholen, ein Päuschen machen. 209 00:11:19,080 --> 00:11:22,200 Tut mir leid, die ist noch auf einem Auswärtstermin. 210 00:11:22,320 --> 00:11:25,520 Du tust zwischenzeitlich ein bissel schlafwandeln, oder was? 211 00:11:25,600 --> 00:11:28,840 Nein, ich wollt bloß schauen, ob ich eine Energie spür. 212 00:11:28,920 --> 00:11:32,120 Ich bin in letzter Zeit immer so unkonzentriert hier drin. 213 00:11:32,200 --> 00:11:33,640 Aber ist auch kein Wunder. 214 00:11:33,720 --> 00:11:37,520 Laut dem Feng Shui müssten die Möbel hier ganz anders arrangiert sein. 215 00:11:37,600 --> 00:11:39,280 Aha, verstehe. 216 00:11:39,360 --> 00:11:42,960 Dann will ich dich aus deinen Schwingungen nicht rausbringen, gell? 217 00:11:43,040 --> 00:11:46,440 Vergiss bloß nicht die Drachenflugschneise. 218 00:11:46,520 --> 00:11:49,520 Die Chinesen sagen, der Drache beschützt das Haus 219 00:11:49,600 --> 00:11:51,880 und dem darf man nicht den Weg versperren. 220 00:11:51,960 --> 00:11:53,720 Also, pfüat euch. 221 00:11:56,840 --> 00:12:00,560 Sag mal, hat der mich jetzt grad Drachen genannt? 222 00:12:00,640 --> 00:12:03,400 Dem erzähl ich gleich was. - Nein, nein. 223 00:12:04,160 --> 00:12:05,480 Wie kann ich dir helfen? 224 00:12:05,560 --> 00:12:08,040 Wolltest du mich nicht heut früh anrufen? 225 00:12:08,120 --> 00:12:10,280 Jessas, das hab ich total verschwitzt. 226 00:12:10,440 --> 00:12:13,480 Hast du deinen Laden wieder mal nicht im Griff, ha? 227 00:12:13,640 --> 00:12:16,240 Na ja, ist ja auch kein Wunder. 228 00:12:16,320 --> 00:12:19,320 Bei der Schlamperei auf deinem Schreibtisch. 229 00:12:19,400 --> 00:12:21,200 Der steht hier aber total falsch. 230 00:12:21,280 --> 00:12:24,000 Der müsste in den Süden, zum Element Wasser. 231 00:12:39,160 --> 00:12:42,600 Ich weiß ja nicht, ob die Maniküre wirklich notwendig war. 232 00:12:42,680 --> 00:12:46,680 Doch, also die Nägel sind das Erste, auf das Barbara achtet. 233 00:12:47,360 --> 00:12:50,680 Aber im Smoking muss ich jetzt nicht im Brunnerwirt bedienen? 234 00:12:50,840 --> 00:12:52,600 Mach dich nur lustig. 235 00:12:53,080 --> 00:12:56,040 Bist du ganz sicher, dass der Bart dranbleiben soll? 236 00:12:56,200 --> 00:12:58,320 Vera, bei aller Liebe: nein. 237 00:12:59,080 --> 00:13:02,040 Jetzt beruhig dich. Wir kriegen das hin, versprochen. 238 00:13:03,200 --> 00:13:08,000 Also meine Mutter achtet einfach sehr aufs äußere Erscheinungsbild. 239 00:13:08,560 --> 00:13:11,440 Sie findet, das sagt viel über den Charakter aus. 240 00:13:11,520 --> 00:13:12,720 Also gut, pass auf. 241 00:13:12,800 --> 00:13:16,720 Dann zieh ich mein neues Gewand erst an, wenn sie schon an der Tür steht, 242 00:13:16,800 --> 00:13:18,080 damit es sauber bleibt. 243 00:13:18,160 --> 00:13:20,360 Das ist die richtige Einstellung. 