"Dahoam is Dahoam" Konsequenzen einer Lüge

Name: "Dahoam is Dahoam" Konsequenzen einer Lüge
Released: 2025

ID	13202788
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Konsequenzen einer Lüge
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35654430
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Konsequenzen einer Lüge · 03.02.25 _ Folge 3501.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,840 --> 00:00:04,600 Herzlich willkommen in Lansing. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,800 Sevim Sahin. Freut mich sehr. 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,240 Und Sie sind der Enkel? 5 00:00:09,320 --> 00:00:12,040 Genau, mein höflicher Enkel Leon Sahin. 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,800 "Mein lieber Sohn, du musst doch wissen, 7 00:00:14,880 --> 00:00:16,200 wer dein Vater ist. 8 00:00:16,400 --> 00:00:19,080 Er heißt Hubert Kirchleitner." 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,800 Wir könnten jetzt den Vertrag unterschreiben. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,840 Dann gehen wir in den Kiosk rüber, 11 00:00:23,920 --> 00:00:26,320 und ich stell Ihnen gleich Frau Wittmann vor. 12 00:00:26,400 --> 00:00:30,080 Könnten Sie sich vorstellen, nach den 6 Wochen in Lansing zu bleiben? 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,400 Ich hoffe das sehr. 14 00:00:31,480 --> 00:00:35,760 Es wär toll, wenn Leon und ich uns hier was Neues aufbauen könnten. 15 00:00:36,160 --> 00:00:38,360 Die nächsten Wochen werd ich überleben. 16 00:00:38,560 --> 00:00:42,200 Eine Landfrau von uns hat eventuell eine Dreizimmerwohnung frei. 17 00:00:42,280 --> 00:00:44,000 Der Nachbar zieht grad aus. 18 00:00:44,080 --> 00:00:47,120 Wieso eine Wohnung? Und was für "unbefristet"? 19 00:00:47,320 --> 00:00:49,480 Willst du in Lansing bleiben, oder was? 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,520 --> 00:01:38,160 Ich hätte noch mit dir gesprochen. - Wann? Wenn du die Wohnung hast? 32 00:01:38,240 --> 00:01:40,240 Sechs Wochen, hast du gesagt. 33 00:01:40,680 --> 00:01:42,560 Ich hab mich nur informiert. 34 00:01:42,760 --> 00:01:44,760 Aber du musst erst mit mir reden. 35 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 Beruhige dich. 36 00:01:45,960 --> 00:01:48,680 Ich hab das getan, weil das für dich das Beste ist. 37 00:01:48,760 --> 00:01:49,880 Ist es aber nicht. 38 00:01:56,760 --> 00:01:59,080 Ludwig hat ein Selfie mit Theo geschickt. 39 00:01:59,160 --> 00:02:01,760 Anscheinend ist er gut in München angekommen. 40 00:02:01,840 --> 00:02:05,360 Da wird er sich freuen, der Bub, dass er seinen Papa wieder hat. 41 00:02:06,360 --> 00:02:10,480 Und er und Caro kommen gut zurecht mit der Trennung? 42 00:02:11,200 --> 00:02:14,640 Ja, es wär auch schlimm, wenn der Kleine darunter leiden müsste. 43 00:02:14,720 --> 00:02:15,720 Stimmt. 44 00:02:16,520 --> 00:02:19,120 Wann kommt er wieder, der Herr Schriftsteller? 45 00:02:20,000 --> 00:02:23,240 Morgen Abend hat er noch einen Umtrunk mit den Verlagsleuten. 46 00:02:23,320 --> 00:02:26,720 Ah, stimmt. Die müssen jetzt feiern, wo sein Heft rauskommt. 47 00:02:27,320 --> 00:02:28,960 "Liebesschmalz in Lansing". 48 00:02:29,760 --> 00:02:31,920 Er hat sich zwar hier inspirieren lassen, 49 00:02:32,000 --> 00:02:34,640 aber ich glaube nicht, dass das der Titel ist. 50 00:02:35,840 --> 00:02:37,080 Apropos Umtrunk ... 51 00:02:37,600 --> 00:02:41,320 Heute hätten wir uns einen kleinen Absacker im Brunnerwirt verdient. 52 00:02:42,520 --> 00:02:44,360 Ja, vielleicht ein andermal. 53 00:02:46,080 --> 00:02:48,720 Das hat aber nix mit dem Wirt zu tun, oder? 54 00:02:50,120 --> 00:02:53,360 Seit Gregor und ich das Daten aufgegeben haben, 55 00:02:53,440 --> 00:02:55,400 ist es total krampfig zwischen uns. 56 00:02:56,080 --> 00:02:59,440 Wir finden nicht mehr zu einer freundschaftlichen Ebene zurück. 57 00:02:59,520 --> 00:03:01,760 Freilich nicht, weil er mehr ist für dich. 58 00:03:03,120 --> 00:03:05,480 Außerdem dachte ich, du willst ihm gestehen, 59 00:03:05,560 --> 00:03:07,160 dass du in ihn verliebt bist. 60 00:03:07,240 --> 00:03:09,080 Das war doch dein Neujahrsvorsatz. 61 00:03:09,520 --> 00:03:12,120 Ja, aber dann war das mit Annalena und ... 62 00:03:12,720 --> 00:03:15,000 Seitdem hab ich nicht den Mut gefunden. 63 00:03:15,840 --> 00:03:18,440 Ich will's mir nicht noch mal mit ihm vermasseln. 64 00:03:19,400 --> 00:03:20,400 Aber er fehlt dir. 65 00:03:22,200 --> 00:03:24,720 Dann ist Aus-dem-Weg-Gehen aber das Verkehrte. 66 00:03:24,920 --> 00:03:27,520 Vielleicht können wir ja mal wieder joggen gehen. 67 00:03:27,600 --> 00:03:28,760 Wow, gleich so wild? 68 00:03:28,840 --> 00:03:30,880 Das wär immerhin ein erster Schritt. 69 00:03:31,640 --> 00:03:34,520 Und wann willst du den machen? Nächstes Silvester? 70 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Nee. 71 00:03:36,200 --> 00:03:37,280 Gleich morgen. 72 00:03:43,960 --> 00:03:45,840 * Musik über Kopfhörer * 73 00:03:52,520 --> 00:03:54,480 Nimm bitte die Kopfhörer ab. 74 00:03:55,080 --> 00:03:56,080 Leon. 75 00:03:58,000 --> 00:04:04,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 76 00:04:07,640 --> 00:04:09,360 Ich schulde dir eine Erklärung. 77 00:04:10,960 --> 00:04:12,280 Hier in Lansing ... 78 00:04:13,120 --> 00:04:17,000 ... fühlt sich alles richtig an: der Kiosk, die Menschen, 79 00:04:17,080 --> 00:04:19,080 so viel Hilfsbereitschaft. 80 00:04:20,400 --> 00:04:23,000 Ich kann uns hier ein neues Zuhause aufbauen. 81 00:04:25,200 --> 00:04:26,400 Seh ich nicht so. 82 00:04:27,480 --> 00:04:29,440 Aber dir ist eh egal, was ich denke. 83 00:04:30,920 --> 00:04:32,640 Es ist scheißelangweilig hier. 84 00:04:32,960 --> 00:04:34,240 Du tust ja nichts. 85 00:04:35,800 --> 00:04:38,360 Mit wem denn? Ich kenn hier keine Sau. 86 00:04:39,080 --> 00:04:40,760 Meine Bros sind in Frankfurt. 87 00:04:40,840 --> 00:04:44,440 Das sind nicht deine Brüder. Das sind schlechte Freunde. 88 00:04:46,960 --> 00:04:48,440 Du checkst es nicht, oder? 89 00:04:52,000 --> 00:04:54,080 Und wie krass du auch gelogen hast. 90 00:04:54,960 --> 00:04:56,240 Über Wochen. 91 00:04:57,360 --> 00:04:59,880 Und mir immer erzählen, man muss ehrlich sein. 92 00:05:02,480 --> 00:05:03,760 Es tut mir leid. 93 00:05:05,000 --> 00:05:06,120 Bitte vertrau mir. 94 00:05:07,840 --> 00:05:09,680 Lansing ist unsere Zukunft. 95 00:05:29,960 --> 00:05:33,040 Das Paprika-Erdäpfel-Gulasch ging gestern weg wie nix. 96 00:05:33,240 --> 00:05:35,640 Man könnt meinen, ganz Lansing lebt vegan. 97 00:05:35,840 --> 00:05:39,360 Das hört sich nicht verkehrt an. Das hätt ich auch gern probiert. 98 00:05:39,440 --> 00:05:41,200 Zum Glück wohnen wir zusammen. 99 00:05:41,400 --> 00:05:43,000 Ja, kochst du's mal für uns? 100 00:05:43,200 --> 00:05:45,280 Ich hab eine viel bessere Idee. 101 00:05:45,640 --> 00:05:47,800 Ich leih dir das Kochbuch mit dem Rezept, 102 00:05:47,880 --> 00:05:51,160 was mir Margot und Onkel Michi zu Weihnachten geschenkt haben. 103 00:05:51,240 --> 00:05:52,400 Super, danke. 104 00:05:52,920 --> 00:05:56,400 Ich tät das Angebot gern annehmen. Das wär perfekt fürs Catering. 105 00:05:56,600 --> 00:05:58,440 Ich kann's dir gern vorbeibringen. 106 00:05:58,520 --> 00:06:01,640 Wir könnten es auch miteinander kochen, wenn du Lust hast. 107 00:06:01,720 --> 00:06:05,000 Also wenn Oma für mich einspringt, sehr, sehr gern. 108 00:06:05,560 --> 00:06:09,000 Vielleicht nach dem Mittagsgeschäft, so um halb 3 heut? 109 00:06:09,680 --> 00:06:12,240 Ich frag sie. Ich bin gleich wieder da. 110 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 Schei... 111 00:06:17,160 --> 00:06:18,160 Oh Mann. 112 00:06:18,240 --> 00:06:20,520 Ich hab heut schon was mit Mike ausgemacht 113 00:06:20,600 --> 00:06:23,280 wegen den Schulführungen bei der Feuerwehr. 114 00:06:23,360 --> 00:06:24,800 Sag Annalena wieder ab. 115 00:06:25,000 --> 00:06:27,760 Du hast doch grad gesehen, wie sie sich gefreut hat. 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,920 Ich spür auch deutlich, dass sie eine Ablenkung braucht. 117 00:06:32,200 --> 00:06:34,200 Das merkt man leider auch ohne Prana, 118 00:06:34,280 --> 00:06:36,760 wie schwer sie sich mit Mikes Ausrutscher tut. 119 00:06:37,280 --> 00:06:38,400 Sag halt ihm ab. 120 00:06:39,080 --> 00:06:40,200 Das geht auch nicht. 121 00:06:40,280 --> 00:06:43,120 Den hab ich bei der Feuerwehrsitzung hängen lassen. 122 00:06:43,320 --> 00:06:45,600 Du kannst es nicht beiden recht machen. 123 00:06:47,800 --> 00:06:48,920 Vielleicht ja doch. 124 00:06:50,920 --> 00:06:53,400 Frau Sahin, Sie haben bestimmt mit Ihrem Enkel 125 00:06:53,480 --> 00:06:55,440 schon andere Krisen gemeistert. 126 00:06:55,520 --> 00:06:57,600 Grad eine Familie kann das aushalten. 127 00:06:58,160 --> 00:07:02,040 Wenn Kinder größer werden, übersieht man gern mal den Zeitpunkt, 128 00:07:02,120 --> 00:07:05,080 wo sie eigentlich die Wahrheit schon verkraften können. 129 00:07:05,760 --> 00:07:09,080 Ja, ich vergesse sehr oft, dass er bald erwachsen ist. 130 00:07:10,640 --> 00:07:15,200 Drum sollten Sie in Zukunft gleich ehrlich mit ihm umgehen. 131 00:07:16,240 --> 00:07:17,920 Ich spreche aus Erfahrung. 132 00:07:18,000 --> 00:07:20,240 Wenn bei uns in der Familie gelogen wurde, 133 00:07:20,320 --> 00:07:22,280 ist das nicht nur aufgekommen, 134 00:07:22,360 --> 00:07:24,360 dann hat das auch eine Zeit gebraucht, 135 00:07:24,440 --> 00:07:28,160 bis wir uns wieder vertragen haben oder wieder gut waren. 136 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 Sie und Ihre Familie sind sehr harmonisch. 137 00:07:33,480 --> 00:07:36,000 Mein Gott, bei uns hat's auch mal gekracht. 138 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 Aber ... 139 00:07:37,520 --> 00:07:40,080 ... wenn man sich liebt, verzeiht man auch. 140 00:07:41,520 --> 00:07:44,040 Ich glaub nicht, dass Leon so weit ist. 141 00:07:44,120 --> 00:07:47,400 Dann geben Sie ihm die Zeit. Er hat sowieso keine andere Wahl. 142 00:07:47,480 --> 00:07:50,960 Und bis er volljährig ist, sagen Sie, wo er lebt. 143 00:07:52,440 --> 00:07:55,840 Trotzdem würd ich mir wünschen, dass er auch hierbleiben will. 144 00:07:56,040 --> 00:07:57,760 Vielleicht wird er das ja noch. 145 00:07:58,200 --> 00:08:00,920 Ich bin mir sicher, dass Sie sich wieder versöhnen. 146 00:08:01,000 --> 00:08:03,320 So nah, wie Sie sich mit Ihrem Enkel sind. 147 00:08:05,960 --> 00:08:07,520 Die Kathi wär gewiss stolz, 148 00:08:07,600 --> 00:08:10,120 wie wir das mit dem Gemeindeblatt organisieren. 149 00:08:10,200 --> 00:08:12,640 Und wenn der Heftroman von Ludwig rauskommt, 150 00:08:12,720 --> 00:08:14,920 wär doch eine Rezension ganz schön, oder? 151 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Ja. 152 00:08:16,840 --> 00:08:19,320 Ich hol bloß ein paar Bratwürste für Sarah. 153 00:08:20,360 --> 00:08:21,840 Warte, warte. 154 00:08:23,040 --> 00:08:24,440 Das mach ich schon. 155 00:08:31,080 --> 00:08:33,760 Gar nicht so kalt heute, also für Anfang Februar. 156 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Stimmt. 157 00:08:35,040 --> 00:08:38,040 Doch das perfekte Wetter, um mal wieder joggen zu gehen. 158 00:08:38,240 --> 00:08:39,280 Hättest du Lust? 159 00:08:41,120 --> 00:08:42,840 Vielleicht heut Nachmittag. 160 00:08:46,040 --> 00:08:49,000 Na ja, Philipp wär da, also könnt es schon gehen. 161 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 Super. 162 00:08:50,280 --> 00:08:52,160 Ich hol dich um drei ab. Bis dann. 163 00:08:56,480 --> 00:08:57,520 Ist Vera schon weg? 164 00:08:58,960 --> 00:09:01,200 So wie's ausschaut, gehen wir heut joggen. 165 00:09:01,280 --> 00:09:02,400 Besser als nix, oder? 166 00:09:03,280 --> 00:09:06,000 Wir haben schon lang nix mehr miteinander gemacht. 167 00:09:06,480 --> 00:09:07,800 Dann wird's Zeit. 168 00:09:09,120 --> 00:09:10,360 Ich weiß nicht. 169 00:09:10,440 --> 00:09:12,800 Wir haben ausgemacht, wir sind bloß Freunde. 170 00:09:12,880 --> 00:09:16,160 Ich will mich nicht noch mal zum Deppen machen. 171 00:09:16,240 --> 00:09:19,200 Hast du nicht. Es ist nur allweil was schiefgegangen. 172 00:09:19,480 --> 00:09:22,640 Was muss die Vera sich auch auf den Wiggerl einlassen? 173 00:09:22,720 --> 00:09:25,360 Es waren bloß Küsse. Und die gingen von ihm aus. 174 00:09:25,840 --> 00:09:27,400 Trotzdem ist es passiert. 175 00:09:28,120 --> 00:09:30,320 Mei, der Wiggerl hat sich halt getraut. 176 00:09:31,400 --> 00:09:32,440 Bruderherz. 177 00:09:32,640 --> 00:09:35,320 Ich versteh, dass du nicht verletzt werden willst. 178 00:09:36,040 --> 00:09:38,640 Jetzt triff dich mit ihr und schau, wie's läuft. 179 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 Auf Dauer kann ich ihr eh nicht aus dem Weg gehen. 180 00:09:55,160 --> 00:09:56,560 Hast du schon angefangen? 181 00:09:56,640 --> 00:09:58,160 Nur mit dem Schneiden. 182 00:09:58,960 --> 00:10:01,640 Wenn's dir heut doch nicht passt ... - Doch, doch. 183 00:10:01,720 --> 00:10:04,320 Das Wichtigste kommt ja erst: die Gewürze. 184 00:10:04,520 --> 00:10:08,760 Wir brauchen Salz, Pfeffer, edelsüßen Paprika, Majoran und ... 185 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 ... Kürbiskernöl. 186 00:10:11,040 --> 00:10:12,960 Danke noch mal. - Gern. 187 00:10:14,160 --> 00:10:15,440 Du, sag mal, 188 00:10:15,520 --> 00:10:18,000 warum machen wir das nicht in der Gastroküche? 189 00:10:18,080 --> 00:10:19,560 Da ist viel mehr Platz. 190 00:10:20,240 --> 00:10:23,440 Mei, ich bin froh, wenn ich mal ein bissel sitzen kann. 191 00:10:23,520 --> 00:10:24,520 Okay. 192 00:10:24,600 --> 00:10:25,840 * Handy * 193 00:10:30,880 --> 00:10:34,080 Mei, jetzt hab ich total die Kartoffeln vergessen. 194 00:10:34,760 --> 00:10:36,800 Die sollten wir aufsetzen, oder? - Ja. 195 00:10:36,880 --> 00:10:38,080 Ich hol sie. 196 00:10:38,280 --> 00:10:39,720 Schneid du weiter. 197 00:10:39,920 --> 00:10:42,080 Ich bin gleich wieder da. - Okay. 198 00:10:47,840 --> 00:10:49,280 Da bist du ja endlich. 199 00:10:50,440 --> 00:10:53,280 Einen Kommandanten lässt man eigentlich nicht warten. 200 00:10:53,360 --> 00:10:54,400 Es tut mir leid. 201 00:10:54,480 --> 00:10:55,560 Hock dich her. 202 00:10:59,200 --> 00:11:00,360 Also, pass auf. 203 00:11:02,040 --> 00:11:05,880 Die Frau Ederer, die Direktorin der Grundschule, 204 00:11:05,960 --> 00:11:09,080 tät die Führungen gern vor den Faschingsferien machen. 205 00:11:10,120 --> 00:11:13,800 Ein bissel das Feuerwehrhaus herzeigen oder mal ... 206 00:11:14,560 --> 00:11:16,520 ... ins Fahrzeughaus steigen lassen. 207 00:11:16,600 --> 00:11:19,520 Für uns wär das ein super Nachwuchs. - Gute Idee. 208 00:11:19,600 --> 00:11:21,520 Welche Termine sind angesehen? 209 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 Ja, die Termine ... 210 00:11:26,760 --> 00:11:30,320 Die wollten eigentlich Annalena und ich miteinander machen. 211 00:11:30,400 --> 00:11:32,600 Das kann gern ich für sie übernehmen. 212 00:11:34,240 --> 00:11:35,720 Danke dir. - Gern. 213 00:11:36,480 --> 00:11:38,760 Safe, Bro. Kleines Zimmer, scheißegal. 214 00:11:39,920 --> 00:11:41,840 Ihr seid die Besten. Danke, Jungs. 215 00:11:43,560 --> 00:11:44,760 Wir hören uns. 216 00:11:48,120 --> 00:11:49,800 Hast du mein Ladekabel gesehen? 217 00:11:55,040 --> 00:11:56,200 Danke. 218 00:11:58,360 --> 00:12:00,440 Ich weiß, dass du wütend auf mich bist. 219 00:12:02,040 --> 00:12:03,280 Es tut mir leid. 220 00:12:05,240 --> 00:12:07,800 Ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen. 221 00:12:08,640 --> 00:12:10,520 Wir mussten weg aus Frankfurt. 222 00:12:11,240 --> 00:12:12,760 Du hast so viel angestellt. 223 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 Diese Gruppe ... - Meine Freunde. 224 00:12:15,040 --> 00:12:17,320 Die bringen dich in Schwierigkeiten. 225 00:12:17,760 --> 00:12:19,280 Wenigstens lügen sie nicht. 226 00:12:19,480 --> 00:12:21,920 Ach, stehlen ist ehrlicher. 227 00:12:23,360 --> 00:12:24,560 Das war doch nur Spaß. 228 00:12:24,760 --> 00:12:26,760 Spaß? Wenn die Polizei kommt? 229 00:12:28,040 --> 00:12:32,040 Leon, wenn du alleine wärst, wärst du nicht auf so was gekommen. 230 00:12:32,520 --> 00:12:34,720 Diese Idee ist von deinen Freunden. 231 00:12:35,160 --> 00:12:37,800 Wenn die im Gefängnis landen wollen, von mir aus. 232 00:12:37,880 --> 00:12:39,960 Aber nicht mein Enkel. 233 00:12:40,560 --> 00:12:42,880 Wir haben ein paar Sachen gezogen. So what? 234 00:12:43,360 --> 00:12:44,360 Leon. 235 00:12:44,840 --> 00:12:47,720 Verstehst du nicht, dass ich Angst um dich habe? 236 00:12:47,800 --> 00:12:49,920 Und deswegen sperrst du mich hier ein. 237 00:12:50,680 --> 00:12:53,720 Hier haben wir eine Chance auf einen Neuanfang. 238 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Ich muss zurück in den Kiosk. 239 00:13:12,120 --> 00:13:15,000 Die Frau Ederer hat schon ein paar Vorschläge gemacht. 240 00:13:15,080 --> 00:13:17,480 Wir müssen nur schauen, wie es uns reinpasst. 241 00:13:17,560 --> 00:13:21,320 Du, entschuldige, aber Tina hat mich zweimal angerufen. 242 00:13:21,400 --> 00:13:22,840 Das muss wichtig sein. 243 00:13:23,000 --> 00:13:24,440 Ich ruf ganz kurz zurück. 244 00:13:25,560 --> 00:13:27,400 Du hast da was verloren. 245 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 So. 246 00:13:36,800 --> 00:13:38,840 Oh, das schaut ja schon super aus. 247 00:13:39,560 --> 00:13:41,040 Ja, ich hatte ja auch Zeit. 248 00:13:41,520 --> 00:13:44,320 Ja, dann können wir ja jetzt loslegen. 249 00:13:45,160 --> 00:13:47,280 Wollten wir nicht Kartoffeln aufsetzen? 250 00:13:47,640 --> 00:13:49,040 Kartoffeln ... 251 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Stimmt. 252 00:13:50,320 --> 00:13:51,840 Hast du die nicht geholt? 253 00:13:53,880 --> 00:13:55,400 Doch ... also ... 254 00:13:56,560 --> 00:13:58,960 Mir ist jetzt irgendwas dazwischengekommen. 255 00:13:59,560 --> 00:14:03,320 Weißt du, was? Schneid du die Zucchini und die Auberginen. 256 00:14:03,400 --> 00:14:05,040 Ich bin gleich wieder da. 257 00:14:09,680 --> 00:14:10,840 So. 258 00:14:17,520 --> 00:14:19,680 So pressiert hätt's auch wieder nicht. 259 00:14:19,760 --> 00:14:21,680 Ich wollt dich nicht warten lassen. 260 00:14:24,000 --> 00:14:26,040 Wieso hast du jetzt eine Schürze an? 261 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 Ich hab ja mit der Tina telefoniert. 262 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 Dazu ziehst du immer eine Schürze an? 263 00:14:36,160 --> 00:14:37,760 Ja, also nein ... 264 00:14:38,240 --> 00:14:42,720 Ich hab in der Küche nur kurz eine Soße abschmecken müssen. 265 00:14:42,800 --> 00:14:45,440 Mei, da wollt ich die halt nicht einsauen. 266 00:14:46,760 --> 00:14:47,960 Also pass auf. 267 00:14:48,680 --> 00:14:51,200 Ich hab's jetzt mal für mich allein probiert. 268 00:14:51,760 --> 00:14:54,640 Wenn die Klassen in der Früh um acht schon kommen ... 269 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 Das passt. 270 00:14:57,760 --> 00:15:00,160 Du hast nicht nachgeschaut, an welchem Tag. 271 00:15:00,240 --> 00:15:03,120 Ja, aber um acht muss ich noch nicht arbeiten. 272 00:15:04,840 --> 00:15:07,240 Aber eine Klasse z.B. kann gar nicht so früh. 273 00:15:07,320 --> 00:15:10,560 Tut mir leid, aber ich muss Gregor die Einkaufsliste bringen. 274 00:15:10,880 --> 00:15:12,800 Aber der Gregor fährt doch erst ... 275 00:15:14,360 --> 00:15:15,880 ... morgen zum Großmarkt. 276 00:15:27,400 --> 00:15:28,720 Hat das gut getan. 277 00:15:31,280 --> 00:15:33,280 Die kalte Luft macht echt wach, oder? 278 00:15:33,840 --> 00:15:34,840 Ja. 279 00:15:35,280 --> 00:15:37,880 Und ich hab wieder was für meine Fitness getan. 280 00:15:37,960 --> 00:15:41,040 Der Mike wird bei der nächsten Feuerwehrübung stolz sein. 281 00:15:41,480 --> 00:15:43,000 Machen wir das bald wieder? 282 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Gern. 283 00:15:49,800 --> 00:15:51,880 Also, wir sehen uns. Ich muss wieder. 284 00:15:52,440 --> 00:15:53,520 Gleich morgen? 285 00:15:53,600 --> 00:15:57,360 Es muss auch nicht joggen sein. Wir können auch was anderes machen. 286 00:15:57,560 --> 00:16:00,320 Ich weiß nicht, ob ich so schnell wieder weg kann. 287 00:16:00,400 --> 00:16:03,680 Dann vielleicht irgendwann in den nächsten Tagen? 288 00:16:04,520 --> 00:16:05,960 Ich würd mich freuen. 289 00:16:06,160 --> 00:16:07,920 Ich find's echt schade, 290 00:16:08,000 --> 00:16:10,640 dass wir uns überhaupt nicht mehr alleine sehen. 291 00:16:12,880 --> 00:16:14,600 Ja. Ich muss jetzt wirklich. 292 00:16:19,120 --> 00:16:20,360 * Handy * 293 00:16:21,200 --> 00:16:23,040 Hey, Ercan. Gut, dass du anrufst. 294 00:16:23,120 --> 00:16:25,160 Ich hab versucht, Kevin zu erreichen. 295 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Was? Wie, Cops? 296 00:16:28,600 --> 00:16:30,360 Was für eine Hausdurchsuchung? 297 00:16:31,840 --> 00:16:34,440 Hä? Nur, weil wir ein bisschen Gras rauchen? 298 00:16:36,120 --> 00:16:37,840 Was für Crystal Meth? 299 00:16:38,920 --> 00:16:41,080 Seit wann dealt der mit so einem Scheiß? 300 00:16:42,400 --> 00:16:45,960 Wär ich gestern schon gekommen, wär ich mit einkassiert worden. 301 00:16:47,600 --> 00:16:49,040 Und was war bei dir? 302 00:16:51,400 --> 00:16:53,520 Dass dein Baba durchdreht, war mir klar. 303 00:16:53,600 --> 00:16:56,200 Meine Anneanne hätte mich zerlegt. 304 00:17:00,320 --> 00:17:02,640 Ja, Frankfurt kann ich erst mal vergessen. 305 00:17:04,960 --> 00:17:06,360 Und was mach ich jetzt? 306 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 Ja. 307 00:17:11,800 --> 00:17:12,960 Okay, hau rein. 308 00:17:34,560 --> 00:17:38,120 Dass Gregor gleich so ein Stoffel ist, hätt ich nicht gedacht. 309 00:17:38,320 --> 00:17:41,240 Das lässt sich mit Schüchternheit nicht mehr erklären. 310 00:17:41,320 --> 00:17:43,040 Er mag mich einfach nicht mehr. 311 00:17:43,120 --> 00:17:46,120 Da brauch ich ihm meine Gefühle gar nicht erst zu gestehen. 312 00:17:46,360 --> 00:17:49,720 An sich find ich schon, dass sich so was ausgesprochen gehört. 313 00:17:50,160 --> 00:17:52,960 Und du gibst doch sonst nicht so schnell auf, oder? 314 00:17:54,440 --> 00:17:57,000 Was auch immer da mal war zwischen uns ... 315 00:17:57,720 --> 00:18:01,520 Ich hab damals zu lang gewartet. Jetzt kriegen wir es nicht mehr hin. 316 00:18:03,000 --> 00:18:04,160 Grüß euch, ihr zwei. 317 00:18:04,240 --> 00:18:05,400 (Vera) Gregor. 318 00:18:06,480 --> 00:18:08,120 Könnt ich kurz mit dir reden? 319 00:18:09,200 --> 00:18:10,560 Ich wollt eh ... 320 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Ja. 321 00:18:17,880 --> 00:18:19,160 Wegen vorhin ... 322 00:18:19,880 --> 00:18:22,720 Ich hab mich einfach saublöd angestellt. 323 00:18:22,800 --> 00:18:26,040 Eigentlich will ich auch viel mehr Zeit mit dir verbringen. 324 00:18:26,560 --> 00:18:28,720 Ich hab bloß das Gefühl, 325 00:18:28,800 --> 00:18:32,440 dass wir andere Vorstellungen haben, also von dem mit uns. 326 00:18:32,880 --> 00:18:35,200 Vielleicht stimmt das ja überhaupt nicht. 327 00:18:36,400 --> 00:18:38,560 Vielleicht wollen wir beide das Gleiche. 328 00:18:40,280 --> 00:18:43,080 Dann sollten wir darüber dringend reden. 329 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Beim Paolo? 330 00:18:44,720 --> 00:18:48,120 Ah, du magst keine Verabredung in so einem steifen Lokal. 331 00:18:48,320 --> 00:18:51,000 Nein, Paolo passt super. Eine super Idee. 332 00:18:51,720 --> 00:18:52,800 Ich freu mich. 333 00:18:54,600 --> 00:18:55,600 Ja dann ... 334 00:18:56,040 --> 00:18:57,080 Bis später. 335 00:18:57,560 --> 00:19:00,280 Ich schreib dir dann, wann ich dich abhol. - Okay. 336 00:19:06,120 --> 00:19:07,840 337 00:19:32,720 --> 00:19:34,360 Wolltest du abhauen? 338 00:19:35,760 --> 00:19:37,160 Nach Frankfurt? 339 00:19:38,320 --> 00:19:40,040 Hat Ercans Baba dich angerufen? 340 00:19:41,320 --> 00:19:43,160 Dann weißt du eh schon Bescheid. 341 00:19:45,800 --> 00:19:47,560 Hast du was mit Drogen zu tun? 342 00:19:48,720 --> 00:19:49,880 Nein. 343 00:19:49,960 --> 00:19:52,200 Anneanne, ich hab nix mit dem Zeug zu tun. 344 00:19:53,000 --> 00:19:55,320 Ich wusste ja nicht, dass einer von uns ... 345 00:19:55,640 --> 00:19:57,640 Ach so. Nur Kevin? 346 00:19:59,200 --> 00:20:00,520 Ja, scheint so. 347 00:20:03,080 --> 00:20:04,440 Du bist nicht allein. 348 00:20:04,640 --> 00:20:05,840 Doch, bin ich. 349 00:20:06,400 --> 00:20:07,680 Du hast mich. 350 00:20:07,880 --> 00:20:10,040 Ich werde immer für dich da sein. 351 00:20:13,120 --> 00:20:14,880 Sorry, dass ich abhauen wollte. 352 00:20:15,800 --> 00:20:18,880 Ich check schon, warum wir nicht in Frankfurt sein können. 353 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 Wär ich jetzt dort ... 354 00:20:21,840 --> 00:20:23,280 Verzeihst du mir? 355 00:20:26,200 --> 00:20:29,240 Dass du mich angelogen hast, find ich immer noch scheiße. 356 00:20:29,320 --> 00:20:30,680 Leon, Wortwahl. 357 00:20:31,360 --> 00:20:32,360 Sorry. 358 00:20:32,920 --> 00:20:36,280 Und Lansing ... Ich check immer noch nicht, was du hier willst. 359 00:20:39,240 --> 00:20:42,600 Ich hab einen Vorschlag: Wir versuchen es mal hier. 360 00:20:43,080 --> 00:20:45,920 Und wenn es nicht klappt, überlegen wir was anderes. 361 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 Gemeinsam? 362 00:20:47,720 --> 00:20:51,000 Aber erst gibst du Lansing eine Chance. 363 00:20:51,480 --> 00:20:52,520 Versprochen? 364 00:21:05,600 --> 00:21:06,600 Grüß dich. 365 00:21:08,040 --> 00:21:09,160 Grüß dich. 366 00:21:11,080 --> 00:21:13,640 Hast du wen gefunden für die Schulführungen? 367 00:21:16,120 --> 00:21:17,800 Sarah springt für dich ein. 368 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 Wir haben heut Nachmittag die Termine gemacht. 369 00:21:22,120 --> 00:21:24,840 Die hatte ein ganz schönes Programm in ihrer Pause. 370 00:21:25,280 --> 00:21:28,160 Wir haben um halb drei hier ein Gemüsegulasch gekocht. 371 00:21:28,240 --> 00:21:30,600 Wenn ihr danach die Besprechung hattet ... 372 00:21:32,360 --> 00:21:33,560 Nicht danach. 373 00:21:34,880 --> 00:21:35,920 Gleichzeitig. 374 00:21:38,240 --> 00:21:40,240 Deswegen ist sie dauernd weggerannt. 375 00:21:40,400 --> 00:21:41,760 Und war so hektisch. 376 00:21:41,960 --> 00:21:43,960 Ihre Ausreden waren auch komisch. 377 00:21:44,040 --> 00:21:45,880 Selbst für ihre Verhältnisse. 378 00:21:47,040 --> 00:21:49,320 Warum macht sie denn so einen Schmarrn? 379 00:21:50,240 --> 00:21:52,200 Sie wollte für uns beide da sein. 380 00:21:53,520 --> 00:21:54,720 Mei, das Mädel. 381 00:21:55,480 --> 00:21:56,480 Lieb von ihr. 382 00:21:56,680 --> 00:21:59,680 Da sieht man, wie sich unser Stress auf andere auswirkt. 383 00:22:03,960 --> 00:22:05,280 Ich hab was vergessen. 384 00:22:05,480 --> 00:22:07,400 Du wolltest Kartoffeln holen, oder? 385 00:22:07,480 --> 00:22:09,600 Oder vielleicht eine Soße abschmecken? 386 00:22:17,320 --> 00:22:19,200 Ihr wisst es also? 387 00:22:20,360 --> 00:22:23,240 Wir sind erwachsen. Du hättest ehrlich sein dürfen. 388 00:22:24,800 --> 00:22:26,600 Ich dachte, ich krieg das hin. 389 00:22:27,800 --> 00:22:30,600 Na ja, eine Gaudi war unser Kochen heut nicht grad. 390 00:22:32,640 --> 00:22:35,400 Also ich find schon, dass das Spaß gemacht hat. 391 00:22:36,800 --> 00:22:38,160 Was hab ich grad gesagt? 392 00:22:40,960 --> 00:22:42,040 Also gut. 393 00:22:42,960 --> 00:22:45,960 Ab sofort gibt's keine Doppelbuchungen mehr. 394 00:22:46,040 --> 00:22:47,080 Versprochen. 395 00:22:49,200 --> 00:22:50,760 Außer ihr klont mich. 396 00:22:51,800 --> 00:22:55,360 Ich glaub, die Welt ist noch nicht bereit für zwei Sarah Brandls. 397 00:23:01,800 --> 00:23:03,400 Dann sag ich dem Herrn Wilke, 398 00:23:03,480 --> 00:23:05,920 dass Sie sich für die Wohnung interessieren. 399 00:23:06,320 --> 00:23:10,640 Dann machen Sie die nächsten Tage einen Besichtigungstermin aus. 400 00:23:10,720 --> 00:23:12,320 Ich flieg morgen nach Kenia. 401 00:23:12,880 --> 00:23:16,480 Frau Sahin, ich wünsch Ihnen ganz viel Glück. 402 00:23:16,680 --> 00:23:19,320 Danke, auch für Ihre Mühe. - Gerne. 403 00:23:19,520 --> 00:23:20,880 Einen schönen Abend. 404 00:23:21,080 --> 00:23:22,680 Ihnen auch. - Vielen Dank. 405 00:23:23,320 --> 00:23:25,560 Frau Kirchleitner, schauen Sie, Ihr Essen. 406 00:23:25,640 --> 00:23:26,640 Danke schön. 407 00:23:27,520 --> 00:23:31,120 In Frankfurt hätte uns niemand so bei der Wohnungssuche geholfen. 408 00:23:31,200 --> 00:23:35,600 Hauptsache, wir haben drei Zimmer. Eins für dich und zwei für mich. 409 00:23:35,680 --> 00:23:37,120 Scherz, Anneanne. 410 00:23:37,200 --> 00:23:39,360 Hauptsache, wir haben eine eigene Küche. 411 00:23:39,440 --> 00:23:42,640 Das Essen ist ja ganz okay, aber deine Köfte ... 412 00:23:43,280 --> 00:23:46,720 Wenn du brav bist, mach ich dir auch noch meine Baklava. 413 00:23:46,920 --> 00:23:49,360 Ich bin doch kein Kleinkind mehr. 414 00:23:50,160 --> 00:23:51,200 Und außerdem ... 415 00:23:53,960 --> 00:23:56,280 Im Tavla zeig ich dir, wer der Chef ist. 416 00:23:58,560 --> 00:23:59,720 Verzeihung? 417 00:23:59,800 --> 00:24:01,080 Darf man hier spielen? 418 00:24:01,160 --> 00:24:04,160 Freilich. Da wird normal Watten oder Schafkopf gespielt. 419 00:24:04,240 --> 00:24:06,120 Aber warum nicht auch Backgammon? 420 00:24:06,200 --> 00:24:07,720 Backgammon ... Tavla. 421 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 Was? 422 00:24:11,000 --> 00:24:12,800 In der Türkei heißt es so. 423 00:24:12,880 --> 00:24:15,240 Aber wenn man sich auf Regeln geeinigt hat, 424 00:24:15,320 --> 00:24:17,120 ist es im Grunde dasselbe. 425 00:24:17,440 --> 00:24:20,280 Das könnten wir mal eine Runde miteinander tun, oder? 426 00:24:20,480 --> 00:24:22,400 Das Grinsen vergeht dem schon noch. 427 00:24:24,280 --> 00:24:25,720 Das werden wir ja sehen. 428 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Okay. 429 00:24:29,520 --> 00:24:31,560 Ich wünsch euch ganz viel Spaß. 430 00:24:31,760 --> 00:24:34,080 Ich euch auch. Grüß Till von mir, ja? 431 00:24:34,440 --> 00:24:35,840 Tschüss. - Tschüss. 432 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 (Lien) Oh. 433 00:24:39,840 --> 00:24:41,960 (Vera) Grüß dich, Lien. - (Lien) Hallo. 434 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Hey, hey. 435 00:24:46,080 --> 00:24:48,520 Das steht dir super, das Kleid. 436 00:24:49,280 --> 00:24:50,520 Und das Strahlen auch. 437 00:24:51,160 --> 00:24:53,760 So ein ähnliches hab ich grad bei Gregor gesehen. 438 00:24:53,840 --> 00:24:56,200 So ein Kleid? Oder eher das Strahlen? 439 00:24:57,000 --> 00:24:58,680 Aber wie war denn dein Tag? 440 00:24:58,760 --> 00:25:02,000 Ein bissel kompliziert. Aber zurück zu dir. 441 00:25:02,080 --> 00:25:05,480 Ich bin froh, dass Gregor doch noch in die Puschen gekommen ist. 442 00:25:05,560 --> 00:25:07,600 Es geschehen noch Zeichen und Wunder. 443 00:25:08,240 --> 00:25:09,400 Aber ... 444 00:25:10,480 --> 00:25:13,280 ... ich weiß gar nicht genau, was ich erwarten soll. 445 00:25:13,360 --> 00:25:17,320 Immerhin ist noch kein Date von uns so verlaufen wie geplant. 446 00:25:18,080 --> 00:25:19,080 Also ... 447 00:25:19,480 --> 00:25:22,560 Ich richt mich jetzt her für meinen Kinoabend mit Uschi. 448 00:25:22,640 --> 00:25:24,080 Und wenn ich zurückkomm, 449 00:25:24,280 --> 00:25:26,720 will ich alles über euer perfektes Date hören. 450 00:25:27,240 --> 00:25:29,200 Ich werd mir alle Mühe geben. 451 00:25:32,880 --> 00:25:34,040 Das wird schon. 452 00:25:43,920 --> 00:25:47,680 Warum hast du die Nummer vom Zahnarzt nicht auf dem Handy gespeichert? 453 00:25:47,760 --> 00:25:50,680 (Ludwig) "Weil ich's auf einen Zettel geschrieben hab." 454 00:25:50,760 --> 00:25:52,840 Eigentlich hab ich grad Besseres vor. 455 00:25:53,320 --> 00:25:54,480 "Bitte, Gregor. 456 00:25:54,560 --> 00:25:57,960 Wenn er nicht auf dem Schreibtisch ist, dann in der Schublade." 457 00:26:04,960 --> 00:26:06,080 Volltreffer. 458 00:26:06,880 --> 00:26:09,040 "Dann diktier." - Nein. Weißt du, was? 459 00:26:09,120 --> 00:26:12,360 Das fotografier ich ab und schick's dir zu. 460 00:26:12,760 --> 00:26:13,960 "Okay, danke." 461 00:26:14,040 --> 00:26:15,640 Pfüat di. - "Servus." 462 00:26:29,040 --> 00:26:30,360 Was ist denn das? 463 00:26:31,680 --> 00:26:33,720 "Liebe schreibt man mit Gefühl". 464 00:26:38,920 --> 00:26:39,920 Da schau her. 465 00:26:40,200 --> 00:26:41,560 "Frau Dr. Hürtmann". 466 00:26:43,360 --> 00:26:47,280 "Schon Linas erste Berührung ließ ihn den Schmerz vergessen. 467 00:26:47,920 --> 00:26:50,480 Die Gedanken an seine gescheiterte Ehe ... 468 00:26:51,480 --> 00:26:53,920 So lang hatte er sich nach ihr verzehrt." 469 00:26:58,640 --> 00:27:02,840 "Nach ihren weichen Lippen, die ihn immer fordernder küssten, 470 00:27:02,920 --> 00:27:05,560 während sie nach und nach sein Hemd öffnete. 471 00:27:06,320 --> 00:27:09,840 Stürmisch fuhr er durch ihr goldenes Haar, 472 00:27:09,920 --> 00:27:11,920 glänzend wie Sonnenstrahlen, 473 00:27:12,000 --> 00:27:16,280 streifte dann voller Begierde ihren Apothekerkittel ab, 474 00:27:16,360 --> 00:27:18,720 während sie gemeinsam aufs Bett sanken. 475 00:27:18,800 --> 00:27:21,840 Zwei dürstende Körper, die einander suchten 476 00:27:21,920 --> 00:27:25,960 und schließlich in sinnlicher Vollkommenheit verschmolzen." 477 00:27:34,920 --> 00:27:36,800 Ich weiß, dass man für Sarahs Rezept 478 00:27:36,880 --> 00:27:38,080 keine Eier braucht. 479 00:27:38,160 --> 00:27:40,240 Aber ich muss es auch nicht nachkochen. 480 00:27:40,320 --> 00:27:42,040 Sie macht es doch mal für mich. 481 00:27:43,480 --> 00:27:45,320 Die da hab ich besorgt 482 00:27:45,400 --> 00:27:47,560 für das Treffen mit der Kirchenjugend. 483 00:27:49,280 --> 00:27:50,800 Warum ich dafür Eier brauch? 484 00:27:51,800 --> 00:27:55,120 Damit will ich den Kindern eine kleine Lektion näherbringen. 485 00:27:55,200 --> 00:27:58,080 Mehr möcht ich eigentlich noch nicht verraten. 486 00:27:58,160 --> 00:28:00,600 Also seien Sie nicht so "neigierig". 487 00:28:02,320 --> 00:28:04,320 Untertitelung: BR 2025 488 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm