"Dahoam is Dahoam" Entscheidungen gefragt!

ID	13202704
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Entscheidungen gefragt!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1200089
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Entscheidungen gefragt · 28.03.08 _ Folge 91.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:04,280 Ich will endlich die Wahrheit wissen. 4 00:00:04,440 --> 00:00:08,000 Ich hab ein Recht drauf. Ein Recht auf was? 5 00:00:08,880 --> 00:00:11,360 Zu wissen, ob ich der Vater von Saskia bin. 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,480 Annalena, ich will dich nicht unter Druck setzen. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,800 Aber das macht mich langsam wahnsinnig. 8 00:00:18,560 --> 00:00:21,040 Städtische Musikschule Erlangen. 9 00:00:24,400 --> 00:00:28,200 "... dass Sie nicht bestanden haben." 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,760 Sag mal, spinnst du! 11 00:00:32,040 --> 00:00:36,200 So, und wer sind Sie? Ich bin Ihre neue Kollegin. 12 00:00:37,160 --> 00:00:39,520 Weißt du, was das Allerschönste wär,- 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,720 - wenn du wieder nach Bremerhaven gehst. 14 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Titelsong: 15 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:46,960 --> 00:00:50,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:52,120 --> 00:00:55,320 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:00:55,480 --> 00:00:58,280 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:00:58,440 --> 00:01:01,440 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:17,560 --> 00:01:19,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,520 --> 00:01:24,920 Du redst einen solchen Schmarrn, Preissinger! 26 00:01:26,080 --> 00:01:28,440 Wenn Annalena wegen mir nach Frankfurt ist,- 27 00:01:28,600 --> 00:01:30,160 - bin ich der Vater von Saskia. 28 00:01:30,320 --> 00:01:33,000 Red noch lauter! Ich hab doch recht? 29 00:01:33,160 --> 00:01:34,840 Was du dir einbildest. 30 00:01:37,560 --> 00:01:40,320 Warum ist Annalena dann mit der Saskia fort? 31 00:01:40,480 --> 00:01:44,800 Weil du sie mit deiner Rederei ganz damisch gemacht hast. 32 00:01:46,960 --> 00:01:51,360 Theres, bitte, du weißt nicht zufällig, wer der Vater ist? 33 00:01:51,520 --> 00:01:55,640 Und wenn ich's wüsste, ich würde es keinem sagen. 34 00:01:57,000 --> 00:01:59,920 Das ist allein Annalenas Sache. 35 00:02:01,680 --> 00:02:04,160 War ich ein bissl zu voreilig? 36 00:02:04,800 --> 00:02:10,960 Ein bissl? Ich weiß nicht, ob ich Annalena und Saskia wiederseh. 37 00:02:13,320 --> 00:02:16,560 Mach dir keine Sorgen, das regle ich schon. 38 00:02:16,720 --> 00:02:22,320 Der Kirchleitner hat mir meinen Mann weggenommen und du mir meine Enkelin. 39 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Dank dir schön. 40 00:02:26,000 --> 00:02:32,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 41 00:02:40,200 --> 00:02:42,520 Annalena, geh halt hin, bitte! 42 00:02:44,440 --> 00:02:46,440 Das gibt's doch gar nicht. 43 00:02:48,680 --> 00:02:50,680 Scheiße. 44 00:02:54,920 --> 00:02:57,080 Naaa! Caro! 45 00:02:57,240 --> 00:02:59,240 Na heißt Na! 46 00:03:01,080 --> 00:03:04,520 Caro, ich wollt net in deine Sachen rumspionieren. 47 00:03:04,680 --> 00:03:08,560 Der Brief ist direkt aus meiner Tasche in deine Hand gesprungen. 48 00:03:08,720 --> 00:03:10,480 Weil du auch nix sagst. 49 00:03:10,640 --> 00:03:13,560 Ich entscheid selber, wann ich wem was sag. 50 00:03:13,720 --> 00:03:18,200 Wir sind doch zusammen, das betrifft uns beide und deswegen auch mich. 51 00:03:18,520 --> 00:03:21,600 Vertraust du mir nicht? Du checkst gar nix. 52 00:03:21,760 --> 00:03:25,400 Ich wollt schaun, dass ich selber damit zurecht komm. 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,680 So was Wichtiges hätt ich dir sofort gesagt. 54 00:03:27,840 --> 00:03:31,760 Meinst, das ist so easy durch eine Prüfung zu fallen? 55 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Natürlich nicht. 56 00:03:34,560 --> 00:03:38,640 Aber wenn man zusammen ist, sagt man sich auch Sachen,- 57 00:03:38,800 --> 00:03:40,800 - die nicht so einfach sind. 58 00:03:45,600 --> 00:03:50,360 Und? Was geht? Nix geht. 59 00:03:50,520 --> 00:03:54,760 Theres hat mir frei gegeben und jetzt fahr ich shoppen mit Mama. 60 00:03:54,920 --> 00:03:57,520 Musst du deinem Bruder Gesellschaft leisten. 61 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 Das tu ich schon mein Leben lang. 62 00:04:00,000 --> 00:04:01,240 Du kannst ihm sagen,- 63 00:04:01,400 --> 00:04:04,680 - dass man nicht in den Sachen der Freundin spioniert. 64 00:04:04,840 --> 00:04:07,920 Das war meine Idee, auf so was kommt der gar net. 65 00:04:08,080 --> 00:04:12,160 Dann seid ihr zwei ein richtiges Dreamteam, weiter so! 66 00:04:12,680 --> 00:04:15,840 Aber nicht mit mir! Caro! 67 00:04:44,400 --> 00:04:46,080 Was willst du noch da? 68 00:04:46,240 --> 00:04:49,840 Wo krieg ich hier was zu Essen außer im Gasthof? 69 00:04:51,040 --> 00:04:55,120 Dauert es dir zu lang? Probier es mit Fischstäbchen. 70 00:05:00,680 --> 00:05:05,400 Was ist mit der Fleischerei hier? Metzgerei heißt das. Sie hat zu. 71 00:05:05,560 --> 00:05:08,960 Na toll! So ist das bei uns in Bayern. 72 00:05:09,120 --> 00:05:11,600 Dann musst du halt nach Bremerhaven zurück. 73 00:05:11,760 --> 00:05:14,480 Erst, wenn ich mit dir fertig bin, Schätzchen. 74 00:05:14,640 --> 00:05:19,560 Komm, lass uns was essen gehen. Ich muss mich um mein Spezi kümmern. 75 00:05:19,720 --> 00:05:23,880 Das kannst du nach Dienstschluss. Wir sind in Bayern. 76 00:05:24,040 --> 00:05:26,040 Da gilt eine Freundschaft noch. 77 00:05:26,200 --> 00:05:30,800 Freundschaft gibt es bei uns nicht, deshalb wollen wir alle nach Bayern. 78 00:05:30,960 --> 00:05:35,000 Was redest du die ganze Zeit da drinnen und lasst mich verhungern? 79 00:05:35,160 --> 00:05:37,640 Was ist denn los? Vergiss es! 80 00:05:37,800 --> 00:05:40,120 Einmal, wenn man dich braucht. 81 00:05:40,280 --> 00:05:43,640 Verstehe, in Bayern zählt Freundschaft noch. 82 00:05:44,480 --> 00:05:47,800 Einem guten Freund kann man so was durchgehen lassen. 83 00:05:47,960 --> 00:05:50,800 Das Graffel kannst du selber behalten. 84 00:05:52,560 --> 00:05:55,560 Hallo, wo willst du hin? Ich hab Hunger. 85 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Handy klingelt. 86 00:06:21,880 --> 00:06:25,360 Wer auch immer das ist, er lässt nicht locker. 87 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 Es ist doch so schön hier. 88 00:06:36,280 --> 00:06:40,200 Da kann man den Kopf frei kriegen ohne nach Frankfurt zu fahren. 89 00:06:40,360 --> 00:06:42,360 Wie meinst du das jetzt? 90 00:06:42,520 --> 00:06:45,520 Ist doch dein typisches Fluchtverhalten. 91 00:06:50,320 --> 00:06:54,320 Willst du gehen? Nein, ich geh eine Runde um den See. 92 00:06:54,480 --> 00:06:57,080 Dann kannst du in Ruhe nachdenken. 93 00:06:58,880 --> 00:07:02,320 Ich bin so froh, dass es dich gibt. Ich geh nur um den See, Mama. 94 00:07:02,480 --> 00:07:07,480 Ich will dich nicht verlieren. Ich hab nicht vor, zu ertrinken. 95 00:07:08,440 --> 00:07:11,600 Alles klar? Ja, ja, geht schon. 96 00:07:21,960 --> 00:07:24,280 Wer alles Geld will von einem. 97 00:07:27,640 --> 00:07:31,880 Stimmt was nicht? Kreiswehrersatzamt an Ludwig. 98 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 Oh! 99 00:07:35,240 --> 00:07:39,240 Das ist garantiert der Musterungsbescheid für Ludwig. 100 00:07:39,400 --> 00:07:41,960 Aha, und was jetzt? 101 00:07:42,520 --> 00:07:46,760 Jetzt geht er zum Bund, das war doch klar, oder? Ludwig! 102 00:07:46,920 --> 00:07:50,560 Mein Gott, wie die Zeit vergeht. Wiggerl! 103 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 Grad hat er noch Cowboy mit seinem Bruder gespielt und jetzt. 104 00:07:54,360 --> 00:07:58,960 Jetzt ruft die Pflicht. Was schreist du so, bin nicht taub. 105 00:07:59,120 --> 00:08:02,280 Da, aufgeht's zum Barras. 106 00:08:07,880 --> 00:08:09,880 Ich werd gemustert. 107 00:08:10,040 --> 00:08:12,400 Am liebsten würd ich tauschen mit dir. 108 00:08:12,560 --> 00:08:16,000 Das war eine Fetzengaudi damals bei den Gebirgsjägern. 109 00:08:16,160 --> 00:08:19,000 Wie bist du überhaupt auf'n Berg raufkommen? 110 00:08:19,160 --> 00:08:22,000 Bist du mit dem Sessellift raufgefahren? 111 00:08:22,160 --> 00:08:25,320 Hast du eine Ahnung! Weißt du, wie man mich nannte? 112 00:08:25,480 --> 00:08:27,080 Die Gams von Lansing. 113 00:08:27,240 --> 00:08:30,600 Am Wochenende bist auf'm Sofa gelegen mit deinen Blasen. 114 00:08:30,760 --> 00:08:34,160 Die paar Blasen! Das Essen hat dir nicht geschmeckt. 115 00:08:34,320 --> 00:08:37,400 Immer Kartoffelpüree mit verkochtem Gemüse. 116 00:08:37,560 --> 00:08:39,640 Gelitten hast wie ein Hund. 117 00:08:39,800 --> 00:08:42,480 Wegen mir müsst er überhaupt nicht zum Bund. 118 00:08:42,640 --> 00:08:45,200 Beim Bund machen sie einen Mann aus Wiggerl. 119 00:08:45,360 --> 00:08:49,720 Das ist viel zu gefährlich, ich sag nur Afghanistan. 120 00:08:49,880 --> 00:08:53,880 Den werden sie nach Afghanistan tun. Darf ich auch was sagen? 121 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 Naaaa! Naaa! 122 00:08:55,200 --> 00:08:57,000 Das ist meine Musterung! 123 00:09:14,120 --> 00:09:18,040 Grüß dich, Oma. Habt ihr was vergessen? 124 00:09:18,520 --> 00:09:22,080 Was sollen wir vergessen haben? Bis gleich. 125 00:09:25,240 --> 00:09:29,400 Bleibt ihr jetzt da? Ja, wir wohnen doch hier. 126 00:09:32,960 --> 00:09:37,440 Ich hab gemeint, ihr fahrt zurück nach Frankfurt. 127 00:09:38,000 --> 00:09:41,920 Wie kommst du da drauf? Ihr seid vorhin so schnell weg. 128 00:09:42,080 --> 00:09:44,080 Ich wollt allein sein. 129 00:09:44,240 --> 00:09:48,040 Das war mir alles zu viel und Saskia hat sich drangehängt. 130 00:09:48,200 --> 00:09:50,200 Ach, so war das. 131 00:09:50,360 --> 00:09:55,120 Der Michi war auch da und hat gemeint, ihr seid nach Frankfurt. 132 00:09:56,000 --> 00:09:58,560 Deswegen hat er die ganze Zeit angerufen. 133 00:09:58,720 --> 00:10:02,880 Ich hatte keine Lust dranzugehen. Er war ganz durcheinander. 134 00:10:03,040 --> 00:10:06,440 Der hat schon gemeint, er ist der Vater von der Saskia. 135 00:10:06,600 --> 00:10:09,760 Hhm. Ich hab probiert, ihm das auszureden. 136 00:10:10,480 --> 00:10:14,320 Was meinst du, soll ich ihm endlich die Wahrheit sagen? 137 00:10:14,480 --> 00:10:20,360 Bloß net, streit's ab, mit der Zeit gibt er auf. Hoffentlich! 138 00:10:35,080 --> 00:10:38,560 Grüß euch! Was wollt ihr? Sie ist der Chef. 139 00:10:38,720 --> 00:10:42,400 Ganz genau und ich bestimm, wann Essenspause ist. 140 00:10:42,560 --> 00:10:45,800 Brotzeit. Was hat das mit mir zu tun? 141 00:10:45,960 --> 00:10:49,960 Am Mittwochnachmittag haben wir zu. Das hab ich auch gesagt. 142 00:10:50,120 --> 00:10:54,680 Aber vielleicht können wir eine Ausnahme machen. Die gibt keine Ruh. 143 00:10:54,840 --> 00:10:58,320 Anderl hat gemeint, sie hätten die beste Wurst in Oberbayern. 144 00:10:58,480 --> 00:11:01,640 Bei seinen Beziehungen könnten wir jederzeit kommen. 145 00:11:01,800 --> 00:11:05,560 Für meine Freunde bin ich immer da. Siehst du! 146 00:11:10,720 --> 00:11:12,800 Was mögen Sie denn? 147 00:11:13,480 --> 00:11:15,480 Was nehm ich denn? 148 00:11:15,640 --> 00:11:18,880 Wie wär's mit einem Pressack oder Kalbskas? 149 00:11:19,040 --> 00:11:24,280 Klingt wie Käse aus Kalbsmilch. Seit wann gibt ein Kalb Milch? 150 00:11:25,320 --> 00:11:30,480 Das ist der Mutterkuchen von der Kuh, wenn sie kalbt. 151 00:11:31,120 --> 00:11:36,000 Das ist eine bayerische Delikatesse. Das ist was Gutes, es ist gesund. 152 00:11:36,160 --> 00:11:40,640 Ihr beide seid echt Barbaren. Nimm halt ein halbes Hendl. 153 00:11:40,800 --> 00:11:43,960 Was? Grüß euch! 154 00:11:44,120 --> 00:11:46,600 Grüß dich, Xaver. Servus. 155 00:11:46,760 --> 00:11:50,840 Ich hab dein Auto draußen gesehen. Servus, Xaver. 156 00:11:51,000 --> 00:11:56,120 Oder mögen Sie ein Geselchtes? Und ein Gwasch dazu? 157 00:11:56,280 --> 00:12:00,520 Lieber gleich eine Goaßenmass! Das verträgt die nicht. 158 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 Dann schaut sie wie eine Klobürste. 159 00:12:02,840 --> 00:12:06,240 Oder wie ein Fackerl nach 3 Wochen im Erdäpfelacker. 160 00:12:06,400 --> 00:12:08,880 Was reden die da? Boarisch. 161 00:12:10,320 --> 00:12:14,640 Ohne unsere Landessprache wirst du sauber baden gehen da. 162 00:12:14,800 --> 00:12:18,200 Dann sprichst du einfach Hochdeutsch mit mir. 163 00:12:18,360 --> 00:12:22,880 Das kannst du aber von den anderen Lansingern nicht erwarten. 164 00:12:23,040 --> 00:12:26,680 Darf ich was sagen? Jetzt besser nicht. 165 00:12:26,840 --> 00:12:28,240 Bitte, Herr Xaver. 166 00:12:28,400 --> 00:12:35,480 Der Dorfplatz ist zugeparkt, man kommt nirgends mehr durch. 167 00:12:36,360 --> 00:12:38,960 Und Autos sind ja auch gefährlich. 168 00:12:40,720 --> 00:12:43,880 Xaver, seit wann redest du wie ein Preiß? 169 00:12:44,360 --> 00:12:46,880 Mei, ich hab's halt mal probiert. 170 00:12:47,040 --> 00:12:50,160 Sehr gut, dann beraten Sie mich bei meiner Brotzeit. 171 00:12:50,320 --> 00:12:53,840 Der Kollege Ertl kümmert sich um den Dorfplatz. 172 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Wenn ich was gegessen hab. 173 00:12:56,160 --> 00:12:59,840 Das ist eine dienstliche Anweisung, Kollege Ertl. 174 00:13:11,760 --> 00:13:14,560 Was lernst du noch, wenn du zum Bund gehst? 175 00:13:14,720 --> 00:13:17,360 Mein Abi würde ich schon noch gern machen. 176 00:13:17,520 --> 00:13:19,720 Ich würd mir das überlegen mit der Bundeswehr. 177 00:13:19,880 --> 00:13:21,720 Noch hab ich nix gesagt. 178 00:13:21,880 --> 00:13:26,000 Wenn du zum Bund gehst, kriegst jeden Führerschein gezahlt. 179 00:13:26,160 --> 00:13:28,160 Was will ich mit dem Lkw-Führerschein? 180 00:13:28,320 --> 00:13:32,000 Ich bin mit Saskia zum Führerschein machen angemeldet. 181 00:13:32,160 --> 00:13:34,440 Eben, also mach lieber Zivildienst. 182 00:13:34,600 --> 00:13:38,840 Das ist nur was für Warmduscher. Du hast keine Ahnung. 183 00:13:39,000 --> 00:13:41,480 Aber Panzerfahren wär echt geil. 184 00:13:41,640 --> 00:13:45,400 Sich um Alte zu kümmern ist sinnvoller als Krieg zu üben. 185 00:13:45,560 --> 00:13:48,720 Dann mach es doch selber. Stopp, bitte! 186 00:13:48,880 --> 00:13:54,000 Könnt ihr euch draußen unterhalten, was ich machen soll. Ich muss lernen. 187 00:13:54,480 --> 00:13:57,640 Wehrdienst! Zivildienst! 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,360 Hhm, wirklich köstlich dieser Kalbskäse. 189 00:14:26,720 --> 00:14:31,320 Von dem Mutterkuchen. Da hat Anderl Schmarrn erzählt. 190 00:14:35,320 --> 00:14:40,440 Anderl, da hinten der Rote. Hab ich schon lang gesehen. 191 00:14:46,320 --> 00:14:50,640 Wenn ich Sie bitten dürfte, das Halteverbot zu verlassen. 192 00:14:50,800 --> 00:14:52,880 Anderl, was ist mit dem da? 193 00:14:55,360 --> 00:14:58,440 Immer mit der Ruh, du alter Hilfspolizist. 194 00:14:59,520 --> 00:15:03,280 Der parkt im Halteverbot. Ich seh's doch. 195 00:15:03,440 --> 00:15:08,200 Ich würd Sie bitten, schleunigst das Parkverbot zu verlassen. 196 00:15:08,920 --> 00:15:10,920 Was macht der da? 197 00:15:11,760 --> 00:15:14,000 Ich hab selber Augen im Kopf. 198 00:15:15,840 --> 00:15:19,880 Sie können hier nicht parken. Scusi, non capisco. 199 00:15:20,520 --> 00:15:23,960 Ach so. Nix parken, fahren. 200 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Fahren, brrr. 201 00:15:29,160 --> 00:15:32,320 Na, da. Schleichen. 202 00:15:32,480 --> 00:15:33,640 Scusi, Signore. 203 00:15:33,800 --> 00:15:35,960 Spricht italienisch mit ihm. 204 00:15:47,360 --> 00:15:52,040 Tschau, schleich dich! Das ist ein Kreuz mit den Touristen da. 205 00:15:52,200 --> 00:15:56,200 Wie war das noch mal mit der Landessprache und Baden gehen? 206 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 Weiter, komm, los! 207 00:15:58,520 --> 00:16:00,520 Da, was macht denn der da? 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,160 Handy klingelt. 209 00:16:20,120 --> 00:16:23,320 Verdammt, Annalena, da ist Mike. 210 00:16:24,680 --> 00:16:28,360 Ich wollt bloß sagen, bitte ruf mich noch mal an. 211 00:16:29,160 --> 00:16:34,000 Ich möcht nicht, dass du wegen der Geschichte aus Lansing weggehst. 212 00:16:34,160 --> 00:16:37,680 Lass uns bitte drüber reden. Pfüat di, meld dich! 213 00:16:39,840 --> 00:16:41,840 Ja! 214 00:16:42,920 --> 00:16:47,040 Ah, da bist du. Ich hab eine Pause gebraucht. 215 00:16:47,200 --> 00:16:51,360 Bei dir weiß man nie so genau, ob du nicht wieder weg bist aus Lansing. 216 00:16:51,520 --> 00:16:53,600 Was denkt ihr alle von mir? 217 00:16:53,760 --> 00:16:57,000 Annalen, du bist doch meine beste Freundin. 218 00:16:58,760 --> 00:17:04,160 Trixi, immer wenn deine Sätze so anfangen, hast du irgendwas. 219 00:17:05,400 --> 00:17:07,560 Ich glaub eher, du hast was. 220 00:17:08,360 --> 00:17:11,720 Und zwar? Ich weiß nicht. 221 00:17:11,880 --> 00:17:14,960 Ich merk, dass irgendwas los ist mir dir. 222 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 Was soll mit mir los sein? 223 00:17:18,240 --> 00:17:21,320 Gut, du magst einfach nicht drüber reden. 224 00:17:21,480 --> 00:17:24,040 Was ist das jetzt für eine blöde Tour. 225 00:17:24,200 --> 00:17:26,600 Wenn ich was auf dem Herzen hätte,- 226 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 - du wärst die Erste mit der ich reden würde. 227 00:17:29,920 --> 00:17:32,760 Es gibt nix zu reden von meiner Seite. 228 00:17:34,400 --> 00:17:37,560 Annalena, Freundschaft bedeutet Vertrauen. 229 00:17:37,720 --> 00:17:40,720 Wenn das nicht da ist, stimmt was nicht. 230 00:17:43,240 --> 00:17:47,480 Weißt du was? Entspann dich weiter mit deinem Yoga. 231 00:18:07,240 --> 00:18:11,640 Ahh, München Fußgängerzone, das brauch ich nimmer. 232 00:18:11,920 --> 00:18:14,280 Wenigstens haben wir noch was gefunden. 233 00:18:14,440 --> 00:18:18,400 Das Shirt ist echt der Hammer. Dann freut es mich. 234 00:18:18,560 --> 00:18:21,960 Du darfst dir noch 3 Teile aussuchen. Geh, Mama. 235 00:18:22,120 --> 00:18:24,920 Wenn ich den Brief nicht vergessen hätte, - 236 00:18:25,080 --> 00:18:28,040 Das kann jedem passieren. 237 00:18:28,200 --> 00:18:30,440 Nein, das darf nicht passieren. 238 00:18:30,880 --> 00:18:37,240 Caro, wenn du willst, gehst du halt auf eine private Schule. 239 00:18:37,400 --> 00:18:41,240 Hab ich mir gedacht, oder? Das kriegen wir schon hin. 240 00:18:43,360 --> 00:18:46,760 Weißt du, warum ich nicht gleich davon erzählt hab? 241 00:18:46,920 --> 00:18:48,720 Hast du dich geschämt? 242 00:18:48,880 --> 00:18:52,200 Nein, ich wollt erstmal schauen, wie es weitergeht. 243 00:18:52,360 --> 00:18:55,280 Und? Ich lass mir noch Zeit. 244 00:18:55,440 --> 00:18:58,600 Ich mach mich jetzt nicht verrückt. Hast recht. 245 00:18:58,760 --> 00:19:01,280 Aber red noch mal mit Ludwig! 246 00:19:01,440 --> 00:19:05,200 Er hat den Brief gefunden und ist voll enttäuscht. 247 00:19:05,360 --> 00:19:07,520 Ich hab ihn auch noch geschimpft,- 248 00:19:07,680 --> 00:19:10,600 - dass er nicht in meinen Sachen stöbern soll. 249 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Und jetzt? 250 00:19:13,480 --> 00:19:16,000 Jetzt ist der Ofen endgültig aus. 251 00:19:16,160 --> 00:19:19,760 Ah geh, der Ludwig kann dir nicht lang bös sein. 252 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Hoffentlich. 253 00:19:21,640 --> 00:19:25,000 Caro, das wird schon alles, wirst sehen. 254 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 Komm her! 255 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Das packst du! 256 00:19:35,680 --> 00:19:40,400 Na, war ganz schön anstrengend heute? Ja, so ist das in Lansing. 257 00:19:40,560 --> 00:19:43,680 Ich weiß, ihr Lansinger seid harte Burschen. 258 00:19:43,840 --> 00:19:46,440 Stimmt. Und solche Sprachgenies. 259 00:19:47,240 --> 00:19:49,400 Wieso redest du so italienisch? 260 00:19:49,560 --> 00:19:51,640 War früher oft am Gardasee. 261 00:19:51,800 --> 00:19:54,680 Hättest dableiben können, so wie du redest. 262 00:19:54,840 --> 00:19:58,680 Die Bayern sind mir viel lieber, ganz besonders du. 263 00:19:58,840 --> 00:20:01,000 Drohst mir jetzt mit Sympathie? 264 00:20:01,160 --> 00:20:05,200 Keine Sorge! Dann ist es ja gut. Gute Nacht. 265 00:20:05,360 --> 00:20:06,440 Ach, wart mal! 266 00:20:08,360 --> 00:20:13,000 Damit das morgen nicht so chaotisch wird, hab ich einen Plan erstellt. 267 00:20:13,160 --> 00:20:16,800 Was für einen Plan? Einen Tagesplan. 268 00:20:16,960 --> 00:20:19,920 Den arbeiten wir ab, dann haben wir keine Probleme. 269 00:20:20,080 --> 00:20:23,960 Seit ich Polizeimeister da bin, hab ich noch keinen Plan gehabt. 270 00:20:24,120 --> 00:20:26,960 So siehst du auch aus, völlig planlos. 271 00:20:27,640 --> 00:20:30,600 Mein Vorgänger hat auch keinen Plan gehabt. 272 00:20:30,760 --> 00:20:34,280 Bloß ein Preiß braucht einen Plan, den ganzen Krampf. 273 00:20:34,440 --> 00:20:39,000 Die Abmachung war, du leistest meinen Anweisungen eine Woche Folge. 274 00:20:39,160 --> 00:20:43,600 Oder brichst du jetzt dein Wort? Ein Lansinger bricht sein Wort net. 275 00:20:43,760 --> 00:20:47,920 Aber sinnlose Anweisungen brauch ich nicht zu befolgen. 276 00:20:50,240 --> 00:20:53,800 Ich mach keine sinnlosen Anweisungen. Dann ist es gut. 277 00:20:53,960 --> 00:20:58,000 Dann läuft der Dienst so wie der Dienst in Lansing läuft. 278 00:21:01,440 --> 00:21:03,440 Na warte! 279 00:21:12,880 --> 00:21:17,240 Kommst du auch zum Frühstück? Mal sehn, was machst du heute? 280 00:21:17,400 --> 00:21:21,720 Ich geh zu Frau Gregor, danach helf ich Trixi bei den neuen Cremes. 281 00:21:21,880 --> 00:21:28,800 Zitronengras, Grüner Tee und was mit Olive, die neuen Rezepturen. 282 00:21:28,960 --> 00:21:32,240 Aber nicht so lang, wir brauchen dich in der Wirtschaft. 283 00:21:32,520 --> 00:21:34,840 Ich bin rechtzeitig wieder da. 284 00:21:35,000 --> 00:21:38,440 Du, die Trixi ist echt Klasse, was der alles einfällt. 285 00:21:38,600 --> 00:21:41,760 Na ja, manchmal kann sie anstrengend sein. 286 00:21:41,920 --> 00:21:44,760 Findest du? Ich find sie so herzlich. 287 00:21:44,920 --> 00:21:48,680 Sie sagt immer, was sie denkt. Das macht die Uri auch. 288 00:21:48,840 --> 00:21:51,760 Aber wo die Uri hinhaut, wächst kein Gras mehr. 289 00:21:51,920 --> 00:21:55,680 Bis später. Tschau. Grüß die Trixi. Viel Spaß. 290 00:22:12,320 --> 00:22:15,160 Christian, Schulbrote nicht vergessen! 291 00:22:15,320 --> 00:22:18,040 Was ist mit dir? Ich kauf was in der Schule. 292 00:22:18,200 --> 00:22:22,040 Gibst du mir einen Kaffee? Ja, gib das Christian. 293 00:22:28,880 --> 00:22:32,880 Preissinger. Grüß Gott. Mike, ich bin's, Annalena. 294 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Endlich! 295 00:22:35,560 --> 00:22:38,560 Können wir uns treffen, am besten heut vormittag. 296 00:22:38,720 --> 00:22:42,240 Da muss ich in den Kalender schaun, Moment mal. 297 00:22:43,000 --> 00:22:46,640 Ja, das könnt gehn. Um elf am Steg? 298 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 Okay, Wiederhören. 299 00:22:56,680 --> 00:23:01,520 Wer ruft um die Uhrzeit an? Ein Kunde mit einem Kolbenfresser. 300 00:23:01,680 --> 00:23:04,760 Ah so, zum Glück hast du jetzt den Flori. 301 00:23:15,200 --> 00:23:18,880 Wo sind die anderen? Wer? 302 00:23:22,760 --> 00:23:25,760 Die Saskia, der Ludwig, alle aus der WG. 303 00:23:25,920 --> 00:23:29,320 WG, steht da A wie Auskunft auf meiner Stirn? 304 00:23:29,480 --> 00:23:31,480 Nein, D wie Depp! 305 00:23:33,080 --> 00:23:35,840 Saskia ist zu ihrem Vieh und Ludwig ist im Bett. 306 00:23:36,000 --> 00:23:40,520 Was macht der um die Zeit im Bett? Lernen für sein Abitur. 307 00:23:42,680 --> 00:23:45,120 Ihr werdet euch eh nicht mehr so oft sehen. 308 00:23:45,280 --> 00:23:48,440 Wieso? Wegen Wochenendbeziehung. 309 00:23:48,600 --> 00:23:51,560 Ich bin durch die Prüfung gefallen, ich bleib. 310 00:23:51,720 --> 00:23:53,720 Aber Ludwig nicht. 311 00:23:54,360 --> 00:23:56,360 Warum? 312 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 Wenn er zum Bund muss. 313 00:24:00,240 --> 00:24:04,560 Gestern ist der Musterungsbescheid gekommen. 314 00:24:04,720 --> 00:24:07,800 Schau nicht so, so schlimm ist das nicht. 315 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 Wie man's nimmt. 316 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Ich muss. 317 00:24:24,600 --> 00:24:27,480 Himmelherrgottsakra! Das gibt's doch net. 318 00:24:27,640 --> 00:24:32,080 Was ist los Anderl? Ich hab ihn doch da hergestellt. 319 00:24:32,240 --> 00:24:35,440 Suchst du deinen Dienstwagen? Ja, weg ist er. 320 00:24:36,080 --> 00:24:41,160 Ah geh, das ist wie wenn ich meine Metzgerei nicht mehr finde. 321 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Xaver! 322 00:24:47,800 --> 00:24:48,800 Grüß dich! 323 00:24:49,960 --> 00:24:52,120 Servus! Servus! 324 00:24:52,280 --> 00:24:55,440 Hast du meinen Dienstwagen gesehen? Ist er fort? 325 00:24:55,600 --> 00:24:57,520 Siehst du ihn vielleicht? 326 00:24:57,680 --> 00:25:00,760 Wenn er gestohlen ist, würd ich die Polizei rufen. 327 00:25:00,920 --> 00:25:02,920 Ihr seid wieder so witzig heut. 328 00:25:03,080 --> 00:25:05,400 Ich find das witzig, dass einem Polizisten - 329 00:25:05,560 --> 00:25:08,560 - von der Polizistin der Dienstwagen gestohlen wurde. 330 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 Das stimmt, du hättest gestern nicht so gemein über sie reden dürfen. 331 00:25:13,560 --> 00:25:16,560 Davon hat die nix verstanden, kein Wort. 332 00:25:16,720 --> 00:25:19,560 Freilich, ich hab ihr alles übersetzt. 333 00:25:19,720 --> 00:25:20,720 So ungefähr. 334 00:25:22,160 --> 00:25:26,400 Jetzt ist deine Kollegin ohne dich auf Streife gefahren. 335 00:25:26,560 --> 00:25:30,000 Wenn ich was vermisse, bete ich zum hl. Antonius. 336 00:25:30,160 --> 00:25:32,800 Danke für den Tipp. Umsonst. 337 00:25:33,880 --> 00:25:36,600 Auf den Kopf gefallen ist die Kollegin nicht. 338 00:25:36,760 --> 00:25:39,160 Findet ihr die am Ende noch gut? 339 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 Bist du immer noch sauer auf mich? 340 00:25:54,560 --> 00:25:58,720 Mir hältst du vor, dass ich nicht von der Prüfung erzählt hab. 341 00:25:58,880 --> 00:26:02,800 Ja, logisch, ich war verwundert, warum du so komisch warst. 342 00:26:02,960 --> 00:26:05,440 Selber sagst du auch nicht die Wahrheit. 343 00:26:05,600 --> 00:26:10,160 Ich sag dir immer die Wahrheit. Was ist mit der Musterung? 344 00:26:11,120 --> 00:26:14,640 Ja, okay, die Musterung. Findest du das okay? 345 00:26:14,800 --> 00:26:18,800 Mir predigst du, dass man sich alles Wichtige erzählen soll- 346 00:26:18,960 --> 00:26:20,960 - und wenn es drauf ankommt ... 347 00:26:26,680 --> 00:26:29,400 Wenn du meinst, dass du damit durchkommst. 348 00:26:29,560 --> 00:26:32,000 Das ist meine einzige Chance. 349 00:26:33,280 --> 00:26:37,480 Caro, du hast recht. Das war total blöd, was ich gemacht hab. 350 00:26:38,280 --> 00:26:41,000 Dann siehst du ein, dass ich Zeit gebraucht hab. 351 00:26:41,160 --> 00:26:44,240 Natürlich. Mir geht es auch nicht anders. 352 00:26:44,400 --> 00:26:48,680 Alle anderen wissen, was richtig ist für mich, nur ich nicht. 353 00:26:48,840 --> 00:26:52,960 Dann willst du gar nicht zum Barras? Frag mich was Leichteres. 354 00:26:53,120 --> 00:26:56,760 Ich weiß grad eins. Was? 355 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 Habt ihr's gut! 356 00:27:03,560 --> 00:27:06,240 Irgendwas mach ich falsch im Leben. 357 00:27:11,720 --> 00:27:15,960 Egal, wie ich mich entscheid, du erfährst es als Erste. 358 00:27:48,440 --> 00:27:51,640 Ich hab befürchtet, ihr seid weg. Ja, ich weiß. 359 00:27:52,840 --> 00:27:54,840 Ist es wahr? 360 00:27:56,240 --> 00:27:58,280 Annalena, bitte sag's mir jetzt! 361 00:27:58,440 --> 00:28:01,960 Mike, es ist nicht so leicht über was zu reden,- 362 00:28:02,120 --> 00:28:05,040 - was man 18 Jahre für sich behalten hat. 363 00:28:05,680 --> 00:28:07,680 Das heißt also? 364 00:28:08,320 --> 00:28:12,320 Du musst das verstehen, ich hab das wegen dir gemacht,- 365 00:28:12,480 --> 00:28:15,240 - wegen der Trixi, wegen deiner Familie. 366 00:28:15,400 --> 00:28:17,400 Es stimmt also. 367 00:28:18,160 --> 00:28:21,000 Die Saskia ist meine ... Ja. 368 00:28:21,840 --> 00:28:24,080 Die Saskia ist deine Tochter. 369 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 370 00:28:28,000 --> 00:28:29,200 Titelsong: 371 00:28:29,360 --> 00:28:31,360 Dahoam is Dahoam. 372 00:28:31,560 --> 00:28:34,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 373 00:28:35,160 --> 00:28:36,560 Dahoam is Dahoam. 374 00:28:36,720 --> 00:28:39,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 375 00:28:39,680 --> 00:28:42,160 Da kannst du jeden Menschen fragen. 376 00:28:42,320 --> 00:28:46,320 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 377 00:28:49,320 --> 00:28:52,640 Natürlich spioniert man anderen Leuten nicht nach. 378 00:28:52,800 --> 00:28:56,240 Schon gar nicht, wenn man sich lieb hat, ich weiß. 379 00:28:56,400 --> 00:28:59,800 Aber die Caro hätt mir nachspionieren dürfen. 380 00:28:59,960 --> 00:29:05,200 Dann würd sie zum Thema Bundeswehr genauso viel wissen wie ich jetzt. 381 00:29:06,400 --> 00:29:09,360 Ich hab absolut keine Ahnung, was ich machen soll. 382 00:29:12,120 --> 00:29:16,000 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 383 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 384 00:29:19,305 --> 00:30:19,490 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm