"Dahoam is Dahoam" Das Gras ist weg

Name: "Dahoam is Dahoam" Das Gras ist weg
Released: 2025

ID	13202793
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Das Gras ist weg
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35681308
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Das Gras ist weg · 11.02.25 _ Folge 3506.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,160 Wie bist du im Dart? - Hab ich letztes Mal im Kindergarten gemacht. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,240 Arroganter Depp. 4 00:00:07,320 --> 00:00:10,040 Du wolltest doch Freunde finden? - Ich hab Freunde. 5 00:00:10,120 --> 00:00:13,480 Ich bin übrigens hier, weil ich die Kultur kennenlernen wollte. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,080 Und du? 7 00:00:15,160 --> 00:00:17,960 Tut mir leid, das geht mich nichts an. 8 00:00:18,280 --> 00:00:19,480 Stimmt, tut's nicht. 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Vielleicht ist er einfach nur einsam. 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,080 Selber schuld, wenn er sich so aufführt. 11 00:00:24,160 --> 00:00:27,040 Wir sollten weiter auf ihn zugehen und nicht aufgeben. 12 00:00:27,240 --> 00:00:28,800 Dir zuliebe. - Danke. 13 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 14 00:00:38,400 --> 00:00:40,560 Was machst denn du da? - Nix. 15 00:00:41,640 --> 00:00:42,640 Chillen. 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,440 Du hast mein Zeug gestohlen. 17 00:00:44,520 --> 00:00:49,080 Ich weiß wirklich nicht, was du ... - Rück sofort mein Gras raus, Mann. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,320 --> 00:01:35,400 Sag mal, spinnst du? 30 00:01:35,480 --> 00:01:36,480 Was? 31 00:01:36,560 --> 00:01:40,440 Hey! Aufhören. Seid ihr beide verrückt geworden? 32 00:01:40,520 --> 00:01:43,280 Was? Dein Typ hat mein Gras geklaut. 33 00:01:43,360 --> 00:01:44,360 Was? 34 00:01:44,440 --> 00:01:47,520 So ein Schmarrn. Ich hab keine Ahnung, wovon er redet. 35 00:01:47,600 --> 00:01:48,640 Was laberst du? 36 00:01:48,760 --> 00:01:51,960 Du warst der Einzige, der mich an der Waldhütte gesehen hat. 37 00:01:52,040 --> 00:01:54,000 Du hast in Lansing Drogen versteckt? 38 00:01:54,080 --> 00:01:56,680 Chill, es ist nur Gras. 39 00:01:56,760 --> 00:02:00,240 Oder ist bei euch immer noch nicht angekommen, dass es legal ist? 40 00:02:01,200 --> 00:02:03,680 Ich denke nicht, dass wir in der Öffentlichkeit 41 00:02:03,760 --> 00:02:06,320 über verschwundene Drogen streiten sollten. 42 00:02:06,400 --> 00:02:09,040 Wahrscheinlich hast du nicht richtig nachgeschaut. 43 00:02:09,120 --> 00:02:11,200 Für wie blöd hältst du mich? - Stopp. 44 00:02:12,600 --> 00:02:15,600 Wieso gehen wir nicht zur Waldhütte und schauen nach? 45 00:02:15,680 --> 00:02:18,960 Wenn Till nichts genommen hat, muss es doch noch dort liegen. 46 00:02:19,040 --> 00:02:21,800 Von mir aus. - Okay, gehen wir. 47 00:02:25,720 --> 00:02:26,720 Überraschung. 48 00:02:26,800 --> 00:02:28,680 Die ist dir geglückt. 49 00:02:28,760 --> 00:02:32,120 Habt ihr schon zugemacht? - Oma hat kurz übernommen. 50 00:02:32,200 --> 00:02:33,960 Wie war das Konzert? 51 00:02:34,040 --> 00:02:38,880 Also, die RolliGang war echt super. Die haben gute Stimmung gemacht. 52 00:02:38,960 --> 00:02:42,200 Und morgen wird's mit der guten Stimmung gleich weitergehen. 53 00:02:42,280 --> 00:02:45,120 Denn, tada. 54 00:02:45,200 --> 00:02:48,760 Ich hab drei Tickets fürs Musical in Baierkofen besorgt. 55 00:02:48,840 --> 00:02:51,400 Morgen Abend? Das ist doch der Premierenabend. 56 00:02:51,480 --> 00:02:53,080 Mhm, und die Gala. 57 00:02:53,160 --> 00:02:56,160 Das ist ja eine super Idee. 58 00:02:57,720 --> 00:03:01,200 Annalena, du kommst schon mit? Du schaust ein bissel skeptisch. 59 00:03:01,280 --> 00:03:04,400 Gregor, das ist wirklich eine total schöne Idee. 60 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Aber? 61 00:03:07,280 --> 00:03:09,760 Für so einen Anlass hab ich nix zum Anziehen. 62 00:03:09,840 --> 00:03:12,280 Meine Abendkleider sind alle im Brunnerwirt. 63 00:03:12,880 --> 00:03:14,120 Bei Mike im Zimmer. 64 00:03:14,200 --> 00:03:18,800 Ja, und dem möcht ich nicht über den Weg laufen, wenn's nicht sein muss. 65 00:03:18,880 --> 00:03:23,680 Also, wenn's bloß das ist, bring ich dir ein Gewand vorbei. 66 00:03:23,760 --> 00:03:25,280 Du musst bloß sagen welches. 67 00:03:25,360 --> 00:03:28,680 Du hast dieses tolle Dunkelrote. Das steht dir super. 68 00:03:30,600 --> 00:03:32,640 Das hat damals die Explosion überlebt, 69 00:03:32,720 --> 00:03:34,320 weil's in der Reinigung war. 70 00:03:34,720 --> 00:03:36,000 Dann bring ich dir das. 71 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 Nein, bitte nicht. 72 00:03:37,160 --> 00:03:40,240 Das hatte ich an, als Mike und ich zusammengekommen sind. 73 00:03:40,320 --> 00:03:42,920 Pass auf. Du suchst mir das leichte Dunkle raus. 74 00:03:43,000 --> 00:03:44,760 Das hängt ganz links im Schrank, 75 00:03:44,840 --> 00:03:47,200 und die passenden Schuhe stehen drunter. 76 00:03:47,280 --> 00:03:49,080 Jawohl, bring ich dir morgen mit. 77 00:03:49,160 --> 00:03:51,760 Ich muss dann wieder rüber. - Und ich ins Bett. 78 00:03:51,840 --> 00:03:54,040 Danke für die Überraschung. Gute Nacht. 79 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 Sehr gern. 80 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 Gute Nacht. 81 00:03:58,600 --> 00:04:00,440 Das war eine super Idee. 82 00:04:00,520 --> 00:04:04,200 Es wird Annalena guttun, wenn sie auf andere Gedanken kommt. 83 00:04:04,880 --> 00:04:08,680 Also, ich find das Motto vom Brunnerwirt-Fasching super. 84 00:04:08,760 --> 00:04:10,520 Weißt du schon, was du anziehst? 85 00:04:10,600 --> 00:04:14,200 Ich bin schon am Überlegen, was zu dem Motto "Lateinamerika" passt. 86 00:04:14,280 --> 00:04:18,440 Wahrscheinlich was mit Fußball. Darauf sind die ganz narrisch. 87 00:04:18,520 --> 00:04:21,040 Ich muss jetzt in die Küche zum Zusammenräumen. 88 00:04:21,120 --> 00:04:22,720 Theres kommt dann zum Zahlen. 89 00:04:22,800 --> 00:04:25,880 Du, ganz kurz wegen dem Valentinsbasar. 90 00:04:25,960 --> 00:04:28,280 Vonseiten der Landfrauen ist alles klar. 91 00:04:28,520 --> 00:04:30,320 Ich hab schon mit Gregor geredet. 92 00:04:30,400 --> 00:04:33,320 Der gibt mir ein paar Stunden frei für den Verkauf. 93 00:04:33,400 --> 00:04:36,640 Was hältst du davon, wenn ich Kekse in Herzform backe? 94 00:04:36,720 --> 00:04:39,000 Gute Idee. Das kommt bestimmt gut an. 95 00:04:39,080 --> 00:04:42,520 Hoffentlich kommt dann genug zusammen für Essen dahoam. 96 00:04:42,600 --> 00:04:45,680 Von uns kommt auf jeden Fall eine hausgemachte Marmelade, 97 00:04:45,760 --> 00:04:48,480 ein bissel Kunsthandwerk, Schmuck und so Zeug. 98 00:04:48,560 --> 00:04:52,040 Das wird dann ganz schön vielfältig. 99 00:04:52,120 --> 00:04:54,720 Bei Emil bin ich mir da nicht so sicher. 100 00:04:54,800 --> 00:04:58,560 Der wollte unbedingt selbst gehäkelte Tascherln anbieten. 101 00:04:59,720 --> 00:05:00,840 Mei, der Bub. 102 00:05:02,360 --> 00:05:04,040 Das braucht ja kein Mensch. 103 00:05:04,120 --> 00:05:06,480 Ich konnte es ihm nicht ausreden. 104 00:05:06,560 --> 00:05:10,640 Ich hoff, er ist nicht enttäuscht, wenn er kein Tascherl verkauft. 105 00:05:10,960 --> 00:05:14,840 Na ja, alt genug wär er, dass er das verkraftet. 106 00:05:14,920 --> 00:05:17,000 Aber deine Kekse sind eine super Idee, 107 00:05:17,080 --> 00:05:19,600 und die verkaufen sich bestimmt gut. 108 00:05:23,920 --> 00:05:27,000 Und wo hast du das Gras angeblich versteckt? 109 00:05:27,080 --> 00:05:31,520 Nicht nur angeblich, sondern genau hier. 110 00:05:35,320 --> 00:05:36,400 Da ist nichts. 111 00:05:36,480 --> 00:05:38,960 Ach was. Also, wo ist es? 112 00:05:48,760 --> 00:05:50,240 Wart mal. 113 00:05:57,880 --> 00:05:59,400 Was ist denn das da? 114 00:06:04,680 --> 00:06:05,960 Ups. 115 00:06:13,520 --> 00:06:15,040 Ist sogar noch alles drin. 116 00:06:15,120 --> 00:06:18,640 Wahrscheinlich hat es ein Oachkatzerl zwei Meter weiter geschoben. 117 00:06:18,720 --> 00:06:20,800 Ey, bitte red Deutsch mit mir. 118 00:06:21,960 --> 00:06:26,560 Jedenfalls hab ich dein heiliges Gras nicht angelangt. 119 00:06:26,640 --> 00:06:29,160 Nächstes Mal schaust du einfach besser drauf. 120 00:06:29,240 --> 00:06:30,240 Okay, chill. 121 00:06:31,360 --> 00:06:35,840 Kann ja mal passieren, mein Gott. Bist ja ganz cool und so. 122 00:06:42,640 --> 00:06:45,800 Ist doch auf jeden Fall gut, dass wir danach gesucht haben. 123 00:06:45,880 --> 00:06:49,120 Stellt euch vor, irgendwelche Kinder hätten das gefunden. 124 00:06:49,200 --> 00:06:51,600 Als ob jemand weiß, was das hier ist. 125 00:06:51,680 --> 00:06:54,800 Zumindest weiß ich, dass du kein Cannabis besitzen darfst. 126 00:06:54,880 --> 00:06:56,560 Oder bist du schon 18? 127 00:06:57,640 --> 00:06:58,720 Wen juckt das? 128 00:06:59,640 --> 00:07:01,560 Dich sollte es jucken, 129 00:07:01,640 --> 00:07:04,640 weil es für Jugendliche, die noch nicht entwickelt sind, 130 00:07:04,720 --> 00:07:05,920 total gefährlich ist. 131 00:07:06,000 --> 00:07:09,040 Woah, ich bin voll entwickelt, glaub mir. 132 00:07:09,720 --> 00:07:12,400 Also, ich bin dann mal weg. Tschau. 133 00:07:18,720 --> 00:07:21,840 Ich fass es nicht, dass der hier seine Drogen versteckt. 134 00:07:21,920 --> 00:07:23,280 Mei, ist ja bloß Gras. 135 00:07:23,880 --> 00:07:24,880 Bloß Gras? 136 00:07:26,240 --> 00:07:28,480 Du weißt schon, wie ich mein. 137 00:07:45,560 --> 00:07:47,920 Da bist du. - Grüß dich. 138 00:07:48,000 --> 00:07:50,400 Du weißt aber schon, dass heut Sonntag ist? 139 00:07:50,480 --> 00:07:54,400 Ja, mei, so krieg ich wenigstens die Zeit rum. 140 00:07:54,480 --> 00:07:56,680 Aber du kommst bestimmt nicht ohne Grund. 141 00:07:56,760 --> 00:07:57,800 Was gibt's denn? 142 00:07:57,880 --> 00:07:59,360 Ich hab eine Bitte. 143 00:07:59,440 --> 00:08:00,480 Ich hab Karten 144 00:08:00,560 --> 00:08:03,040 für die Musical-Premiere in Baierkofen besorgt. 145 00:08:03,120 --> 00:08:05,640 Die Annalena will mitgehen. 146 00:08:05,720 --> 00:08:09,960 Freilich. Musical mag sie fast so gern wie die Oper. 147 00:08:10,040 --> 00:08:12,200 Jedenfalls hat sie mich gefragt, 148 00:08:12,280 --> 00:08:16,400 ob ich ein Abendkleid aus deinem Schrank vorbeibringen könnt. 149 00:08:17,360 --> 00:08:18,960 Jetzt wollt ich abklären, 150 00:08:19,040 --> 00:08:21,920 ob ich selber in dein Zimmer geh und es hol, 151 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 oder ob du's mir herrichten willst. 152 00:08:24,080 --> 00:08:26,880 Freilich, ich richt's her. - Danke. 153 00:08:27,560 --> 00:08:33,480 Sie hat gesagt, es ist das leichte Dunkle links vorne, 154 00:08:33,560 --> 00:08:36,040 und drunter sind die passenden Schuhe. 155 00:08:36,120 --> 00:08:37,120 Ja. 156 00:08:38,280 --> 00:08:39,280 Ist recht. 157 00:08:40,480 --> 00:08:43,640 Schön, dass ihr die Annalena grad so auffangt. 158 00:08:44,880 --> 00:08:46,560 Mich blockt sie komplett ab. 159 00:08:47,000 --> 00:08:49,360 Für mich gehört ihr immer noch zusammen. 160 00:08:49,440 --> 00:08:51,400 Es kommen auch wieder andere Zeiten. 161 00:08:51,480 --> 00:08:54,440 Wie denn, wenn sie mir nur aus dem Weg geht? 162 00:08:54,520 --> 00:08:56,760 Selbst wenn wir uns zufällig sehen, 163 00:08:56,840 --> 00:08:58,840 behandelt sie mich, als wär ich Luft. 164 00:08:59,160 --> 00:09:01,960 Trotzdem glaub ich, dass sich das wieder einrenkt. 165 00:09:02,040 --> 00:09:03,280 Du musst Geduld haben. 166 00:09:03,360 --> 00:09:05,440 Es wird mir nix anderes übrigbleiben. 167 00:09:05,520 --> 00:09:09,240 Ich würd nach dem Mittagsgeschäft vorbeikommen und das Kleid abholen, 168 00:09:09,320 --> 00:09:10,360 wenn das passt. 169 00:09:10,440 --> 00:09:11,520 Ich denk dran. 170 00:09:37,920 --> 00:09:40,400 Du siehst absolut umwerfend aus. 171 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Wow. 172 00:09:45,480 --> 00:09:49,720 Du kannst dich aber auch sehen lassen in deinem Smoking. 173 00:09:58,360 --> 00:10:01,120 Das Ferkel stellen wir in die Mitte. 174 00:10:02,760 --> 00:10:04,120 Grüß euch. - Grüß euch. 175 00:10:04,200 --> 00:10:06,080 Ah, ihr habt schon mal angefangen. 176 00:10:06,160 --> 00:10:09,000 Ich hab noch Tischdecken mitgebracht. 177 00:10:09,640 --> 00:10:12,200 Wow, die Platzerl schauen aber gut aus. 178 00:10:12,920 --> 00:10:15,800 Danke, und die Verpackung ist sogar kompostierbar. 179 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Sehr gut. 180 00:10:16,960 --> 00:10:21,000 Oh, die Taschen sind auch echt lieb. 181 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 Schön, gell? 182 00:10:23,680 --> 00:10:26,480 Äh, aber wofür sind die denn genau? 183 00:10:26,560 --> 00:10:28,680 Es ist eine ideale Geschenkverpackung, 184 00:10:28,760 --> 00:10:30,680 wiederverwendbar und nachhaltig. 185 00:10:31,360 --> 00:10:35,040 Interessant, aber besonders groß darf das Geschenk nicht sein. 186 00:10:35,360 --> 00:10:38,440 Ja, aber am Valentinstag verschenkt man meistens Schmuck, 187 00:10:38,520 --> 00:10:39,720 und dafür taugen sie. 188 00:10:40,280 --> 00:10:41,880 Na ja, wenn du meinst. 189 00:10:42,600 --> 00:10:46,840 Also gut. Dann geh ich rüber. Euch zwei viel Glück. 190 00:10:47,040 --> 00:10:48,040 Danke. 191 00:10:51,800 --> 00:10:54,760 Ich versteh nicht, warum die meine Tascherl nicht mag. 192 00:10:54,840 --> 00:10:56,400 Ach geh. 193 00:11:00,000 --> 00:11:03,320 Falls deine Tascherl wirklich nicht so gut ankommen, 194 00:11:03,400 --> 00:11:06,000 helf ich dir natürlich beim Verkaufen. 195 00:11:06,200 --> 00:11:09,120 Aber erst, wenn ich meine Kekse los bin. 196 00:11:09,760 --> 00:11:12,760 Danke, aber das wird nicht nötig sein. 197 00:11:15,280 --> 00:11:18,040 Hoffentlich gibt's noch einen Butterkuchen im Kiosk. 198 00:11:18,120 --> 00:11:20,320 Ich hab richtig Bock auf so ein Stück. 199 00:11:20,400 --> 00:11:22,480 Frau Sahin ist offenbar echt nett. 200 00:11:22,560 --> 00:11:25,680 Ich frag mich bloß, ob sie weiß, wie Leon so drauf ist. 201 00:11:25,760 --> 00:11:28,000 Ich kapier nicht, wieso der Drogen nimmt. 202 00:11:29,000 --> 00:11:31,680 Wahrscheinlich ist ihm zu fad hier in Lansing. 203 00:11:31,760 --> 00:11:33,880 Das drückt er einem doch eh dauern rein. 204 00:11:33,960 --> 00:11:35,880 (Lien) Da helfen Drogen auch nicht. 205 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 Anneanne, ich hab doch gesagt, dass ich das gleich mach. 206 00:11:39,040 --> 00:11:40,840 Das war vor einer Viertelstunde. 207 00:11:40,920 --> 00:11:43,960 Dass bei dir alles immer sofort sein muss. Jetzt gib her. 208 00:11:44,040 --> 00:11:46,920 Denk an dein Kreuz. - Du bist ein guter Junge. 209 00:11:48,320 --> 00:11:49,480 Wenn du willst. 210 00:11:52,520 --> 00:11:55,920 Das gibt's ja nicht. Der kann ja auch anders. 211 00:11:57,160 --> 00:11:59,680 Warum ist der dann sonst so ein Stoffel? 212 00:12:00,440 --> 00:12:04,360 Wahrscheinlich ist ihm wirklich einfach fad. - Meinst du? 213 00:12:04,640 --> 00:12:06,960 Sollen wir ihn mal mitnehmen ins "Why not?"? 214 00:12:07,040 --> 00:12:10,120 Dann sieht er mal, dass es bei uns gar nicht so übel ist. 215 00:12:10,200 --> 00:12:11,440 Ich weiß ja nicht. 216 00:12:11,960 --> 00:12:16,200 Eigentlich ist es nicht unsere Aufgabe, dass er sich hier wohlfühlt. 217 00:12:16,280 --> 00:12:18,920 Gestern hast du noch das Gegenteil gesagt. 218 00:12:19,000 --> 00:12:22,200 Gib dir einen Ruck. Probieren können wir es doch mal. 219 00:12:28,000 --> 00:12:32,080 Ich bin ganz schön durchgefroren. Es ist echt noch zapfig in der Kirche. 220 00:12:32,160 --> 00:12:35,840 Aber die Landfrauen haben beim Basar alles im Griff. Das wird schön. 221 00:12:35,920 --> 00:12:37,320 * Türklingel * 222 00:12:37,520 --> 00:12:40,960 Das ist bestimmt Gregor mit deinem Abendkleid. 223 00:12:42,240 --> 00:12:44,680 Ich freu mich schon total auf heute Abend. 224 00:12:44,880 --> 00:12:46,000 Ich mich schon auch. 225 00:12:46,080 --> 00:12:49,680 Vorausgesetzt, im Theater ist es wärmer als in der Kirche. 226 00:12:51,800 --> 00:12:53,080 Grüß euch. 227 00:12:54,680 --> 00:12:56,360 Was machst denn du da? 228 00:12:58,480 --> 00:13:01,360 Ich hab gehört, du brauchst ein Abendkleid. 229 00:13:01,440 --> 00:13:05,200 Ich hab gedacht, ich bring es dir einfach schnell vorbei. 230 00:13:05,280 --> 00:13:10,720 In dem hast du so umwerfend ausgeschaut damals in der Oper. 231 00:13:12,200 --> 00:13:15,720 Genau deswegen wollt ich es heut auf keinen Fall anziehen. 232 00:13:15,800 --> 00:13:17,960 Und außerdem hab ich den Gregor gefragt, 233 00:13:18,040 --> 00:13:21,000 dass er es bringt, und nicht dich. 234 00:13:21,360 --> 00:13:24,480 Mike, ich glaub, es ist besser, du gehst wieder. 235 00:13:24,560 --> 00:13:26,560 Ich wollt bloß helfen, Annalena. 236 00:13:26,640 --> 00:13:30,200 Trotzdem glaub ich, es ist besser, wenn du jetzt gehst. 237 00:13:37,440 --> 00:13:39,040 * Annalena schluchzt. * 238 00:13:39,400 --> 00:13:40,440 Annalena. 239 00:13:43,320 --> 00:13:47,080 Wie kommt der dazu, hier einfach so reinzukommen ohne Vorwarnung? 240 00:13:47,280 --> 00:13:50,920 Und Gregor lässt das auch noch zu. Mann! 241 00:13:55,800 --> 00:13:59,560 Und die hast du echt selber gemacht? - Freilich. Gefallen sie dir? 242 00:13:59,760 --> 00:14:02,400 Ja, aber ich brauch keinen Staubfänger. - Geh. 243 00:14:02,480 --> 00:14:04,480 Die kann man immer wieder hernehmen. 244 00:14:04,560 --> 00:14:06,640 Bleichen nicht aus, bleiben formstabil. 245 00:14:06,720 --> 00:14:10,360 Eine bessere Verpackung für dein Valentinsgeschenk findest du nicht. 246 00:14:10,440 --> 00:14:14,280 Julian und ich schenken uns nix zum Valentinstag. Ich wollt nur schauen. 247 00:14:14,360 --> 00:14:17,440 Ach so. - Aber die sind wirklich lieb. 248 00:14:17,520 --> 00:14:20,000 Magst du mal probieren? - Mh, gern. 249 00:14:22,840 --> 00:14:26,240 Die sind richtig gut. Da nehm ich tatsächlich welche. 250 00:14:26,440 --> 00:14:28,760 Obwohl ich gar kein Geld ausgeben wollt. 251 00:14:28,960 --> 00:14:31,080 Es ist ja auch für einen guten Zweck. 252 00:14:31,160 --> 00:14:33,760 Ich nehm zwei Packerl. Was kriegst du? 253 00:14:33,960 --> 00:14:36,800 Ganz egal. Jeder gibt, was er möchte. 254 00:14:44,520 --> 00:14:48,120 Du verkaufst andauernd was, und bei mir schauen bloß alle. 255 00:14:48,200 --> 00:14:50,960 Emil, Essen geht halt immer. 256 00:14:53,600 --> 00:14:56,320 Vielleicht muss ich ein bissel offensiver werden. 257 00:14:56,400 --> 00:15:00,400 Künstlich verknappen, oder so. - Probier es halt mal. 258 00:15:09,680 --> 00:15:13,000 Sorry, Emil, aber aus dem Puppenalter bin ich schon raus. 259 00:15:13,080 --> 00:15:15,880 Das sind meine selbst gehäkelten Geschenketaschen. 260 00:15:15,960 --> 00:15:18,040 Die gehen weg wie die warmen Semmeln. 261 00:15:18,120 --> 00:15:20,160 Echt? - Das ist der heiße Scheiß. 262 00:15:20,360 --> 00:15:23,400 Vor einer Viertelstunde waren noch dreimal so viele da. 263 00:15:23,480 --> 00:15:25,880 Also schlag zu, bevor alle fort sind. 264 00:15:25,960 --> 00:15:30,240 Ja, also ... Ich muss sagen, die sind schon was ganz Besonderes. 265 00:15:33,720 --> 00:15:36,320 Naveen, kommst du auch zu unserer Faschingsfeier? 266 00:15:36,400 --> 00:15:39,520 Das tät ich gern, aber da bin ich auf Fortbildung. 267 00:15:39,600 --> 00:15:42,120 Selber schuld, du verpasst was. 268 00:15:45,240 --> 00:15:47,560 Hast du jetzt schon Sehnsucht nach mir? 269 00:15:47,640 --> 00:15:51,920 Was hast du dir dabei gedacht? - Was hab ich mir bei was gedacht? 270 00:15:52,000 --> 00:15:55,160 Wie konntest du Mike zu Annalena schicken, 271 00:15:55,240 --> 00:15:57,240 und dann auch noch mit dem Kleid? 272 00:15:57,440 --> 00:16:00,920 Sie hat doch gesagt, wie viele Erinnerungen für sie daran hängen. 273 00:16:01,000 --> 00:16:02,840 Das war ... - Hey, wart mal. 274 00:16:03,040 --> 00:16:05,400 Du hättest Annalena mal sehen sollen. 275 00:16:05,480 --> 00:16:08,720 Deine Schwester ist komplett durch den Wind. - Herrschaft. 276 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 Ist der Mike selber zur Annalena gegangen? 277 00:16:11,160 --> 00:16:13,800 Ganz ehrlich, ich hab davon nix gewusst. 278 00:16:14,000 --> 00:16:17,440 Ich hab mit ihm ausgemacht, dass er ein Kleid für mich rauslegt. 279 00:16:17,520 --> 00:16:20,240 Und ich hab ihm genau beschrieben, welches Kleid. 280 00:16:20,440 --> 00:16:22,640 Wieso hast du es nicht selber geholt? 281 00:16:22,720 --> 00:16:25,840 Dann wär der nie auf so eine idiotische Idee gekommen. 282 00:16:25,920 --> 00:16:29,960 Ich kann doch nicht schmecken, dass der so eine dämliche Aktion plant. 283 00:16:30,880 --> 00:16:32,040 Entschuldige. 284 00:16:32,240 --> 00:16:35,680 Hat sich Annalena inzwischen beruhigt? - Ein bisschen. 285 00:16:36,240 --> 00:16:40,080 Deshalb wollt ich das Kleid gleich aus der Wohnung haben. 286 00:16:40,160 --> 00:16:42,320 Kann ich das richtige gleich mitnehmen? 287 00:16:42,520 --> 00:16:45,680 Freilich. Bevor der Mike noch mehr Blödsinn macht. 288 00:17:00,440 --> 00:17:03,960 Da bist du. Ich hab dich schon überall gesucht. 289 00:17:06,720 --> 00:17:08,080 Ich hab dich gesucht. 290 00:17:08,280 --> 00:17:12,480 Willst du mir wieder einen Vortrag halten über das gefährliche Kiffen? 291 00:17:12,560 --> 00:17:14,080 Nein, ich wollt dich fragen, 292 00:17:14,160 --> 00:17:16,640 ob du heut Abend mit ins "Why not?" möchtest. 293 00:17:16,720 --> 00:17:19,120 Das ist ein Klub in Baierkofen. 294 00:17:19,200 --> 00:17:20,960 Ein Klub. 295 00:17:22,040 --> 00:17:24,800 So richtig mit Alk und so, oder was? 296 00:17:24,880 --> 00:17:28,600 Ja. Ab sechs ist heut "Sunday Sunset Chill". 297 00:17:28,800 --> 00:17:31,320 Das ist immer richtig griabig. 298 00:17:34,480 --> 00:17:36,440 Und was heißt das auf Deutsch? 299 00:17:36,520 --> 00:17:40,600 Dass das "Why not?" mit einem Großstadt-Klub gewiss mithalten kann. 300 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 Na dann ... 301 00:17:44,520 --> 00:17:46,840 ... check ich den Laden mal ab, oder? 302 00:17:58,320 --> 00:18:00,400 Hast du noch nie, oder was? 303 00:18:00,480 --> 00:18:02,400 Hast du Schiss, oder was? 304 00:18:17,160 --> 00:18:18,680 * Er hustet. * 305 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 Kiffst du deswegen? 306 00:18:27,640 --> 00:18:29,160 Um Spaß zu haben? 307 00:18:31,560 --> 00:18:32,560 Wieso sonst? 308 00:18:32,640 --> 00:18:35,120 Sonst würd ich hier ja vor Langeweile sterben. 309 00:18:35,200 --> 00:18:38,600 In Frankfurt hattest du wenigstens deine Crew, hm? 310 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Schon. 311 00:18:42,360 --> 00:18:43,600 Aber was soll's? 312 00:18:54,880 --> 00:18:58,560 Na, laufen deine Tascherl? - Als hätten sie Füße. 313 00:18:58,760 --> 00:19:00,840 Aber die zwei sind schon reserviert. 314 00:19:01,040 --> 00:19:03,800 Da geh ich am Ende leer aus. - Du doch nicht. 315 00:19:04,000 --> 00:19:06,400 Ich hab dir extra eins reserviert. 316 00:19:07,560 --> 00:19:11,840 Wenn du es schon extra für mich reserviert hast, muss ich es nehmen. 317 00:19:11,920 --> 00:19:15,440 Die meisten geben so zehn Euro her. - Passt. 318 00:19:16,840 --> 00:19:19,240 Magst du auch ein paar Kekse? 319 00:19:19,320 --> 00:19:21,760 Danke, ich bin noch bedient von Weihnachten. 320 00:19:21,840 --> 00:19:24,480 Schauen aber richtig gut aus. Pfüat euch. 321 00:19:25,760 --> 00:19:28,760 Für was sind denn die? - Die sind multifunktionsfähig. 322 00:19:28,840 --> 00:19:33,000 Man kann z.B. Geld reintun oder Schminkzeug für unterwegs. 323 00:19:33,400 --> 00:19:36,400 Schminkzeug? Ich bin versorgt. 324 00:19:37,400 --> 00:19:41,040 Aber Sie schenken Ihrem Mann doch gewiss was zum Valentinstag. 325 00:19:41,120 --> 00:19:43,960 Schon. - Dann brauchen Sie es nimmer einpacken. 326 00:19:47,760 --> 00:19:48,760 Stimmt. 327 00:19:50,000 --> 00:19:55,080 Ich nehm eins. - Die meisten in Ihrer Preisklasse geben so 15 Euro her. 328 00:19:55,160 --> 00:19:59,440 Aber nach oben sind natürlich keine Grenzen gesetzt. - Schon klar. 329 00:20:05,400 --> 00:20:08,000 Sarah, führ mich bloß nicht in Versuchung. 330 00:20:11,560 --> 00:20:13,640 Pfüat euch. - Wiedersehen. 331 00:20:16,680 --> 00:20:20,160 Seit der Sophia hab ich keinen einzigen Keks mehr verkauft. 332 00:20:20,240 --> 00:20:21,720 Reine Marketingstrategie. 333 00:20:26,960 --> 00:20:29,280 Eigentlich wollt ich bis heut Abend warten. 334 00:20:29,360 --> 00:20:31,080 Aber es lässt mir keine Ruhe. 335 00:20:31,160 --> 00:20:34,320 Kannst du mir bitte verraten, was dich da geritten hat? 336 00:20:34,400 --> 00:20:37,600 Warum hältst du dich nicht an das, was wir ausgemacht haben, 337 00:20:37,680 --> 00:20:39,600 und bringst es selber zur Annalena? 338 00:20:39,680 --> 00:20:41,720 Und dann noch absichtlich das falsche? 339 00:20:41,800 --> 00:20:44,560 Mei, ich hab halt gedacht ... - Nein, hast du nicht. 340 00:20:44,640 --> 00:20:46,040 Das ist ja das Problem. 341 00:20:46,120 --> 00:20:49,360 Sonst hättest du wissen müssen, was das bei Annalena auslöst. 342 00:20:49,440 --> 00:20:52,080 Ich hab schon gemerkt, dass das nicht so gut war. 343 00:20:52,160 --> 00:20:54,240 Aber es war endlich eine Gelegenheit, 344 00:20:54,320 --> 00:20:56,280 dass ich einen Schritt auf sie zugeh. 345 00:20:56,360 --> 00:20:59,680 Ich hab halt gemeint, wenn sie sich an den wunderschönen Abend 346 00:20:59,760 --> 00:21:03,160 in der Oper mit mir erinnert, wo sie das Kleid anhatte, ... 347 00:21:04,040 --> 00:21:06,360 ... dass sie da vielleicht ... 348 00:21:11,280 --> 00:21:14,840 Ich hab schon gemerkt, dass das nach hinten losgegangen ist. 349 00:21:14,920 --> 00:21:16,120 Einmal mehr. 350 00:21:17,600 --> 00:21:20,640 Wenn ich nicht mal so eine Chance nutzen kann, 351 00:21:20,720 --> 00:21:23,440 was kann ich dann überhaupt noch drehen? 352 00:21:34,560 --> 00:21:37,640 Die Schokoriegel sind grad genau das Richtige. 353 00:21:37,720 --> 00:21:40,400 Habt ihr nicht noch mehr von denen? 354 00:21:40,480 --> 00:21:44,000 Hey, unten war offen. Seid ihr bereit? 355 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 Jo. 356 00:21:48,640 --> 00:21:51,920 Hab ich was verpasst? Ich dachte, wir wollten ins "Why not?". 357 00:21:52,000 --> 00:21:54,760 Chill mal. Der Schuppen läuft uns nicht davon. 358 00:21:54,840 --> 00:21:56,600 Ich hätt echt nicht gedacht, 359 00:21:56,680 --> 00:22:00,080 dass man von dem bissel Rauch so einen Kohldampf kriegt. 360 00:22:00,280 --> 00:22:03,040 Was? Du hast gekifft? 361 00:22:03,960 --> 00:22:08,080 Oh no. Achtung, jetzt gibt's Ärger. 362 00:22:13,280 --> 00:22:15,800 Ich hab nur ein paarmal gezogen, mehr nicht. 363 00:22:15,880 --> 00:22:20,120 Du weißt, dass Cannabis zu Psychosen und Depressionen führen kann. 364 00:22:22,080 --> 00:22:24,280 Hört ihr mal auf? 365 00:22:24,360 --> 00:22:26,600 Das kann dein Hirn schädigen. 366 00:22:29,400 --> 00:22:32,640 Wo nix ist, kann ja auch nix kaputtgehen. 367 00:22:33,200 --> 00:22:35,200 Das ist echt nicht witzig. 368 00:22:36,960 --> 00:22:39,960 Jetzt, Lien. Komm mal ein bissel runter. 369 00:22:40,040 --> 00:22:42,240 Wir haben zu zweit einen Joint geraucht. 370 00:22:42,440 --> 00:22:44,440 Da gibt's wirklich Schlimmeres. 371 00:22:46,240 --> 00:22:51,520 So. Und wir machen uns jetzt einen ganz entspannten Abend im "Why not?". 372 00:22:51,600 --> 00:22:54,080 Gell? - Total. 373 00:22:57,240 --> 00:23:00,480 (Leon) Ehrlich, dir würd so ein Joint auch mal nicht schaden. 374 00:23:06,000 --> 00:23:08,680 Wollen Sie mal probieren? - Nein, danke. 375 00:23:10,200 --> 00:23:12,440 Aus Biobaumwolle, ist ein Einzelstück. 376 00:23:12,520 --> 00:23:15,680 Sie schenken doch Ihrer Frau gewiss was zum Valentinstag. 377 00:23:15,760 --> 00:23:18,880 Mit dem Tascherl haben Sie es ideal in Szene gesetzt. 378 00:23:18,960 --> 00:23:22,800 Es ist eine gute Idee und Rot gefällt der Uschi eh. 379 00:23:22,880 --> 00:23:27,040 Weil es ein Einzelstück ist, erwart ich auch eine großzügige Spende. 380 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Mhm. 381 00:23:28,720 --> 00:23:33,120 Sind, sagen wir mal, 20 Euro eine großzügige Spende? 382 00:23:33,200 --> 00:23:36,160 Ja, da sind wir schon in guter Gesellschaft. 383 00:23:38,400 --> 00:23:39,400 Ei, ei, ei. 384 00:23:41,440 --> 00:23:42,440 So. 385 00:23:44,040 --> 00:23:46,720 Danke. Ach, schön. 386 00:23:52,080 --> 00:23:55,160 Jetzt schenken sich die zwei wirklich die gleiche Tasche? 387 00:23:55,240 --> 00:23:58,760 Sie haben bei der Geschenkeübergabe wenigstens was zu lachen. 388 00:23:58,840 --> 00:24:01,120 Du hast es faustdick hinter den Ohren. 389 00:24:01,320 --> 00:24:02,520 Ich hab's jetzt. 390 00:24:02,600 --> 00:24:05,560 Wenn du willst, helf ich dir noch bei deinen Plätzchen. 391 00:24:05,640 --> 00:24:08,680 Dann bin ich auf deine Marketing-Strategie gespannt. 392 00:24:14,920 --> 00:24:18,240 Sie haben doch gewiss einen Liebsten daheim, oder? - Freilich. 393 00:24:18,320 --> 00:24:21,000 Liebe geht ja bekanntermaßen durch den Magen. 394 00:24:22,680 --> 00:24:24,280 Ja, ich nehm eine Tüte. 395 00:24:24,480 --> 00:24:27,960 Und als kleiner Tipp: Ihr könnt die als selber gemacht verkaufen. 396 00:24:28,040 --> 00:24:30,320 Wir sind da ganz diskret. 397 00:24:33,520 --> 00:24:35,240 Eins versprech ich dir: 398 00:24:35,320 --> 00:24:38,360 Dein Verkaufstalent werd ich nie mehr unterschätzen. 399 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 Wow. 400 00:24:49,040 --> 00:24:53,480 Und ich bin der Glückspilz, der mit dieser Hammerfrau ausgehen darf. 401 00:24:53,560 --> 00:24:54,560 Klar. 402 00:24:54,640 --> 00:24:57,480 Du hast schließlich die Tickets. 403 00:25:02,520 --> 00:25:04,800 Tut mir leid, aber ich komm nicht mit. 404 00:25:06,000 --> 00:25:10,880 Mir ist einfach nicht nach Trubel und Party und Smalltalk und so. 405 00:25:11,720 --> 00:25:13,880 Da hat Mike ja ganze Arbeit geleistet. 406 00:25:13,960 --> 00:25:15,560 Ja, schon. 407 00:25:15,640 --> 00:25:18,960 Das rote Kleid, und wie er mich angeschaut hat. 408 00:25:21,400 --> 00:25:23,080 Ich tät euch bloß runterziehen, 409 00:25:23,160 --> 00:25:26,000 und ich will euch den schönen Abend nicht verderben. 410 00:25:26,080 --> 00:25:28,040 Annalena, überleg es dir noch mal. 411 00:25:28,120 --> 00:25:31,080 Vielleicht tut dir ein bissel Ablenkung ganz gut. 412 00:25:31,160 --> 00:25:34,640 Es ist wirklich eine schöne Idee mit dem Musical, danke dir. 413 00:25:35,160 --> 00:25:38,440 Aber es ist besser, wenn ihr allein geht. 414 00:25:39,840 --> 00:25:41,520 Schade. 415 00:25:41,600 --> 00:25:45,600 Na ja, dann machen wir uns zu zweit einen schönen Abend bei dem Musical. 416 00:25:45,800 --> 00:25:50,160 Ich kann doch nicht mit dir ausgehen, wenn Annalena allein zu Hause ist 417 00:25:50,240 --> 00:25:51,400 in dem Zustand. 418 00:25:52,200 --> 00:25:54,200 Die braucht mich doch jetzt. 419 00:25:54,280 --> 00:25:56,960 Aber wir haben doch schon die Tickets. 420 00:25:57,040 --> 00:26:00,120 Da wär ja der ganze schöne Abend im Eimer. 421 00:26:00,200 --> 00:26:01,720 Ja, das ist dann eben so. 422 00:26:17,200 --> 00:26:19,280 Kann man bei dir auch was bestellen? 423 00:26:19,360 --> 00:26:21,880 Schau beim Kollegen, da geht's schneller. 424 00:26:21,960 --> 00:26:25,000 Okay, ich bestell uns was. Zwei Bier für euch? 425 00:26:27,240 --> 00:26:31,640 Schade, dass der Hacki nicht dabei ist. Das ist ein Spezl von mir. 426 00:26:31,720 --> 00:26:34,240 Den wirst du auch noch kennenlernen. 427 00:26:34,320 --> 00:26:37,840 Zwei Bier und eine KiKo, bitte. - Kommt sofort. 428 00:26:37,920 --> 00:26:40,400 Willst du auch einen Zug? - Nein. 429 00:26:40,480 --> 00:26:44,440 Rauchen ist hier verboten, und Kiffen gleich zweimal. 430 00:26:44,520 --> 00:26:46,920 Wen juckt's? - Lass das. 431 00:26:47,880 --> 00:26:51,200 Wenn es so wichtig ist, geh wenigstens raus. 432 00:26:52,680 --> 00:26:55,760 Damit ich mir da meinen Arsch abfrier, oder was? 433 00:26:55,840 --> 00:26:57,360 Das juckt doch eh keinen. 434 00:26:57,560 --> 00:27:00,040 Ganz schlechte Idee. Weg damit, aber sofort. 435 00:27:06,200 --> 00:27:08,080 Was ist denn mit dir los, hm? 436 00:27:10,720 --> 00:27:13,960 Du bringst doch sonst nicht solche Luftpumpen mit. 437 00:27:14,040 --> 00:27:17,360 Wie hast du mich gerade genannt? Nimm das sofort zurück. 438 00:27:26,240 --> 00:27:29,080 Das ist das perfekte Präsent-Tascherl. 439 00:27:29,160 --> 00:27:31,320 Da hat der Emil schon recht. 440 00:27:32,280 --> 00:27:33,640 Jetzt brauch ich bloß noch 441 00:27:33,720 --> 00:27:35,160 ein Geschenk für Franzi. 442 00:27:35,240 --> 00:27:37,480 Also nicht wegen Valentinstag. 443 00:27:37,560 --> 00:27:38,840 Sondern weil sie wieder 444 00:27:38,920 --> 00:27:40,880 so gute Noten heimgebracht hat. 445 00:27:40,960 --> 00:27:43,040 Aber da muss ich mir gar nix überlegen, 446 00:27:43,120 --> 00:27:46,000 ich frag sie einfach direkt, was sie gern hätt. 447 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 Oder meinen Sie, da schieß ich mir ein Eigentor? 448 00:27:51,320 --> 00:27:53,320 Untertitelung: BR 2025 449 00:27:54,305 --> 00:28:54,749