"Dahoam is Dahoam" Alles hat seine Zeit

Name: "Dahoam is Dahoam" Alles hat seine Zeit
Released: 2025

ID	13202849
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Alles hat seine Zeit
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35888291
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Alles hat seine Zeit · 27.02.25 _ Folge 3516.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,400 Mama? 3 00:00:11,920 --> 00:00:14,400 Mama! Was ist denn? - Jessas. 4 00:00:16,960 --> 00:00:19,680 Mir ist bloß einen Moment schwindlig geworden. 5 00:00:20,160 --> 00:00:22,440 Ich find, wir sollten den Sanka rufen. 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,080 Jetzt langt's aber wirklich. 7 00:00:25,280 --> 00:00:29,400 Du kümmerst dich wohl lieber um deine Mama als um dein gebrochenes Herz. 8 00:00:29,600 --> 00:00:32,200 Ich merk doch, dass dich was umtreibt. 9 00:00:32,880 --> 00:00:34,680 Wie kommst du denn darauf? 10 00:00:34,880 --> 00:00:36,360 Ich bin deine Mama. 11 00:00:36,560 --> 00:00:41,720 Wenn ich mir vorstell, dass die Person, die mich am besten kennt 12 00:00:41,920 --> 00:00:44,640 und die mir am meisten bedeutet von allen, ... 13 00:00:44,840 --> 00:00:47,680 ... dass die irgendwann nimmer da ist? 14 00:00:47,760 --> 00:00:49,760 Das pack ich einfach nicht. 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:35,920 --> 00:01:36,920 Joseph, ... 27 00:01:38,960 --> 00:01:41,760 Keiner weiß, wann der Herrgott einen zu sich holt. 28 00:01:42,800 --> 00:01:45,480 Wichtig ist, wie man die Zeit bis dahin nutzt. 29 00:01:46,000 --> 00:01:49,440 Aber wie denn? Sie kann einfach nicht stad halten. 30 00:01:49,920 --> 00:01:53,400 Meinst du nicht, der Schwächeanfall ist auch für sie ein Zeichen, 31 00:01:53,600 --> 00:01:56,480 dass sie langsamer macht? - Ich tät's mir so wünschen. 32 00:01:56,560 --> 00:01:59,560 Aber zwingen kann ich sie nicht, dass sie kürzertritt. 33 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 Vielleicht steiger ich mich zu sehr rein, aber ... 34 00:02:04,680 --> 00:02:06,840 ... es kann doch immer was passieren. 35 00:02:07,240 --> 00:02:11,120 Ich will später nicht dastehen und irgendwas bereuen. 36 00:02:11,800 --> 00:02:16,840 Oder ist das vermessen, wenn ich mich in ihr Leben einmisch? 37 00:02:17,200 --> 00:02:19,760 Das zeigt doch nur, wie gern du deine Mama hast. 38 00:02:19,840 --> 00:02:22,000 Ihr seid inzwischen beide in einem Alter, 39 00:02:22,200 --> 00:02:24,200 wo solche Sorgen berechtigt sind. 40 00:02:24,440 --> 00:02:28,000 Ich bin mir sicher, dass sie gern mehr Zeit mit dir verbringen tät, 41 00:02:28,080 --> 00:02:30,480 wenn sie wissen tät, wie wichtig dir das ist. 42 00:02:31,720 --> 00:02:33,720 Ich red mit ihr. 43 00:02:33,800 --> 00:02:37,040 Und dann besteh ich drauf, dass sie in Zukunft kürzertritt. 44 00:02:37,800 --> 00:02:41,320 Nur nicht übermütig werden. Aber ihr werdet das schon schaukeln. 45 00:02:47,200 --> 00:02:49,000 So, zweimal die KiKo. 46 00:02:49,080 --> 00:02:50,680 Danke. - Merci. 47 00:02:55,520 --> 00:02:58,920 Hast du's schon mitgekriegt? Morgen geht's endlich mit Elin los. 48 00:02:59,640 --> 00:03:02,720 Das sagt mir jetzt nix. Ist die in die C-Klasse gegangen? 49 00:03:05,120 --> 00:03:09,440 Du redest schon von einem Madl, oder? - Was? Geh, Schmarrn. 50 00:03:09,920 --> 00:03:13,000 "Elrathon - Legionär im Nebelreich", kurz gesagt: Elin. 51 00:03:13,320 --> 00:03:16,400 Das ist eine neue Fantasy-Serie. Die soll der Hammer sein. 52 00:03:16,480 --> 00:03:19,120 Sagt nicht, das ist an dir vorbeigegangen. 53 00:03:19,200 --> 00:03:22,440 Wenn's da um Drachen und Elfen und so was geht, bin ich raus. 54 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 Aber wir könnten ins Kino gehen. Da läuft "Mission der Geächteten". 55 00:03:26,520 --> 00:03:30,880 Da ist wenigstens etwas Action dabei. - Bei Elin schon auch. 56 00:03:31,080 --> 00:03:34,680 Freilich. So was ist sogar meiner kleinen Schwester zu fad. 57 00:03:35,120 --> 00:03:37,600 Oder schaust du's wegen der Lien? 58 00:03:37,920 --> 00:03:40,200 Ja, schon. Klar. 59 00:03:40,280 --> 00:03:44,120 Drum will ich auch mitreden können. Gehen wir halt übermorgen ins Kino. 60 00:03:44,320 --> 00:03:45,720 Rosenmontag, hallo. 61 00:03:46,080 --> 00:03:48,080 Stimmt, da ist deine Faschingsparty. 62 00:03:48,280 --> 00:03:51,960 Ich kann nur morgen. Nach Fasching muss ich mit Lernen anfangen. 63 00:03:52,160 --> 00:03:53,920 Also was ist jetzt? 64 00:03:54,120 --> 00:03:57,600 Oder willst du lieber in deinem kindischen Nebelreich versauern? 65 00:03:57,920 --> 00:04:01,440 Freilich nicht. Gehen wir ins Kino. - Geht doch. 66 00:04:01,640 --> 00:04:05,200 Ich hab kurz gemeint, du schaust lieber freiwillig den Schmarrn an. 67 00:04:05,280 --> 00:04:07,760 Schmarrn. Action ist viel besser. 68 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 * Türe * 69 00:04:14,680 --> 00:04:16,480 Na, mein Junge. 70 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 Anneanne. 71 00:04:18,600 --> 00:04:20,400 Was machst du? 72 00:04:21,480 --> 00:04:23,480 Nichts. Was sonst? 73 00:04:25,120 --> 00:04:26,800 Sind das Turnschuhe? 74 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Jap. 75 00:04:29,400 --> 00:04:31,880 Möchtest du nicht lieber mal etwas unternehmen? 76 00:04:32,640 --> 00:04:35,480 Immer nur Internet, das ist doch langweilig. 77 00:04:36,240 --> 00:04:38,240 Was soll ich hier schon groß machen? 78 00:04:39,400 --> 00:04:41,720 Ich verstehe, dass es nicht leicht ist, 79 00:04:41,800 --> 00:04:44,920 aber gut Ding will Weile haben. 80 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Du hast doch Leute kennengelernt. Lien und Till. 81 00:04:48,320 --> 00:04:51,200 Unser verliebtes Pärchen? Nein, danke. 82 00:04:51,440 --> 00:04:53,240 Das sind alles Kinder hier. 83 00:04:53,320 --> 00:04:55,760 Hier gibt's einfach keine coolen Leute. 84 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 Du meinst, so wie deine Freunde in Frankfurt, 85 00:04:58,640 --> 00:05:01,760 wegen denen du auf die schiefe Bahn gekommen bist? 86 00:05:02,320 --> 00:05:04,320 Bitte, gib dem hier eine Chance. 87 00:05:05,000 --> 00:05:09,040 Geh doch nächste Woche zum Faschingsball im Brunnerwirt. 88 00:05:09,240 --> 00:05:10,440 Ich geh auch hin. 89 00:05:11,320 --> 00:05:14,200 Anneanne, echt jetzt? Fasching? 90 00:05:15,280 --> 00:05:17,080 Versuch es wenigstens. 91 00:05:18,960 --> 00:05:20,280 Mir zuliebe, bitte. 92 00:05:22,000 --> 00:05:28,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 93 00:05:40,480 --> 00:05:42,920 Du schaust schon wieder viel besser aus heut. 94 00:05:43,000 --> 00:05:46,760 Mir ist bloß gestern ein bissel damisch gewesen. 95 00:05:49,920 --> 00:05:51,920 Halt, das überlässt du schön mir. 96 00:05:52,120 --> 00:05:53,480 So ein Schmarrn. 97 00:05:53,680 --> 00:05:55,600 Ich mein's ernst, Mama. 98 00:05:57,160 --> 00:06:00,400 Und was soll ich tun? Zuschauen? 99 00:06:00,600 --> 00:06:01,960 Lieber wär's mir. 100 00:06:04,000 --> 00:06:08,120 Wir könnten doch nachher einen kleinen Winterspaziergang machen. 101 00:06:08,320 --> 00:06:10,320 Geh, was soll denn jetzt das? 102 00:06:10,400 --> 00:06:13,960 Schwammerl gibt's keine zurzeit, und Kräuter auch nicht. 103 00:06:14,160 --> 00:06:17,000 Mama, ein bisserl Bewegung schadet doch nie. 104 00:06:17,440 --> 00:06:22,080 Ich muss dem Gregor beim Vorbereiten für den Faschingsdienstag helfen. 105 00:06:22,160 --> 00:06:26,560 Und der Wiggerl reist heut ab. Dann sind wir wieder einer weniger. 106 00:06:26,760 --> 00:06:29,600 Und dann muss der Gregor ihn zum Bahnhof fahren. 107 00:06:29,800 --> 00:06:34,000 Ich hab wirklich keine Zeit für einen Winterspaziergang. 108 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 Musst du's schon wieder übertreiben? 109 00:06:36,280 --> 00:06:38,800 Ich tu bloß das, was ich jeden Tag tu, 110 00:06:39,000 --> 00:06:41,040 und das schon seit fast 100 Jahren. 111 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Meinst du nicht, 112 00:06:42,320 --> 00:06:46,240 dass du nach so langer Zeit ein bissel kürzertreten könntest? 113 00:06:46,880 --> 00:06:50,720 Grüß euch, ihr zwei. Schaut mal, wen ich euch mitgebracht hab. 114 00:06:51,280 --> 00:06:53,440 Grüß dich. - Rosi, bist du schon zurück? 115 00:06:53,640 --> 00:06:56,800 Mhm. - Du musst gleich erzählen, wie's beim Sascha war. 116 00:06:56,880 --> 00:06:58,360 Mögt ihr einen Kaffee? 117 00:06:58,560 --> 00:07:00,720 Da sag ich nicht Nein. - Ich auch nicht. 118 00:07:00,800 --> 00:07:02,680 Den werd ich ja wohl machen dürfen. 119 00:07:15,800 --> 00:07:20,080 Anneanne, könnt ich mein Taschengeld für nächsten Monat schon bekommen? 120 00:07:20,160 --> 00:07:21,960 Das kriegst du heute ohnehin. 121 00:07:23,040 --> 00:07:27,360 Nein, ich mein doppelt, also auch für April. 122 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Warum? 123 00:07:29,880 --> 00:07:35,000 Du hast ja die Sneaker auf meinem Handy gesehen gestern. 124 00:07:35,080 --> 00:07:36,880 Die hätt ich schon sehr gerne. 125 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 Bitte. 126 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 * Türe * 127 00:07:39,640 --> 00:07:42,360 Beeil dich, sonst verpass ich den Bus. 128 00:07:42,560 --> 00:07:46,880 Das wär ja ein Weltuntergang, wenn du was vom Unterricht verpassen tätest. 129 00:07:47,080 --> 00:07:49,120 Hallo. Was kann ich für euch tun? 130 00:07:49,680 --> 00:07:53,000 Zwei Packerl Zimtkaugummis bitte. - Gerne. 131 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Zwei Euro. 132 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 Danke. 133 00:08:01,120 --> 00:08:03,120 Dann schönen Tag noch. 134 00:08:03,440 --> 00:08:04,840 Danke. Servus. 135 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Tschüss. 136 00:08:13,400 --> 00:08:15,680 Was sagst du? - Ich weiß nicht. 137 00:08:16,880 --> 00:08:21,080 Geld für Schuhe? Ich arbeite sehr hart für Essen 138 00:08:21,160 --> 00:08:24,680 und dass wir uns bald eine Wohnung leisten können. 139 00:08:24,920 --> 00:08:27,320 Aber ich hätt das Geld doch sowieso bekommen. 140 00:08:27,400 --> 00:08:29,400 Nur halt jetzt ein bisschen früher. 141 00:08:30,680 --> 00:08:32,760 Jeder ist seines Glückes Schmied. 142 00:08:33,480 --> 00:08:36,200 Wie wäre ein Nebenjob, wie Till? 143 00:08:37,240 --> 00:08:39,240 Mit den Fahrrädern. 144 00:08:39,400 --> 00:08:41,720 Wo soll ich denn hier einen Job finden? 145 00:08:41,800 --> 00:08:44,680 Wobei ein bisschen Geld verdienen eigentlich nice wär. 146 00:08:44,880 --> 00:08:46,880 Dir fällt schon noch was ein. 147 00:08:46,960 --> 00:08:49,800 Und beim Arbeiten findest du auch neue Freunde. 148 00:09:02,240 --> 00:09:04,240 Hättest du irgendwas gebraucht 149 00:09:04,320 --> 00:09:07,160 oder willst du mich bloß von der Arbeit abhalten? 150 00:09:07,240 --> 00:09:10,880 Darf ich meine Schwester in der Pause nicht einfach so besuchen? 151 00:09:10,960 --> 00:09:13,200 Na gut. Aber wenn du schon mal da bist: 152 00:09:13,400 --> 00:09:16,480 Könntest du heut Abend den WG-Einkauf für mich übernehmen? 153 00:09:16,560 --> 00:09:18,720 Ich bin hier noch ein bissel beschäftigt. 154 00:09:18,800 --> 00:09:21,760 Sorry, das geht nicht. Ich muss mit Hacki ins Kino. 155 00:09:22,480 --> 00:09:24,480 Oh, armer Bub. 156 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Ich tät viel lieber meine neue Fantasy-Serie anschauen. 157 00:09:28,400 --> 00:09:30,560 Aber Hacki kann nix mit Fantasy anfangen. 158 00:09:31,240 --> 00:09:33,360 Und du hast dich nicht getraut zu sagen, 159 00:09:33,440 --> 00:09:36,120 dass du lieber das andere anschauen willst? 160 00:09:37,760 --> 00:09:41,400 Moment mal, die Lien hast du aber nicht auch noch vorgeschoben? 161 00:09:43,080 --> 00:09:44,520 Herrschaft, Till. 162 00:09:44,600 --> 00:09:49,000 Das wär mir doch an deiner Stelle wurscht, was der Hacki von mir denkt. 163 00:09:51,360 --> 00:09:53,560 ... und drei Käsesemmeln, eine mit Senf. 164 00:09:53,760 --> 00:09:54,840 Hast du's dann? 165 00:09:55,040 --> 00:09:59,200 Mei, wir sind halt ein Haufen Leute am Schulungshof. - Ich weiß schon. 166 00:09:59,400 --> 00:10:01,200 Und sonst passt alles? 167 00:10:01,400 --> 00:10:04,280 Ja, der Berufsschulstress geht schon langsam los. 168 00:10:04,480 --> 00:10:06,600 Aber heut geh ich mit Till ins Kino. 169 00:10:06,800 --> 00:10:08,520 Sauber. Was schaut ihr? 170 00:10:08,720 --> 00:10:11,720 "Mission der Geächteten", der neue Actionstreifen. 171 00:10:11,920 --> 00:10:13,640 Okay, Action, nicht schlecht. 172 00:10:13,840 --> 00:10:15,000 Mögen Sie so was? 173 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 Manchmal schon. 174 00:10:16,280 --> 00:10:19,800 Ich mag eigentlich alle Filme, solang's nicht nach Schema F ist. 175 00:10:20,000 --> 00:10:22,240 Komödien, Romanzen, Fantasy. 176 00:10:22,440 --> 00:10:25,200 Fantasy, nein, danke. Das mag ich gar nicht, 177 00:10:25,280 --> 00:10:28,400 wenn die mit Latexohren oder -füßen durchs Bild hüpfen. 178 00:10:28,600 --> 00:10:31,480 Dabei ist doch Fantasy so viel mehr. 179 00:10:31,840 --> 00:10:33,840 Drum sag ich ihm ab. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,240 Dann geht er halt allein ins Kino. 181 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 * Handy * 182 00:10:48,600 --> 00:10:51,280 Na toll, jetzt hat er mir abgesagt. 183 00:10:51,480 --> 00:10:52,680 Doch keine Action? 184 00:10:53,240 --> 00:10:56,360 Weil er "Bürokram" für die WG erledigen muss. 185 00:10:56,440 --> 00:10:58,440 Sag mal, was macht er da überhaupt? 186 00:10:59,040 --> 00:11:01,280 Und? Was hast du ihm geschrieben? 187 00:11:01,800 --> 00:11:03,920 Das ist eine Spitzenausrede. 188 00:11:04,880 --> 00:11:06,160 Ah. Erzähl. 189 00:11:08,480 --> 00:11:09,480 * Handy * 190 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 Till? 191 00:11:10,640 --> 00:11:12,800 (Tina) "Das ist doch eine blöde Ausrede." 192 00:11:12,880 --> 00:11:15,000 (Till) "Ich erklär's dir gern noch mal." 193 00:11:15,080 --> 00:11:16,080 Till? 194 00:11:16,160 --> 00:11:20,160 (Till) "Ich hab einfach gesagt, dass ich Bürokram erledigen muss." 195 00:11:20,240 --> 00:11:22,240 (Tina) "Meinst du, das glaubt er dir?" 196 00:11:22,320 --> 00:11:25,720 (Till) "Das klingt so fad, da denkt er nicht weiter drüber nach. 197 00:11:25,800 --> 00:11:28,120 Und ich kann in Ruhe Elin schauen." 198 00:11:34,520 --> 00:11:36,520 Da bist du. 199 00:11:37,240 --> 00:11:39,880 Musst du bei der Kälte draußen arbeiten? 200 00:11:40,520 --> 00:11:43,000 Dann knöpf wenigstens deine Jacke gescheit zu. 201 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Wer redet da von arbeiten? 202 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 Ich muss bloß die Tafel fertig schreiben. 203 00:11:51,160 --> 00:11:53,400 Ah... - Schnauf nicht! 204 00:11:54,440 --> 00:11:59,000 Wegen dem bissel Schreiben werd ich mich schon nicht überarbeiten 205 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 und erfrieren. 206 00:12:00,280 --> 00:12:03,000 Bitte lass mich das machen und geh rein ins Warme. 207 00:12:03,200 --> 00:12:05,040 Du hast ja selber nix an. 208 00:12:06,080 --> 00:12:08,080 Grüß euch. - Servus. 209 00:12:08,280 --> 00:12:11,160 Ludwig. Hast du dein Zeug schon zusammengepackt? 210 00:12:11,360 --> 00:12:13,040 Nein, aber ich geh gleich rauf. 211 00:12:13,240 --> 00:12:16,280 Mach das, nicht dass du deinen Zug versäumst. 212 00:12:16,360 --> 00:12:20,920 Der Naveen fährt mit euch zum Bahnhof wegen seinem Seminar. 213 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Da dürft ihr nicht zu spät kommen. 214 00:12:23,200 --> 00:12:26,760 Aber einen Tee darf ich noch trinken? Mir ist nämlich saukalt. 215 00:12:26,840 --> 00:12:27,840 Freilich. 216 00:12:28,680 --> 00:12:31,440 Mach das, und nimm deine Uroma gleich mit. 217 00:12:31,640 --> 00:12:33,640 Die möcht nämlich auch grad rein. 218 00:12:35,480 --> 00:12:38,400 In Gottes Namen, damit Ruhe ist. 219 00:12:38,480 --> 00:12:41,520 Was hast du mit der gemacht, dass die gar so folgsam ist? 220 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 Manchmal muss man einfach streng sein. 221 00:12:44,080 --> 00:12:46,080 Ja, das stimmt. 222 00:12:46,160 --> 00:12:47,960 Aber im Ernst: 223 00:12:48,040 --> 00:12:51,200 Dass sie ruhiger machen muss, sieht jeder außer sie selber. 224 00:12:51,280 --> 00:12:53,000 Drum schau auch weiter auf sie. 225 00:12:53,080 --> 00:12:55,320 Wenn sie auf jemanden hört, dann auf dich. 226 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 Mach dir keine Sorgen. Ich bleib dran. 227 00:12:58,680 --> 00:13:01,880 Gut. Und wenn was ist, kannst du mich jederzeit anrufen. 228 00:13:01,960 --> 00:13:04,360 Ich komm dann. - Danke, Wiggerl. 229 00:13:31,360 --> 00:13:33,160 Kann ich dir was helfen? 230 00:13:34,600 --> 00:13:36,400 Tatsächlich ja. 231 00:13:38,360 --> 00:13:41,760 Sag mal, wie gefällt dir dein Job hier? 232 00:13:42,320 --> 00:13:46,080 Äh, gut. Das Trinkgeld ist wirklich okay. 233 00:13:46,160 --> 00:13:47,760 Und mehr als ein paar Stunden 234 00:13:47,840 --> 00:13:51,560 darf ich neben meinem Studentenjob in der Brauerei eh nicht arbeiten. 235 00:13:52,560 --> 00:13:54,680 Sucht ihr zufälligerweise noch jemanden? 236 00:13:54,760 --> 00:13:56,760 Ich hab auch Erfahrung. 237 00:13:56,840 --> 00:14:00,000 Das weiß ich nicht. Das musst du Herrn Brunner fragen. 238 00:14:00,080 --> 00:14:01,360 Was wollt ihr von mir? 239 00:14:02,000 --> 00:14:05,840 Ähm ... Hätten Sie vielleicht einen Job für mich? 240 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 Das trifft sich gut. Wir suchen tatsächlich jemanden. 241 00:14:09,080 --> 00:14:10,080 Wirklich? 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,760 Was verdient man denn so als Kellner bei Ihnen? 243 00:14:13,960 --> 00:14:17,680 Oh, das ist ein Missverständnis. Wir suchen eine Küchenhilfe. 244 00:14:19,520 --> 00:14:23,440 Oh, aber in der Küche kriegt man kein Trinkgeld, oder? 245 00:14:23,840 --> 00:14:27,200 Nein, das ist nicht richtig. Bei uns wird das aufgeteilt. 246 00:14:27,400 --> 00:14:31,440 Ich zahl den Mindestlohn, aufgerundet auf 13 Euro die Stunde. 247 00:14:32,960 --> 00:14:35,560 Was anderes kann ich dir grad nicht anbieten. 248 00:14:37,200 --> 00:14:41,440 Was hältst du davon, wenn du heut Abend kommst zum Probearbeiten? 249 00:14:41,520 --> 00:14:45,800 Dann lernst du Sarah besser kennen und wir schauen, ob's funktioniert. 250 00:14:46,800 --> 00:14:50,280 Oder geht's nicht wegen Ramadan? Der fängt doch morgen an, gell? 251 00:14:50,360 --> 00:14:52,800 Schweinefleisch hätten wir auch auf der Karte. 252 00:14:53,000 --> 00:14:55,400 Nein, das ist nicht das Problem. - Wunderbar. 253 00:14:55,480 --> 00:14:58,200 Dann kommst du heut um halb fünf vorbei. 254 00:14:59,600 --> 00:15:01,600 Okay, gut. 255 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Ich freu mich. 256 00:15:08,840 --> 00:15:10,640 Servus, Joseph. - Grüß Gott. 257 00:15:11,200 --> 00:15:12,520 Guten Tag. 258 00:15:12,720 --> 00:15:15,960 Ein Packerl hätt ich da, für meine Enkelin in England. 259 00:15:16,160 --> 00:15:17,960 Eine Enkelin? 260 00:15:18,160 --> 00:15:22,720 Ja, die Emma. Die ist da aufm Internat in Ramsgate. 261 00:15:23,600 --> 00:15:26,200 Eine große Familie. - Mhm. 262 00:15:26,400 --> 00:15:29,280 Ihr Vater ist ... Herr Kirchleitner? 263 00:15:29,480 --> 00:15:35,680 Der Hubert ist zwar auch mein Sohn, aber die Emma gehört zum Gregor, 264 00:15:35,760 --> 00:15:39,080 wobei der gar nicht ihr leiblicher Papa ist. 265 00:15:39,520 --> 00:15:41,720 Eigentlich bin ich bloß ihr Ziehopa. 266 00:15:42,120 --> 00:15:45,120 Ganz schön verwirrend unsere Familienverhältnisse, gell? 267 00:15:45,320 --> 00:15:47,920 Ja. Was kann ich denn für Sie noch tun? 268 00:15:48,120 --> 00:15:50,920 Einen Cappuccino tät ich nehmen. - Gerne. 269 00:15:52,000 --> 00:15:55,960 Wenn ich mich dazusetzen darf ... - Freilich darfst du das. 270 00:16:00,240 --> 00:16:04,480 Die Theres war heut früh ziemlich angespannt. Kann das sein? 271 00:16:04,800 --> 00:16:07,560 Na ja, du hast ja mitgekriegt, wie stur sie ist. 272 00:16:07,760 --> 00:16:09,520 Sie will einfach nicht einsehen, 273 00:16:09,720 --> 00:16:13,080 dass sie in ihrem Alter mit ihren Kräften haushalten muss. 274 00:16:14,640 --> 00:16:17,920 Eine echte Brunnerin halt. - Wie darf ich denn das verstehen? 275 00:16:18,120 --> 00:16:22,640 Muss ich dir wirklich erklären, dass du selber so ein sturer Kerl bist? 276 00:16:22,840 --> 00:16:25,680 Aber ich tu nicht so, als wär ich ein junger Hüpfer. 277 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 Das nicht, aber ... 278 00:16:28,680 --> 00:16:31,760 Als du damals das mit dem Gedächtnis hattest, 279 00:16:31,960 --> 00:16:34,680 wo wir uns Sorgen gemacht haben, da bist du ... 280 00:16:34,880 --> 00:16:37,720 Da bin ich freiwillig zum Doktor. 281 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 Aber nicht gleich. 282 00:16:39,240 --> 00:16:42,480 Da hast du die Familie auch ausgeschlossen mit deinen Sorgen. 283 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 * Seufzer * 284 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 Siehst du? 285 00:16:47,400 --> 00:16:49,200 Du hast ja recht. 286 00:16:49,920 --> 00:16:53,400 Umso dankbarer bin ich, dass ich Leute wie dich um mich hatte, 287 00:16:53,480 --> 00:16:55,320 die mir die Leviten gelesen haben. 288 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Ja ... - Ein Cappuccino. 289 00:16:58,720 --> 00:17:00,720 Oh, danke. - Bitte. 290 00:17:01,880 --> 00:17:05,000 Eigentlich ist es ganz gut, dass du jetzt in Lansing bist. 291 00:17:05,200 --> 00:17:07,760 Stell dir mal vor, du wärst auf Teneriffa, 292 00:17:07,840 --> 00:17:10,320 dann tätest du das alles nicht mitkriegen. 293 00:17:10,400 --> 00:17:13,240 Pff, Teneriffa. Nächste Misere. 294 00:17:13,960 --> 00:17:16,280 Aber ich will da jetzt nicht dran denken. 295 00:17:17,320 --> 00:17:20,120 Es ist doch für irgendwas gut, dass du jetzt da bist. 296 00:17:20,200 --> 00:17:22,280 Noch dazu, wo du jetzt gebraucht wirst. 297 00:17:27,120 --> 00:17:30,440 Die Sarah kennst du ja schon. Sie ist die Chefin in der Küche. 298 00:17:30,520 --> 00:17:31,680 Grüß dich. 299 00:17:31,880 --> 00:17:33,880 Sie zeigt dir alles. 300 00:17:33,960 --> 00:17:37,480 Wenn du irgendwas wissen willst, unbedingt nachfragen. 301 00:17:37,560 --> 00:17:39,560 Ich muss wieder. Viel Spaß. 302 00:17:41,600 --> 00:17:44,760 Also mit der Kappe hast du schon mal gut mitgedacht. 303 00:17:44,840 --> 00:17:48,240 Mich tät's echt freuen, wenn ich jemanden dauerhaft hätt. 304 00:17:48,320 --> 00:17:50,320 Ich hoff, dass es mit uns zwei passt. 305 00:17:50,840 --> 00:17:53,320 Soll ich die Kartoffeln gleich mal schälen? 306 00:17:53,400 --> 00:17:56,680 Regel Nummer eins in der Küche: Zuerst die Hände waschen. 307 00:17:56,880 --> 00:18:00,520 Und dann wär mir geholfen, wenn du dich um den Abwasch kümmerst. 308 00:18:00,600 --> 00:18:02,240 Das gehört leider auch dazu. 309 00:18:02,320 --> 00:18:05,240 Danach zeig ich dir, wie man richtig Kartoffeln schält. 310 00:18:05,440 --> 00:18:09,320 Das ist gar nicht so einfach. - Das sollte nicht so schwer sein. 311 00:18:09,520 --> 00:18:11,720 Das werden wir sehen. Der Abwasch wartet. 312 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Ja. 313 00:18:33,680 --> 00:18:35,680 So stell ich mir einen Abend vor. 314 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 * Türklingel * 315 00:18:39,720 --> 00:18:42,120 Weil ihr allweil den Schlüssel vergesst! 316 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Die Tür ist offen! 317 00:18:48,280 --> 00:18:49,280 * Türe * 318 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 Servus. 319 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 Hacki. 320 00:18:56,280 --> 00:18:57,760 Was machst du da? 321 00:18:57,960 --> 00:19:01,800 Ich wollt schauen, wie du mit deinem Bürokram vorankommst. 322 00:19:01,880 --> 00:19:05,680 Ja, passt, geht super. Wolltest du nicht ins Kino? 323 00:19:05,880 --> 00:19:09,560 Allein ist's fad. Drum dacht ich, leist ich dir Gesellschaft. 324 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 Als moralische Unterstützung quasi. 325 00:19:12,040 --> 00:19:14,160 Vielleicht kann ich dir sogar helfen. 326 00:19:14,680 --> 00:19:17,040 Nein, nein, das ist alles vertraulich. 327 00:19:18,040 --> 00:19:22,320 Das ist total fad. Müllplan, Essensplan, Putzplan. 328 00:19:22,520 --> 00:19:26,160 Alles durchgeplant, ha? - Ja, so ist das in einer WG. 329 00:19:26,880 --> 00:19:29,720 Also da kannst du mir wirklich gar nicht helfen. 330 00:19:29,800 --> 00:19:31,280 Wenn das so ist, ... 331 00:19:32,880 --> 00:19:36,080 ... dann leist ich dir eben Gesellschaft ohne Helfen. 332 00:19:37,520 --> 00:19:39,520 Hacki, das muss doch nicht sein. 333 00:19:39,600 --> 00:19:42,320 Du hast doch gewiss was Besseres zu tun. 334 00:19:42,800 --> 00:19:45,400 Nein, keine Angst. Ich stör dich auch nicht. 335 00:20:02,760 --> 00:20:04,760 Lucki, komm her. 336 00:20:05,200 --> 00:20:07,560 Alles Gute und lass dich mal wieder blicken. 337 00:20:07,640 --> 00:20:10,080 Habe die Ehre. - Pfüat di. 338 00:20:10,560 --> 00:20:12,040 Ludwig, pfüat di. 339 00:20:12,280 --> 00:20:15,640 Ich komm bald nach München und dann meld ich mich. - Unbedingt. 340 00:20:20,000 --> 00:20:22,960 Na dann, mach's gut. - Du auch. 341 00:20:23,400 --> 00:20:25,400 Und danke für alles. 342 00:20:29,920 --> 00:20:32,720 Pass gut auf dich auf. - Und du auf dich. 343 00:20:33,000 --> 00:20:36,480 Und wenn du mal raus musst: Du bist jederzeit bei mir willkommen. 344 00:20:36,680 --> 00:20:38,240 Ich dank dir. 345 00:20:39,280 --> 00:20:42,240 Uri, mach's gut. 346 00:20:43,760 --> 00:20:46,680 Es war so schön, dass ich mal wieder für länger da war. 347 00:20:46,760 --> 00:20:51,400 Bitte versprich mir, dass du's in Zukunft langsamer angehen lässt. 348 00:20:52,120 --> 00:20:54,240 Das versprech ich dir, Wiggerl. 349 00:20:54,320 --> 00:20:57,840 Und wenn du das nächste Mal kommst, bringst du den Theo mit, gell? 350 00:20:58,040 --> 00:20:59,560 Das mach ich. 351 00:21:00,280 --> 00:21:02,280 Sag einen schönen Gruß. - Mach ich. 352 00:21:02,600 --> 00:21:03,880 Jetzt packen wir's, 353 00:21:03,960 --> 00:21:07,800 sonst verpasst Naveen noch seinen Zug und muss zu Fuß zum Seminar gehen. 354 00:21:08,160 --> 00:21:10,880 Ich mach's kurz: Pfüat euch und bis in drei Wochen. 355 00:21:11,080 --> 00:21:13,520 Tschüss. - Ich schließ mich gleich an. 356 00:21:13,720 --> 00:21:15,240 Macht's gut, pfüat euch. 357 00:21:25,000 --> 00:21:28,160 (Uri) Ich bring jetzt noch das Altglas weg. 358 00:21:28,360 --> 00:21:30,040 Du gehst jetzt bitte rein. 359 00:21:30,240 --> 00:21:33,240 Herrschaft! Man wird ja wohl noch winken dürfen. 360 00:21:33,440 --> 00:21:35,680 Nein, das darfst du nicht. 361 00:21:35,960 --> 00:21:39,320 Du hörst jetzt endlich mal. Du übernimmst dich tagein, tagaus 362 00:21:39,520 --> 00:21:42,320 und willst nicht wahrhaben, dass dir das zu viel ist. 363 00:21:42,400 --> 00:21:46,120 Wir hätten gestern fast einen Sanka gebraucht. - So ein Schmarrn. 364 00:21:46,320 --> 00:21:50,240 Wir alle wollen, dass du noch lang gesund bei uns bleibst. 365 00:21:50,320 --> 00:21:54,120 Aber dann musst du endlich einsehen, dass du keine 20 mehr bist! 366 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Fertig. 367 00:22:01,280 --> 00:22:02,960 Sehr gut. 368 00:22:03,160 --> 00:22:05,440 Da ist keine einzige braune Stelle mehr. 369 00:22:05,640 --> 00:22:09,000 Ich hab ja gesagt, dass ich's kann. - Sauber, wirklich. 370 00:22:09,200 --> 00:22:13,720 Wie gesagt, ich hab bei meinem Onkel wirklich viel Gemüse geschnippelt. 371 00:22:13,800 --> 00:22:17,000 Wenn du mit dem Messer genauso gut bist wie mit dem Schäler, 372 00:22:17,080 --> 00:22:20,000 dann kannst du dein Talent gleich unter Beweis stellen. 373 00:22:21,680 --> 00:22:27,720 Das wär super, wenn du das alles in Streifen schneiden könntest. 374 00:22:27,800 --> 00:22:29,800 Meinst du, das kriegst du hin? 375 00:22:31,200 --> 00:22:33,000 Ja, ich denk schon. 376 00:22:33,080 --> 00:22:36,160 Ja dann machen wir gleich mal weiter. 377 00:22:37,760 --> 00:22:40,200 Ich find, wir sind jetzt schon ein gutes Team. 378 00:22:51,080 --> 00:22:54,720 So, ich fang jetzt langsam mal an. - Ja. 379 00:22:59,080 --> 00:23:00,880 Das wird jetzt wirklich trocken. 380 00:23:01,400 --> 00:23:02,880 Nur zu. 381 00:23:03,560 --> 00:23:06,040 Hacki, willst du mir jetzt ernsthaft zuschauen? 382 00:23:09,120 --> 00:23:12,480 Alter, ich weiß, dass du nix für die WG machen musst. 383 00:23:13,520 --> 00:23:14,520 Doch. 384 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 Von wegen. Du hast mich vorhin aus Versehen angerufen, 385 00:23:17,680 --> 00:23:20,520 als du deiner Schwester von der Ausrede erzählt hast. 386 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Echt? 387 00:23:24,360 --> 00:23:26,360 Sorry, aber ... - Aber was? 388 00:23:27,080 --> 00:23:30,480 Du bist mir mit deinem Gschmatz zu Elin auf die Nerven gegangen. 389 00:23:30,560 --> 00:23:33,080 Das ist nicht kindisch. - Dann sag mir das halt. 390 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 Was? 391 00:23:34,360 --> 00:23:38,240 Dass du lieber die Serie anschaust, statt mit mir ins Kino zu gehen. 392 00:23:38,320 --> 00:23:41,320 Schieb keine Ausrede davor, oder deine Freundin. 393 00:23:42,240 --> 00:23:46,680 Jetzt komm, bevor wir blöd rumsitzen, schauen wir miteinander eine Folge. 394 00:23:46,880 --> 00:23:48,600 Willst du jetzt doch? 395 00:23:49,000 --> 00:23:53,240 Vielleicht hab ich mich ja getäuscht. Aber Kino holen wir trotzdem nach. 396 00:23:53,440 --> 00:23:55,640 Ich hab gedacht, du hast keine Zeit mehr. 397 00:23:55,840 --> 00:23:58,560 Ja, man muss jetzt auch nicht immer so viel lernen. 398 00:23:59,760 --> 00:24:01,760 Gut, in dem Fall ... 399 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 Abgemacht. 400 00:24:08,920 --> 00:24:12,720 "... seinen Feinden gefürchtet, vom Schicksal ausgewählt. 401 00:24:12,800 --> 00:24:15,080 Sein Name war Elrathon." 402 00:24:32,080 --> 00:24:34,080 Du hast recht gehabt. 403 00:24:35,360 --> 00:24:37,840 Es war wirklich ein bissel viel vorhin. 404 00:24:37,920 --> 00:24:39,720 Und kalt war's auch. 405 00:24:41,720 --> 00:24:45,440 Kein Wunder, dass ich käsig war. 406 00:24:46,600 --> 00:24:49,720 Vernehm ich da so was wie Einsicht? 407 00:24:50,160 --> 00:24:51,760 Und das von dir? 408 00:24:52,720 --> 00:24:55,560 Das weiß ich schon selber, dass ich alt bin. 409 00:24:55,960 --> 00:24:59,520 Aber das brauchst du mir nicht vor allen aufs Brot schmieren. 410 00:25:00,440 --> 00:25:02,440 Das mein ich fei ernst. 411 00:25:02,640 --> 00:25:08,240 Dass du mir vor allen die Leviten liest, kommt nimmer vor, hörst du? 412 00:25:08,440 --> 00:25:11,320 Da bist du auch ein bisserl selber schuld. 413 00:25:11,400 --> 00:25:13,400 Weil du nie hören willst. 414 00:25:13,480 --> 00:25:15,480 Wir alle meinen's gut mit dir. 415 00:25:15,560 --> 00:25:17,200 Du hast schon recht. 416 00:25:18,840 --> 00:25:22,000 Ich werd mich bessern. Das versprech ich dir. 417 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Was hältst du davon, 418 00:25:25,840 --> 00:25:28,840 wenn wir uns morgen von dem Faschingstrubel verzupfen 419 00:25:29,440 --> 00:25:31,440 und einen kleinen Ausflug machen? 420 00:25:31,640 --> 00:25:33,160 Nur du und ich. 421 00:25:33,920 --> 00:25:35,720 Das hört sich gut an. 422 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 Wirklich? 423 00:25:37,480 --> 00:25:38,680 Einfach so? 424 00:25:39,480 --> 00:25:41,960 Ich kann dir zwar nicht versprechen, 425 00:25:42,040 --> 00:25:46,040 dass ich mich auf meine alten Tage noch groß ändern werd, aber ... 426 00:25:47,200 --> 00:25:49,400 ... ich nehm mir ein bissel mehr frei. 427 00:25:49,600 --> 00:25:51,480 Das ist ein Anfang. 428 00:25:52,360 --> 00:25:54,160 Wenn's dich glücklich macht. 429 00:25:54,360 --> 00:25:55,800 Das tut's. 430 00:25:57,120 --> 00:26:01,840 Weißt du, mir liegt nämlich auch daran, dass es dir gut geht. 431 00:26:02,400 --> 00:26:03,400 Mama, ... 432 00:26:04,440 --> 00:26:07,120 ... da bei euch geht's mir immer gut. 433 00:26:09,080 --> 00:26:10,880 So soll's sein. 434 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 * Musik * 435 00:26:33,160 --> 00:26:35,160 Die Gäste sind jetzt zufrieden. 436 00:26:35,840 --> 00:26:37,640 Jetzt kann ich dir ... 437 00:26:37,720 --> 00:26:39,200 Was machst du da? 438 00:26:39,720 --> 00:26:40,920 Gemüse schneiden. 439 00:26:41,120 --> 00:26:43,000 Aber doch nicht die Schwammerl. 440 00:26:43,880 --> 00:26:47,080 Hä? Du hast gesagt, ich soll das Gemüse schneiden. 441 00:26:47,280 --> 00:26:50,560 Ich hab gesagt, du sollst das schneiden, was in der Kiste ist. 442 00:26:51,400 --> 00:26:54,080 Mann, Leon, das war fürs vegane Tagesgericht. 443 00:26:54,160 --> 00:26:57,640 Grad hab ich die letzten zwei Portionen an einem Tisch empfohlen. 444 00:26:57,720 --> 00:27:00,720 Du kannst doch nicht eigenständig handeln in der Küche. 445 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 Woher soll ich wissen, dass ich die verkackten Pilze 446 00:27:04,400 --> 00:27:07,760 nicht hätte schneiden sollen? - Wie redest denn du mit mir? 447 00:27:08,280 --> 00:27:10,440 Was ist los? Man hört euch bis draußen. 448 00:27:10,640 --> 00:27:13,040 Die Aushilfe macht leider das, was sie will. 449 00:27:13,240 --> 00:27:16,680 So geht das nicht. In der Küche ist Sarah die Chefin. 450 00:27:16,760 --> 00:27:19,520 Du machst nur das, was sie anschafft. 451 00:27:19,720 --> 00:27:23,000 Und laut wirst du herinnen schon mal gar nicht, hörst du? 452 00:27:30,720 --> 00:27:32,720 Ja, es ist mal wieder Zeit 453 00:27:32,800 --> 00:27:34,600 für das volle Programm. 454 00:27:34,680 --> 00:27:38,280 Reinigen, entkalken und lieb zureden. 455 00:27:39,320 --> 00:27:40,920 Na, hilft ja nichts. 456 00:27:41,000 --> 00:27:42,600 Lieber regelmäßig pflegen, 457 00:27:42,680 --> 00:27:44,760 als plötzlich auf dem Trockenen sitzen, 458 00:27:44,840 --> 00:27:46,840 weil die Maschine kaputt ist. 459 00:27:47,520 --> 00:27:50,560 Stellen Sie sich mal vor, das passiert in der Arbeit. 460 00:27:50,640 --> 00:27:52,640 Der Super-GAU, oder? 461 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Untertitelung: BR 2025 462 00:27:55,305 --> 00:28:55,269 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org