244 00:13:20,960 --> 00:13:24,760 Aber es ist wahrscheinlich das Beste, wenn ich sie erst allein begrüße. 245 00:13:24,840 --> 00:13:27,440 Dann werd ich sie behutsam auf dich vorbereiten. 246 00:13:27,520 --> 00:13:28,800 Alles, was du brauchst. 247 00:13:28,880 --> 00:13:32,400 Wir müssen einfach die Angriffsfläche so klein wie möglich halten. 248 00:13:32,480 --> 00:13:35,120 Es muss alles durchdacht sein, vorbereitet. 249 00:13:35,200 --> 00:13:38,720 Eigentlich, glaub ich, fehlt nur noch die frische Bettwäsche. 250 00:13:40,480 --> 00:13:43,600 Oh nee, ich hab den Tee vergessen! 251 00:13:43,680 --> 00:13:46,360 Dann geh ich in den Brunnerwirt und hol einen. - Nee. 252 00:13:46,440 --> 00:13:47,560 Die Apotheke? - Nein. 253 00:13:47,720 --> 00:13:50,840 Das ist so ein ganz besonderer, ein japanischer Grüntee. 254 00:13:51,000 --> 00:13:53,120 Jetzt muss ich noch mal nach Baierkofen. 255 00:13:53,200 --> 00:13:56,240 Wenn du meinst, dass das nötig ist. Weißt du was? 256 00:13:56,320 --> 00:13:59,400 Dann bezieh ich jetzt schon mal das Bettzeug neu. 257 00:13:59,480 --> 00:14:01,080 Danke, du bist so ein Schatz. 258 00:14:01,160 --> 00:14:03,000 Aber du musst wirklich aufpassen. 259 00:14:03,080 --> 00:14:06,000 Dieser Stoff darf keine Falten werfen. 260 00:14:12,520 --> 00:14:13,960 * Tür schließt. * 261 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Aha, Maja. 262 00:14:23,400 --> 00:14:25,040 Was darf's denn sein? 263 00:14:25,120 --> 00:14:27,800 Ich bin eigentlich nicht da, um was zu kaufen. 264 00:14:29,400 --> 00:14:32,560 Auch wenn die eingelegten Paprika saugut ausschauen. 265 00:14:32,960 --> 00:14:34,120 Sind selber gefüllt. 266 00:14:34,200 --> 00:14:36,360 War bestimmt ein Haufen Arbeit, oder? 267 00:14:39,120 --> 00:14:41,960 Frau Brunner, ich wollt mich bei Ihnen entschuldigen, 268 00:14:42,040 --> 00:14:44,760 dass ich gestern nicht den Termin wahrgenommen hab. 269 00:14:44,840 --> 00:14:49,000 Mir war echt nicht bewusst, dass das so eine fix ausgemachte Sache war. 270 00:14:49,920 --> 00:14:53,080 Ich hab daheim einen gescheiten Einlauf gekriegt dafür. 271 00:14:53,240 --> 00:14:54,520 Von der Moni? 272 00:14:54,600 --> 00:14:56,560 Das kann ich mir vorstellen. 273 00:14:56,640 --> 00:15:00,000 Und jetzt willst du dir von mir auch noch einen abholen? - Nein. 274 00:15:00,080 --> 00:15:04,600 Ich wollt Sie fragen, ob Sie mir noch eine Chance geben könnten. 275 00:15:04,680 --> 00:15:08,680 Ich will wirklich helfen, beim Paprika-Befüllen oder ... 276 00:15:08,760 --> 00:15:10,280 Ja, beim anderen auch. 277 00:15:12,120 --> 00:15:16,000 Wer sagt mir, dass du mich nicht bei der ersten Gelegenheit hängen lässt? 278 00:15:16,080 --> 00:15:17,160 Das mach ich nicht. 279 00:15:17,240 --> 00:15:20,520 Wenn Sie wollen, können wir eine Strafklausel reinschreiben, 280 00:15:20,600 --> 00:15:23,760 dass ich, wenn ich nicht komm, was zahlen muss. 281 00:15:23,840 --> 00:15:25,720 Wie bei den Fußballern meinst du? 282 00:15:25,800 --> 00:15:28,760 Das wird ja am Ende noch ein Geschäft für mich. 283 00:15:28,840 --> 00:15:32,240 Mir gefällt deine Motivation, aber wenn du hier anfangen willst, 284 00:15:32,320 --> 00:15:34,440 brauchst du erst ein Gesundheitszeugnis. 285 00:15:34,520 --> 00:15:35,600 Das weiß ich. 286 00:15:35,680 --> 00:15:39,680 Ich hab extra schon einen Termin beim Amt ausgemacht für heut Nachmittag. 287 00:15:39,760 --> 00:15:42,240 Du hängst dich ganz schön rein auf einmal. 288 00:15:42,320 --> 00:15:45,600 Und das, obwohl du von mir noch gar keine Zusage hast. 289 00:15:48,640 --> 00:15:51,120 Okay, probieren wir's aus. 290 00:15:51,280 --> 00:15:52,920 Danke schön, Frau Brunner. 291 00:15:53,600 --> 00:15:55,760 Servus, grüß dich. - Sophia! 292 00:15:55,920 --> 00:15:59,240 Du kommst genau richtig. Rate mal, wer vor dir steht. 293 00:15:59,320 --> 00:16:00,720 Die Maja? - Nein. 294 00:16:00,880 --> 00:16:02,600 Die frischgebackene ... 295 00:16:03,720 --> 00:16:05,960 Was bin ich denn jetzt eigentlich? 296 00:16:06,040 --> 00:16:08,240 Dorfladen-Assistentin. 297 00:16:08,320 --> 00:16:10,200 Ja, Dorfladen-Assistentin. 298 00:16:10,360 --> 00:16:13,840 Na dann, herzlichen Glückwunsch. - Danke schön. 299 00:16:14,720 --> 00:16:18,960 Ihr müsst auch umziehen, sonst stört ihr das harmonische Gleichgewicht. 300 00:16:26,760 --> 00:16:28,800 Ich bin gleich bei Ihnen. 301 00:16:31,040 --> 00:16:32,960 Wie schaut's denn da aus? 302 00:16:33,120 --> 00:16:35,120 Wie wenn eine Bombe eingeschlagen hätt. 303 00:16:35,200 --> 00:16:37,720 Keine Angst. Ich räum das gleich wieder auf. 304 00:16:37,800 --> 00:16:40,280 Ich wollt schauen, ob das Tai-Chi schon fließt. 305 00:16:40,360 --> 00:16:42,000 Spüren Sie was? 306 00:16:42,080 --> 00:16:44,320 Ich spür, dass ich jetzt grantig werd, 307 00:16:44,400 --> 00:16:47,800 wenn das ganze Zeug nicht wieder da steht, wo es hingehört. 308 00:16:47,880 --> 00:16:50,800 Ich versuch das Zimmer nach dem Feng Shui auszurichten. 309 00:16:50,880 --> 00:16:55,000 In dem Bagua steht, dass die Möbel den Energiefluss blockieren. 310 00:16:55,600 --> 00:16:58,840 Frau Meißner, Sie machen das jetzt wieder rückgängig. 311 00:16:58,920 --> 00:17:00,240 Und zwar pronto. 312 00:17:00,320 --> 00:17:06,320 Ob Sie das jetzt fließen lassen oder hinzaubern, ist mir ganz wurscht, ja? 313 00:17:06,840 --> 00:17:08,440 Ja. - Gut. 314 00:17:11,840 --> 00:17:14,480 Weil die Einflugschneise nicht frei ist. 315 00:17:15,120 --> 00:17:18,200 Kein Wunder, dass der Drache wütend wird. 316 00:17:21,240 --> 00:17:22,480 * Türklingel * 317 00:17:22,560 --> 00:17:23,800 Ach, Vera. 318 00:17:28,080 --> 00:17:30,320 Ich hab doch gleich gesagt, hetz nicht so, 319 00:17:30,400 --> 00:17:32,960 sonst vergisst du wieder die Hälfte. 320 00:17:35,960 --> 00:17:39,280 Na dann nehme ich mir das doch mal zu Herzen. 321 00:17:39,360 --> 00:17:41,400 Ich bin Dr. Dr. Hülsmann. 322 00:17:41,480 --> 00:17:44,120 Ich hatte eigentlich mit meiner Tochter gerechnet. 323 00:17:44,200 --> 00:17:46,880 Ja, da sind wir schon zu zweit. 324 00:17:46,960 --> 00:17:49,880 Das kleine Missverständnis tut mir schrecklich leid. 325 00:17:49,960 --> 00:17:52,600 Die Vera müsste gleich wieder da sein. 326 00:17:52,680 --> 00:17:56,320 Ihr war das unheimlich wichtig, Sie persönlich in Empfang zu nehmen. 327 00:17:56,400 --> 00:17:58,000 Offenbar nicht wichtig genug. 328 00:17:58,080 --> 00:18:00,520 Weniger wohlmeinende Personen könnten das 329 00:18:00,600 --> 00:18:04,880 als unterschwellig motivierte passiv-aggressive Geste empfinden. 330 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Bitte was? 331 00:18:06,480 --> 00:18:07,720 Ja, nichts. 332 00:18:07,800 --> 00:18:10,680 Wenn Sie so freundlich wären? Mein Gepäck steht unten. 333 00:18:10,760 --> 00:18:12,880 Selbstverständlich, bin schon unterwegs. 334 00:18:32,640 --> 00:18:37,080 Zeige mir, wie du wohnst, und ich sage dir, wer du bist. 335 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 So, bin schon wieder da. 336 00:18:43,080 --> 00:18:45,000 Nett hat sie's hier, meine Vera. 337 00:18:45,080 --> 00:18:46,880 Zumindest an der Oberfläche. 338 00:18:46,960 --> 00:18:49,640 Ich hab ja noch gar nicht gefragt, wer Sie sind. 339 00:18:49,800 --> 00:18:53,200 Ach, ich hab mich ja noch gar nicht vorgestellt, Entschuldigung. 340 00:18:53,280 --> 00:18:56,280 Ich bin der Brunner Gregor, der Partner von der Vera. 341 00:18:56,840 --> 00:18:59,480 Schön, Sie endlich mal kennenzulernen. 342 00:18:59,560 --> 00:19:02,880 Meine Tochter ist immer für Überraschungen gut. 343 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 Gepflegte Fingernägel. - Danke schön. 344 00:19:06,280 --> 00:19:08,440 Ah ja, ich zeig Ihnen gleich Ihr Zimmer, 345 00:19:08,520 --> 00:19:11,240 dann können Sie sich schon mal ein bissel ausruhen. 346 00:19:11,320 --> 00:19:13,840 Ich besorge was zum Essen aus meiner Wirtschaft. 347 00:19:13,920 --> 00:19:15,440 Sie sind Wirt? 348 00:19:15,520 --> 00:19:18,360 Ja, mir gehört der Brunnerwirt gleich gegenüber. 349 00:19:18,440 --> 00:19:20,480 Eine Stärkung klingt gut. 350 00:19:20,560 --> 00:19:23,160 Um den Rest kümmere ich mich dann selbst. 351 00:19:23,320 --> 00:19:24,480 Wo muss ich hin? 352 00:19:24,560 --> 00:19:28,320 Einfach den Flur runter und wo die Tür offen ist, das ist ihr Zimmer. 353 00:19:36,160 --> 00:19:39,080 "Deine Mutter ist schon da." 354 00:19:43,040 --> 00:19:46,040 Gut, Severin, also dann hören wir uns noch mal, gell? 355 00:19:46,120 --> 00:19:47,800 Drück alle von mir. 356 00:19:48,880 --> 00:19:50,040 Pfüat di. 357 00:19:50,120 --> 00:19:51,280 Was sagt er? 358 00:19:51,440 --> 00:19:53,560 Sag einmal, erschreckst du mich. 359 00:19:53,720 --> 00:19:55,120 Entschuldige. 360 00:19:55,200 --> 00:19:56,360 Wenn Sissi schläft, 361 00:19:56,440 --> 00:19:59,760 dann renn ich automatisch auf Zehenspitzen durchs Haus. 362 00:20:00,880 --> 00:20:04,200 Weißt du, wen ich heut im Dorfladen getroffen hab? 363 00:20:05,920 --> 00:20:08,560 Annalena kann's wohl nicht gewesen sein. 364 00:20:09,040 --> 00:20:11,160 Nö, aber ihre neue Aushilfe. 365 00:20:12,080 --> 00:20:13,880 Nein jetzt, oder? 366 00:20:13,960 --> 00:20:16,160 Hat es die Kleine jetzt geschafft, 367 00:20:16,240 --> 00:20:18,360 dass sie Annalena um den Finger wickelt. 368 00:20:18,440 --> 00:20:20,480 Ja, das kann sie gut. 369 00:20:20,560 --> 00:20:22,240 Das muss man ihr lassen. 370 00:20:23,400 --> 00:20:25,960 Der Severin und Natalie haben auch nix dagegen, 371 00:20:26,120 --> 00:20:30,080 dass es die Maja jetzt mal in der WG probiert, 372 00:20:30,160 --> 00:20:34,080 solange sie ihren Job ernst nimmt und nicht rumgammelt. 373 00:20:35,440 --> 00:20:39,400 Du kannst froh sein, dass deine Standpauke gestern was gebracht hat. 374 00:20:40,000 --> 00:20:42,880 Die Maja kriegt ihr Leben jetzt in den Griff. 375 00:20:42,960 --> 00:20:44,680 Sie probiert es zumindest. 376 00:20:46,200 --> 00:20:48,520 Für meinen Geschmack ein bissel zu schnell. 377 00:20:48,600 --> 00:20:50,160 Ach geh, Moni. 378 00:20:50,240 --> 00:20:52,640 Sie ist doch nicht aus der Welt. 379 00:20:52,720 --> 00:20:54,760 Wer weiß, ob das überhaupt so hinhaut, 380 00:20:54,840 --> 00:20:56,680 wie sie sich das vorgestellt hat. 381 00:20:57,320 --> 00:21:02,320 Jetzt warten wir mal ab, was Sarah und Tina dazu sagen. 382 00:21:03,080 --> 00:21:07,840 Und wenn sie einverstanden sind, dann soll es wohl so sein. 383 00:21:13,280 --> 00:21:14,400 Ah. 384 00:21:15,800 --> 00:21:18,160 Gott sei Dank, du hast noch nicht umgeräumt. 385 00:21:18,240 --> 00:21:19,760 Ich war schon ziemlich weit. 386 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 Ich hab die Einflugschneise vergessen. 387 00:21:22,160 --> 00:21:24,920 Das muss ich jetzt nicht verstehen, oder? 388 00:21:25,000 --> 00:21:26,520 Ich muss mich entschuldigen. 389 00:21:26,600 --> 00:21:30,200 Das Buch vom Gregor hat einen entscheidenden Fehler. 390 00:21:30,280 --> 00:21:33,600 Neuseeland liegt ja unterhalb vom Äquator. 391 00:21:33,680 --> 00:21:36,520 Darum funktioniert da Feng Shui genau spiegelverkehrt 392 00:21:36,600 --> 00:21:38,480 wie bei uns auf der Nordhalbkugel. 393 00:21:38,560 --> 00:21:39,680 Du meinst ... 394 00:21:39,760 --> 00:21:43,000 Bei uns steht nicht der Norden für Feuer, sondern der Süden, 395 00:21:43,080 --> 00:21:44,240 genau umgedreht. 396 00:21:44,320 --> 00:21:46,920 Ich hab die richtige Version mal ausgedruckt. 397 00:21:51,560 --> 00:21:56,520 Also, ja dann muss ich nur die Kerze noch in den Süden ... 398 00:22:00,240 --> 00:22:03,880 Sonst ist die Amtsstube energietechnisch einwandfrei, oder? 399 00:22:04,720 --> 00:22:06,800 Als hätt es Frau Kirchleitner gewusst. 400 00:22:06,880 --> 00:22:08,600 Grüß euch. - Servus. 401 00:22:09,040 --> 00:22:11,560 Mei, Ulla, es tut mir so leid. 402 00:22:11,640 --> 00:22:15,200 Aber ich hab heute in der Früh meinen Zahnarzt-Termin verpasst. 403 00:22:15,280 --> 00:22:18,000 Deswegen hab ich den Frust an dir ausgelassen. 404 00:22:18,160 --> 00:22:20,680 Alles bloß wegen dem einen kleinen Fehler. 405 00:22:20,760 --> 00:22:24,200 Du bist doch sonst immer so eine Zuverlässige. 406 00:22:24,760 --> 00:22:27,480 Merkst du, wie die positiven Energien fließen? 407 00:22:27,560 --> 00:22:29,880 Und das heute früh war bloß Alltagsstress. 408 00:22:30,920 --> 00:22:32,280 Namaste. 409 00:22:35,760 --> 00:22:38,360 Das ist der beste Tag in meinem bisherigen Leben. 410 00:22:38,440 --> 00:22:41,520 Okay, wie das? Ich mein, gestern warst du noch voll down. 411 00:22:41,680 --> 00:22:43,000 Dreimal darfst du raten. 412 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 Nee, sag, komm. 413 00:22:44,880 --> 00:22:46,080 Okay, also. 414 00:22:46,240 --> 00:22:49,000 Als ich gestern Bruni zurück in die WG gebracht hab, 415 00:22:49,080 --> 00:22:51,840 hab ich mitgekriegt, dass da zwei freie Zimmer sind. 416 00:22:51,920 --> 00:22:54,040 Eins davon hab ich mir gekrallt. - Echt? 417 00:22:54,120 --> 00:22:56,960 Ja, ich brauch nur noch das Okay von der Tina. 418 00:22:57,240 --> 00:22:59,080 Das ist mega. - Ja, danke schön. 419 00:22:59,160 --> 00:23:01,680 Und ich fang jetzt im Dorfladen an zu arbeiten, 420 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 damit mir Moni nicht aufs Dach steigt, 421 00:23:03,840 --> 00:23:06,080 Das ist nur ein paar Stunden in der Woche. 422 00:23:06,160 --> 00:23:09,320 So ein Gesundheitszeugnis hab ich auch schon. - Heftig. 423 00:23:09,400 --> 00:23:13,280 Hast du Lust, das nachher mit einer Partie Dart im Brunnerwirt zu feiern? 424 00:23:13,360 --> 00:23:14,640 Safe. 425 00:23:14,720 --> 00:23:17,200 Super, dann schreib ich noch schnell der Moni, 426 00:23:17,280 --> 00:23:19,960 dass es später wird, dass sie nix zum Meckern hat. 427 00:23:20,040 --> 00:23:21,240 Mach erst mal langsam. 428 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 Aber ich find's stabil, wie schnell du das hinbekommen hast. 429 00:23:24,600 --> 00:23:27,840 Danke, dann Cheers auf ein chilliges Leben in der WG. 430 00:23:28,640 --> 00:23:30,000 Prost. - Cheers. 431 00:23:40,000 --> 00:23:43,200 Einmal die Kässpatzen mit einer extra großen Portion Salat. 432 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Danke dir. 433 00:23:44,360 --> 00:23:46,440 Schmeißt du auch noch den Service hier? 434 00:23:46,520 --> 00:23:48,360 Ach, Gregor kann heute nicht. 435 00:23:48,440 --> 00:23:51,160 Und deswegen müssen wir halt zusammenhalten. 436 00:23:51,240 --> 00:23:54,200 Ich mach jetzt auch erst mal eine kleine Pause. 437 00:23:54,680 --> 00:23:57,200 Gezahlt hast du übrigens schon. 438 00:23:57,280 --> 00:23:58,440 Hab ich? 439 00:23:58,520 --> 00:24:01,720 Du hast mir den Zehner gegeben fürs Bruni Spazierengehen für Maja, 440 00:24:01,800 --> 00:24:03,560 aber die hat's nicht angenommen. 441 00:24:03,640 --> 00:24:05,880 Ach, cool, ja dann, danke. 442 00:24:06,360 --> 00:24:08,600 Die war vorhin übrigens bei uns in der WG. 443 00:24:08,680 --> 00:24:11,320 Sie hat gefragt, ob sie bei uns einziehen kann. 444 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Was? 445 00:24:12,480 --> 00:24:14,920 Ich war am Anfang auch ein bissel überrumpelt, 446 00:24:15,000 --> 00:24:17,840 aber ehrlich gesagt, das ist keine so schlechte Idee. 447 00:24:17,920 --> 00:24:19,440 Keine schlechte Idee? 448 00:24:19,520 --> 00:24:22,760 Du willst doch nicht wieder mit einem Teenie zusammenwohnen? 449 00:24:22,840 --> 00:24:26,200 Oder hast du den Stress mit meinem Chaosbruder schon vergessen? 450 00:24:26,280 --> 00:24:29,320 Nein, aber irgendwie war's schon immer eine Gaudi mit ihm. 451 00:24:29,400 --> 00:24:32,120 Ich hab zu ihr gesagt, dass es für mich passt. 452 00:24:34,160 --> 00:24:35,760 Grüß euch. 453 00:24:35,840 --> 00:24:38,040 Stör ich grad bei eurem WG-Talk? 454 00:24:40,040 --> 00:24:41,240 Schau mal, Maja. 455 00:24:41,320 --> 00:24:44,680 Das mit der Bruni, das war wirklich lieb von dir. 456 00:24:44,760 --> 00:24:45,800 Kein Ding. 457 00:24:45,880 --> 00:24:48,080 Ich sag's dir gleich, wie's ist: 458 00:24:48,160 --> 00:24:51,960 Mit dem WG-Zimmer bei uns, das wird definitiv nix. 459 00:25:01,560 --> 00:25:02,720 Ah. 460 00:25:09,720 --> 00:25:13,360 Was machst du hier? Du hast doch geschrieben, dass sie schon da ist. 461 00:25:13,440 --> 00:25:14,440 Ist sie ja auch. 462 00:25:14,520 --> 00:25:17,120 Sie macht sich grad frisch und entspannt sich. 463 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 Ich hab das neue Gewand angezogen, 464 00:25:19,480 --> 00:25:23,680 hab Essen ausm Brunnerwirt geholt, der perfekte Schwiegersohn halt. 465 00:25:25,320 --> 00:25:27,240 Ach, Gregor. 466 00:25:27,320 --> 00:25:29,840 Was denn? Deine Mama ist voll nett. 467 00:25:29,920 --> 00:25:33,120 Ich glaub, ich hab einen guten ersten Eindruck hinterlassen. 468 00:25:33,200 --> 00:25:34,520 Das ist alles Strategie. 469 00:25:34,600 --> 00:25:37,840 Die lässt sich nicht in die Karten gucken. 470 00:25:37,920 --> 00:25:41,600 Und man darf sie auf gar keinen Fall jemals alleine lassen. 471 00:25:41,680 --> 00:25:43,400 Warum denn bitte nicht? 472 00:25:43,480 --> 00:25:45,200 Weil du davon ausgehen kannst, 473 00:25:45,280 --> 00:25:48,520 dass sie die gesamte Wohnung unter die Lupe genommen hat. 474 00:25:48,600 --> 00:25:51,920 Lass doch, du hast doch nix zum Verbergen, oder? 475 00:25:52,440 --> 00:25:56,080 Vera, jetzt entspann dich mal ein bissel. 476 00:25:56,600 --> 00:26:00,280 Du wirst sehen, am Ende bist du sogar traurig, wenn sie wieder fährt. 477 00:26:00,360 --> 00:26:02,520 Dein Gottvertrauen möcht ich haben. 478 00:26:10,440 --> 00:26:11,720 Hallo. 479 00:26:12,440 --> 00:26:15,640 Da bist du ja endlich, mein Kind. 480 00:26:16,800 --> 00:26:18,280 Hallo, Barbara. 481 00:26:18,440 --> 00:26:20,480 Ich habe dir schon hundertmal gesagt, 482 00:26:20,560 --> 00:26:23,440 dass ich nicht eine deiner Freundinnen bin. 483 00:26:23,520 --> 00:26:25,000 Nenn mich Mama. 484 00:26:25,160 --> 00:26:26,680 Danke, nein. 485 00:26:27,280 --> 00:26:30,320 Was soll denn sonst der Herr Gregor denken? 486 00:26:30,400 --> 00:26:34,000 Es hat zwar mal eine Frau Gregor im Dorf gegeben, aber ... 487 00:26:34,080 --> 00:26:35,640 Nicht so wichtig. 488 00:26:35,720 --> 00:26:37,720 Gut schaust du aus, mein Kind. 489 00:26:37,800 --> 00:26:40,640 Etwas blass, aber wohlgenährt. 490 00:26:41,040 --> 00:26:44,640 Gleich zwei Komplimente auf einmal, Barbara. 491 00:26:45,000 --> 00:26:47,440 Du als Apothekerin weißt ja sicherlich, 492 00:26:47,520 --> 00:26:51,520 dass Fettpölsterchen im Alter Falten kaschieren. 493 00:26:51,600 --> 00:26:53,760 Besonders im Gesicht. 494 00:26:55,560 --> 00:26:58,040 Komm du doch erst mal an, mach's dir gemütlich, 495 00:26:58,120 --> 00:27:00,000 und wir zwei kümmern uns ums Essen. 496 00:27:00,080 --> 00:27:04,520 Ja, also unsere Köchin hat ein hervorragendes Gemüse-Curry gemacht. 497 00:27:09,640 --> 00:27:13,000 Euer Sexleben muss ja fabelhaft sein. 498 00:27:13,080 --> 00:27:17,640 Zumindest wüsste ich nicht, was euch sonst zusammenhalten sollte. 499 00:27:26,160 --> 00:27:28,280 Ich, ein heiliger Drache? 500 00:27:28,360 --> 00:27:29,680 Nein, danke. 501 00:27:29,760 --> 00:27:31,040 Wobei ich zugeben muss, 502 00:27:31,120 --> 00:27:33,480 dass mich das Wissen von der Annalena 503 00:27:33,560 --> 00:27:35,240 schon manchmal beeindruckt. 504 00:27:35,320 --> 00:27:37,200 Feng Shui, Yoga. 505 00:27:37,280 --> 00:27:38,880 Neulich hat sie mir sogar 506 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 vom Wand-Pilates vorgeschwärmt. 507 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Da hab ich aber 508 00:27:42,120 --> 00:27:43,680 zuerst gar nicht nachgefragt, 509 00:27:43,760 --> 00:27:46,080 weil ich muss ja nicht alles nachmachen. 510 00:27:46,160 --> 00:27:49,040 Das überlass ich dann lieber den anderen. 511 00:27:49,200 --> 00:27:51,200 Untertitelung: BR 2025 512 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird