"Dahoam is Dahoam" Eifersucht ist eine Kraft

ID	13202678
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Eifersucht ist eine Kraft
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1191922
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Eifersucht ist eine Kraft … · 13.03.08 _ Folge 83.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,080 --> 00:00:07,400 Und jetzt machen Sie die Augen zu. Sie sind eine ganz besondere Frau. 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,880 Unter dem Acker ist eine Quelle. 4 00:00:11,560 --> 00:00:13,560 Wir nutzen sie. Seit wann? 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,080 Seit 96 Jahren. 6 00:00:17,360 --> 00:00:19,280 Was? Seit 96 Jahren? 7 00:00:19,840 --> 00:00:23,240 Ich hab hier noch was für dich. Mach mal auf! 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,200 Ein Gutschein für die Fahrschule! 9 00:00:27,840 --> 00:00:32,320 Wir beziehen unser Brauwasser seit fast 100 Jahren aus der Quelle? 10 00:00:32,800 --> 00:00:37,560 Wenn ich sage, es darf niemand etwas erfahren, meine ich auch Joseph. 11 00:00:37,720 --> 00:00:40,800 Wenn Theres davon erfährt, sind wir ruiniert. 12 00:00:42,920 --> 00:00:44,320 Titelsong: 13 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 Dahoam is Dahoam. 14 00:00:46,680 --> 00:00:49,760 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 15 00:00:50,280 --> 00:00:51,680 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:51,840 --> 00:00:55,040 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 17 00:00:55,200 --> 00:00:58,000 Da kannst du jeden Menschen fragen. 18 00:00:58,160 --> 00:01:01,160 Er wird dich anschauen und dir sagen: 19 00:01:01,920 --> 00:01:03,920 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 21 00:01:12,120 --> 00:01:13,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,840 --> 00:01:17,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,280 --> 00:01:19,280 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,120 --> 00:01:23,440 Ja, das ist der zentrale Punkt: 25 00:01:23,600 --> 00:01:29,040 Ich habe den freien Willen, aber ich kann jederzeit Gott um Hilfe bitten. 26 00:01:30,200 --> 00:01:34,120 Bzw. das Göttliche ist in mir, und ich kann entscheiden,- 27 00:01:34,280 --> 00:01:38,040 - ob ich meinem Willen folge oder ob ich Gott ranlasse. 28 00:01:38,200 --> 00:01:43,040 Genau darum geht es in dem Lied. Wobei das auch missverständlich ist. 29 00:01:43,200 --> 00:01:46,880 Wenn jemand glaubt, dass er in Gottes Auftrag handelt? 30 00:01:47,040 --> 00:01:49,960 Die Gegenwart ist voll von solchen Kandidaten. 31 00:01:50,120 --> 00:01:52,640 Es gibt in Lansing auch ein paar. 32 00:01:52,800 --> 00:01:56,120 So? Wen haben Sie denn damit gemeint, Maria? 33 00:01:57,960 --> 00:02:00,800 Sie ganz bestimmt nicht, Herr Pfarrer. 34 00:02:00,960 --> 00:02:05,640 Wir unterhalten uns gerade über Selbstbestimmung und Gottvertrauen. 35 00:02:05,800 --> 00:02:10,800 Und über diese gefährliche Thematik haben Sie etwas Wichtiges vergessen. 36 00:02:10,960 --> 00:02:14,560 Au ja, den Totenkranz für den Mayerhofer August. 37 00:02:14,720 --> 00:02:19,960 Genau, die Totenmesse ist nämlich heute und der Kranz muss noch rüber! 38 00:02:20,480 --> 00:02:22,000 Ich gehe sofort los. 39 00:02:22,160 --> 00:02:26,400 Ich helfe Ihnen, ich hab Sie ja vom Arbeiten abgehalten. 40 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Danke. 41 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Auf Wiederschauen. 42 00:02:41,120 --> 00:02:42,880 Eine Rose für die Rosi! 43 00:02:44,240 --> 00:02:48,480 Ich hab ein starkes Herz und so soll es auch bleiben. Was gibt's? 44 00:02:49,000 --> 00:02:53,600 Was es gibt? Sehnsucht! Wir haben uns doch gerade gesehen. 45 00:02:53,760 --> 00:02:55,600 Ich hab wirklich zu tun. 46 00:02:55,760 --> 00:02:58,920 Das scheint eine ganz geheime Arbeit zu sein? 47 00:02:59,480 --> 00:03:04,400 Ja, brauchst du irgendetwas von mir? Ich brauch alles von dir. 48 00:03:08,240 --> 00:03:13,640 Aber zuerst einmal vielleicht eine Antwort auf eine interessante Frage. 49 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Und nämlich? 50 00:03:14,960 --> 00:03:19,840 Was hat dein Papa dagegen, wenn der Parkplatz auf den Vorderacker käme? 51 00:03:20,360 --> 00:03:24,600 Ist ihm das zu nah an der Brauerei? Ich weiß es nicht. 52 00:03:24,760 --> 00:03:29,280 Und warum wollte er der Gemeinde ein anderes Grundstück schenken? 53 00:03:29,440 --> 00:03:33,920 Frag mich nicht! Der Papa hat einen ganz eigenen Charakter. 54 00:03:34,080 --> 00:03:36,600 Und ganz eigene Interessen, gell? 55 00:03:38,360 --> 00:03:41,160 Ich muss jetzt wirklich arbeiten. 56 00:03:41,320 --> 00:03:44,520 Die Steuererklärung muss dringend raus. 57 00:03:46,360 --> 00:03:49,840 Ja, dann will ich dich nicht länger aufhalten. 58 00:03:50,000 --> 00:03:51,160 Dank dir schön. 59 00:03:51,880 --> 00:03:55,880 Der Ordner ist beim Finanzamt ja wirklich überfällig. 60 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 Also, da! 61 00:04:23,840 --> 00:04:26,000 Mein Gott! Blöde Hennen! 62 00:04:26,160 --> 00:04:28,400 Zu zweit fahren ist verboten! 63 00:04:29,360 --> 00:04:33,040 Ihr könnt froh sein, wenn ich auch nicht anzeige! 64 00:04:33,200 --> 00:04:37,640 Soll ich ihm meine Meinung sagen? Das bringt doch nichts. 65 00:04:37,800 --> 00:04:41,520 Es langt, dass die Autos den Ort verstopfen. 66 00:04:42,760 --> 00:04:46,280 Nächstes Mal muss ich mir ein Kissen mitnehmen. 67 00:04:46,440 --> 00:04:49,120 Dein Hintern ist doch breit genug?! 68 00:04:49,280 --> 00:04:52,960 Bei deinen Fahrkünsten versagt das beste Polster. 69 00:04:53,120 --> 00:04:58,160 Hat Flori dein Radl schon fertig? Vorher habe ich meinen Führerschein. 70 00:04:58,320 --> 00:05:01,280 Du hast es gut. Wieso machst du ihn nicht? 71 00:05:02,160 --> 00:05:04,720 Diridari ... Du arbeitest doch. 72 00:05:04,880 --> 00:05:08,680 Wovon soll meine Mama das Zimmer in Erlangen zahlen,- 73 00:05:08,840 --> 00:05:11,640 - falls das mit der Musikschule was wird? 74 00:05:11,800 --> 00:05:15,200 Haben die sich gemeldet? Das hätte ich dir erzählt! 75 00:05:15,880 --> 00:05:20,520 Ziemlich traurig bist du nicht. So kann ich mit Ludwig zusammen sein. 76 00:05:21,040 --> 00:05:24,480 Du knickst doch nicht wegen Ludwig die Schule - 77 00:05:24,640 --> 00:05:26,960 - und machst einen auf Landei?! 78 00:05:27,120 --> 00:05:28,200 Selber Landei! 79 00:05:32,240 --> 00:05:37,400 Hallo! Jetzt muss ich aber schnell meine Geheimdokumente verstecken. 80 00:05:37,560 --> 00:05:41,400 Ich muss dir dazu noch etwas sagen! Aha. 81 00:05:42,720 --> 00:05:45,800 Vor dir kann man ja eh nix verheimlichen. 82 00:05:45,960 --> 00:05:49,880 Gibt es denn etwas zu verheimlichen? Ja. 83 00:05:51,400 --> 00:05:54,320 Und zwar? Das ist ja das Problem: 84 00:05:54,480 --> 00:05:58,560 Ich kann es dir nicht sagen. Aha, ist es so schlimm? 85 00:06:00,520 --> 00:06:04,880 Wenn ich dir helfen soll, muss ich schon wissen, was es ist. 86 00:06:05,440 --> 00:06:08,600 In dem Fall kannst du mir aber nicht helfen. 87 00:06:08,760 --> 00:06:11,160 Ich dachte, wir ziehen an einem Strang? 88 00:06:11,640 --> 00:06:15,560 Das tun wir, aber es gibt Dinge, ... Aha. 89 00:06:16,760 --> 00:06:18,840 Geht es um einen Parkplatz? 90 00:06:22,440 --> 00:06:24,840 Familienzwist, Politikzinnober. 91 00:06:25,000 --> 00:06:30,000 Haben wir nicht ausgemacht, uns aus dem ganzen Schmarrn herauszuhalten? 92 00:06:30,160 --> 00:06:35,640 Es betrifft nur unsere Familie und ich würde dich nicht gern reinziehen. 93 00:06:35,800 --> 00:06:39,960 Also, Joseph, bitte vertrau mir. Ich vertrau dir ja. 94 00:06:40,120 --> 00:06:42,200 Aber offenbar du mir nicht. 95 00:06:45,040 --> 00:06:46,440 Wo ist das Problem? 96 00:06:46,600 --> 00:06:51,160 Wenn ich auf die Schule gehe, sehe ich Ludwig nur noch am Wochenende. 97 00:06:51,320 --> 00:06:53,960 Dann streitet ihr nicht. Schmarrn. 98 00:06:54,440 --> 00:06:56,800 Mit Führerschein wäre alles einfacher. 99 00:06:57,200 --> 00:07:01,600 Wofür braucht man einen Führerschein, wenn man einen Freund hat? 100 00:07:01,760 --> 00:07:06,120 Dann könnte ich mich nach der Schule ins Auto setzen und her fahren. 101 00:07:06,280 --> 00:07:10,360 Und wovon bezahlst du Auto und Sprit? Hier seid ihr! 102 00:07:11,080 --> 00:07:15,200 Wir haben gerade über dich geredet! Hoffentlich nur Gutes. 103 00:07:15,880 --> 00:07:21,240 Was sollte uns da bitte einfallen? Gut, dass du gleich arbeiten musst! 104 00:07:21,400 --> 00:07:25,200 Genau, je weniger wir uns sehen, desto weniger streiten wir. 105 00:07:32,040 --> 00:07:37,120 Ganz schön schwer das Ding! Den hätt ich allein nicht geschafft. 106 00:07:37,280 --> 00:07:40,280 Vielen Dank! Das war mein freier Wille. 107 00:07:40,440 --> 00:07:43,680 Eher Ihr schlechtes Gewissen? Wieso? 108 00:07:43,840 --> 00:07:46,520 Sie haben mich von der Arbeit abgehalten? 109 00:07:46,680 --> 00:07:49,160 Schlimm? Eigentlich nicht. 110 00:07:49,320 --> 00:07:52,560 Warten Sie, andersherum! Pfüat di, Trixi. 111 00:07:54,280 --> 00:07:57,480 Pass auf den Verkehr auf, gell! O, schau mal! 112 00:07:59,000 --> 00:08:02,080 Noch etwas runter, bitte. Da schau her! 113 00:08:02,880 --> 00:08:04,520 Die heilige Maria. 114 00:08:05,880 --> 00:08:11,280 Gut schaut er aus, der Bäumler. Aufpassen,der Verkehr ist gefährlich. 115 00:08:12,280 --> 00:08:14,120 Da sagt er etwas Wahres. 116 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Findest du? 117 00:08:17,920 --> 00:08:21,000 Ist der Hubert gestorben? Na, Xaver! 118 00:08:21,160 --> 00:08:24,240 Für die Maria wohl schon. Ja, ... wie? 119 00:08:36,200 --> 00:08:40,800 So, einen guten Appetit! Danke! Und noch eine Halbe, bitte. 120 00:08:45,160 --> 00:08:47,720 Habe die Ehre! Xaver, grüß dich. 121 00:08:49,720 --> 00:08:53,640 Servus! Ah, der schaut aber gut aus. Bald nimmer. 122 00:08:54,520 --> 00:08:59,240 Du auch einen Schweinsbraten? Ich muss auf meine Linie achten. 123 00:08:59,400 --> 00:09:02,920 Du meinst wohl die Linie von deinem Geldbeutel. 124 00:09:03,080 --> 00:09:05,840 Beim Brunnerwirt bin ich meist eingeladen. 125 00:09:06,040 --> 00:09:09,720 Weißt du was, bring mir auch einen und einen Schnitt,- 126 00:09:09,880 --> 00:09:14,080 - weil so ein schöner Tag ist. Warum hast du einen schönen Tag? 127 00:09:14,400 --> 00:09:18,680 Alle sind so lebendig. Es sind nur glückliche Leute unterwegs. 128 00:09:18,840 --> 00:09:22,000 Findest du? Deine Frau ist auch dabei. 129 00:09:22,160 --> 00:09:25,480 Was? Wo dabei? Bei den glücklichen Leuten. 130 00:09:27,360 --> 00:09:29,840 Mei, ist halt meine gute Pflege! 131 00:09:30,960 --> 00:09:34,800 Gerade hab ich sie mit dem Religionslehrer gesehen. 132 00:09:34,960 --> 00:09:39,560 Auf dem Weg zur Kirche, verbunden durch einen heiligen Kranz. 133 00:09:40,480 --> 00:09:43,520 Was? Weißt du, wie die aussahen? 134 00:09:44,240 --> 00:09:47,440 Nein, wie? Wie du und deine Kusine Uschi. 135 00:09:48,760 --> 00:09:52,160 Xaver, du redst einen solchen Schmarrn daher! 136 00:09:54,400 --> 00:09:59,480 Wieso, was hab ich denn gesagt? Ach, lass mich doch in Ruhe! 137 00:09:59,640 --> 00:10:02,640 Da, ich mag nicht mehr. Kannst du haben! 138 00:10:02,800 --> 00:10:04,800 Pfüat euch! Pfüat di. 139 00:10:04,960 --> 00:10:06,560 Einmal Schweinsbraten? 140 00:10:06,720 --> 00:10:09,960 Einmal ist gut. Bringst du mir noch Besteck! 141 00:10:10,120 --> 00:10:11,720 Du hast doch eins. 142 00:10:11,880 --> 00:10:15,400 Ein zweites Besteck für den zweiten Schweinsbraten. 143 00:10:15,880 --> 00:10:18,480 Den ess ich jetzt mit mir selber. 144 00:10:26,400 --> 00:10:29,240 Weißt du, was bei uns am schönsten ist? 145 00:10:29,400 --> 00:10:32,880 Dass wir immer so gemütlich miteinander essen. 146 00:10:33,040 --> 00:10:37,120 Du siehst doch, was hier los ist. Die Burgl ist los. 147 00:10:37,280 --> 00:10:42,680 Auch du brauchst mal eine Pause! Aber erst, wenn ich den Auftrag hab. 148 00:10:42,840 --> 00:10:46,840 Dann kommt der nächste Auftrag und der nächste und so weiter. 149 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Und irgendwann fragst du dich, ob das alles war im Leben. 150 00:10:51,160 --> 00:10:55,320 So lang du bei mir bist, ist das doch alles in Ordnung. 151 00:10:55,480 --> 00:10:59,720 Wenn du nix zu tun hast, kannst du das Papier entsorgen. 152 00:10:59,880 --> 00:11:05,040 Gemeinsam Essen und Müll trennen: die ideale romantische Beziehung! 153 00:11:05,800 --> 00:11:09,040 Der Verhau hier? Neugierig bist du nicht? 154 00:11:09,200 --> 00:11:12,480 Ich muss doch wissen, welche Männer dir schreiben. 155 00:11:12,640 --> 00:11:16,920 Seit wann können die schreiben? Seit wann können Frauen lesen? 156 00:11:17,240 --> 00:11:20,080 Deswegen macht ihr eure Post gar nicht auf. 157 00:11:20,240 --> 00:11:22,560 Der ist für Caro! Gib her! 158 00:11:22,720 --> 00:11:25,880 Beweist du mir, dass du doch lesen kannst? 159 00:11:26,040 --> 00:11:29,480 Bin ich ein Rindvieh! Wie redest du von dir? 160 00:11:31,840 --> 00:11:34,560 Ich muss zu Caro! Wegen dem Brief? 161 00:11:34,720 --> 00:11:37,960 Wegen was sonst? Die reißt mir den Kopf ab! 162 00:11:41,000 --> 00:11:45,080 Hat Xaver tatsächlich zwei Schweinsbraten aufgegessen! 163 00:11:45,240 --> 00:11:48,240 Das traut man dem Krisperl gar nicht zu. 164 00:11:48,400 --> 00:11:51,480 Weil er ein Zwilling ist. Zwilling? 165 00:11:51,640 --> 00:11:55,640 Ja. Ein Xaver reicht mir ehrlich gesagt. 166 00:11:55,800 --> 00:11:57,120 Als Sternzeichen! 167 00:11:58,720 --> 00:12:02,040 Du, ist das nicht von Rosi? Kann schon sein. 168 00:12:02,360 --> 00:12:06,120 Du kannst es ihr ja nachher bringen. Keine Zeit. 169 00:12:06,280 --> 00:12:11,120 Ich spring für dich ein. Schau du mal nach Huberts Bürgermeisterplänen 170 00:12:11,640 --> 00:12:15,920 Bin ich dein Hanswurst? Was hast du denn heute? 171 00:12:16,080 --> 00:12:19,240 Kann ich bitte Pause machen? Ja. 172 00:12:19,400 --> 00:12:21,800 Ich hab Hunger! Entschuldigung. 173 00:12:22,920 --> 00:12:26,240 Was ist passiert? Nix! 174 00:12:27,120 --> 00:12:30,120 Für Nix bist du aber ganz schön geladen. 175 00:12:30,280 --> 00:12:32,920 Das ist meine Sache! Streit mit Rosi? 176 00:12:33,480 --> 00:12:35,480 Hast du keine Arbeit? 177 00:12:39,000 --> 00:12:41,240 Vielen Dank für das Gespräch. 178 00:12:44,160 --> 00:12:47,640 Was die alles wissen wollen! Die spinnen doch! 179 00:12:47,800 --> 00:12:49,640 Du hast doch genug Zeit! 180 00:12:49,800 --> 00:12:53,400 Und wer fragt mich ab, wenn du in Erlangen bist? 181 00:12:53,560 --> 00:12:58,960 Wenn! Bisher hab ich noch nix gehört. Und zuerst ist nur das Vorsingen. 182 00:12:59,280 --> 00:13:02,120 Caro, du musst singen! Jetzt gleich? 183 00:13:02,280 --> 00:13:04,840 Nein, aber morgen! Nein? 184 00:13:06,520 --> 00:13:09,360 Was? Morgen ist das schon? Sind die verrückt? 185 00:13:09,520 --> 00:13:12,520 Geben die die Termine immer so früh bekannt? 186 00:13:12,680 --> 00:13:16,720 Nett, dass ich das heute erfahre. Das schaffst du. 187 00:13:17,000 --> 00:13:21,040 Der Brief ist zwei Wochen alt. Das wollt ich erklären. 188 00:13:21,520 --> 00:13:23,040 Nein, sag nix, Mama! 189 00:13:23,200 --> 00:13:26,440 Dass ich eingeschult wurde, liegt nur daran,- 190 00:13:26,600 --> 00:13:31,040 - dass die Frau vom Direktor ein Dirndl bei dir abgeholt hat, oder? 191 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 Du schaffst das noch! 192 00:13:32,960 --> 00:13:36,040 Und ich singe einen Schweinsbraten-Blues?! 193 00:13:36,200 --> 00:13:41,120 Und wenn du gleich anfängst zu üben? Während ich bedien? Nein. 194 00:13:41,280 --> 00:13:45,040 Was ist mit Bedienen? Ich muss morgen vorsingen. 195 00:13:45,200 --> 00:13:48,200 Morgen? Da musst du ja bald weg. 196 00:13:48,360 --> 00:13:51,200 Ohne Üben fall ich da sowieso durch. 197 00:13:54,000 --> 00:13:57,600 Sie summt eine Melodie. Nein, das ist alles nix! 198 00:14:02,440 --> 00:14:06,760 Du bist ja doch da? Ich hab mich nur schnell umgezogen. 199 00:14:06,920 --> 00:14:10,320 Gleich ist die Totenfeier für den Mayerhofer. 200 00:14:11,040 --> 00:14:14,280 Könnten wir bitte vorher noch etwas klären? 201 00:14:14,440 --> 00:14:17,840 Es ist gerade ganz schlecht. Fünf Minuten. 202 00:14:18,000 --> 00:14:22,560 Heute Abend hab ich Zeit. Das ist doch dem Toten wurscht. 203 00:14:22,720 --> 00:14:27,080 Dem vielleicht, aber den Hinterbliebenen und dem Pfarrer nicht 204 00:14:27,240 --> 00:14:30,640 Auf die Mayerhofers müssen wir auch immer warten. 205 00:14:30,800 --> 00:14:34,480 Ich hab noch eine Schublade voller offener Rechnungen. 206 00:14:34,640 --> 00:14:38,560 Hubert, ich bin spät dran! So kann das nicht weitergehen. 207 00:14:39,440 --> 00:14:40,920 Ich muss jetzt los. 208 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 Caro singt. 209 00:14:52,800 --> 00:14:54,200 Caro, super! 210 00:14:55,960 --> 00:14:59,560 Hauptsache umsonst! Da gefällt den Leuten alles! 211 00:14:59,720 --> 00:15:03,760 Wenn du einen Beutel rumgehen lässt, dann ist der ratzfatz voll. 212 00:15:03,920 --> 00:15:07,120 So weit kommt es noch, dass hier gebettelt wird! 213 00:15:07,280 --> 00:15:09,280 Caro trifft Töne so genau,- 214 00:15:09,440 --> 00:15:12,720 - dass man ein Instrument danach stimmen kann. 215 00:15:12,880 --> 00:15:16,960 Und wenn sie sie nehmen? Sehen wir uns nur am Wochenende. 216 00:15:17,120 --> 00:15:22,080 Für die Kunst muss man Opfer bringen. Jesses, jetzt ist es gleich soweit! 217 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 Die werden begeistert sein in Erlangen. 218 00:15:25,760 --> 00:15:30,040 Caro, dass du mich noch kennst, wenn du mal reich und berühmt bist! 219 00:15:30,600 --> 00:15:34,880 Überleg dir das! Die Spitzenpartie ist Ludwig ja nicht gerade. 220 00:15:35,040 --> 00:15:40,280 Wer ist eigentlich solo? Du oder wir? Moment, bei der Auswahl hier! 221 00:15:40,440 --> 00:15:44,200 Das bringst du jetzt an den Tisch von Frau Berger. 222 00:15:44,360 --> 00:15:48,600 Die Spanische ist doch die mit der kleinen Sekund, oder? 223 00:15:48,760 --> 00:15:51,240 Sie singt weiter. Wahnsinn! 224 00:15:51,400 --> 00:15:54,200 Mit ihren Tonleitern macht sie mich verrückt. 225 00:15:55,760 --> 00:15:58,920 Saubere Arbeit! Lenk nicht vom Thema ab! 226 00:15:59,080 --> 00:16:01,600 Das hat der Eberfelder gut hingekriegt. 227 00:16:01,760 --> 00:16:06,440 Wie kannst du seelenruhig dastehen und dich an deinem Stock erfreuen,- 228 00:16:06,600 --> 00:16:09,840 - wenn du seit Jahrzehnten die Gemeinde betrügst? 229 00:16:10,000 --> 00:16:14,520 Ich brauch nicht viel zum Leben, aber an meinem Stock hänge ich. 230 00:16:14,680 --> 00:16:19,200 Wie lange willst du die Quelle am Vorderacker noch anzapfen? 231 00:16:20,280 --> 00:16:23,720 Das hat mein Großvater meinem Vater eingebrockt - 232 00:16:23,880 --> 00:16:26,400 - und der hat es mir aufgehalst. 233 00:16:26,880 --> 00:16:30,560 Und weil dein Sohn, mein Bruder, nach Amerika abgehauen ist,- 234 00:16:30,720 --> 00:16:32,840 - willst du es mir weitergeben? 235 00:16:33,320 --> 00:16:37,160 Ich hab es erst nach dem Tod von meinem Vater erfahren. 236 00:16:37,320 --> 00:16:41,760 Du erfährst es immerhin schon jetzt. Wie lang soll das gehen? 237 00:16:42,720 --> 00:16:46,800 Seit 96 Jahren beziehen wir das Wasser aus der Quelle. 238 00:16:46,960 --> 00:16:50,720 Ohne dass es jemand weiß. Papa, das ist illegal. 239 00:16:50,880 --> 00:16:56,040 Wir machen uns strafbar. Wenn das rauskommt, sind wir ruiniert! 240 00:16:56,520 --> 00:17:00,360 Und im Dorf können wir uns auch nicht mehr sehen lassen. 241 00:17:00,520 --> 00:17:02,840 Es darf eben nicht rauskommen. 242 00:17:03,000 --> 00:17:07,600 Stell dir vor, Hubert wüsste das. Wo er Bürgermeister werden will. 243 00:17:07,760 --> 00:17:10,720 Je weniger Hubert weiß, desto besser für uns. 244 00:17:11,120 --> 00:17:15,120 Und was machst du jetzt? Warten, bis Annalena Ruhe gibt. 245 00:17:15,960 --> 00:17:18,120 Du kennst sie. Die gibt nie Ruhe! 246 00:17:18,920 --> 00:17:22,440 Die soll die Finger von dem Vorderacker lassen! 247 00:17:22,600 --> 00:17:27,840 Da kommt kein Parkplatz drauf! Sie wollte deinen Ersatzgrund nicht. 248 00:17:29,520 --> 00:17:32,600 Dann musst du sie dir noch mal vornehmen. 249 00:17:32,760 --> 00:17:36,600 Und was soll ich sagen, wenn sie mich fragt, warum? 250 00:17:36,760 --> 00:17:41,720 Alles! Bloß nicht die Wahrheit. Ich soll Annalena also anlügen? 251 00:17:41,880 --> 00:17:45,440 Und Joseph auch? Hast du eine bessere Lösung? 252 00:17:45,600 --> 00:17:50,200 Warum hast du die Karten nicht damals offen auf den Tisch gelegt? 253 00:17:50,360 --> 00:17:54,520 Dann würde heute unsere Brauerei nicht mehr existieren. 254 00:17:54,680 --> 00:17:57,680 Ich kann doch Joseph nicht ewig anlügen. 255 00:17:57,840 --> 00:18:02,680 Wenn du uns nicht in den Ruin treiben willst, dann muss es sein. 256 00:18:06,800 --> 00:18:07,800 Caro übt. 257 00:18:08,080 --> 00:18:10,880 Theres, wir zahlen langsam. Ist recht. 258 00:18:11,480 --> 00:18:16,240 Wenn sie in der Sperrstunde üben würde, wäre uns mehr geholfen. 259 00:18:16,400 --> 00:18:20,400 So kriegt man wunderbar die Gäste aus der Wirtschaft. 260 00:18:20,560 --> 00:18:24,080 Gib ihr doch frei, dann kann sie ihre Mutter nerven. 261 00:18:24,240 --> 00:18:26,280 Gleich hat sie alle rausgesungen. 262 00:18:29,040 --> 00:18:30,640 Caro singt und singt. 263 00:18:31,600 --> 00:18:36,200 Meine Mama wollte gar nicht glauben, dass die so schön singt. 264 00:18:36,360 --> 00:18:39,280 Ich dacht, hier würden Hühner geköpft. 265 00:18:39,440 --> 00:18:42,600 Das ist Kunst. Caro hat eine Hammerstimme. 266 00:18:42,760 --> 00:18:45,920 Gott sei Dank hab ich zu tun. Und du auch! 267 00:18:46,080 --> 00:18:50,920 Hausaufgaben hab ich längst fertig. Dann lern für dein Abitur! 268 00:18:52,080 --> 00:18:53,080 Ja, gleich! 269 00:18:55,640 --> 00:18:59,320 Jetzt sag deiner Freundin, dass sie aufhören soll. 270 00:18:59,760 --> 00:19:04,000 Sag es ihr doch selber! Sie ist die Freundin einer deiner Urenkel. 271 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Ludwig! 272 00:19:08,000 --> 00:19:12,840 Wenn ihr wollt, dass sie aufhört, sagt es ihr gefälligst selber. 273 00:19:13,000 --> 00:19:17,080 Die vergrault uns die Gäste. Die da trauern um den August. 274 00:19:17,560 --> 00:19:21,480 Da kann Caro doch nicht so lustig herumträllern. 275 00:19:21,640 --> 00:19:25,560 Da steht uns der August ja wieder von den Toten auf! 276 00:19:26,000 --> 00:19:30,160 Wenn ich es ihr sag, redet sie kein Wort mehr mit mir. 277 00:19:30,320 --> 00:19:32,640 Dann ist sie wenigstens still. 278 00:19:36,760 --> 00:19:39,320 Möchtest du einen Kaffee? Nein, danke. 279 00:19:39,480 --> 00:19:43,840 Aber ein Vanillekipferl? Die mochtest du früher doch so gern. 280 00:19:44,000 --> 00:19:49,240 Früher hast du mich damit bestochen, wenn ich mal sauer auf dich war. 281 00:19:49,400 --> 00:19:52,920 Etwas Süßes ist ja in so einem Fall angebracht. 282 00:19:53,760 --> 00:19:57,080 Dann hast du dich wieder mit Rosi vertragen? 283 00:19:58,240 --> 00:20:01,160 Nein. Sie verschweigt mir etwas. 284 00:20:02,120 --> 00:20:05,120 Na ja, dafür wird sie ihre Gründe haben. 285 00:20:05,280 --> 00:20:10,280 Ich glaub, es geht um den Parkplatz. Was hat der mit euch zu tun? 286 00:20:12,640 --> 00:20:16,440 Es geht um Vertrauen. Irgendetwas an der Sache ist faul. 287 00:20:16,840 --> 00:20:20,000 Hast du dich deswegen mit Rosi gestritten? 288 00:20:20,160 --> 00:20:24,120 Ich will wissen, was da los ist! Papa! Rutsch mal. 289 00:20:26,920 --> 00:20:29,680 Zerbrich dir doch nicht meinen Kopf. 290 00:20:30,240 --> 00:20:34,000 Wenn da etwas nicht stimmt, krieg ich das schon heraus. 291 00:20:34,480 --> 00:20:37,080 Außerdem will Rosi mir sicher nix Böses. 292 00:20:37,240 --> 00:20:40,920 Ich soll das auf sich beruhen lassen? Vertrau ihr! 293 00:20:41,320 --> 00:20:44,560 Wie denn, wenn sie Geheimnisse vor mir hat? 294 00:20:44,960 --> 00:20:49,880 Genau da fängt das Vertrauen an! Jeder braucht seine Geheimnisse. 295 00:20:50,040 --> 00:20:54,040 Egal, was es ist. Ich weiß das aus eigener Erfahrung. 296 00:20:57,600 --> 00:21:00,680 Irgendwie geschieht es Hubert doch recht. 297 00:21:00,840 --> 00:21:05,680 Wer in fremden Revieren wildert, braucht sich nicht wundern, wenn ... 298 00:21:05,840 --> 00:21:08,840 ... ihm selber Hörner aufgesetzt werden. 299 00:21:09,000 --> 00:21:13,400 Das war doch nur eine Frage der Zeit. Vronerl, gib Ruhe! 300 00:21:13,560 --> 00:21:16,960 Wieso denn? Bei unserer Heiligen von Lansing - 301 00:21:17,120 --> 00:21:20,560 - hat es doch nur ein Mann des Geistes sein können. 302 00:21:20,720 --> 00:21:24,480 Aha. Flori, bitte bring den Schinken in die Wirtschaft. 303 00:21:24,640 --> 00:21:29,640 Ich arbeit nicht mehr hier. Zahlst du deine Wurst jetzt selber? 304 00:21:29,800 --> 00:21:31,960 Gleich. Gut. 305 00:21:32,120 --> 00:21:35,880 Ein fesches Mannsbild ist Herr Bäumler ja. Interessant! 306 00:21:36,280 --> 00:21:40,840 Da kann man Maria schon verstehen. Bei was? 307 00:21:43,960 --> 00:21:46,120 Grüß dich! Servus. 308 00:21:46,280 --> 00:21:51,440 Was ist jetzt daran so komisch? Dein Gesicht. 309 00:21:57,080 --> 00:21:59,760 Caro trällert immer noch Tonleitern. 310 00:22:02,680 --> 00:22:05,760 Wenn du es ihr nicht sagst, mach ich es. 311 00:22:05,920 --> 00:22:09,360 Dann wird sie nie wieder singen. Du bist so brutal. 312 00:22:09,520 --> 00:22:13,520 Manchmal hilft nur der Holzhammer. Das ist keine Lösung. 313 00:22:13,960 --> 00:22:16,680 Und was ist eine? Ins Klo sperren. 314 00:22:16,840 --> 00:22:21,280 Und wo gehen die Leute hin? Rufen wir Burgl an, die ist schuld! 315 00:22:21,760 --> 00:22:25,560 Hab ich gemacht. Die ist erst in einer Stunde wieder hier. 316 00:22:25,720 --> 00:22:27,720 Knobeln wir! Was? 317 00:22:27,880 --> 00:22:31,800 Wer das kürzeste Streichholz zieht, muss ihr sagen,dass sie woanders übt. 318 00:22:32,320 --> 00:22:34,920 Da mach ich nicht mit. Sie singt super! 319 00:22:35,080 --> 00:22:38,200 Liebe macht nicht nur blind, sondern auch taub. 320 00:22:38,360 --> 00:22:41,440 Ach ihr! Wenn du zu feige bist ... 321 00:22:41,600 --> 00:22:43,040 So, ihr Lieben. Hier! 322 00:22:47,440 --> 00:22:50,120 Caro wird immer lauter und nerviger 323 00:22:51,280 --> 00:22:53,760 Um was knobelt ihr? Ach, nur so. 324 00:22:53,920 --> 00:22:56,960 Darf ich mitmachen? Ähm, du bist dran. 325 00:22:58,480 --> 00:23:00,640 Pech gehabt! Saubande! 326 00:23:00,800 --> 00:23:05,760 Was musst du so Schlimmes machen? Das willst du gar nicht wissen! 327 00:23:07,360 --> 00:23:10,200 Weißt du was, ich hab mit Oma geredet: 328 00:23:10,360 --> 00:23:13,600 Von uns aus kannst du heute Schluss machen. 329 00:23:13,760 --> 00:23:16,200 Nein, ich mach meine Schicht zu Ende. 330 00:23:16,360 --> 00:23:19,000 Du musst dich für das Vorsingen ausruhen! 331 00:23:19,440 --> 00:23:23,200 Nein, dass Beste ist, ich übe mit Publikum weiter. 332 00:23:23,360 --> 00:23:26,800 Aber das ist hier doch gar kein richtiges Publikum. 333 00:23:26,960 --> 00:23:29,480 Doch, denen hat es doch gefallen! 334 00:23:29,640 --> 00:23:34,120 Du machst jetzt Schluss. Dann haben wir noch etwas Zeit für uns beide. 335 00:23:36,640 --> 00:23:40,560 Na, da hast du recht! Und packen muss ich auch noch. 336 00:23:40,720 --> 00:23:43,120 Genau! Also, gehen wir! 337 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Pfüat euch! 338 00:23:50,800 --> 00:23:54,400 Komm, Hubert, iss einen Leberkäse. Das beruhigt! 339 00:23:54,560 --> 00:23:56,040 Ich bin ganz ruhig. 340 00:23:57,080 --> 00:23:59,920 Wie der Stier vorm roten Feuerwehrtor. 341 00:24:00,720 --> 00:24:02,240 Ha ... ha ... ha ... 342 00:24:03,640 --> 00:24:06,640 Wenn ihr was zu sagen habt, dann sagt es! 343 00:24:09,200 --> 00:24:11,440 Also ... Ich hab nix zu sagen. 344 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Nein. 345 00:24:14,600 --> 00:24:17,680 Das ist ein super Leberkäse. Das sag ich! 346 00:24:19,360 --> 00:24:21,480 Ich muss wieder in die Werkstatt. 347 00:24:21,640 --> 00:24:26,240 Und ich muss mich um meine Wurst kümmern. Um die ... Hirschsalami. 348 00:24:26,400 --> 00:24:27,880 Platzhirsch-Salami! 349 00:24:29,560 --> 00:24:30,960 Hirsch wie Hörner! 350 00:24:31,480 --> 00:24:35,840 Ihr könnt mich alle mal gern haben! Ach, Hubert. Hubert! 351 00:24:45,360 --> 00:24:47,040 Die Tür wird geöffnet. 352 00:24:47,200 --> 00:24:48,960 Hast du etwas vergessen? 353 00:24:50,000 --> 00:24:53,080 Joseph! Was soll ich vergessen haben? 354 00:24:53,520 --> 00:24:58,400 Ich hab dich mit Papa verwechselt. Weil wir uns so ähnlich sehen ... 355 00:24:58,560 --> 00:25:03,080 Der ist gerade raus. Ich dacht, er hätte den Schlüssel vergessen. 356 00:25:03,560 --> 00:25:07,960 Was machst du mit den Blumen? Wegschmeißen wollt ich sie. 357 00:25:08,720 --> 00:25:11,040 Die sind noch gut. Meinst du? 358 00:25:11,360 --> 00:25:13,280 1-2 Tage halten die noch. 359 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ich hab nachgedacht. Ich auch. 360 00:25:23,400 --> 00:25:28,000 Ich ... kann dir das nicht sagen. Das sind ... Brauerei-Interna. 361 00:25:28,480 --> 00:25:32,400 Ja, lass es gut sein. Das erwart ich nicht von dir. 362 00:25:35,080 --> 00:25:40,080 Vielleicht ist es ja ganz gut, wenn man so seine kleinen Geheimnisse hat. 363 00:25:40,240 --> 00:25:43,000 Ganz werd ich dich eh nicht kennen lernen. 364 00:25:43,160 --> 00:25:45,680 Das macht dich auch wieder interessant. 365 00:25:45,840 --> 00:25:48,760 Möchtest du einen Kaffee? Gern. 366 00:25:49,040 --> 00:25:52,360 Also, egal, was du mir sagst oder was nicht: 367 00:25:52,520 --> 00:25:55,760 In Zukunft werd ich dir einfach vertrauen. 368 00:26:01,120 --> 00:26:05,200 Das ist doch wirklich nett von Roland, dass er dich fährt! 369 00:26:05,360 --> 00:26:10,040 Ja, Roland ist meine Rettung. Ihr übernachtet bei seinen Eltern? 370 00:26:10,440 --> 00:26:13,440 Ja, und morgen früh fahren wir nach Erlangen. 371 00:26:13,600 --> 00:26:18,680 Hast du schon etwas Lampenfieber? Etwas? Mich zerreißt es gleich! 372 00:26:18,840 --> 00:26:20,360 Das packst du schon! 373 00:26:20,520 --> 00:26:24,040 Mama, soll ich besser noch das rote Kleid mitnehmen? 374 00:26:24,200 --> 00:26:26,600 Für was? Man weiß ja nie. 375 00:26:27,280 --> 00:26:31,200 Wo bleibst du? Ich dacht, du stehst abfahrbereit draußen?! 376 00:26:31,640 --> 00:26:33,640 Eigentlich ja. Eigentlich? 377 00:26:34,080 --> 00:26:38,000 Ludwig, das rote Kleid würde schon Eindruck machen, oder? 378 00:26:38,160 --> 00:26:41,760 Du siehst immer super aus und du singst wie ein Zeiserl. 379 00:26:42,280 --> 00:26:46,480 In dem roten Kleid hast du schon immer besonders schön ausgesehen. 380 00:26:46,640 --> 00:26:50,560 Roland ... Caro, das rote Kleid brauchst du nicht. 381 00:26:50,880 --> 00:26:52,800 Also gut. Pfüat di, Mama! 382 00:26:54,280 --> 00:26:57,200 Du schaffst das. Da bin ich mir sicher! 383 00:26:58,240 --> 00:27:01,920 Du, und meld dich! Schneckerl, pass auf dich auf! 384 00:27:02,760 --> 00:27:05,000 Wir fahren nur nach Erlangen. 385 00:27:05,160 --> 00:27:09,160 Du tust, als brächte ich deine Tochter nach Timbuktu! 386 00:27:09,320 --> 00:27:12,160 Entfernung ist relativ. Fort ist fort! 387 00:27:12,320 --> 00:27:15,960 Wir müssen los. Und du drückst mir die Daumen! 388 00:27:16,120 --> 00:27:17,520 Alle, die ich hab! 389 00:27:17,680 --> 00:27:22,400 Wenn sie mich nehmen, sehen wir uns nur noch am Wochenende und in Ferien. 390 00:27:22,560 --> 00:27:26,920 Das ist hart, aber wir schaffen das! Ich vermiss dich jetzt schon. 391 00:27:27,080 --> 00:27:31,080 Ich dich nicht, noch bist du ja hier! Wir müssen. 392 00:27:31,240 --> 00:27:35,400 Ach, das Bärli. Meld dich,wenn ihr in Forchheim seid. 393 00:27:36,400 --> 00:27:38,400 Ade! Pfüat euch. 394 00:27:39,080 --> 00:27:40,080 Tschau! 395 00:27:45,680 --> 00:27:50,200 Ein Mann des Geistes muss auch mal etwas Gescheites trinken. 396 00:27:50,360 --> 00:27:53,040 Prost, Herr Bäumler! Prost, danke! 397 00:27:59,160 --> 00:28:03,240 Herr Kirchleitner! Wollen Sie sich zu mir setzen? 398 00:28:03,880 --> 00:28:08,160 Nein, ich bleib stehen, Sie, ... Sie ... alter Leisetreter, Sie! 399 00:28:08,320 --> 00:28:12,120 Machen Sie keinen Ärger! Machen Sie mir bitte eine Halbe. 400 00:28:16,000 --> 00:28:18,560 Du Sauhund, du! Herr Kirchleitner! 401 00:28:18,720 --> 00:28:22,800 Lass die Finger von meiner Frau! Ich hau dir den Schädel ein! 402 00:28:23,240 --> 00:28:27,240 Reißen Sie sich zusammen! Ich hau dir den Schädel ein! 403 00:28:27,400 --> 00:28:30,480 Lass die Finger von meiner Frau! Ist das klar! 404 00:28:31,440 --> 00:28:32,640 Titelsong: 405 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 Dahoam is Dahoam. 406 00:28:35,000 --> 00:28:38,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 407 00:28:38,600 --> 00:28:40,000 Dahoam is Dahoam. 408 00:28:40,160 --> 00:28:42,960 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 409 00:28:43,120 --> 00:28:46,000 Da kannst du jeden Menschen fragen. 410 00:28:47,200 --> 00:28:52,000 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 411 00:28:53,080 --> 00:28:55,080 Saugut, unser Wasser! 412 00:28:56,440 --> 00:29:01,200 Es ist so ungerecht. Bei dem Haufen Grundstücke, die wir haben,- 413 00:29:01,360 --> 00:29:05,840 - muss ausgerechnet das mit der Quelle der Gemeinde gehören. 414 00:29:06,000 --> 00:29:07,680 Dabei geht das Wasser - 415 00:29:07,840 --> 00:29:11,680 - für die Lansinger Allgemeinheit ja nicht verloren. 416 00:29:11,840 --> 00:29:15,520 Wir werten das ja quasi auf. Mit Hopfen und Malz. 417 00:29:20,040 --> 00:29:23,040 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 418 00:29:24,305 --> 00:30:24,326 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm