"Dahoam is Dahoam" So kemm ma ned zsamm

Name: "Dahoam is Dahoam" So kemm ma ned zsamm
Released: 2025

ID	13202789
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" So kemm ma ned zsamm
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35654693
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-So kemm ma ned zsamm · 04.02.25 _ Folge 3502.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,200 Seit Gregor und ich das Daten aufgegeben haben, 3 00:00:05,280 --> 00:00:08,360 ist es krampfig zwischen uns. - Weil er mehr ist für dich. 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,880 Vielleicht joggen wir wieder. 5 00:00:10,440 --> 00:00:13,200 Es waren nur Küsse und die sind von ihm ausgegangen. 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,000 Trotzdem ist's passiert. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,800 Mei, der Wiggerl hat sich halt getraut. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,680 Wir sehen uns. Ich muss. - Gleich morgen? 9 00:00:21,200 --> 00:00:24,520 Ich weiß nicht, ob ich so schnell schon wieder wegkann. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,400 Ich will auch viel mehr Zeit mit dir verbringen. 11 00:00:27,600 --> 00:00:29,400 Vielleicht wollen wir das Gleiche? 12 00:00:29,600 --> 00:00:33,160 Dann sollten wir da drüber dringend reden, beim Paolo? 13 00:00:33,360 --> 00:00:35,360 Ich weiß nicht, was ich erwarten soll. 14 00:00:35,440 --> 00:00:37,320 Ich richt mich jetzt her fürs Kino. 15 00:00:37,520 --> 00:00:40,760 Wenn ich zurückkomm, will ich alles über euer Date hören. 16 00:00:40,960 --> 00:00:42,480 Ich werd mir Mühe geben. 17 00:00:43,440 --> 00:00:45,840 "Stürmisch fuhr er durch ihr goldenes Haar, 18 00:00:45,920 --> 00:00:47,640 glänzend wie Sonnenstrahlen, 19 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 streifte ihren Apotheker-Kittel ab." 20 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:36,960 --> 00:01:38,640 * Handy * 32 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Ja? 33 00:01:46,480 --> 00:01:48,640 "Hey, alles okay bei dir?" 34 00:01:48,720 --> 00:01:50,120 Freilich. 35 00:01:50,200 --> 00:01:53,560 "Eigentlich wolltest du mich schon vor zehn Minuten abholen." 36 00:01:56,920 --> 00:01:58,320 "Gregor?" 37 00:01:58,400 --> 00:02:01,400 Ja, ich hab die Zeit vergessen. Ich bin gleich da. 38 00:02:01,480 --> 00:02:03,720 "Okay, super. Ich freu mich." 39 00:02:08,480 --> 00:02:11,400 Die Melk-Maschine haben wir wieder zum Laufen gebracht. 40 00:02:11,480 --> 00:02:12,520 Danke für den Tipp. 41 00:02:12,680 --> 00:02:14,840 Wir hatten früher das gleiche Problem. 42 00:02:15,040 --> 00:02:17,040 Mit der Technik ist's so ein Kreuz. 43 00:02:17,520 --> 00:02:19,600 Aber du bist ja da recht vif, gell? 44 00:02:19,680 --> 00:02:21,680 Ja, man tut, was man kann. 45 00:02:22,680 --> 00:02:24,160 Grüß dich, Sophia. - Servus. 46 00:02:24,560 --> 00:02:28,720 Die Herren entschuldigen mich. - Musst du heim zu deinem Weib? 47 00:02:28,800 --> 00:02:32,840 Da könnt ihr halt nicht mithalten. Zahlen, bitte. 48 00:02:33,320 --> 00:02:35,240 Nein, die Zeche geht auf mich. 49 00:02:36,040 --> 00:02:38,200 Was? Dass Sie mal was springen lassen! 50 00:02:38,400 --> 00:02:40,120 Schau lieber auf dein Tablett. 51 00:02:40,600 --> 00:02:44,080 Gschwendtner, das ist nicht nötig. - Doch, doch. 52 00:02:44,160 --> 00:02:47,400 Aber ich hätt da noch eine Bitte an dich. 53 00:02:48,000 --> 00:02:50,920 Ich würd morgen einen neuen Häcksler kaufen. 54 00:02:51,120 --> 00:02:53,600 Würdest du da eventuell mitfahren? 55 00:02:53,680 --> 00:02:58,120 Weißt du, der Benedikt und du wart doch auf der Landmaschinen-Messe. 56 00:02:58,200 --> 00:03:00,960 Da bist halt du auf dem neuesten Stand. 57 00:03:01,040 --> 00:03:04,680 Ich dachte, moderne Landmaschinen wären nur was für Weicheier? 58 00:03:05,280 --> 00:03:06,720 Jetzt aber! 59 00:03:06,800 --> 00:03:09,600 Was interessiert uns denn das Gerede von gestern? 60 00:03:09,680 --> 00:03:11,600 Julian, du bist ein Guter. 61 00:03:12,760 --> 00:03:14,760 Hab ich schon gemerkt. 62 00:03:15,440 --> 00:03:17,880 Okay, dann sehen wir uns morgen. - Gut. 63 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 Danke noch mal fürs Bier. 64 00:03:20,880 --> 00:03:23,160 Schönen Abend noch. - Pfüat euch. 65 00:03:23,240 --> 00:03:25,240 Servus. 66 00:03:29,120 --> 00:03:31,280 Wenn der Gschwendtner deine Hilfe will, 67 00:03:31,520 --> 00:03:34,840 dann bist du wirklich in Lansing angekommen. 68 00:03:36,000 --> 00:03:42,074 69 00:03:45,680 --> 00:03:48,640 Auch hallo. Ist was passiert? 70 00:03:49,840 --> 00:03:51,320 Sag du's mir. 71 00:03:53,040 --> 00:03:54,560 Was ist denn das? 72 00:03:55,360 --> 00:03:59,120 Ich bin mir nicht sicher, ob du das wissen willst. 73 00:04:00,920 --> 00:04:02,920 Da. 74 00:04:14,080 --> 00:04:17,520 Das ... ist eine echt explizite Szene. 75 00:04:19,000 --> 00:04:22,960 Zwischen dem Schriftsteller und der Frau Dr. Hürtmann. 76 00:04:23,760 --> 00:04:27,360 Blond, Apothekerin. Kommt mir irgendwie bekannt vor. 77 00:04:27,560 --> 00:04:31,440 Sag mal, spinnt der? Der kann doch so was nicht über mich schreiben! 78 00:04:31,520 --> 00:04:36,720 V.a. kann ich mir nicht vorstellen, dass der sich so was ausdenken kann. 79 00:04:36,800 --> 00:04:38,600 Moment. 80 00:04:38,680 --> 00:04:41,560 Du meinst, dass das so passiert ist? 81 00:04:41,640 --> 00:04:44,080 Du weißt doch, dass der mich nur geküsst hat. 82 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 Weiß ich das? 83 00:04:46,200 --> 00:04:48,200 Dein Ernst jetzt? 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,800 Also wenn du mir so wenig vertraust, dann ... 85 00:04:58,240 --> 00:04:59,480 Es tut mir leid. 86 00:04:59,560 --> 00:05:02,560 Ich weiß es ja eigentlich selber besser. 87 00:05:02,640 --> 00:05:06,800 Es hat mich am Anfang einfach bloß so getroffen, als ich es gelesen hab. 88 00:05:06,880 --> 00:05:10,040 Frag mich mal. Was mach ich denn jetzt? 89 00:05:14,080 --> 00:05:18,480 Das Heft ist schon im Druck und in zwei Tagen kommt's raus. 90 00:05:18,560 --> 00:05:21,160 Dann wird das halb Lansing lesen und alle denken, 91 00:05:21,240 --> 00:05:23,480 dass Ludwig und ich irgend... 92 00:05:24,160 --> 00:05:27,200 Ich könnt dem Depp den Hals umdrehen. - Ja. 93 00:05:27,280 --> 00:05:30,040 Wird uns nur leider nicht weiterbringen. 94 00:05:30,120 --> 00:05:33,600 Kann man die Veröffentlichung nicht gerichtlich verbieten lassen? 95 00:05:33,680 --> 00:05:35,880 Du meinst eine Unterlassungsklage? 96 00:05:35,960 --> 00:05:39,000 Aber mein Name kommt ja nicht direkt drin vor, oder? 97 00:05:39,080 --> 00:05:40,600 Das bist schon eindeutig du. 98 00:05:41,840 --> 00:05:45,440 Ich fürchte, für eine Klage wird das trotzdem nicht reichen. 99 00:05:48,280 --> 00:05:50,920 Weißt du, was? Jetzt gehen wir erst mal zum Paolo. 100 00:05:51,000 --> 00:05:54,240 Danach schaut die Welt schon wieder besser aus. 101 00:05:54,320 --> 00:05:56,000 Gregor, das tut mir total leid. 102 00:05:56,080 --> 00:06:00,080 Ich hab mich wahnsinnig auf den Abend gefreut, aber ... 103 00:06:00,160 --> 00:06:02,080 Ich versteh schon. 104 00:06:02,160 --> 00:06:05,960 Du bist jetzt nimmer in der richtigen Stimmung für ein Date. 105 00:06:06,040 --> 00:06:09,200 Das muss ich jetzt echt erst mal verdauen. 106 00:06:11,240 --> 00:06:13,840 Alles klar, du willst allein sein. 107 00:06:15,080 --> 00:06:18,560 Meld dich bitte, wenn du was brauchst, okay? 108 00:06:18,640 --> 00:06:20,640 Danke. 109 00:06:34,040 --> 00:06:35,560 Heut geht's ja um Werte. 110 00:06:37,000 --> 00:06:39,880 Die Eier hab ich von der Monika geschenkt gekriegt. 111 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 Was glaubt ihr, was die wert sind? 112 00:06:42,840 --> 00:06:44,880 Vielleicht fünf Euro? 113 00:06:46,160 --> 00:06:47,600 Noch andere Meinungen? 114 00:06:47,680 --> 00:06:51,240 Wahrscheinlich für die Hühner, die sie gelegt haben, unbezahlbar. 115 00:06:51,320 --> 00:06:52,400 Richtig. 116 00:06:52,480 --> 00:06:54,880 Der Wert von einer Sache richtet sich danach, 117 00:06:54,960 --> 00:06:57,400 was sie für jemanden persönlich bedeutet. 118 00:06:57,480 --> 00:06:59,040 Oder wie viel man davon hat. 119 00:06:59,120 --> 00:07:01,120 Die Frau Vogl hat einen Haufen Hühner. 120 00:07:01,200 --> 00:07:04,400 Da kann sie leicht paar Eier verschenken. - Stimmt auch. 121 00:07:04,480 --> 00:07:08,880 Mir ist das Geschenk viel wert. - Und was machst du damit? 122 00:07:09,400 --> 00:07:13,360 Ich dachte, ich back einen Kuchen. - Einen Gugelhupf mit Schokolade. 123 00:07:13,440 --> 00:07:16,840 Den könnten wir morgen essen. - Ausgemacht. 124 00:07:16,920 --> 00:07:20,440 Aber ich hab keine Zutaten daheim. Bloß die Schachtel Eier. 125 00:07:20,520 --> 00:07:22,360 Was schlagt ihr vor? - Einkaufen. 126 00:07:22,920 --> 00:07:24,920 Nein, zu einfach. 127 00:07:26,240 --> 00:07:29,880 Ich hab mir was überlegt, wie ich euch das Thema "Werte" näherbring. 128 00:07:29,960 --> 00:07:34,720 Jeder soll probieren, für sein Ei eine Zutat einzutauschen. 129 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 Die bringt ihr mir morgen vorbei, dafür back ich einen Gugelhupf. 130 00:07:39,920 --> 00:07:41,920 Das ist doch was für kleine Kinder. 131 00:07:42,400 --> 00:07:46,400 Wieso? Ihr müsst geschickt verhandeln und die Leute vom Wert überzeugen. 132 00:07:46,480 --> 00:07:48,160 Ich tausch übrigens auch mit. 133 00:07:49,120 --> 00:07:50,720 Von mir aus. 134 00:07:52,040 --> 00:07:55,120 Xaver, du tauschst gegen einen halben Liter Milch. 135 00:07:55,560 --> 00:07:58,560 Lisa, du besorgst 200 Gramm Zucker. - Wird gemacht. 136 00:07:58,840 --> 00:08:00,200 Samuel, du ... 137 00:08:00,280 --> 00:08:02,280 Schokolade übernehm ich. 138 00:08:03,160 --> 00:08:05,280 Da hast du dir das Schwerste ausgesucht. 139 00:08:05,360 --> 00:08:09,680 Wir brauchen nämlich zwei Tafeln. - Krieg ich locker hin. 140 00:08:22,680 --> 00:08:26,520 Die Rosi hat heut schon geschrieben in aller Herrgottsfrüh, 141 00:08:26,600 --> 00:08:27,960 sie hockt am Flughafen. 142 00:08:28,240 --> 00:08:32,240 Ich bin ja gespannt, ob die genauso Kenia-närrisch wird wie der Sascha. 143 00:08:32,440 --> 00:08:36,920 Ich bin eher gespannt, wie sich Erika als Bürgermeisterin macht. 144 00:08:37,880 --> 00:08:41,040 Soll ich mich noch schnell um die Galloways kümmern? 145 00:08:41,120 --> 00:08:43,200 Ihr seid ja mit den Bäumen beschäftigt. 146 00:08:43,400 --> 00:08:44,840 Das wär mir recht. 147 00:08:44,920 --> 00:08:47,440 Wir müssen das Planen anfangen wegen dem Düngen, 148 00:08:47,520 --> 00:08:49,240 wenn die Sperrfrist rum ist. 149 00:08:50,720 --> 00:08:54,320 Ach, und ich kümmer mich noch um die Deckel der Melk-Maschine. 150 00:08:54,400 --> 00:08:56,440 Bis später. - Ja. 151 00:08:57,440 --> 00:08:59,960 Der bringt sich jetzt wirklich voll ein, oder? 152 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 Wie versprochen. 153 00:09:02,120 --> 00:09:03,360 Stimmt schon. 154 00:09:03,800 --> 00:09:07,880 Moni, ihr habt gesagt, dass ihr ihm eine zweite Chance gebt. 155 00:09:07,960 --> 00:09:10,280 Also seht das dann auch bitte. 156 00:09:10,920 --> 00:09:14,480 Freilich. Er ist auch schon viel zugänglicher geworden. 157 00:09:15,720 --> 00:09:18,040 Sogar Gschwendtner hat ihn akzeptiert. 158 00:09:18,120 --> 00:09:19,840 Ist mir wurscht, was der tut. 159 00:09:19,920 --> 00:09:23,520 Mich interessiert bloß, wie er dich behandelt. 160 00:09:23,600 --> 00:09:25,240 Das weiß ich, Papa. 161 00:09:25,320 --> 00:09:28,280 Aber zwischen mir und dem Julian ist alles wieder gut. 162 00:09:28,360 --> 00:09:31,720 Es tut ihm unendlich leid und das wird nimmer vorkommen. 163 00:09:34,000 --> 00:09:36,680 Also das ist ja mal die Hauptsache. 164 00:09:36,760 --> 00:09:41,040 Und wenn du zufrieden bist, dann sind wir's auch. 165 00:09:42,880 --> 00:09:45,560 Wir stehen dem Julian nicht im Weg. 166 00:09:45,640 --> 00:09:47,680 Und das ist auch sein Daheim. 167 00:09:55,000 --> 00:09:58,800 So, schau her, Xaver, die Milch für euren Kuchen ist von uns privat 168 00:09:58,880 --> 00:10:01,280 und das Tausch-Ei frühstück ich morgen. 169 00:10:01,720 --> 00:10:04,000 Danke, die geb ich gleich beim Naveen ab. 170 00:10:04,360 --> 00:10:06,000 Wiederschauen. - Wiederschauen. 171 00:10:09,040 --> 00:10:11,000 Grüß dich. - Guten Morgen. 172 00:10:11,080 --> 00:10:12,760 Ich würd auch gern tauschen. 173 00:10:12,840 --> 00:10:15,720 Ich bräuchte zwei Tafeln Zartbitter-Schokolade. 174 00:10:15,800 --> 00:10:19,480 Zwei Tafeln Schokolade für ein Ei? - Wieso nicht? 175 00:10:21,040 --> 00:10:24,640 Der Xaver hat erzählt, dass es bei eurem Projekt drum geht, 176 00:10:24,720 --> 00:10:26,480 wie viel Wert was haben kann. 177 00:10:26,560 --> 00:10:30,000 Du meinst, dein Ei hat so viel Wert wie zwei Tafeln Schokolade? 178 00:10:30,440 --> 00:10:34,520 Ja, schon, weil Sie doch gewiss die Kirchen-Jugend unterstützen wollen. 179 00:10:34,600 --> 00:10:36,800 Das hab ich ja grad schon beim Xaver. 180 00:10:36,880 --> 00:10:40,320 Dann wär's bloß fair, wenn Sie mein Ei auch noch eintauschen. 181 00:10:40,400 --> 00:10:43,080 Also das kostet ungefähr 40 Cent, 182 00:10:43,160 --> 00:10:46,720 meine Bio-Zartbitter-Schokolade ca. zwei Euro die Tafel. 183 00:10:46,800 --> 00:10:50,480 Bei solchen Geschäften wär ich schnell pleite. 184 00:10:50,560 --> 00:10:53,640 Mit einem Ei können Sie aber viel mehr anfangen. 185 00:10:53,720 --> 00:10:55,840 Mit dem von Xaver hätten Sie schon zwei. 186 00:10:55,920 --> 00:10:59,480 Dann können Sie auch Kuchen backen. - Da fehlt mir aber Schokolade. 187 00:10:59,800 --> 00:11:02,480 Also wollen Sie sie mir doch geben. 188 00:11:02,840 --> 00:11:04,320 Nein. 189 00:11:04,400 --> 00:11:07,480 Bei deiner Einstellung ehrlich gesagt nicht. 190 00:11:07,560 --> 00:11:10,360 Für mich hat dein Ei einfach nicht den Wert, 191 00:11:10,440 --> 00:11:11,680 den du dir vorstellst. 192 00:11:17,160 --> 00:11:21,040 Ludwig geht einfach nicht ran, seit gestern Abend schon. 193 00:11:21,120 --> 00:11:23,280 Das würd ich an seiner Stelle auch nicht. 194 00:11:23,360 --> 00:11:26,280 Grad, dass er nicht über deine Körbchengröße schreibt. 195 00:11:26,360 --> 00:11:29,680 Man erkennt mich schon eindeutig, oder? 196 00:11:29,760 --> 00:11:34,760 "Und sanft strich er das blonde Haar seiner Göttin über die wogenden ..." 197 00:11:34,840 --> 00:11:36,360 Schon gut, reicht. 198 00:11:37,440 --> 00:11:41,200 Immerhin bist du eine Göttin. - Es ist überhaupt nicht witzig. 199 00:11:41,280 --> 00:11:44,680 Morgen erscheint der Mist, dann spricht ganz Lansing über mich. 200 00:11:44,760 --> 00:11:47,240 Die Landfrauen haben uns schon was angedichtet, 201 00:11:47,320 --> 00:11:50,840 sonst wär ich entspannter. - Ich versteh schon. Sorry. 202 00:11:50,920 --> 00:11:52,880 Was hat der sich denn dabei gedacht? 203 00:11:53,040 --> 00:11:57,760 Man macht doch seine Fantasien nicht derart öffentlich, auf meine Kosten. 204 00:11:57,840 --> 00:12:00,640 Stimmt schon. Wann kommt er wieder nach Lansing? 205 00:12:01,480 --> 00:12:02,720 Heute Nachmittag. 206 00:12:02,800 --> 00:12:06,400 Da werd ich mir den vorknöpfen, das sag ich dir. 207 00:12:06,960 --> 00:12:08,360 Zu Recht. 208 00:12:08,440 --> 00:12:12,520 Aber immerhin rastet jetzt der Gregor nicht aus wegen dem Schmarrn. 209 00:12:12,600 --> 00:12:15,440 Nee, den konnt ich zum Glück beruhigen. 210 00:12:17,080 --> 00:12:19,240 Und wann holt ihr euer Date nach? 211 00:12:21,000 --> 00:12:22,720 Keine Ahnung. Gar nicht. 212 00:12:22,920 --> 00:12:24,600 Komm, Vera, jetzt ... 213 00:12:25,440 --> 00:12:27,320 Wegen diesem Meisterwerk von Ludwig 214 00:12:27,400 --> 00:12:30,280 wird jetzt jeder Gang durchs Dorf zum Spießroutenlauf. 215 00:12:30,360 --> 00:12:33,640 Da werd ich Gregor sicher nicht mit reinziehen ins Getratsche. 216 00:12:33,840 --> 00:12:35,440 "Die mannstolle Dr. Hürtmann. 217 00:12:35,520 --> 00:12:39,560 Erst vernascht sie den Neffen, dann auch noch den Onkel." 218 00:12:43,120 --> 00:12:45,120 * Handy * 219 00:12:51,200 --> 00:12:53,200 Hallo, Steffen. 220 00:12:53,600 --> 00:12:55,160 "Sophia. 221 00:12:55,240 --> 00:13:00,000 Kann sich Julian jetzt endlich eine hübsche Sekretärin leisten?" 222 00:13:00,080 --> 00:13:02,000 Nein, dem wär ich zu teuer. 223 00:13:02,240 --> 00:13:05,080 Der hat sein Handy angesteckt und ... 224 00:13:05,440 --> 00:13:08,080 Ich hab deinen Namen gelesen und bin drangegangen. 225 00:13:08,160 --> 00:13:09,960 Julian ist grad nicht da. 226 00:13:10,040 --> 00:13:13,360 "Schön, dich zu hören. Wie geht's euch denn?" 227 00:13:13,440 --> 00:13:14,760 Ganz gut. 228 00:13:14,840 --> 00:13:17,000 Langsam kommen wir richtig an in Lansing. 229 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 "Schön. Und Julian auch? 230 00:13:19,000 --> 00:13:23,160 War ja nicht leicht für ihn, aus der Rhön wegzugehen." 231 00:13:23,240 --> 00:13:26,120 Ja, ja. Das spielt sich jetzt alles ein. 232 00:13:26,200 --> 00:13:27,800 "Freut mich. 233 00:13:27,880 --> 00:13:31,320 Dann erübrigt sich mein Anruf wahrscheinlich." 234 00:13:31,400 --> 00:13:33,480 Um was geht's denn? 235 00:13:33,560 --> 00:13:36,400 "Ich hab ein Job-Angebot für Julian." 236 00:13:36,920 --> 00:13:38,800 In deiner Firma? 237 00:13:38,880 --> 00:13:41,360 "Genau, aber im Außendienst. 238 00:13:41,440 --> 00:13:44,720 Mein Landmaschinen-Verkäufer geht früher in Rente als gedacht. 239 00:13:44,800 --> 00:13:48,000 Ich brauch dringend einen fähigen Mann." 240 00:13:48,080 --> 00:13:50,040 Okay. 241 00:13:50,720 --> 00:13:55,320 Du weißt, dass der Julian Landwirt durch und durch ist, oder? 242 00:13:55,800 --> 00:13:58,120 "Klar, ich hab ja auch genügend Bewerber. 243 00:13:58,200 --> 00:13:59,840 Aber er wär ideal. 244 00:13:59,920 --> 00:14:04,760 Zurzeit ist er ja nur Angestellter und nicht Landwirt wie früher. 245 00:14:04,840 --> 00:14:06,240 Es wär allerdings eilig. 246 00:14:06,320 --> 00:14:09,560 Aber wenn Julian zusagt, ist er mein Mann." 247 00:14:10,560 --> 00:14:12,640 Gut, danke. 248 00:14:12,720 --> 00:14:16,800 "Dann schöne Grüße. Drück die Kleine von mir. Tschau." 249 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 Ja, servus. 250 00:14:23,160 --> 00:14:25,440 Ich versteh nicht, was mit Wiggerl los ist. 251 00:14:25,520 --> 00:14:30,000 Er ist in Lansing aufgewachsen und weiß, das da nix anonym bleibt. 252 00:14:30,080 --> 00:14:32,240 Wenn du mich fragst, ist das seine Rache, 253 00:14:32,320 --> 00:14:34,840 weil Vera ihn hat abblitzen lassen. 254 00:14:34,920 --> 00:14:37,680 Ja, aber so kenn ich ihn gar nicht. 255 00:14:38,760 --> 00:14:44,160 Aber sonst hab ich keine Erklärung, warum er so einen Schmarrn schreibt. 256 00:14:44,240 --> 00:14:47,320 Als ich gestern nach dem Kino in die Wohnung gekommen bin, 257 00:14:47,400 --> 00:14:49,000 war sie völlig durcheinander. 258 00:14:49,080 --> 00:14:52,360 Der Tratsch wird schlimm genug, aber sie trifft's sicher auch, 259 00:14:52,440 --> 00:14:54,800 dass er rücksichtslos an die Karriere denkt. 260 00:14:55,000 --> 00:14:58,560 Karriere! Mit seinem Kitsch-Roman macht der doch keine Karriere. 261 00:14:58,640 --> 00:15:01,800 Aber dafür geht er über Leichen. Dem werd ich was erzählen. 262 00:15:02,000 --> 00:15:04,600 So geht der nicht mit der Vera um. 263 00:15:06,280 --> 00:15:08,400 Was ist? 264 00:15:08,480 --> 00:15:09,840 Na ja. 265 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 Wenigstens steht sie nicht allein da, 266 00:15:11,960 --> 00:15:14,440 sondern hat einen edlen Ritter an ihrer Seite. 267 00:15:14,520 --> 00:15:18,560 Ich find das echt lieb von dir. Und das, obwohl ihr nicht zusammen seid. 268 00:15:18,640 --> 00:15:20,640 Also noch nicht. 269 00:15:21,400 --> 00:15:23,480 Das spielt eigentlich gar keine Rolle. 270 00:15:23,560 --> 00:15:27,280 Ich weiß ja, was ich für sie empfind. Und ich steh auch dazu. 271 00:15:27,360 --> 00:15:31,520 Und ich bin für sie da, egal, was das jetzt ist mit uns. 272 00:15:41,320 --> 00:15:43,440 Julian, hast du kurz Zeit? - Klar. 273 00:15:43,520 --> 00:15:46,880 Für meine Frau hab ich immer Zeit. - Da ist aber wer gut drauf. 274 00:15:46,960 --> 00:15:50,520 Ich komm grad von den Galloways. - Muss ich eifersüchtig werden? 275 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 Vielleicht. 276 00:15:52,680 --> 00:15:53,920 Quatsch. 277 00:15:54,000 --> 00:15:56,600 Nur wenn ich sie da so auf der Weide stehen seh, 278 00:15:56,680 --> 00:15:59,360 da geht mir richtig das Herz auf. 279 00:15:59,440 --> 00:16:02,160 Wenn ich rausgeh zu denen, laufen sie immer davon. 280 00:16:02,240 --> 00:16:04,160 Das ist bei mir nicht anders. 281 00:16:04,240 --> 00:16:06,760 Aber es wird besser, ich hab immer Futter dabei. 282 00:16:06,840 --> 00:16:07,920 Bestechung also. 283 00:16:08,000 --> 00:16:10,400 Was bei dir klappt, klappt bei denen auch. 284 00:16:10,600 --> 00:16:12,000 Hey! 285 00:16:12,200 --> 00:16:14,160 Nichts gegen unser Fleck-Vieh, ja? 286 00:16:14,240 --> 00:16:18,280 Belinda und Alma haben wirklich Charakter, aber die Galloways ... 287 00:16:18,480 --> 00:16:23,600 Widerstandsfähig, stolz, robust, so stell ich mir Tierhaltung vor. 288 00:16:24,160 --> 00:16:26,200 Weil sie weniger Arbeit machen? 289 00:16:26,280 --> 00:16:29,280 Nein, das ist einfach nur andere Arbeit. 290 00:16:30,160 --> 00:16:34,120 Das Gatter hängt wieder auf halb acht, darum kümmer ich mich noch. 291 00:16:34,200 --> 00:16:36,840 Wird nie langweilig hier, was? - Gott sei Dank. 292 00:16:37,880 --> 00:16:40,720 Ah, was wolltest du noch mal von mir? 293 00:16:42,360 --> 00:16:44,400 Nix Wichtiges, ich ... 294 00:16:45,200 --> 00:16:48,680 ... wollt dich nur fragen, ob du beim Abendessen da bist. 295 00:16:48,760 --> 00:16:50,800 Sollte ich hinkriegen. 296 00:16:57,320 --> 00:16:59,880 Das Ei ist was ganz Besonderes. 297 00:17:00,360 --> 00:17:03,880 Warum? Hat das dein eigenes Huhn gelegt? 298 00:17:04,640 --> 00:17:06,640 Nein, wir haben keine Hühner. 299 00:17:06,720 --> 00:17:08,320 Aber es ist mir so viel wert, 300 00:17:08,400 --> 00:17:12,960 dass ich dafür gern zwei Tafeln von Ihrer Schokolade haben würd. 301 00:17:13,040 --> 00:17:14,160 Tausch-Geschäft. 302 00:17:16,040 --> 00:17:19,600 Aber bei einer ganzen Schachtel Eier kommen wir ins Geschäft. 303 00:17:19,960 --> 00:17:23,000 Der Naveen hat mir aber bloß das eine gegeben. 304 00:17:23,080 --> 00:17:24,360 Euer Pfarrer? 305 00:17:24,440 --> 00:17:27,320 Er will uns was über Werte beibringen. 306 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 Warte. 307 00:17:31,760 --> 00:17:35,000 Das sind zwei Schokoladen. 3,80 Euro. 308 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 Hast du noch was? 309 00:17:46,440 --> 00:17:49,800 Der ist noch fast neu und radiert super. 310 00:17:50,720 --> 00:17:52,720 Das ist nichts für mich. 311 00:17:53,120 --> 00:17:55,040 Was ist damit? 312 00:17:55,120 --> 00:17:59,520 Das hab ich von meiner Tante. - Ach, ist es dir viel wert? 313 00:18:00,080 --> 00:18:03,680 Aber für das eine Ei geb ich dir die Schokolade nicht. 314 00:18:04,720 --> 00:18:06,960 Die Tauscherei ist echt ein Haufen Arbeit. 315 00:18:07,040 --> 00:18:09,320 In der Zeit könnt man echt Geld verdienen. 316 00:18:09,400 --> 00:18:12,240 Dann kann man dann Schokolade kaufen. 317 00:18:12,560 --> 00:18:15,440 Genau das mach ich jetzt. 3,80? - Ja. 318 00:18:34,400 --> 00:18:36,920 Freuen tu ich mich jetzt nicht grade drauf. 319 00:18:38,400 --> 00:18:40,240 Mach dir mal keinen Kopf. 320 00:18:40,320 --> 00:18:44,920 Ich bin ja auch noch da. Und ich halt zu dir, egal, was kommt. 321 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 (Gregor) Ah, Wiggerl. 322 00:18:52,360 --> 00:18:53,520 Grüß euch. 323 00:18:53,600 --> 00:18:55,680 Seid ihr jetzt mein Empfangskomitee? 324 00:18:57,440 --> 00:19:01,320 Der Umtrunk mit dem Verlag war ein voller Erfolg, 325 00:19:01,400 --> 00:19:04,040 auch wenn mein Handy dabei draufgegangen ist. 326 00:19:04,120 --> 00:19:08,160 Mir fällt's runter und irgendein Depp ist drübergefahren. 327 00:19:08,640 --> 00:19:11,280 Deswegen hast du dich nicht zurückgemeldet. 328 00:19:11,360 --> 00:19:15,480 Hast du versucht, mich zu erreichen? - Mal ganz ehrlich, Ludwig. 329 00:19:15,560 --> 00:19:20,520 Was soll denn der Mist? Ich dachte wirklich, wir wären Freunde. 330 00:19:20,600 --> 00:19:22,080 Um was geht's jetzt genau? 331 00:19:23,800 --> 00:19:26,960 Um das, was du über mich geschrieben hast. 332 00:19:32,600 --> 00:19:37,240 Da: "Bebend vor Erregung schloss Lina die Apotheken-Tür. 333 00:19:38,240 --> 00:19:42,480 Nur allzu gerne ließ Viktor sich ins Hinterzimmer entführen." 334 00:19:43,840 --> 00:19:45,640 Wie kommst du an mein Manuskript? 335 00:19:45,840 --> 00:19:48,120 Nein, wie kommst du auf die Idee, 336 00:19:48,200 --> 00:19:51,120 die Vera in deine Fantasien einzubauen? 337 00:19:54,520 --> 00:19:56,480 Du erkennst die Vera in der Figur? 338 00:19:57,000 --> 00:19:58,560 Natürlich! 339 00:19:58,640 --> 00:20:00,720 Und das wird allen Lansingern so gehen. 340 00:20:00,800 --> 00:20:02,640 Ludwig, ich lebe hier. 341 00:20:03,640 --> 00:20:06,120 Tut mir leid, aber ich schreib, was ich will. 342 00:20:06,200 --> 00:20:08,320 Das nennt man künstlerische Freiheit. 343 00:20:08,400 --> 00:20:11,000 Schreiben vielleicht, aber nicht veröffentlichen! 344 00:20:11,080 --> 00:20:13,600 Die Leute werden denken, das ist echt passiert. 345 00:20:13,680 --> 00:20:16,200 Also gut, bevor ihr mich vierteilt, 346 00:20:16,280 --> 00:20:18,720 lest lieber die Stellen im tatsächlichen Buch. 347 00:20:18,800 --> 00:20:20,240 Das ist bloß ein Entwurf. 348 00:20:25,280 --> 00:20:27,280 So. 349 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 Da schau her. 350 00:20:29,440 --> 00:20:31,320 Hey, grüß dich. - Grüß dich. 351 00:20:31,400 --> 00:20:33,600 Jetzt kannst du mit dem Backen anfangen. 352 00:20:33,840 --> 00:20:37,120 Aber denk an deine netten Mitbewohner, wenn du fertig bist. 353 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Schauen wir mal. 354 00:20:38,680 --> 00:20:43,200 Gut. Ich setz mich mal wieder an die Website von der Radl-Werkstatt. 355 00:20:43,280 --> 00:20:44,800 Mach das. Servus. 356 00:20:46,240 --> 00:20:47,480 Schön, dass du da bist. 357 00:20:47,840 --> 00:20:49,320 Sonst hab ich alle Zutaten. 358 00:20:49,520 --> 00:20:52,880 Haben alle ihre Eier tauschen können? - Mhm. 359 00:20:53,520 --> 00:20:56,640 Und ich hab zu den Mandeln sogar noch Sahne dazu gekriegt. 360 00:20:56,720 --> 00:20:59,200 Weil du der Pfarrer bist. - Das stimmt schon. 361 00:20:59,280 --> 00:21:02,960 Ich hatte's am leichtesten, drum wollt ich die Schokolade übernehmen. 362 00:21:03,040 --> 00:21:04,880 War schwer, oder? - Gar nicht. 363 00:21:05,080 --> 00:21:08,600 Nein? hast du für dein Ei zwei Tafeln gekriegt? 364 00:21:12,760 --> 00:21:15,320 Respekt. Du weißt, wie man verhandelt. 365 00:21:15,520 --> 00:21:18,200 Wo hast du die her? - Von Frau Sahin. Ich pack's. 366 00:21:18,560 --> 00:21:23,160 Du könntest mir beim Backen helfen. Magst du die Sahne schlagen? 367 00:21:23,240 --> 00:21:24,440 Also gut. 368 00:21:24,520 --> 00:21:27,720 Dann brauch ich eine Schüssel und ein Rührgerät. 369 00:21:27,800 --> 00:21:33,120 Schau mal, da unten in der Schublade sind eine Schüssel und Rührgerät. 370 00:21:48,400 --> 00:21:50,280 Dann legen wir los. 371 00:21:52,640 --> 00:21:55,120 (Sophia) Hey, was gibt's denn da zu meckern? 372 00:21:56,120 --> 00:21:58,040 Du hast es doch eh so schön. 373 00:21:58,120 --> 00:22:02,880 Du kannst den ganzen Tag spielen, alle kümmern sich um dich ... 374 00:22:06,520 --> 00:22:10,040 Du musst keine schweren Entscheidungen treffen. 375 00:22:12,600 --> 00:22:17,480 Ich weiß, ich hätt's dem Papa sagen sollen, dass Steffen angerufen hat. 376 00:22:17,560 --> 00:22:21,480 Aber ich hab einfach Angst davor, was dann passiert. 377 00:22:23,600 --> 00:22:26,480 Wir sind doch mittlerweile am Voglhof daheim. 378 00:22:26,680 --> 00:22:28,400 Dir taugt's doch auch. 379 00:22:29,800 --> 00:22:31,440 Deinem Papa mittlerweile auch. 380 00:22:37,800 --> 00:22:40,560 Wenn der nach Hessen ziehen würd ... 381 00:22:41,000 --> 00:22:45,480 Der hätt doch kaum noch Zeit für uns und wär ewig weit weg. 382 00:22:45,920 --> 00:22:47,840 Wir brauchen ihn doch, oder? 383 00:22:54,200 --> 00:22:56,280 Oder wir gehen mit ihm mit. 384 00:22:57,520 --> 00:23:00,840 Aber dann müssten wir schon wieder umziehen. 385 00:23:12,320 --> 00:23:14,320 (singend) Du, du du. 386 00:23:14,400 --> 00:23:15,400 * Bellen * 387 00:23:15,480 --> 00:23:18,840 Das ist nix für dich, Bruni. Hunde vertragen keine Schokolade. 388 00:23:19,040 --> 00:23:20,920 Dafür wir umso besser. 389 00:23:29,880 --> 00:23:31,880 Der schmeckt echt super. 390 00:23:34,280 --> 00:23:36,920 Wie ist es euch so gegangen mit der Tauscherei? 391 00:23:37,120 --> 00:23:39,720 Frau Brunner hat die Milch gleich rausgerückt. 392 00:23:39,800 --> 00:23:41,440 Bei mir war's nicht so leicht. 393 00:23:41,520 --> 00:23:44,040 Die Nachbarin hat mir den Zucker zwar gegeben, 394 00:23:44,120 --> 00:23:47,440 aber ich glaub, nur wegen der Kirchen-Jugend. 395 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 Wie war's bei dir? 396 00:23:51,080 --> 00:23:54,040 Ich hab nicht getauscht. Ich hab Schokolade gekauft. 397 00:23:54,560 --> 00:23:57,280 So war's aber nicht ausgemacht. - Nein. 398 00:23:59,280 --> 00:24:01,240 Gut, dass du's zugegeben hast. 399 00:24:01,320 --> 00:24:03,520 Ehrlichkeit hat bei mir einen hohen Wert. 400 00:24:03,600 --> 00:24:06,320 Ich wollt tauschen, aber ich hab's nicht geschafft. 401 00:24:06,520 --> 00:24:09,640 Du hattest die schwerste Aufgabe, zwei Tafeln für ein Ei. 402 00:24:10,360 --> 00:24:12,560 Und Emely hat beim Kuchenbacken geholfen. 403 00:24:12,760 --> 00:24:15,480 Ich find, das hat auch Wert. - Da hast du recht. 404 00:24:15,560 --> 00:24:18,080 Eigentlich war's voll spannend mit dem Tauschen. 405 00:24:18,160 --> 00:24:20,240 Jetzt hab ich zwar weniger Taschengeld, 406 00:24:20,320 --> 00:24:23,000 aber das war mir unser Kuchen wert. 407 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 Mmh. 408 00:24:40,080 --> 00:24:44,360 Immerhin ist die weibliche Hauptfigur in der Fassung keine Apothekerin. 409 00:24:44,440 --> 00:24:47,280 Ich hab die Bett-Szenen deutlich entschärft 410 00:24:47,360 --> 00:24:50,400 und die Namen noch mal geändert. - Trotzdem. 411 00:24:50,480 --> 00:24:53,760 Die Figur ist blond, aus dem Norden und Doktorin. 412 00:24:53,840 --> 00:24:55,520 Wer in Lansing könnt das sein? 413 00:24:55,720 --> 00:24:58,080 Ich hab das nicht nur fürs Dorf geschrieben. 414 00:24:58,440 --> 00:25:01,480 Wer liest so einen Kitsch überhaupt? - Hey. 415 00:25:01,560 --> 00:25:03,720 Es ist keine Weltliteratur, geb ich zu. 416 00:25:03,800 --> 00:25:08,040 Aber damit verdien ich mein Geld. - Aber auch in der Fassung ... 417 00:25:08,120 --> 00:25:12,840 ... geht Frau Doktor mit dem deutlich jüngeren Schriftsteller ins Bett. 418 00:25:13,040 --> 00:25:16,320 Dir muss doch klar sein, dass man darin dich und mich sieht. 419 00:25:16,400 --> 00:25:19,960 Ich bin ja mal gespannt, was Oma dazu sagt, wenn sie das liest. 420 00:25:20,480 --> 00:25:22,680 Wieso mischst du dich da eigentlich ein? 421 00:25:22,760 --> 00:25:25,440 Das ist bloß eine Sache zwischen mir und Vera. 422 00:25:25,680 --> 00:25:28,880 Zum Mitschreiben: Es gibt keine Sache zwischen dir und Vera. 423 00:25:29,080 --> 00:25:32,240 Zwischen euch zwei auch nicht, oder hab ich was versäumt? 424 00:25:32,480 --> 00:25:34,560 Darum geht's doch jetzt gar nicht. 425 00:25:34,640 --> 00:25:37,680 Ja, in der neuen Version ist es nimmer ganz so plakativ. 426 00:25:37,880 --> 00:25:41,040 Aber trotzdem besteht das Risiko, dass Vera erkannt wird. 427 00:25:41,240 --> 00:25:43,880 Leute, das Buch ist schon gedruckt! 428 00:25:44,120 --> 00:25:47,240 Ja, und alles, was zwischen mir und Vera entstehen könnt, 429 00:25:47,320 --> 00:25:50,800 hast du mit deinem Schund-Roman kaputtgemacht! 430 00:25:58,840 --> 00:26:00,840 Das riecht aber gut. 431 00:26:01,800 --> 00:26:03,520 Wie war's beim Gschwendtner? 432 00:26:04,120 --> 00:26:08,040 Ich würd mal sagen, ich glaub, Gschwendtner ist jetzt Fan von mir. 433 00:26:08,120 --> 00:26:09,960 Hat er den Häcksler gekauft? - Mhm. 434 00:26:10,040 --> 00:26:12,160 Und ich konnte den Verkäufer überzeugen, 435 00:26:12,240 --> 00:26:15,400 noch Aufsatz-Teile draufzulegen und Garantie-Verlängerung. 436 00:26:15,480 --> 00:26:17,240 Das konntest du schon immer gut. 437 00:26:17,320 --> 00:26:19,200 Gschwendtner hat mir voll vertraut. 438 00:26:19,280 --> 00:26:21,920 Ich hab praktisch die Verhandlung alleine geführt. 439 00:26:22,000 --> 00:26:24,680 Zwischendurch wollte der Händler nicht so wie ich, 440 00:26:24,760 --> 00:26:27,640 aber am Ende hab ich ihn doch dazu gekriegt. 441 00:26:27,720 --> 00:26:29,720 Das hat richtig Spaß gemacht. 442 00:26:30,520 --> 00:26:34,240 Sag mal, weißt du, wo mein Handy ist? - (Benedikt) Julian! 443 00:26:34,640 --> 00:26:37,360 Die Schubkarre steht wieder vor den Kartoffeln. 444 00:26:37,440 --> 00:26:40,160 Den Platz brauch ich doch für den Bulldog. 445 00:26:40,240 --> 00:26:42,760 Benedikt, eigentlich ist es so viel praktischer. 446 00:26:42,840 --> 00:26:45,960 Und du kommst doch noch rein mit deinem Bulldog, oder? 447 00:26:46,040 --> 00:26:50,480 Der bleibt da, wo er immer steht, ja? Und so bleibt's auch. 448 00:26:51,800 --> 00:26:53,800 Wird gemacht, Chef. 449 00:26:55,160 --> 00:26:58,640 Der Papa und Veränderungen, was? Tut mir leid. 450 00:26:59,120 --> 00:27:00,320 Passt schon. 451 00:27:00,400 --> 00:27:02,760 Ich weiß, dass du so nicht arbeiten kannst. 452 00:27:02,960 --> 00:27:05,760 Schatz, da muss ich durch. Das passt schon. 453 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Warte. 454 00:27:11,480 --> 00:27:14,280 Der Steffen hat vorhin angerufen an deinem Handy. 455 00:27:14,360 --> 00:27:16,480 Ich bin hingegangen. - Aha. 456 00:27:17,040 --> 00:27:19,040 Und was wollte er? 457 00:27:19,680 --> 00:27:21,760 Er hätt einen Job für dich. 458 00:27:37,440 --> 00:27:38,440 Was denn? 459 00:27:38,520 --> 00:27:40,440 Die anderen haben längst gegessen. 460 00:27:40,520 --> 00:27:43,040 Außerdem hab ich mir den verdient. 461 00:27:44,280 --> 00:27:45,800 Jetzt, wo ich die Website 462 00:27:45,880 --> 00:27:50,640 von der Radl-Werkstatt auf den neuesten Stand gebracht hab. 463 00:27:50,720 --> 00:27:53,040 Freilich schauen da die Leute drauf. 464 00:27:53,120 --> 00:27:57,840 Heutzutage muss alles, was wichtig ist, im Internet zu finden sein. 465 00:27:57,920 --> 00:27:59,920 Meinen Sie nicht? 466 00:28:04,160 --> 00:28:05,840 Untertitelung: BR 2025 467 00:28:06,305 --> 00:29:06,499