"Dahoam is Dahoam" Ruhm und Glauben

ID	13202673
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Ruhm und Glauben
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1182773
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Ruhm und Glauben · 05.03.08 _ Folge 78.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,360 Der Verkehr wird durch Lansing geleitet - 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,560 - wegen Baumängeln an der Umgehung. 4 00:00:07,840 --> 00:00:12,000 Ich habe gemeint, du lernst? Mache ich auch, mit Unterstützung. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,000 Darf ich bekannt machen, Herr Bäumler. 6 00:00:15,160 --> 00:00:20,160 Ich will gar nicht weiter stören. Danke, bist ein echter Schatz. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,520 Uschi! Grüß dich, Hubert. Servus! 8 00:00:25,480 --> 00:00:27,560 Immer noch total im Stress. 9 00:00:27,720 --> 00:00:31,640 Aber ich hab kurzfristig einen Termin ändern können. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,720 Insofern könnten wir uns jetzt treffen. 11 00:00:35,000 --> 00:00:38,240 Mit deinem Führerschein hab ich eine Idee. 12 00:00:38,400 --> 00:00:41,560 Was für eine Idee? Mike könnte dir helfen. 13 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 Super! 14 00:00:43,120 --> 00:00:44,520 Titelsong: 15 00:00:44,680 --> 00:00:46,680 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,480 --> 00:00:51,880 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,040 --> 00:00:55,240 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,400 --> 00:00:58,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:58,360 --> 00:01:01,360 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,120 --> 00:01:04,120 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,320 --> 00:01:13,880 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,040 --> 00:01:17,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:25,080 --> 00:01:28,760 Was ist denn los, warum dauert das so lang, Mike? 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,200 Immer locker bleiben, Schattenhofer. 27 00:01:31,360 --> 00:01:34,800 Die Benzinpumpe läuft nicht, Flori, schau nach der Sicherung. 28 00:01:35,160 --> 00:01:38,600 Was für eine Sicherung? Ich mach es selber. 29 00:01:38,840 --> 00:01:43,680 Locker bleiben, du bist gut, ich habe einen Termin beim Landrat. 30 00:01:44,440 --> 00:01:48,560 Wenn Sie wollen, kann ich Ihre Scheibenwischanlage kontrollieren. 31 00:01:48,720 --> 00:01:52,000 Gut, Flori, mach das. Läuft gleich weiter! 32 00:01:52,160 --> 00:01:55,040 Mike, warte mal! Jetzt nicht, Trixi! 33 00:01:55,200 --> 00:02:00,000 Ich hab Saskia gesagt, dass du ihr ein paar Fahrstunden geben könntest. 34 00:02:00,160 --> 00:02:04,640 Wann könntest du anfangen? Du hast Saskia versprochen ... 35 00:02:04,800 --> 00:02:09,720 Aber sonst geht es euch gut. Flori hast du auch welche gegeben. 36 00:02:09,880 --> 00:02:12,400 Wie kommst du dazu, sowas zu versprechen. 37 00:02:12,560 --> 00:02:16,000 Bin ich der ehrenamtliche Fahrlehrer für alle Teenager? 38 00:02:16,160 --> 00:02:18,240 Das nächste Mal fragst du mich vorher. 39 00:02:18,400 --> 00:02:20,480 Ich bin der Depp, der es machen muss. 40 00:02:27,920 --> 00:02:33,160 Komm schon! Das ist wirklich wichtig. Ich müsste in der Küche sein. 41 00:02:33,320 --> 00:02:39,880 Ja, aber die Saskia und die Trixi sind inzwischen so verbandelt. 42 00:02:40,040 --> 00:02:45,440 Die Trixi hat ihr den Arm so um die Schultern gelegt, vor der Apotheke. 43 00:02:45,600 --> 00:02:49,920 Das müssen wir unterbinden. Oma, das klingt dramatisch. 44 00:02:50,080 --> 00:02:53,480 Eine Frau legt der anderen den Arm um die Schultern. 45 00:02:53,640 --> 00:02:55,720 Dir wird das Lachen vergehen,- 46 00:02:55,880 --> 00:02:59,000 - wenn Saskia dahinterkommt, dass es Michi war. 47 00:02:59,160 --> 00:03:03,760 Saskia hat die Suche nach ihrem Papa aufgegeben, das weißt du doch. 48 00:03:03,920 --> 00:03:07,440 Und wenn nicht? Ich behalt das lieber im Auge. 49 00:03:07,600 --> 00:03:10,000 Das tust du, aber du hältst dich zurück. 50 00:03:10,160 --> 00:03:12,760 Sonst gibt es wieder Katastrophen. 51 00:03:12,920 --> 00:03:15,240 Die Katastrophen sind damals passiert. 52 00:03:15,400 --> 00:03:19,720 Ja,ja, eine richtig hübsche Katastrophe ist das geworden. 53 00:03:20,280 --> 00:03:23,280 Aber das diskutiere ich jetzt nicht mit dir. 54 00:03:23,440 --> 00:03:26,520 Das mit dem Verkehr geht nicht so weiter. 55 00:03:28,240 --> 00:03:30,240 Ich hab auch schon eine Idee. 56 00:03:30,400 --> 00:03:34,560 Kümmer du dich um Politik, ich kümmer mich um Schadensbegrenzung. 57 00:03:34,720 --> 00:03:36,720 Oui, mon generale! 58 00:03:40,080 --> 00:03:42,480 Er singt vergnügt. 59 00:03:48,840 --> 00:03:50,840 Uschi, ich komme! 60 00:03:53,600 --> 00:03:57,760 Da wird sich Maria freuen. Glaubst du? 61 00:03:58,840 --> 00:04:03,320 Das gefällt einer Frau, wenn man so einen feschen Mann hat. 62 00:04:03,480 --> 00:04:05,480 Ja, wenn du meinst. 63 00:04:05,640 --> 00:04:09,000 Oder hast du dich für Maria gar nicht so schön gemacht? 64 00:04:09,160 --> 00:04:14,080 Doch, doch, um ehrlich zu sein, würde Maria das gar nicht merken. 65 00:04:14,240 --> 00:04:19,080 Sie ist viel zu vergeistigt. Ihr habt euch doch versöhnt, oder? 66 00:04:19,240 --> 00:04:23,640 Ja, ich schon, sie nicht. Was ist schon wieder passiert? 67 00:04:23,800 --> 00:04:28,640 Sie hat das Frühstück, das ich hergerichtet hab, ausgeschlagen. 68 00:04:28,800 --> 00:04:32,720 Das gibt es doch nicht. Dann ist sie wieder hingerannt zum - 69 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 - zum Bäumler? Ja. 70 00:04:35,200 --> 00:04:38,440 Er lernt doch bloß mit ihr. Aha. 71 00:04:38,600 --> 00:04:43,280 Weißt du, was der unheimlich nette Herr Bäumler ihr beibringt? 72 00:04:43,440 --> 00:04:46,200 Mit Religion hat das nix mehr zu tun. 73 00:04:47,400 --> 00:04:52,720 Du glaubst doch nicht, dass Maria und der Bäumler ... du spinnst doch! 74 00:04:52,880 --> 00:04:57,000 Du hättest ihre Augen sehen sollen, wenn sie vom Bäumler redet. 75 00:04:57,160 --> 00:05:01,760 Hubert, ich habe mit dem Herrn Bäumler ein Hosianna gesungen. 76 00:05:02,000 --> 00:05:04,680 Geh mir weiter mit deinem Hosianna! 77 00:05:04,840 --> 00:05:07,720 Ich bin nicht der beste Ehemann von der Welt,- 78 00:05:07,880 --> 00:05:10,000 - aber das hab ich nicht verdient. 79 00:05:10,960 --> 00:05:15,880 Dass mir ein dahergelaufener Religionslehrer ein Geweih aufsetzt. 80 00:05:17,720 --> 00:05:20,480 Das hast du wirklich nicht verdient. 81 00:05:20,840 --> 00:05:24,760 Sag mal, für wen hast du dich dann so schön gemacht? 82 00:05:25,480 --> 00:05:29,880 Für den Schattenhofer, ich hab einen Termin im Wahlkampf. 83 00:05:30,040 --> 00:05:33,720 Dabei hab ich überhaupt keinen Kopf für Politik. 84 00:05:35,000 --> 00:05:41,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 85 00:05:49,120 --> 00:05:51,960 Du musst unbedingt ins Internet gehen. 86 00:05:52,120 --> 00:05:57,600 Ich hab das beste Foto von deiner Mama auf ihrer Homepage eingerichtet. 87 00:05:58,320 --> 00:06:01,160 Sag mal, was machst du da eigentlich? 88 00:06:01,320 --> 00:06:03,640 Drüben ist alles voller Leute. 89 00:06:03,800 --> 00:06:06,960 Füße weg! Hat dich was gebissen? 90 00:06:07,120 --> 00:06:11,120 Nein, wenn ich nicht putze, schreie ich irgendjemand an. 91 00:06:11,280 --> 00:06:13,280 Wieso denn? 92 00:06:14,880 --> 00:06:19,720 Mike tickt wohl nicht mehr richtig. Was hat er gemacht? 93 00:06:20,960 --> 00:06:25,040 Motzt er mich an, weil Trixi ihn fragt, ob er mir Fahrstunden gibt. 94 00:06:25,200 --> 00:06:28,200 Die Idee ist nicht auf meinem Mist gewachsen. 95 00:06:28,360 --> 00:06:31,360 Da hat er was missverstanden. Von wegen! 96 00:06:31,520 --> 00:06:35,120 Er möchte nicht der Depp sein, der Teenies Fahrstunden gibt. 97 00:06:35,280 --> 00:06:39,240 Nein! So redet nicht mal Uri mit mir. 98 00:06:39,400 --> 00:06:41,800 Die ist schon nicht zimperlich. 99 00:06:44,520 --> 00:06:47,520 Ich hätt die Fahrstunden gut gebrauchen können. 100 00:06:47,680 --> 00:06:50,680 Dann wär ich mit den Pflichtstunden hingekommen. 101 00:06:50,840 --> 00:06:54,680 Wie viel hast du gespart? 1000 Euro gibt mir Mama. 102 00:06:54,840 --> 00:06:59,520 Den Rest muss ich aufbringen. Vielleicht wartest du noch damit. 103 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 Ich hab mich so gefreut. 104 00:07:01,840 --> 00:07:05,240 Wieso muss Trixi mir den Mund wässrig machen. 105 00:07:05,840 --> 00:07:07,840 Wieso ist Mike so gemein? 106 00:07:11,360 --> 00:07:13,440 Sie singen ein englisches Lied. 107 00:07:32,640 --> 00:07:36,040 Grüß Gott, Frau Kirchleitner. Grüß Gott. 108 00:07:36,200 --> 00:07:38,600 Grüß dich! Schön, dass du vorbeischaust. 109 00:07:38,760 --> 00:07:42,760 Das seh ich. Ich hol uns was zu trinken. 110 00:07:44,520 --> 00:07:47,720 Nachher muss ich das ganze Ordinarium wiederholen. 111 00:07:47,880 --> 00:07:51,200 Das Gloria und das Credo sind echt schwierig. 112 00:07:51,520 --> 00:07:55,640 Bei so einem gut aussehenden Lehrer lernt sich das von allein. 113 00:07:55,920 --> 00:07:59,160 Der Engelschor im Gloria ist kompliziert. 114 00:07:59,520 --> 00:08:03,040 So, so, dann hörst du eigentlich Engerl singen? 115 00:08:05,360 --> 00:08:07,680 Sag mal, Maria, muss das sein? 116 00:08:09,040 --> 00:08:11,960 Na ja, das macht mir eine Riesenfreude. 117 00:08:12,840 --> 00:08:14,840 Was meinst du jetzt damit? 118 00:08:15,320 --> 00:08:19,000 Du bist eine verheiratete Frau und was machst du? 119 00:08:19,160 --> 00:08:22,640 Du setzt Hubert Hörner auf. Ich, dem Hubert? 120 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Jetzt, wo er unter Druck steht wegen seinem Wahlkampf. 121 00:08:27,040 --> 00:08:32,440 Ich mach nix Böses, der Herr Bäumler hilft mir beim Lernen, sonst nix. 122 00:08:34,040 --> 00:08:38,040 Das könnte man auch falsch verstehen. 123 00:08:48,360 --> 00:08:53,040 Dem Nächsten, der hupt, dem schmeiß ich die Teller aufs Auto. 124 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Wir haben noch nicht Polterabend. 125 00:08:55,360 --> 00:08:58,560 Das ist Sachbeschädigung und Eingriff in den Straßenverkehr. 126 00:08:58,720 --> 00:09:02,240 Das ist Psychoterror, das müsste verboten sein. 127 00:09:02,400 --> 00:09:06,760 Stör ich? Du nicht, aber der Krach! 128 00:09:06,920 --> 00:09:08,760 Ja, deswegen bin ich da. 129 00:09:09,960 --> 00:09:13,800 Das Verkehrschaos und der Krach haben mich auf eine Idee gebracht. 130 00:09:14,080 --> 00:09:17,080 Willst Boller aufstellen, die ausfahren,- 131 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 - dass kein Auto mehr in die Ortschaft kommt. 132 00:09:20,560 --> 00:09:22,240 So ungefähr, nein! 133 00:09:22,720 --> 00:09:27,400 Wir könnten den Ortskern als verkehrsberuhigte Zone ausweisen. 134 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 Die Umgehungsstraße ist bald wieder offen. 135 00:09:32,880 --> 00:09:36,400 Richtig, damit ist das Lärm- und Parkplatzproblem gelöst. 136 00:09:36,680 --> 00:09:40,160 Dafür ist das Geschäft im Ort auch lahm gelegt. 137 00:09:40,320 --> 00:09:42,320 Genau! 138 00:09:44,960 --> 00:09:49,360 Was willst du da machen? Wir müssen einen Anreiz finden. 139 00:09:49,520 --> 00:09:52,360 Ihr Auto bequem am Ortsrand zu parken - 140 00:09:52,520 --> 00:09:56,760 - und in den verkehrsberuhigten Dorfkern hereinzuspazieren. 141 00:09:59,000 --> 00:10:01,680 Ja. Ja. 142 00:10:04,560 --> 00:10:08,400 Wir müssen den Thermostat aus- tauschen, bevor der Motor überhitzt. 143 00:10:08,560 --> 00:10:12,240 Aber nicht im Winter? Der Motor weiß das nicht. 144 00:10:13,160 --> 00:10:17,280 Flori, schau nach dem Gebläse- thermostat, ob wir so was haben. 145 00:10:17,440 --> 00:10:19,440 Wird gemacht. 146 00:10:19,800 --> 00:10:21,960 Hallo! Ich muss los. 147 00:10:22,120 --> 00:10:25,360 Wenn du Hunger hast, dein Essen steht in der Mikrowelle. 148 00:10:25,520 --> 00:10:27,520 Geh Baby, sei nicht sauer! 149 00:10:27,680 --> 00:10:30,400 Es tut mir leid, dass ich so reagiert hab. 150 00:10:30,560 --> 00:10:33,400 Sag es Saskia und nicht mir. Pfüat di. 151 00:10:35,000 --> 00:10:38,760 Ich möcht endlich zahlen! Ich kann nicht hexen! 152 00:10:38,920 --> 00:10:40,920 Sie sehen, was da los ist. 153 00:10:41,920 --> 00:10:43,760 Man soll nicht nervös werden,- 154 00:10:43,920 --> 00:10:47,440 - wenn einem die eigene Frau ein schlechtes Gewissen macht. 155 00:10:49,080 --> 00:10:52,240 Mike? Was ist? 156 00:10:53,320 --> 00:10:57,160 Hilft gegen schlechte Laune. Was soll das? 157 00:10:57,320 --> 00:10:59,400 Mitdenken, Freude schenken. 158 00:11:08,480 --> 00:11:12,000 Was sagst du zu meiner Idee mit der Verkehrsberuhigung? 159 00:11:12,160 --> 00:11:16,360 Xaver würde sich freuen, dann traut er sich wieder auf die Straße. 160 00:11:16,520 --> 00:11:20,000 Wenn er so weiter träumt, rennt ihn eine Kuh zusammen. 161 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 Anderl! 162 00:11:21,320 --> 00:11:26,320 Vielleicht wäre es möglich, die Laufkundschaft im Ort anzukurbeln. 163 00:11:27,720 --> 00:11:32,640 Schade, ich habe mich schon so ans Strafzettel-Schreiben gewöhnt. 164 00:11:32,800 --> 00:11:34,800 Also, seid ihr dafür? 165 00:11:35,440 --> 00:11:38,840 Schauen wir mal, ich muss wieder in meine Apotheke. 166 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Burgl! Ade! 167 00:11:42,720 --> 00:11:47,240 Halt, was sagst du zu der Idee? Würdest du uns unterstützen? 168 00:11:47,400 --> 00:11:50,360 Das muss man sich mal überlegen. 169 00:11:55,000 --> 00:11:58,560 Und weg sind sie, unsere Helden. Männer! 170 00:11:58,720 --> 00:12:02,320 Wenn es um was geht, ziehen sie den Schwanz ein. 171 00:12:04,440 --> 00:12:08,840 Vom Schattenhofer bekomm ich keine Unterstützung für das Projekt. 172 00:12:11,080 --> 00:12:15,480 Es sei denn, die Landfrauen stehen geschlossen hinter uns. 173 00:12:15,640 --> 00:12:20,400 Ich glaub nicht, dass sich der Bürgermeister mit denen anlegt. 174 00:12:20,560 --> 00:12:24,560 Wie kriegen wir das raus? Wir treffen uns erst nächste Woche. 175 00:12:24,720 --> 00:12:26,720 Warte mal! 176 00:12:32,080 --> 00:12:35,240 Das haben wir gleich. Aha. 177 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Caro? Ich bin es. 178 00:12:37,560 --> 00:12:41,320 Ich hätt eine Aufgabe für dich. 179 00:12:41,480 --> 00:12:43,720 Nein, nicht für die Homepage. 180 00:12:43,880 --> 00:12:46,360 Du müsstest eine Umfrage machen. 181 00:12:50,760 --> 00:12:54,240 Frierst du? Nein, geht schon. 182 00:12:54,400 --> 00:12:58,840 Ein bisserl vielleicht. Da mach ich die Standheizung an. 183 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Dann wird es gemütlicher. 184 00:13:01,160 --> 00:13:04,560 Freut mich, dass du dir Zeit für mich genommen hast. 185 00:13:04,720 --> 00:13:08,200 Es war nicht leicht, aber du bist es mir wert. 186 00:13:08,360 --> 00:13:11,760 Du Schmeichler! Das ist die reine Wahrheit! 187 00:13:11,920 --> 00:13:14,480 Hätt ich dich sonst zum Essen eingeladen. 188 00:13:14,640 --> 00:13:18,720 Bei euch Männern weiß man nie, aber geschmeckt hat es. 189 00:13:18,880 --> 00:13:23,680 Das Beste kommt noch. Ach so, was denn? 190 00:13:23,880 --> 00:13:28,280 Wenn du schon so eine saubere Ökonomie beieinander hast, - 191 00:13:28,440 --> 00:13:31,600 - wie wäre es mit einem kleinen Nachtisch? 192 00:13:32,760 --> 00:13:36,920 Aber nur einen Kleinen. Sowieso! 193 00:13:40,480 --> 00:13:43,560 Herrgott, Xaver, was machst du da? 194 00:13:44,240 --> 00:13:49,480 Ich hab ihr Auto gesehen und wollt fragen, ob alles in Ordnung ist. 195 00:13:49,640 --> 00:13:52,640 Das ist freundlich, alles in Ordnung. Pfüat di! 196 00:13:52,800 --> 00:13:57,520 Ist ihr nicht zu kalt im Auto? Wir wollten eh wieder fahren. 197 00:13:57,680 --> 00:14:00,680 Können Sie mich mitnehmen, mir ist kalt? 198 00:14:00,840 --> 00:14:07,200 Das ist schlecht, weil ich meiner Cousine die Gegend zeigen wollte. 199 00:14:07,360 --> 00:14:11,920 Hubert, jetzt sei doch nicht so. Ja, also gut. 200 00:14:21,560 --> 00:14:25,160 Ich wusst nicht, dass der Herr Kirchleitner eine Cousine hat. 201 00:14:25,320 --> 00:14:27,320 Servus, ich bin der Xaver. 202 00:14:27,480 --> 00:14:33,600 Unser gemeinsames Gegend-Zeigen müssen wir auf jeden Fall nachholen. 203 00:14:33,760 --> 00:14:36,920 Ich kenn mich sehr gut aus in der Gegend. 204 00:14:37,080 --> 00:14:39,480 Ein andermal, lieber Cousin. 205 00:15:00,000 --> 00:15:04,600 Passen Sie auf, wenn Sie über die Straße gehen. Wiederschaun. 206 00:15:07,480 --> 00:15:14,000 Annalena, wie hast du dir das mit der Verkehrsberuhigung vorgestellt? 207 00:15:14,160 --> 00:15:17,680 Ist dann bei uns wieder leere Hose da herinnen? 208 00:15:17,840 --> 00:15:22,840 Schmarrn, das geht doch nicht um die Zeit der gesperrten Umgehung. 209 00:15:23,000 --> 00:15:26,160 Sondern? Sondern danach. 210 00:15:26,320 --> 00:15:29,320 Alle parken am Ortsrand und gehen die paar Schritte. 211 00:15:29,480 --> 00:15:32,960 Zu Fuß? Meinetwegen mit Inlineskatern. 212 00:15:33,120 --> 00:15:35,120 Hauptsache sie verpesten nicht die Luft. 213 00:15:35,280 --> 00:15:38,000 So einen Schmarrn hab ich noch nie gehört. 214 00:15:38,160 --> 00:15:40,520 Jetzt macht der Discounter keine Probleme,- 215 00:15:40,680 --> 00:15:43,000 - da willst du uns das Leben schwer machen. 216 00:15:43,160 --> 00:15:45,120 Das lädt doch zum Bummeln ein,- 217 00:15:45,280 --> 00:15:48,000 - wenn sich die Leute über die Straße trauen. 218 00:15:48,160 --> 00:15:52,400 Die Leute müssen arbeiten, die haben keine Zeit zum Bummeln. 219 00:15:53,800 --> 00:15:55,560 Was sagst du dazu, Max? 220 00:15:57,000 --> 00:16:02,080 Ich find es gut, dass du dir Gedanken machst um das. 221 00:16:03,360 --> 00:16:08,600 Aber die Gedanken muss man in die Köpfe von den Leuten hineinbringen. 222 00:16:09,440 --> 00:16:14,680 Im Ort gehen alle Geschäfte besser, seit die Autos wieder da sind. 223 00:16:14,960 --> 00:16:20,480 Der Gemüsesaft für den Herrn Pfarrer. Danke dir schön, Caro, wunderbar. 224 00:16:20,640 --> 00:16:23,640 Köstlich, mit was hab ich das verdient. 225 00:16:24,080 --> 00:16:27,600 In der Wohnküche blitzt es richtig und erst im Nebenzimmer. 226 00:16:27,760 --> 00:16:31,480 Saskia hatte einen Putzflash. Was ist das? 227 00:16:31,640 --> 00:16:35,320 So was wie ein Rappel. Wo ist Saskia jetzt? 228 00:16:35,480 --> 00:16:39,600 Sie ist in den Stall zur Frau Gregor gegangen zum Abreagieren. 229 00:16:39,760 --> 00:16:43,760 So! Sie hat sich doch über Mike geärgert. 230 00:16:43,920 --> 00:16:48,080 Sie hat sich über den Preissinger Michi geärgert? Warum? 231 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 Das erzählt sie Ihnen am besten selber. 232 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Ich müsste auch kurz weg wegen der Verkehrsumfrage für die Landfrauen. 233 00:16:57,160 --> 00:17:00,480 Ja, geh halt. Ja? Super! 234 00:17:00,640 --> 00:17:04,720 Annalena kommt auch bald. Eben. 235 00:17:04,880 --> 00:17:08,040 Sie hat sich über den Preissinger Michi ... 236 00:17:13,080 --> 00:17:16,480 Brunnerwirt. Grüß dich, hier ist der Mike. 237 00:17:16,640 --> 00:17:21,320 Ich hätt gern Saskia gesprochen. Die ist nicht da. 238 00:17:21,480 --> 00:17:24,480 Du weißt nicht zufällig, wo ich sie finden kann? 239 00:17:24,640 --> 00:17:28,400 Nein, um was geht es? Das sag ich lieber allein. 240 00:17:28,560 --> 00:17:31,480 Sag ihr bitte, dass ich angerufen hab. 241 00:17:31,640 --> 00:17:33,640 Mach ich. Pfüat di! 242 00:17:35,280 --> 00:17:37,280 Das täte dir so passen. 243 00:17:37,880 --> 00:17:41,280 Theres, könnt ich bitte einen Pfeffer haben. 244 00:17:51,880 --> 00:17:55,720 Jetzt ist es passiert. Was denn? 245 00:17:55,880 --> 00:17:59,000 Michi hat angerufen und wollte Saskia sprechen. 246 00:17:59,160 --> 00:18:01,680 Er hat nicht gesagt, was er will. 247 00:18:03,040 --> 00:18:06,200 Gesundheit! Dass es wahr ist. 248 00:18:11,320 --> 00:18:16,520 Ich wollt euer Ja oder Nein zu meinem Parkplatzprojekt. 249 00:18:17,400 --> 00:18:20,560 Ich find es super. Ja! 250 00:18:22,240 --> 00:18:25,400 Ja, mei! Was sollen wir da machen? 251 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Also, was jetzt? 252 00:18:29,360 --> 00:18:32,280 Hallo, Frau Bergmeier, kommen Sie rein! 253 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Grüß Gott. 254 00:18:33,600 --> 00:18:37,680 Wir gehen hinten durch und probieren das Dirndl da an. 255 00:18:39,600 --> 00:18:41,600 So, jetzt ist es amtlich. 256 00:18:41,760 --> 00:18:45,760 15 Landfrauen hab ich erreicht und alle stehen sie hinter dir. 257 00:18:46,920 --> 00:18:49,400 Ja, jetzt packen wir es an, oder? 258 00:18:52,520 --> 00:18:56,680 Du Joseph, die Maria und dieser Bäumler,- 259 00:18:56,840 --> 00:19:00,560 - die lernen doch ständig da herinnen, oder? 260 00:19:00,720 --> 00:19:05,480 Ja, die sind recht fleißig. Warum? Nur so. 261 00:19:05,800 --> 00:19:10,560 Ist dir was aufgefallen, wie die miteinander umgehen? 262 00:19:10,720 --> 00:19:13,400 Ja, die sind so in die Lithurgien vertieft,- 263 00:19:13,560 --> 00:19:16,320 - dass sie vergessen, den Kaffee auszutrinken. 264 00:19:16,480 --> 00:19:20,320 Ah ja. Sie singen recht schön miteinander. 265 00:19:22,760 --> 00:19:26,160 Maria, wir sollten unbedingt das Gloria üben. 266 00:19:26,320 --> 00:19:28,840 Machen wir erst eine kurze Pause? 267 00:19:29,000 --> 00:19:33,920 Joseph,machst du uns zwei Cappuccino. Aber gern. 268 00:19:35,360 --> 00:19:41,280 Rosi, magst du dich dazusetzen? Nein, danke, ich hab keine Zeit. 269 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 Das Gloria zur Sicherheit. 270 00:19:48,440 --> 00:19:53,600 Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 271 00:19:53,760 --> 00:19:57,920 Ehre sei Gott in der Höhe. Gloria in excelsis deo. 272 00:19:58,080 --> 00:20:00,600 Und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. 273 00:20:00,760 --> 00:20:04,240 Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. 274 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 Perfekt! 275 00:20:08,360 --> 00:20:11,840 Was Maria in so kurzer Zeit alles gelernt hat! 276 00:20:12,000 --> 00:20:15,480 Ich glaub, ich hab mich ganz schön verrannt. 277 00:20:21,440 --> 00:20:26,000 Hey Ludwig, was machst du hier? Ich lern fürs Abi. 278 00:20:26,160 --> 00:20:30,800 Wäre das zu Hause nicht bequemer? Bequemer vielleicht schon. 279 00:20:30,960 --> 00:20:34,400 Aber bei dem Krach kann sich keiner konzentrieren. 280 00:20:34,560 --> 00:20:37,080 Außerdem lernt man in Bewegung besser. 281 00:20:37,240 --> 00:20:42,240 Hast du noch nie gehört, dass Stehen und Verstehen zusammenhängen? 282 00:20:42,400 --> 00:20:47,160 Genauso wie Gehen und Fortschritt. Aha. 283 00:20:48,960 --> 00:20:53,440 Was ist mit dir los? Ach, ich musste mich ablenken. 284 00:20:53,600 --> 00:20:55,600 Sonst wär ich geplatzt. 285 00:20:55,760 --> 00:20:59,440 Blöd, dass wir deinen Vater nicht gefunden haben. 286 00:20:59,600 --> 00:21:03,600 Das Thema ist für mich durch. Ich hab bis jetzt keinen gebraucht. 287 00:21:03,760 --> 00:21:06,080 Warum bist du dann so grantig? 288 00:21:06,240 --> 00:21:11,080 Mike ist schuld, dass ich meinen Führerschein nicht machen kann. 289 00:21:11,240 --> 00:21:13,480 Muss ich das jetzt verstehen? 290 00:21:16,400 --> 00:21:19,560 Die zwei lernen richtig schön miteinander. 291 00:21:19,720 --> 00:21:22,200 Das hab ich doch gleich gesagt. 292 00:21:22,360 --> 00:21:27,160 Hubert hat so Andeutungen gemacht, dass Maria und Bäumler, ... 293 00:21:27,320 --> 00:21:28,920 ... dass die zwei ... 294 00:21:29,920 --> 00:21:33,520 Ah geh, nein, das kann ich mir nicht vorstellen. 295 00:21:33,680 --> 00:21:38,840 Hubert ist so fertig von seinem Wahlkampf, dass er Gespenster sieht. 296 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Das kann schon sein. 297 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Ist die Annalena nicht da? 298 00:21:43,320 --> 00:21:46,560 Nein, die ist bei Ertls wegen der Verkehrsberuhigung. 299 00:21:46,840 --> 00:21:49,440 Ja, genau, da wollt ich auch hin. 300 00:21:49,600 --> 00:21:52,640 Haben Sie Ihre Cousine zu Besuch, Frau Kirchleitner? 301 00:21:52,800 --> 00:21:56,640 Was? Bei Ihnen ist es nicht die Cousine. 302 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 Da ist es die Tante, na, die Tante ist es auch nicht. 303 00:22:00,960 --> 00:22:03,120 Ich komm jetzt nicht drauf. 304 00:22:04,320 --> 00:22:09,240 Die Cousine vom Hubert jedenfalls. Der Hubert hat eine Cousine? 305 00:22:09,760 --> 00:22:12,720 Ja, die Uschi. Ah, die Uschi. 306 00:22:12,880 --> 00:22:14,640 Das ist eine sehr Nette. 307 00:22:15,640 --> 00:22:22,920 Die ist jetzt bei uns auf Besuch? Ja, wissen Sie das noch gar nicht? 308 00:22:23,080 --> 00:22:25,480 Nein, ja, ja, ich mein, schon. 309 00:22:27,000 --> 00:22:30,440 Wo hast du sie gesehen? Draußen am Waldrand. 310 00:22:30,600 --> 00:22:35,320 Hubert zeigt ihr die Gegend. Ah ja, die Gegend zeigt er ihr. 311 00:22:35,480 --> 00:22:39,560 Der Hubert der Uschi? Ja. 312 00:22:39,960 --> 00:22:41,360 Aha. 313 00:22:41,520 --> 00:22:46,000 Ich muss wieder gehen, ich such eigentlich Annalena. Pfüat euch. 314 00:22:46,160 --> 00:22:48,160 Pfüat di. 315 00:22:49,040 --> 00:22:53,880 Unsere Familie lässt sich beliebig erweitern. 316 00:22:56,120 --> 00:22:58,120 Na, warte mal, Hubert! 317 00:23:00,920 --> 00:23:04,520 Jetzt brauchen wir noch ein Grundstück für den Parkplatz. 318 00:23:04,680 --> 00:23:08,840 Hat einer eine Idee? Die Bräuwiese, die kennt jeder. 319 00:23:09,000 --> 00:23:13,240 Aber da ist die Dult. Die wird nicht dem Verkehr geopfert. 320 00:23:15,840 --> 00:23:20,920 Der Birkenhain, da findet nix statt. Da wachsen seltene Pflanzen. 321 00:23:21,080 --> 00:23:23,000 Die stehen unter Artenschutz. 322 00:23:23,160 --> 00:23:26,000 Als Umweltsau profiliert man sich nicht gern. 323 00:23:26,160 --> 00:23:30,760 Wie ist es mit dem Rübenacker, wo wir Drachen steigen ließen. 324 00:23:32,240 --> 00:23:35,400 Der gehört dem Hinterhuber, der gibt ihn nicht her. 325 00:23:35,560 --> 00:23:37,560 Du hast recht. 326 00:23:40,040 --> 00:23:42,040 Xaver! Ist etwas passiert? 327 00:23:42,200 --> 00:23:47,200 Also die Caro ... Geht es gegen die Autos, ich bin dafür. 328 00:23:48,120 --> 00:23:52,920 Das ist eine kluge Entscheidung. Das ist der Überlebenstrieb. 329 00:23:54,600 --> 00:23:56,840 Grundstück für den Parkplatz. 330 00:23:59,400 --> 00:24:02,720 Aber, warum nehmt ihr nicht den Vorderacker? 331 00:24:02,880 --> 00:24:05,040 Der liegt seit Jahren brach. 332 00:24:05,680 --> 00:24:10,440 Warum eigentlich nicht? Ja,dass wir nicht draufgekommen sind. 333 00:24:10,600 --> 00:24:13,240 Autsch! Oh, Entschuldigung! 334 00:24:13,920 --> 00:24:17,520 Xaver, du bist ein Schatz. Das ist der Wahnsinn. 335 00:24:17,680 --> 00:24:20,040 Dass uns das nicht gleich eingefallen ist. 336 00:24:20,200 --> 00:24:25,200 Manchmal ist man blind wie eine Kuh. Kühe sind doch nicht blind. 337 00:24:25,360 --> 00:24:28,000 Ohne dich, stünden wir ziemlich blöd da, Xaver. 338 00:24:28,160 --> 00:24:31,200 Freut euch nicht zu früh, das ist Gemeindegrund. 339 00:24:31,360 --> 00:24:36,200 Umso besser, dann spart sich die Gemeinde die Grundstückskosten. 340 00:24:36,360 --> 00:24:40,480 Er hat recht, ohne die Zustimmung vom Schattenhofer geht gar nix. 341 00:24:40,640 --> 00:24:43,480 Was meinst du, wo ich hingehe und wer geht mit? 342 00:24:43,760 --> 00:24:45,760 Ja, ich! 343 00:24:58,440 --> 00:25:01,240 Das war wieder ein Tag heute! 344 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Du Armer, du! 345 00:25:05,120 --> 00:25:09,520 Lauter Sitzungen, Partei- besprechungen und der Wahlkampf. 346 00:25:09,680 --> 00:25:11,840 Das macht mich total fertig. 347 00:25:12,920 --> 00:25:18,000 War deine Cousine auch dabei bei dieser Sitzung? 348 00:25:19,320 --> 00:25:21,320 Was für eine Cousine? 349 00:25:21,880 --> 00:25:23,880 Na ja, welche wohl? 350 00:25:26,040 --> 00:25:28,040 Die Uschi! 351 00:25:29,160 --> 00:25:34,000 Hat dir das der Xaver erzählt? Ja, aber nicht alles. 352 00:25:34,520 --> 00:25:37,520 Rosi, das ist alles ein Missverständnis. 353 00:25:37,680 --> 00:25:41,680 Uschi ist eine Verwaltungs- angestellte im Ruhestand. 354 00:25:41,840 --> 00:25:46,080 Ich wollt ihr einen Gefallen tun. Lüg mich nicht an! 355 00:25:46,240 --> 00:25:51,160 Und du erzählst mir irgendwas von einer ach so großen Eifersucht. 356 00:25:51,320 --> 00:25:54,760 Hab ich nicht recht? Ich hab sie doch gesehen mit dem. 357 00:25:55,040 --> 00:25:58,360 Zwischen dem Bäumler und der Maria läuft überhaupt nix. 358 00:25:58,520 --> 00:26:02,120 Und du treibst dich mit dieser Uschi umeinander. 359 00:26:04,560 --> 00:26:09,040 Bring du deine Ehe in Ordnung und sei ja nett zu der Maria! 360 00:26:09,200 --> 00:26:11,360 Sonst lernst du mich kennen! 361 00:26:14,600 --> 00:26:18,600 Meine Mutter gibt mir für den Führerschein 1000 Euro. 362 00:26:18,760 --> 00:26:21,280 Aber das ist doch nicht schlecht. 363 00:26:21,440 --> 00:26:25,160 Ja, aber er kostet mich 1700,-. Wo ist das Problem? 364 00:26:25,320 --> 00:26:28,960 Machst halt den Mofa-Führerschein. Du bist blöd. 365 00:26:29,120 --> 00:26:33,120 Wieso, der kostet 200 Euro und du kommst überall hin. 366 00:26:33,920 --> 00:26:36,600 Ich will Auto fahren, verstehst du das nicht? 367 00:26:36,760 --> 00:26:38,760 Das wollen wir alle. 368 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 Pfui Teufel, stinkt das. 369 00:26:43,600 --> 00:26:47,080 Die Frage ist, wie kriegen wir den Schattenhofer dazu,- 370 00:26:47,240 --> 00:26:49,360 - dass er unserem Konzept zustimmt. 371 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 Vielleicht sollten wir ihn einen Tag hier anbinden. 372 00:26:52,560 --> 00:26:57,400 Das macht ihr, wenn ich Urlaub hab, das ist Freiheitsberaubung. 373 00:26:58,560 --> 00:27:03,560 Wir müssen aufpassen, dass er unsere Idee nicht als die Seinige verkauft. 374 00:27:03,840 --> 00:27:08,040 Du hast recht, trotzdem müssen wir ihm das Konzept so verkaufen,- 375 00:27:08,200 --> 00:27:10,800 - dass er es nicht von vornherein ablehnt. 376 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 Mit weiblicher Raffinesse müsste das möglich sein. 377 00:27:14,120 --> 00:27:17,720 Was darf mit weiblicher Raffinesse möglich sein? 378 00:27:28,400 --> 00:27:30,400 Ah, da bist du! 379 00:27:34,040 --> 00:27:38,360 Ich hab dich schon gesucht. Ah, ja, und wieso? 380 00:27:39,520 --> 00:27:42,280 Geh, Saskia, sei nicht sauer, bitte. 381 00:27:44,360 --> 00:27:47,680 Ihr habt mich vorher im falschen Moment erwischt. 382 00:27:49,560 --> 00:27:52,240 Wie wär es mit einer 1.Fahrstunde? 383 00:27:52,400 --> 00:27:56,600 Ich dachte, du willst dich nicht für die Teenies zum Deppen machen? 384 00:27:56,760 --> 00:27:59,520 Ja, aber bei dir ist es was anderes. 385 00:28:01,000 --> 00:28:04,600 Ich kann doch einer hübschen Dame keinen Wunsch abschlagen. 386 00:28:04,760 --> 00:28:08,360 Es wär mir eine Ehre, jetzt komm mit. 387 00:28:08,520 --> 00:28:10,680 Der Wagen steht vor der Tür. 388 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 Jetzt komm! 389 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 390 00:28:17,200 --> 00:28:18,400 Titelsong: 391 00:28:18,560 --> 00:28:20,560 Dahoam is Dahoam. 392 00:28:20,760 --> 00:28:23,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 393 00:28:24,360 --> 00:28:25,760 Dahoam is Dahoam. 394 00:28:25,920 --> 00:28:28,720 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 395 00:28:28,880 --> 00:28:31,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 396 00:28:31,520 --> 00:28:35,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 397 00:28:40,720 --> 00:28:42,800 Alle reden sie vom Verkehr. 398 00:28:43,480 --> 00:28:46,160 Aber mich macht viel mehr nervös,- 399 00:28:46,320 --> 00:28:50,880 - dass sich die Saskia so viel bei den Preissingers rumtreibt. 400 00:28:51,040 --> 00:28:53,880 Das ist bloß noch eine Frage der Zeit,- 401 00:28:54,040 --> 00:28:56,960 - dass sie rauskriegt, wer ihr Vater ist. 402 00:28:57,120 --> 00:28:59,200 Das ist so ein Bauchgefühl. 403 00:29:00,120 --> 00:29:03,960 Weil, der Bauch, besonders der weibliche,- 404 00:29:04,120 --> 00:29:08,560 - weiß manchmal mehr als das Hirnkastl da droben. 405 00:29:11,600 --> 00:29:16,600 UNTERTITEL: MARTINA PREISER REDAKTION: GABRIELE KRÜGER BAYERISCHER RUNDFUNK 406 00:29:17,305 --> 00:30:17,520 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm