"Dahoam is Dahoam" Die leichtesten Übungen

ID	13202671
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Die leichtesten Übungen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1182770
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Die leichtesten Übungen · 03.03.08 _ Folge 76.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 . 2 00:00:02,760 --> 00:00:06,760 Die Caro macht eine Home-Story von mir für die Wahlkampf-Website. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,880 Schauen wir mal, wie weit ich komm. 4 00:00:10,120 --> 00:00:13,520 Das machst du schon! Das glaub ich aber auch. 5 00:00:15,520 --> 00:00:19,080 Wir machen einen Familienausflug und ihr seid eingeladen. 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,040 Wie eine Großfamilie. 7 00:00:21,280 --> 00:00:24,000 Genau, gehen wir! Pfüat euch! 8 00:00:24,240 --> 00:00:27,520 Wenn Sie wissen wollen, was der Jesus gesagt hat, - 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,000 - müssen Sie nur in der Bibel lesen. 10 00:00:30,240 --> 00:00:31,600 Ja! 11 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 12 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,520 --> 00:01:24,600 So gelacht, hab ich schon lang nicht mehr. 24 00:01:24,800 --> 00:01:28,280 Wenn Sie wissen wollen, was der Herr Jesus ... 25 00:01:28,480 --> 00:01:31,760 Das ist der Hasenpfeffer. Wie er leibt und lebt. 26 00:01:32,880 --> 00:01:34,680 Ach, mei! 27 00:01:34,880 --> 00:01:36,680 Das hat richtig gut getan. 28 00:01:36,880 --> 00:01:40,120 Ich hab kurz meinen Stress und Ärger vergessen. 29 00:01:41,320 --> 00:01:43,120 Was für Ärger? 30 00:01:43,320 --> 00:01:46,400 Stress! Wegen der ganzen Prüfung und so. 31 00:01:47,320 --> 00:01:52,360 Ich bin Lernen nicht mehr gewöhnt. Wenn Sie wollen, helf ich Ihnen. 32 00:01:52,720 --> 00:01:55,120 Nein, das wäre zu viel verlangt. 33 00:01:55,320 --> 00:01:57,600 Aber das mach ich wirklich gerne. 34 00:01:57,800 --> 00:02:01,000 Ich kann doch nicht alles zweimal sagen, oder? 35 00:02:01,200 --> 00:02:06,400 Entschuldigung! Maria, weißt du, wo der Hubert ist, war er schon bei dir? 36 00:02:06,600 --> 00:02:08,400 Nein! 37 00:02:08,600 --> 00:02:12,080 Grüß Gott! Ralph Bäumler. Angenehm, Rosi Kirchleitner. 38 00:02:12,280 --> 00:02:16,080 Er ist die Vertretung für den Religionslehrer in Baierkofen. 39 00:02:16,240 --> 00:02:19,880 Und er hilft mir beim Lernen für die Mesnerprüfung. 40 00:02:20,080 --> 00:02:23,240 Das ist aber nett. Nicht der Rede wert. 41 00:02:23,480 --> 00:02:27,520 Ich muss los, morgen hab ich den ersten Unterricht. Wiedersehen! 42 00:02:27,720 --> 00:02:29,520 Wiederschauen! 43 00:02:30,880 --> 00:02:33,520 Ja, da hast du Glück gehabt. 44 00:02:33,720 --> 00:02:36,520 Bei dem hätt ich auch gern Nachhilfe. 45 00:02:43,160 --> 00:02:46,360 Ich versteh nicht, wie du so ruhig bleibst. 46 00:02:46,560 --> 00:02:49,720 Jetzt reg dich nicht auf, es ist bloß ein Ausflug. 47 00:02:49,920 --> 00:02:53,600 Ja, die Saskia macht bloß einen Ausflug mit dem Michi. 48 00:02:53,760 --> 00:02:56,000 Und der Michi ist bloß ihr Vater. 49 00:02:56,200 --> 00:03:00,320 Sie sucht nicht mehr nach ihrem Vater. Das hat sie verprochen. 50 00:03:00,520 --> 00:03:03,440 Aber der Michi nicht. Und der kann denken. 51 00:03:03,600 --> 00:03:06,000 Und Trixi ist auch nicht blöd. 52 00:03:06,320 --> 00:03:11,440 Die hatten bisher keinen Verdacht. Wieso sollen die jetzt drauf kommen? 53 00:03:11,840 --> 00:03:16,480 Die Saskia hat dasselbe Lachen wie ihr Vater und dasselbe G'schau. 54 00:03:16,680 --> 00:03:20,360 Und das sind Augen, denen kann man nix abschlagen. 55 00:03:20,640 --> 00:03:22,440 Das müsstest du wissen. 56 00:03:22,640 --> 00:03:25,880 Ja, aber ... Das sieht man nur, wenn man es weiß. 57 00:03:26,080 --> 00:03:28,080 Irgendwann kommt er drauf. 58 00:03:28,360 --> 00:03:30,160 Das glaub ich nicht. 59 00:03:30,360 --> 00:03:34,240 Wenn wir sie vom Mike fernhalten würden, das würde auffallen. 60 00:03:34,520 --> 00:03:36,400 Zahlen, bitte! Sofort! 61 00:03:36,640 --> 00:03:42,160 Wenn die Trixi rauskriegt, das würdest du dir nie verzeihen. 62 00:03:42,360 --> 00:03:46,680 Oma, bitte hör jetzt auf, den Teufel an die Wand zu malen! 63 00:03:47,920 --> 00:03:51,800 Geh halt! Siehst doch, der Herr will zahlen. 64 00:03:52,800 --> 00:03:57,400 Nicht immer gleich das Schlimmste befürchten. Vertrau mir. 65 00:04:04,680 --> 00:04:08,920 So! Was machen wir jetzt mit dem angebrochenen Nachmittag? 66 00:04:09,120 --> 00:04:10,920 Mh! 67 00:04:11,120 --> 00:04:13,920 Eine DVD anschauen oder ins Kino. 68 00:04:15,040 --> 00:04:19,640 Musst du nicht das Porträt für Annalena für die Homepage machen? 69 00:04:19,840 --> 00:04:21,640 Oh, ja! 70 00:04:21,840 --> 00:04:25,080 Aber wir wollten doch heute was unternehmen. 71 00:04:26,320 --> 00:04:28,120 Na ja ... 72 00:04:28,320 --> 00:04:30,960 Wenn du mir hilfst, dann ... 73 00:04:31,240 --> 00:04:33,120 ... tun wir das ja quasi. 74 00:04:33,320 --> 00:04:37,120 Komm, Ludwig, bitte! Zu zweit geht's viel schneller. 75 00:04:37,320 --> 00:04:39,120 Na ja, wenn du meinst. 76 00:04:40,560 --> 00:04:42,360 Gut, also! 77 00:04:43,600 --> 00:04:47,480 Für die Wahlkampf-Homepage könnten wir Interviews machen. 78 00:04:48,480 --> 00:04:50,280 Ja, genau! 79 00:04:50,560 --> 00:04:52,760 Ja! Und das alles aufnehmen. 80 00:04:52,960 --> 00:04:56,040 Wie Journalisten. Ich habt einen Rekorder, oder? 81 00:04:56,240 --> 00:04:59,800 Ja. Den holen wir und du bedienst ihn. 82 00:05:00,000 --> 00:05:03,560 War ja klar, dass ich die Arbeit machen darf. 83 00:05:03,760 --> 00:05:06,800 Dafür seid ihr Männer doch da, oder? 84 00:05:07,800 --> 00:05:10,600 Pfüat di, Mama! Pfüat euch! 85 00:05:10,800 --> 00:05:12,200 Servus! 86 00:05:20,120 --> 00:05:24,720 Da stimmt was nicht. Die Saskia ist immer noch nicht da. 87 00:05:24,920 --> 00:05:27,160 Keine Sorge, die kommen schon. 88 00:05:27,360 --> 00:05:30,720 Und wenn sie was gemerkt haben? Oma! 89 00:05:30,920 --> 00:05:32,720 So, da sind wir wieder. 90 00:05:32,920 --> 00:05:36,320 Ja, endlich! Wir bringen euch die Saskia zurück. 91 00:05:36,480 --> 00:05:39,640 Wenn sie der Christian wieder loslässt. 92 00:05:39,840 --> 00:05:41,920 Sonst musst du bei uns einziehen. 93 00:05:42,120 --> 00:05:45,520 Dann schläft sie bei mir. Nein, bei mir, bei mir! 94 00:05:45,720 --> 00:05:47,520 Und, wie war's? 95 00:05:47,720 --> 00:05:51,680 Super! Die Saskia ist ein richtiges Talent mit Kindern. 96 00:05:51,920 --> 00:05:54,920 Der Christian will, dass sie bei uns wohnt. 97 00:05:55,160 --> 00:05:58,800 So, so! Vielleicht können wir sie uns ja öfter ausleihen. 98 00:05:59,080 --> 00:06:02,600 Ja, bitte! Da hat sich einer verliebt! 99 00:06:02,840 --> 00:06:05,280 Gut, wir müssen jetzt los. 100 00:06:05,720 --> 00:06:07,440 Dann hast du deine Ruhe. 101 00:06:07,640 --> 00:06:10,080 Quatsch, es war doch super heute. 102 00:06:10,320 --> 00:06:13,120 Dank dir! Gerne! 103 00:06:13,320 --> 00:06:16,600 Christian! Komm! Aber nur, wenn Saskia mitkommt. 104 00:06:16,800 --> 00:06:18,600 Die hat keine Zeit mehr. 105 00:06:18,800 --> 00:06:21,080 Vielleicht besucht sie uns öfter mal. 106 00:06:21,280 --> 00:06:22,880 Ja, gern. 107 00:06:23,080 --> 00:06:26,200 Machen wir jetzt öfter was, oder? Ja! 108 00:06:26,440 --> 00:06:29,600 Jetzt haben wir den Dreck im Schachterl. 109 00:06:29,800 --> 00:06:31,600 Na ja. 110 00:06:31,800 --> 00:06:35,880 Schau dir das doch an! Was soll da draus noch werden? 111 00:06:36,160 --> 00:06:37,960 Oma, bitte! Servus! 112 00:06:47,320 --> 00:06:50,600 Und hast du noch fleißig weiter gelernt - 113 00:06:50,760 --> 00:06:53,520 - mit dem Herrn Vertretungslehrer? 114 00:06:54,000 --> 00:06:55,800 Ja, freilich! 115 00:06:56,000 --> 00:07:01,080 Das macht so viel mehr Spaß, als alleine stur vor sich hin zu lernen. 116 00:07:01,320 --> 00:07:03,960 Ich finde das richtig nett von ihm. 117 00:07:04,440 --> 00:07:06,360 Aber komisch ist das schon, - 118 00:07:06,520 --> 00:07:11,000 - dass er ausgerechnet an seinem freien Samstag mit dir lernt. 119 00:07:11,200 --> 00:07:14,880 Ach! Er scheint ein hilfsbereiter Mensch zu sein. 120 00:07:15,080 --> 00:07:18,400 Ja, und attraktiv ist er auch, gell? 121 00:07:18,680 --> 00:07:22,000 Attraktiv? Das ist mir gar nicht so aufgefallen. 122 00:07:22,280 --> 00:07:26,800 Also, ich würd mit ihm ganz gern mal die Schulbank drücken. 123 00:07:27,040 --> 00:07:29,080 Rosi, was redest du da? 124 00:07:29,240 --> 00:07:31,560 Du hast doch deinen Joseph. 125 00:07:31,800 --> 00:07:35,000 Hinschauen darf man doch. Oder schaust du nicht? 126 00:07:35,240 --> 00:07:41,440 Nein, ich hab doch meinen Hubert. Also wenn er nicht im Wahlkampf ist. 127 00:07:41,680 --> 00:07:44,840 Apropos Hubert, hat der dich inzwischen erwischt. 128 00:07:45,200 --> 00:07:48,000 Nein, warum? Was wollte er eigentlich? 129 00:07:48,320 --> 00:07:51,840 Ich glaube, er wollte sich mit dir versöhnen. 130 00:07:52,120 --> 00:07:58,640 Ach, na ja. Dann ist ihm unterwegs wieder was Wichtigeres eingefallen. 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,640 Dem Herrn Bürgermeisterkandidaten. 132 00:08:10,920 --> 00:08:12,720 Darf ich? 133 00:08:12,920 --> 00:08:14,720 Ja, bitteschön. 134 00:08:14,920 --> 00:08:18,000 Ich bringe ihnen Ihre Linsensuppe, Herr Pfarrer. 135 00:08:18,200 --> 00:08:21,400 Ist mir viel lieber wie das Süße Zeugs da. 136 00:08:21,680 --> 00:08:24,440 Morgen ist Sonntag. Da könnten Sie fasten. 137 00:08:24,640 --> 00:08:28,280 Theoretisch schon, aber ob ich das auch will ... 138 00:08:28,480 --> 00:08:30,360 Joseph, bring mir ein Wasser. 139 00:08:30,640 --> 00:08:34,160 Ein kleines? Ein großes! 140 00:08:35,280 --> 00:08:37,160 Wie läuft der Wahlkampf? 141 00:08:37,480 --> 00:08:39,280 Passt schon. 142 00:08:40,240 --> 00:08:45,040 Wart mal, Vroni! Nimm bitte das Wasser für den Pfarrer mit. 143 00:08:46,520 --> 00:08:49,840 Ihr Wasser, Herr Pfarrer. Ah, ja! 144 00:08:50,080 --> 00:08:52,840 Wunderbar! So ein Brunner-Wasser ... 145 00:08:53,080 --> 00:08:57,800 Zum Wohl! Weil ich den Belegungsplan für unsere Fremdenzimmer mach: 146 00:08:58,000 --> 00:09:01,200 Wissen Sie, wie lang der Herr Bäumler bleiben will? 147 00:09:01,480 --> 00:09:05,320 Kann ich nicht sagen, weil der Kollege aus Baierkofen - 148 00:09:05,480 --> 00:09:08,520 - ist auf unbestimmte Zeit krankgeschrieben. 149 00:09:08,880 --> 00:09:11,800 Ah! Also auf unbestimmte Zeit? 150 00:09:12,320 --> 00:09:16,440 Ja. Gut, danke! Schönen Abend noch! 151 00:09:16,640 --> 00:09:18,440 Köstlich! 152 00:09:19,200 --> 00:09:23,560 Bäumler, Bäumler, das ist der Vertretungslehrer. 153 00:09:23,720 --> 00:09:27,400 Ist das so ein schlanker, sehr attraktiver? 154 00:09:27,680 --> 00:09:31,720 Ja, mir ist er wohl bekannt. Hat dir Maria nix erzählt? 155 00:09:31,960 --> 00:09:34,080 Doch, doch, hat sie schon. 156 00:09:34,320 --> 00:09:37,720 Ein netter Mann und ein feiner Mensch. 157 00:09:38,000 --> 00:09:39,800 So, so! 158 00:09:44,680 --> 00:09:46,480 Was? Das versteh ich nicht. 159 00:09:46,680 --> 00:09:48,480 Das war eine Notlüge. 160 00:09:48,680 --> 00:09:50,480 Und wieso? 161 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 Soll ich sagen: Euer Sohn ist eine unerträgliche Landplage. 162 00:09:54,880 --> 00:09:56,680 Echt, so schlimm? 163 00:09:57,040 --> 00:10:01,160 Schlimmer! Ich kann es nicht leiden, wenn er an mir rumzerrt. 164 00:10:01,440 --> 00:10:05,080 Der Flori hat es schlau gemacht und sich verdrückt. 165 00:10:05,800 --> 00:10:07,720 Von was redest du da? 166 00:10:07,920 --> 00:10:09,720 Vom Preissinger junior. 167 00:10:09,920 --> 00:10:11,800 Ein kleines Monster ist das. 168 00:10:12,040 --> 00:10:14,200 Das konnte sie ja schlecht sagen. 169 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Magst du dich nicht zu uns setzen? 170 00:10:16,760 --> 00:10:20,040 Ihr müsst mir das nächste Mal helfen. 171 00:10:20,200 --> 00:10:22,960 Sonst krieg ich echt die Krise. 172 00:10:25,160 --> 00:10:29,320 Wenn du das nicht willst, dann ist das überhaupt kein Problem. 173 00:10:29,520 --> 00:10:32,320 Danke! Da fällt mir ein Stein vom Herzen. 174 00:10:32,600 --> 00:10:34,560 Dann passt ja alles, Oma, gell? 175 00:10:39,440 --> 00:10:42,120 Ich bin wirklich ganz schön geschafft. 176 00:10:42,760 --> 00:10:45,640 Was ist? Wirst du langsam alt? 177 00:10:46,240 --> 00:10:49,160 Nein! Das Rumstehen ist anstrengender, - 178 00:10:49,320 --> 00:10:51,680 - als wenn wirklich was los ist. 179 00:10:53,880 --> 00:10:55,680 180 00:10:55,880 --> 00:10:58,440 Was hast du es denn so schwer? 181 00:10:58,640 --> 00:11:02,920 Mir geht der Hubert und die Maria nicht aus dem Kopf. 182 00:11:03,080 --> 00:11:06,600 Seit der für den Bürgermeister kandidiert, - 183 00:11:06,760 --> 00:11:09,240 - streiten die zwei nur noch. 184 00:11:09,440 --> 00:11:13,680 Deswegen ist er so frustriert in der Wirtschaft rumgehangen. 185 00:11:13,960 --> 00:11:17,160 Das ist es ja. Statt dass er mit der Maria redet, - 186 00:11:17,320 --> 00:11:19,680 - hockt er bei dir in der Wirtschaft. 187 00:11:19,880 --> 00:11:23,440 Ja, da kann ich froh sein, dass die Annalena solo ist. 188 00:11:23,600 --> 00:11:27,800 Die hat keine Beziehung, die unter der Kandidatur leiden würde. 189 00:11:28,080 --> 00:11:29,880 Ja! Na ja. 190 00:11:31,040 --> 00:11:34,320 Hauptsache, wir machen uns das Leben nicht schwer - 191 00:11:34,480 --> 00:11:38,080 - und lassen uns von dem ganzen Schmarrn reinziehen, ha? 192 00:11:38,280 --> 00:11:40,800 Wir haben den Bierkrieg überstanden, - 193 00:11:40,960 --> 00:11:44,480 - jetzt überstehen wir den Wahlkampf auch noch, hm? 194 00:11:44,680 --> 00:11:47,920 Ah, mei! Wenn ich dich nicht hätte ... 195 00:11:48,120 --> 00:11:51,320 Na ja! Da hättest du ganz schön was versäumt. 196 00:12:07,120 --> 00:12:09,680 Guten Morgen! Morgen! Servus! 197 00:12:11,760 --> 00:12:17,040 Saskia, ich wollte dich fragen, ob du auf Christian auspassen könntest? 198 00:12:17,360 --> 00:12:19,720 Ist blöd jetzt, gell? So kurzfristig. 199 00:12:19,920 --> 00:12:24,200 Ja. Ich hab den Termin vergessen. Gebrauchtwagenmesse, wichtig. 200 00:12:24,360 --> 00:12:27,000 Ich muss mitfahren und ihn unterstützen. 201 00:12:27,280 --> 00:12:28,880 Wieso? 202 00:12:29,120 --> 00:12:31,320 Gebrauchtwagenmesse, verstehst du? 203 00:12:31,480 --> 00:12:34,040 Frauen, Autos und ein Haufen Ersatzteile. 204 00:12:34,200 --> 00:12:39,280 Ich kann nicht weg: Frühschoppen, Mittagessen, da ist viel los, leider. 205 00:12:39,480 --> 00:12:42,640 Saskia, du kannst sie doch nicht im Stich lassen! 206 00:12:42,840 --> 00:12:45,880 Was? Wir haben Großkampftag heute. 207 00:12:46,120 --> 00:12:48,680 Da können wir nicht auf sie verzichten. 208 00:12:48,880 --> 00:12:50,680 Da spring ich für sie ein. 209 00:12:50,880 --> 00:12:52,680 Das wär super! 210 00:12:53,480 --> 00:12:56,480 Kein Problem! Geh nur, Saskia, passt schon! 211 00:12:57,000 --> 00:12:58,800 Ja, okay. 212 00:12:58,960 --> 00:13:03,480 Danke, das ist lieb von dir. Super, danke, du bist meine Rettung. 213 00:13:04,680 --> 00:13:09,760 Wir bringen sie auch wieder zurück. Danke, Pfüat euch! Komm, gehen wir! 214 00:13:09,960 --> 00:13:12,320 Sag mal, was sollte das jetzt? 215 00:13:26,280 --> 00:13:29,960 Die Annalena, die hat mir schon immer gut gefallen. 216 00:13:30,560 --> 00:13:33,320 Die war so groß und hat gut gerochen. 217 00:13:33,520 --> 00:13:36,240 Nach frischem Obst, zum Anbeißen! 218 00:13:36,440 --> 00:13:38,240 Und das Lächeln. 219 00:13:38,440 --> 00:13:42,280 Ich war immer im siebten Himmel, wenn wir uns gesehen haben. 220 00:13:42,440 --> 00:13:46,800 Und da erste Busserl, das war ... Das war wie eine Achterbahnfahrt. 221 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 Aha! 222 00:13:50,000 --> 00:13:54,400 Man könnte sagen, das war meine erste große Liebe. 223 00:13:55,760 --> 00:13:57,840 Ja, und wie alt war die da? 224 00:14:00,080 --> 00:14:01,880 14 ... 15. 225 00:14:02,160 --> 00:14:03,840 Und du? 226 00:14:04,360 --> 00:14:06,160 Vier. 227 00:14:06,680 --> 00:14:10,400 Ja, da hätt natürlich einiges passieren können! 228 00:14:11,560 --> 00:14:15,080 Auf jeden Fall bin ich seitdem ihr größter Fan. 229 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 Du hättest also nix dagegen, - 230 00:14:17,440 --> 00:14:20,280 - wenn sie Bürgermeisterin wird. 231 00:14:20,480 --> 00:14:22,000 Nein, die brauchen wir. 232 00:14:22,160 --> 00:14:26,320 Eine, die sich für andere einsetzt und nicht nur an sich denkt. 233 00:14:26,520 --> 00:14:28,320 Und Busserln verteilt. 234 00:14:28,680 --> 00:14:31,000 Ja, also ich muss jetzt wieder. 235 00:14:31,280 --> 00:14:35,440 Wart mal, ich bauch noch Fotos von dir für die Homepage von ihr. 236 00:14:35,640 --> 00:14:40,080 In der Uniform? Ich bin Polizist. Ich bin zu Neutralität verpflichtet. 237 00:14:40,280 --> 00:14:42,080 So ein Schmarrn! 238 00:14:42,280 --> 00:14:45,960 Was ich erzählt hab, hat die Privatperson Anderl gesagt, - 239 00:14:46,160 --> 00:14:48,000 - nicht der Beamte Ertl. 240 00:14:48,280 --> 00:14:51,840 Verstanden? Ist angekommen, Onkel Anderl. 241 00:14:52,120 --> 00:14:54,120 Anderl? 242 00:14:54,400 --> 00:14:56,200 Bussi! 243 00:15:05,120 --> 00:15:06,920 Morgen! 244 00:15:07,960 --> 00:15:11,040 Morgen! Ist es gestern später geworden? 245 00:15:11,280 --> 00:15:15,200 Ja, der Kontakt mit dem Bürger ist ein wahrer Kampf. 246 00:15:15,400 --> 00:15:19,840 Ich muss jetzt los, sonst komm ich zu spät zur Kirche. Kommst du mit? 247 00:15:20,040 --> 00:15:24,520 Nein, ich meine, könnten wir die Kirche nicht ausfallen lassen? 248 00:15:24,720 --> 00:15:27,280 Ich würde noch gerne mit dir reden. 249 00:15:27,480 --> 00:15:30,760 Hubert, du weißt doch wie wichtig mir die Messe ist. 250 00:15:30,960 --> 00:15:33,920 Aber nach der Kirche machen wir einen Ausflug. 251 00:15:34,120 --> 00:15:36,720 Wie wär es mit einem Kaffee in Salzburg? 252 00:15:36,920 --> 00:15:39,320 Du gehst doch zum Indoor-Golfen. 253 00:15:39,560 --> 00:15:42,040 Extra nicht, damit wir was unternehmen. 254 00:15:43,040 --> 00:15:47,720 Das ist schlecht, weil ich hab für heute Nachmittag - 255 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 - schon was ausgemacht. 256 00:15:50,120 --> 00:15:51,840 Wieso? Was denn? 257 00:15:52,080 --> 00:15:55,120 Jetzt pressiert's mir, Pfüat di! 258 00:15:55,840 --> 00:15:58,520 Ja, Pfüat di ... Herzkäferl. 259 00:16:03,200 --> 00:16:06,280 So! Guten Appetit! Danke! 260 00:16:08,200 --> 00:16:12,520 Und das musst du mir erklären, wieso du sie zu denen treibst. 261 00:16:12,680 --> 00:16:15,040 Wo wir doch das Gegenteil wollen. 262 00:16:15,240 --> 00:16:18,320 Hab ich mir gedacht, dass du das nicht kapierst. 263 00:16:18,520 --> 00:16:21,280 Hast du nicht gemerkt, wie genervt sie war. 264 00:16:21,480 --> 00:16:23,120 Das gehört doch zum Plan. 265 00:16:23,360 --> 00:16:25,680 Plan? Was für ein Plan? 266 00:16:26,000 --> 00:16:30,280 Ganz einfach. Der kleine Christian geht ihr auf die Nerven. 267 00:16:30,440 --> 00:16:32,520 Jetzt hab ich dafür gesorgt, - 268 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 - dass sie ein für alle Mal genug von ihm hat. 269 00:16:35,920 --> 00:16:38,000 Mein Gott! Was für eine Logik. 270 00:16:38,280 --> 00:16:43,360 Wenn du nicht willst, dass ein Vieh von der Weide abhaut, dann führst - 271 00:16:43,520 --> 00:16:47,680 - du es an den Elektrozaun, damit es einen Schlag abkriegt. 272 00:16:47,880 --> 00:16:52,640 Aha! Der Sohn vom Mike ist so was wie ein elektrischer Zaun? 273 00:16:52,920 --> 00:16:56,240 Schmarrn! Der Christian ist der Stromschlag. 274 00:16:56,400 --> 00:16:59,080 Die Preissinger, die sind der Zaun. 275 00:16:59,400 --> 00:17:01,840 Und die Saskia ist eine Kuh? 276 00:17:02,120 --> 00:17:04,080 Ja, nein, natürlich nicht. 277 00:17:04,240 --> 00:17:08,440 Aber so eine Sache darf man nicht dem Zufall überlassen. 278 00:17:08,600 --> 00:17:10,520 Pass auf, du wirst sehen, - 279 00:17:10,680 --> 00:17:15,600 - dass sie die Preissinger in Zukunft automatisch meidet. Jede Wette. 280 00:17:16,360 --> 00:17:18,160 Trotzdem. 281 00:17:18,360 --> 00:17:20,240 Das hätt es nicht gebraucht. 282 00:17:20,440 --> 00:17:23,320 Die wollt von Beginn nicht auf den aufpassen. 283 00:17:23,520 --> 00:17:25,360 Doppelt genäht hält besser. 284 00:17:25,520 --> 00:17:28,080 Jetzt kann ich wieder ruhig schlafen. 285 00:17:41,960 --> 00:17:44,080 Da geht die Sonne auf. 286 00:17:44,600 --> 00:17:47,680 Was? Ja, hinreißend schaust du aus. 287 00:17:47,880 --> 00:17:49,680 Danke. 288 00:17:50,960 --> 00:17:53,320 Und, wie war es in der Kirche? 289 00:17:53,520 --> 00:17:57,200 Wie soll es gewesen sein? Schön war es. Wie immer halt. 290 00:17:57,480 --> 00:17:59,920 Ich hab uns einen Kaffee aufgesetzt. 291 00:18:00,160 --> 00:18:04,520 Ich hab nur paar Bücher vergessen. Ich bin doch zum Lernen verabredet. 292 00:18:04,720 --> 00:18:07,880 Schade, ich hab gedacht wir könnten jetzt reden. 293 00:18:08,080 --> 00:18:12,080 Später, ich möchte Herrn Bäumler nicht warten lassen. 294 00:18:15,280 --> 00:18:20,760 Herr Bäumler hier, Herr Bäumler da! Gibt es überhaupt nix anderes mehr. 295 00:18:22,080 --> 00:18:25,160 Ei, ei, ei, ei, ei... Mit wem redest denn du? 296 00:18:25,360 --> 00:18:27,120 Mit niemandem, wieso? 297 00:18:27,320 --> 00:18:29,160 Weil ich Maria gehört hab. 298 00:18:29,320 --> 00:18:32,080 Die ist gerade ausgeflogen, zum Lernen. 299 00:18:32,280 --> 00:18:34,360 Trifft sie sich mit dem Bäumler? 300 00:18:34,560 --> 00:18:38,040 Ich krieg eine Bäumler-Allergie. Kennst du den auch? 301 00:18:38,280 --> 00:18:40,760 Ich hab den im Pfarrbüro kennengelernt. 302 00:18:40,960 --> 00:18:45,840 Ich find das so nett, dass er mit Maria für die Prüfung lernt. 303 00:18:46,040 --> 00:18:48,840 Ja, das ist ein unheimlich netter Mensch. 304 00:18:49,040 --> 00:18:54,560 Ja! Kann das sein, dass du ein bisserl eifersüchtig bist? 305 00:18:54,880 --> 00:18:59,640 Nein, Schmarrn. Ich freu mich für Maria, dass sie so einen - 306 00:18:59,800 --> 00:19:03,440 - unheimlich netten Menschen hat, der ihr - 307 00:19:03,720 --> 00:19:05,560 - beim Lernen hilft. 308 00:19:05,840 --> 00:19:11,800 Dann ist es ja recht. Aber pass auf, dass dein grantiges Gesicht - 309 00:19:11,960 --> 00:19:15,000 - nicht zum Dauerzustand wird, gell! 310 00:19:24,840 --> 00:19:27,800 Wir Protestanten leben hier in der Diaspora, - 311 00:19:27,960 --> 00:19:31,560 - aber wir müssen uns dafür nicht mit dem Fasten quälen. 312 00:19:31,760 --> 00:19:33,560 So! Eine Preißen-Halbe. 313 00:19:33,720 --> 00:19:35,520 Zum Wohlsein! 314 00:19:35,720 --> 00:19:40,080 Da sieht man, dass Sie sich nicht auskennen mit dem rechten Glauben. 315 00:19:40,280 --> 00:19:42,080 Am Sonntag ist Fastenpause. 316 00:19:42,240 --> 00:19:46,880 Ich könnte mir einen Schweinsbraten bestellen. Aber das mach ich nicht. 317 00:19:47,080 --> 00:19:48,480 Und warum nicht? 318 00:19:48,680 --> 00:19:53,040 Weil auch im Verzicht ein Genuss liegen kann, ein geistiger. 319 00:19:53,360 --> 00:19:55,720 Haben sie einen Wodka in ihrem Glas? 320 00:19:56,000 --> 00:19:59,320 Nein, das ist ein Wasser, ein stilles. 321 00:19:59,520 --> 00:20:02,920 Und stille Wasser sind tief. Gell, Herr Pfarrer. 322 00:20:03,120 --> 00:20:06,080 So ist es. Setzen Sie sich, Herr Kirchleitner! 323 00:20:06,280 --> 00:20:08,680 Grüß Gott, Herr Kirchleitner! 324 00:20:10,400 --> 00:20:12,920 So! Danke! 325 00:20:13,120 --> 00:20:14,880 Zum Wohl! 326 00:20:15,120 --> 00:20:17,840 Dann machen wir mal hier weiter. 327 00:20:18,280 --> 00:20:20,360 Mit was macht ihr weiter? 328 00:20:20,560 --> 00:20:22,360 Mit den Interviews. 329 00:20:23,080 --> 00:20:24,880 Was für Interviews? 330 00:20:25,080 --> 00:20:28,480 Für die Internetseite von Annalena. Für die Wahl. 331 00:20:28,680 --> 00:20:30,720 Wir fragen, Bürger antworten. 332 00:20:31,000 --> 00:20:34,560 Aha! Und was antworten die so, die Bürger? 333 00:20:34,800 --> 00:20:40,120 Schwärmen tun sie von Annalena. Anderl ist ein richtiger Fan. 334 00:20:40,360 --> 00:20:42,080 Bei wem wart ihr noch? 335 00:20:42,280 --> 00:20:45,920 Meine Mama, Trixi und Mike und jetzt sind Sie dran. 336 00:20:46,120 --> 00:20:48,120 Du sagst "du" zu mir, gell! 337 00:20:48,320 --> 00:20:52,240 Ihr macht es euch aber leicht. Warum? 338 00:20:52,480 --> 00:20:55,680 Wenn ihr nur die fragt, die für die Annalena sind. 339 00:20:55,840 --> 00:20:58,160 Von mir werdet ihr nix anderes hören. 340 00:20:58,360 --> 00:21:01,360 Fragt doch mal einen von der Gegenseite. 341 00:21:04,800 --> 00:21:06,800 Oder traut ihr euch das nicht? 342 00:21:12,680 --> 00:21:15,440 Viele Sauropoden hatten schwache Zähne. 343 00:21:15,600 --> 00:21:17,880 Sie kauten die Pflanzen nicht, - 344 00:21:18,040 --> 00:21:21,600 - sondern schlangen sie oft unzerkleinert hinunter. 345 00:21:21,800 --> 00:21:23,600 Hand vor den Mund! 346 00:21:23,760 --> 00:21:26,520 Du bist aber streng. Na und? 347 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 Da, schau mal! 348 00:21:28,760 --> 00:21:31,920 Die vegetarischen Dinosaurier sind mir lieber. 349 00:21:32,120 --> 00:21:34,480 Was sind vegetarische Saurier? 350 00:21:34,680 --> 00:21:36,480 Pflanzenfresser. 351 00:21:36,680 --> 00:21:38,480 Ich hab Hunger! 352 00:21:38,680 --> 00:21:40,560 Du hast doch gerade gegessen. 353 00:21:40,760 --> 00:21:42,920 Ich hab aber wieder Hunger. 354 00:21:43,120 --> 00:21:45,800 Denk einfach an etwas anderes. 355 00:21:46,880 --> 00:21:48,680 Spielen wir Huckepack! 356 00:21:51,280 --> 00:21:53,720 Ich hätte da eine bessere Idee. 357 00:21:54,000 --> 00:21:58,320 Ein Interview? Ja, warum denn eigentlich nicht? 358 00:21:58,880 --> 00:22:01,200 Was wollt ihr denn wissen? 359 00:22:01,480 --> 00:22:03,640 Es geht um die Annalena. 360 00:22:04,360 --> 00:22:06,560 Um die Brunner Annalena? 361 00:22:08,560 --> 00:22:13,600 Ja, pff ... die Annalena ist ja eigentlich ganz nett. 362 00:22:14,560 --> 00:22:17,360 Ach so! Dann haben Sie sicher nix dagegen, - 363 00:22:17,520 --> 00:22:20,880 - wenn die Annalena Bürgermeisterin von Lansing wird. 364 00:22:21,160 --> 00:22:22,960 Ah, so ein Kaas! 365 00:22:23,160 --> 00:22:27,840 Herr Kirchleitner, überlegen Sie sich Ihre Wortwahl. Am heiligen Sonntag. 366 00:22:28,040 --> 00:22:31,600 Früher hat man gesagt, eine Frau gehört in die Küche - 367 00:22:31,800 --> 00:22:33,600 - und nicht ins Rathaus. 368 00:22:33,800 --> 00:22:36,600 Einmal vegetarisch. Einen guten! 369 00:22:36,800 --> 00:22:38,560 Jetzt langt's! 370 00:22:38,760 --> 00:22:41,040 Ich will meine Schweinshaxn essen. 371 00:22:42,680 --> 00:22:45,760 Rosi! Joseph, Grüß dich! 372 00:22:47,760 --> 00:22:53,040 Ich find das klasse, dass ich euch vom Wahlkampf nicht entzweien lässt. 373 00:22:53,320 --> 00:22:55,920 Niemals, gell? Genau! 374 00:22:59,640 --> 00:23:02,240 Und jetzt ist mir der Appetit vergangen. 375 00:23:02,400 --> 00:23:04,720 Mögen Sie meine Haxn, Herr Pfarrer? 376 00:23:05,080 --> 00:23:07,800 Sehr freundlich, vielen Dank! 377 00:23:08,880 --> 00:23:10,680 Heute ist ja Sonntag. 378 00:23:11,120 --> 00:23:12,920 Und prinzipiell ... 379 00:23:13,200 --> 00:23:16,720 - dürfte ich ja, aber ich hab meine Vorsätze 380 00:23:17,600 --> 00:23:20,280 Joseph! Nimm den Schweinshaxn wieder mit! 381 00:23:20,480 --> 00:23:23,320 Wart, gib mir die Haxn, bevor sie verkommt. 382 00:23:23,520 --> 00:23:26,040 Natürlich nur, wenn es Ihnen recht ist. 383 00:23:26,240 --> 00:23:28,040 Ja, ja. 384 00:23:29,560 --> 00:23:33,440 Das war aber jetzt das kürzeste Interview aller Zeiten, oder? 385 00:23:33,640 --> 00:23:35,080 Pfüat euch! 386 00:23:37,320 --> 00:23:39,440 Aber getraut haben wir uns. 387 00:23:43,400 --> 00:23:45,200 Albe ... 388 00:23:46,480 --> 00:23:50,440 Liturgisches Untergewand. Albe, liturgisches Untergewand. 389 00:23:50,960 --> 00:23:52,760 Dalmatik ... 390 00:23:53,720 --> 00:23:56,840 Äh ... Amtskleidung des Diakons. 391 00:23:57,120 --> 00:23:59,480 Dalmatik, Amtskleidung des Di... 392 00:24:00,080 --> 00:24:02,080 Hubert, was machst du denn da? 393 00:24:02,280 --> 00:24:05,600 Ich lern alles über liturgische Gewänder. 394 00:24:05,800 --> 00:24:08,280 Damit ich dir beim Lernen helfen kann. 395 00:24:08,480 --> 00:24:11,480 Pass auf: Albe, das ist, äh ... 396 00:24:11,640 --> 00:24:14,720 Nein, wart! Ich hab's gleich ... 397 00:24:15,880 --> 00:24:17,840 Das hab ich jetzt vergessen. 398 00:24:18,120 --> 00:24:22,160 Aber Dalmatik weiß ich. Dalmatik ist ... Ding, äh. 399 00:24:22,360 --> 00:24:25,560 Herrschaftszeiten! Ich hab's doch gerade gewusst. 400 00:24:25,840 --> 00:24:31,880 Das ist ja lieb von dir, aber ob du mir so eine große Hilfe bist ... 401 00:24:32,160 --> 00:24:35,240 Spatzl, ich lern das schon noch, wirst sehen. 402 00:24:35,440 --> 00:24:38,280 Das ist eine meiner leichtesten Übungen. 403 00:24:38,480 --> 00:24:42,720 Hubert, sei mir nicht bös, aber ich muss noch so viel lernen. 404 00:24:42,920 --> 00:24:47,200 Aber Spatzl, jetzt weiß ich wieder, was "Dalmiatik" ist. 405 00:24:49,280 --> 00:24:51,280 406 00:24:53,440 --> 00:24:55,720 Jetzt die allerwichtigste Frage: 407 00:24:55,880 --> 00:24:59,560 Wird die Annalena die neue Bürgermeisterin von Lansing? 408 00:24:59,760 --> 00:25:03,840 Freilich! Die Annalena ist die Einzige, die das Zeug dazu hat. 409 00:25:04,040 --> 00:25:09,360 Natürlich! Aber Hubert hat auch alle Voraussetzungen. 410 00:25:09,560 --> 00:25:11,680 Hubert ist ein netter Kerl, - 411 00:25:11,840 --> 00:25:15,880 - aber er hat einfach nicht die Ausstrahlung von Annalena. 412 00:25:16,080 --> 00:25:18,360 Das heißt, ihr seid euch nicht einig. 413 00:25:18,560 --> 00:25:20,960 Aber logisch! Vollkommen einig! 414 00:25:21,160 --> 00:25:23,400 Die Annalena. Der Hubert. 415 00:25:23,680 --> 00:25:26,400 Nein, Annalena! Nein, der Hubert! 416 00:25:26,600 --> 00:25:30,120 Sei mal bisserl sachlich! Ich bin sachlich. 417 00:25:30,320 --> 00:25:33,920 Du siehst das durch deine rosarote Familienbrille, oder? 418 00:25:34,160 --> 00:25:37,680 Du etwa nicht? Von Wirtschaft sollte man - 419 00:25:37,880 --> 00:25:41,520 - auch was verstehen. Nicht nur von Gastwirtschaft. 420 00:25:41,720 --> 00:25:44,280 Speziwirtschaft ist auch nicht das Beste. 421 00:25:44,440 --> 00:25:47,240 Lansing besteht nicht nur aus eurer Brauerei. 422 00:25:47,480 --> 00:25:49,880 Willst du sagen, er kandidiert nur, - 423 00:25:50,040 --> 00:25:52,800 - dass er der Brauerei was zuschanzen kann. 424 00:25:53,000 --> 00:25:57,080 Das weiß doch jeder in Lansing. Das ist doch die Höhe! 425 00:25:57,280 --> 00:26:00,120 Mist! Das hätte dir nicht passieren dürfen. 426 00:26:00,320 --> 00:26:03,520 Das gibt's doch nicht. Tut mir leid. 427 00:26:03,720 --> 00:26:05,520 Das kann jeder sagen. 428 00:26:05,720 --> 00:26:09,360 Ich muss heim und das aufschreiben bevor ich es vergesse. 429 00:26:09,560 --> 00:26:13,840 Du und deine Annalena. Du willst mir doch nicht sagen, - 430 00:26:14,000 --> 00:26:17,760 - dass sie nur aus idealistischen Gründen kandidiert. 431 00:26:17,960 --> 00:26:20,720 Pass auf, was du sagst. Es gibt auch Grenzen. 432 00:26:20,920 --> 00:26:23,680 Du hast mit den blöden Sprüchen angefangen. 433 00:26:23,880 --> 00:26:26,240 Jetzt hör auf mit deinem Hubert. 434 00:26:27,920 --> 00:26:30,680 Jetzt aber! Das ist gemein. 435 00:26:30,880 --> 00:26:32,760 Das kriegst du zurück. 436 00:26:33,720 --> 00:26:36,320 Boah, Hilfe! Du spielst voll unfair! 437 00:26:36,880 --> 00:26:40,080 Hallo! Hallo! 438 00:26:40,360 --> 00:26:43,800 Ich hab nicht aufgepasst. Selber schuld! 439 00:26:43,960 --> 00:26:47,120 Na, habt ihr Spaß? Ja! 440 00:26:47,320 --> 00:26:51,920 Danke Saskia, fürs Aufpassen. Gern, hat ja auch Spaß gemacht. 441 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 Ich möcht mich revanchieren. 442 00:26:54,520 --> 00:26:58,520 Was hältst du davon, wenn ich dich so richtig schön aufbrezele. 443 00:26:58,680 --> 00:27:03,120 So ein ganz professionelles Styling. Das wär cool! 444 00:27:03,280 --> 00:27:05,640 Da kennst du dich nicht mehr wieder. 445 00:27:05,840 --> 00:27:07,520 Danke! So schlimm? 446 00:27:07,720 --> 00:27:12,760 Du weißt, wie ich meine. Hast Lust? Klar! Ich ruf schnell die Mama an. 447 00:27:12,960 --> 00:27:14,360 Okay. 448 00:27:14,560 --> 00:27:17,680 Hast Spaß gehabt? Ja. 449 00:27:17,880 --> 00:27:20,800 Was habt ihr gemacht? Game-Ball gepielt. 450 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Das Telefon klingelt. 451 00:27:23,000 --> 00:27:26,560 Hallo, Saskia? Ja! 452 00:27:27,800 --> 00:27:29,600 Nein. 453 00:27:29,800 --> 00:27:32,880 Keine Sorge. Wo soll da das Problem sein? 454 00:27:35,520 --> 00:27:37,360 Ah, ja, aha! Du ... 455 00:27:38,400 --> 00:27:40,440 Sicher! Wie du denkst ... 456 00:27:40,760 --> 00:27:46,600 Genau, dann kommst du, wenn du fertig bist. Bis später Saskia. 457 00:27:46,800 --> 00:27:48,600 Das gibt's doch nicht. 458 00:27:48,800 --> 00:27:51,800 Hat der Kleine sie fertig gemacht, der Lästige. 459 00:27:52,000 --> 00:27:55,880 Wie? Es läuft nach meinem Plan, oder? 460 00:27:56,080 --> 00:27:59,920 Von wegen! Der Schuss ist nach hinten losgegangen. 461 00:28:00,080 --> 00:28:03,520 Was? Einen Riesenspaß hat sie gehabt. 462 00:28:03,760 --> 00:28:08,120 Jetzt macht Trixi als Dank auch noch ein Model aus ihr. 463 00:28:08,320 --> 00:28:11,240 Ein Model? Ist egal, sie fühlt sich - 464 00:28:11,440 --> 00:28:14,200 - jedenfalls sauwohl bei Preissingers. 465 00:28:14,400 --> 00:28:16,560 Sie will gar nicht mehr weg. 466 00:28:16,800 --> 00:28:18,200 Nein! 467 00:28:18,400 --> 00:28:20,920 Doch! Super dein Plan, Oma! 468 00:28:29,760 --> 00:28:30,960 Titelsong: 469 00:28:31,120 --> 00:28:33,120 Dahoam is Dahoam. 470 00:28:33,320 --> 00:28:36,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 471 00:28:36,920 --> 00:28:38,320 Dahoam is Dahoam. 472 00:28:38,480 --> 00:28:41,280 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 473 00:28:41,440 --> 00:28:43,920 Da kannst du jeden Menschen fragen. 474 00:28:44,080 --> 00:28:48,080 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 475 00:28:50,400 --> 00:28:54,600 Was soll mir das bringen, wenn Annalena Bürgermeisterin wird? 476 00:28:54,800 --> 00:28:58,520 Deswegen kommen auch nicht mehr Gäste in die Wirtschaft. 477 00:28:58,720 --> 00:29:03,560 So gern ich die Rosi mag, aber wenn es um ihren Ziehsohn geht, - 478 00:29:03,720 --> 00:29:08,920 - da merkt man dann doch, dass sie eine Kirchleitnerin ist, die Rosi. 479 00:29:10,760 --> 00:29:14,000 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 480 00:29:15,305 --> 00:30:15,192 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm