"Dahoam is Dahoam" Was denn noch?

Name: "Dahoam is Dahoam" Was denn noch?
Released: 2025

ID	13202852
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Was denn noch?
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35953848
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Was denn noch_ · 05.03.25 _ Folge 3519.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,200 Aah, en garde! 3 00:00:09,160 --> 00:00:12,880 Ich hab gemeint, sie kommt nicht. - Soweit ich weiß, kommt sie. 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,200 Wenn's dir lieber ist, dann bleib ich daheim. 5 00:00:16,400 --> 00:00:19,200 Ich geh mit der Vera, und zum Tanzen hab ich auch wen. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,760 Boah, ihr schaut mega aus. 7 00:00:23,160 --> 00:00:27,040 Hallo. - Ah, Sie sind der Sambaprofi, der den Landfrauen geholfen hat. 8 00:00:27,240 --> 00:00:28,560 * Tango-Musik * 9 00:00:31,960 --> 00:00:36,840 Tango tanzt man eng, mit Blickkontakt voller Leidenschaft und Hingabe. 10 00:00:37,040 --> 00:00:39,920 Deine Hingabe kannst du dir sonst wo hinstecken. 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,560 Du bist noch meine Frau. 12 00:00:41,760 --> 00:00:45,920 Ich kann machen, was ich will, wann, wo und mit wem ich will, 13 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 und zwar ohne dass ich dir Rechenschaft schuldig bin. 14 00:00:49,080 --> 00:00:50,080 Verstanden? 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,920 Wir zwei sind immer noch verheiratet. 27 00:01:37,520 --> 00:01:41,040 D.h., es geht mich sehr wohl was an, wenn einer mit dir anbandelt. 28 00:01:41,680 --> 00:01:43,680 Schön, dass du unsere Ehe erwähnst. 29 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 Du warst derjenige, 30 00:01:45,560 --> 00:01:48,160 der vergessen hat, dass er eine Frau hat. 31 00:01:48,360 --> 00:01:50,640 Soll das eine blöde Retourkutsche sein? 32 00:01:50,840 --> 00:01:52,600 Mike, das ist nicht mein Niveau. 33 00:01:52,680 --> 00:01:54,960 Und dass du dich als Moralapostel aufführst 34 00:01:55,040 --> 00:01:56,800 nach allem, was passiert ist ... 35 00:01:57,000 --> 00:01:58,960 Tausendmal hab ich mich entschuldigt 36 00:01:59,040 --> 00:02:01,560 für den einen Moment, wo ich mich vergessen hab. 37 00:02:01,640 --> 00:02:05,120 Wann kommt das bei dir an? Wann glaubst du mir das endlich? 38 00:02:05,960 --> 00:02:08,800 Das ist nicht so einfach, wenn das Vertrauen weg ist. 39 00:02:09,000 --> 00:02:11,160 Ich weiß nimmer, was ich noch tun soll. 40 00:02:11,360 --> 00:02:13,640 Wie lang soll ich mich noch kleinmachen? 41 00:02:13,720 --> 00:02:15,520 Mir langt's nämlich langsam. 42 00:02:16,120 --> 00:02:17,920 Mir schon auch. 43 00:02:19,000 --> 00:02:25,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 44 00:02:28,520 --> 00:02:31,040 Mei, war das eine Fetzengaudi. 45 00:02:32,480 --> 00:02:35,440 Ich wollt gar nimmer aufhören zu tanzen. 46 00:02:36,560 --> 00:02:39,560 Ja, das hat man nicht übersehen. 47 00:02:39,640 --> 00:02:42,680 Aber es ist doch gut, dass wir jetzt zu Hause sind, oder? 48 00:02:42,760 --> 00:02:44,760 Findest du? - Mhm. 49 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 Magst du deinem Tilli nicht ... 50 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 ... mal ein Bussi geben? 51 00:02:57,960 --> 00:02:59,760 Heut ist es so weit. 52 00:03:01,560 --> 00:03:04,080 Die Nacht der Nächte. 53 00:03:07,360 --> 00:03:09,160 Du meinst heute? 54 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 Logo. 55 00:03:17,040 --> 00:03:18,040 Komm. 56 00:03:18,680 --> 00:03:19,880 Hock dich her. 57 00:03:20,880 --> 00:03:22,880 Tun wir ein bissel schmusen. 58 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 59 00:03:51,360 --> 00:03:54,000 Soso, die Nacht der Nächte. 60 00:03:59,600 --> 00:04:02,760 Pfüat euch, kommt gut heim. - Schauen wir mal. 61 00:04:03,160 --> 00:04:05,800 Und macht nicht so einen Krach, wenn ihr rausgeht. 62 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 * Tröte * 63 00:04:08,640 --> 00:04:10,640 Oh, das hat nicht hingehauen. 64 00:04:11,800 --> 00:04:14,280 Danke schön, dass ihr mir beim Aufräumen helft. 65 00:04:14,360 --> 00:04:15,360 Kein Problem. 66 00:04:15,640 --> 00:04:19,800 Logisch. Aber ich muss langsam los, weil irgendjemand hat Frühdienst. 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,800 Ja, Augen auf bei der Dienstplanbesprechung. 68 00:04:23,000 --> 00:04:25,600 Das heißt für dich: noch mehr Make-up. 69 00:04:25,800 --> 00:04:28,560 Moment mal, da fällt mir grad was ein. 70 00:04:30,040 --> 00:04:32,040 Könntest du mir einen Gefallen tun? 71 00:04:34,160 --> 00:04:37,080 Wenn's nix Unanständiges ist. - Also versprichst du's? 72 00:04:37,760 --> 00:04:39,760 Freilich. Eine Hand wäscht die andere. 73 00:04:40,560 --> 00:04:42,360 Dann ist's abgemacht. 74 00:04:43,160 --> 00:04:45,600 Verrätst du mir, um was es sich handelt? 75 00:04:45,800 --> 00:04:47,840 Das wüsst ich auch ganz gern. 76 00:04:48,360 --> 00:04:50,360 Eigentlich gar nicht der Rede wert. 77 00:04:51,960 --> 00:04:55,000 Du müsstest morgen bloß einen Produkttest für uns machen. 78 00:04:56,480 --> 00:04:59,320 Äh ... Dieses Produkt? 79 00:04:59,520 --> 00:05:01,200 Genau, die "Face Tapes". 80 00:05:01,400 --> 00:05:04,880 Wir haben heut drüber geredet, dass wir eine Testperson brauchen, 81 00:05:05,080 --> 00:05:07,520 et voilà, da haben wir eine. 82 00:05:07,600 --> 00:05:11,360 Ich glaub nicht, dass du als Mann die richtige Person bist. 83 00:05:11,440 --> 00:05:14,720 Wenn das eine Frau kann, kann ich das als Mann auch. 84 00:05:14,920 --> 00:05:18,960 Und wenn Tina mir das zutraut, könntest du mir das auch zutrauen. 85 00:05:22,480 --> 00:05:25,160 Glaubt mir, ich bin euer Mann. 86 00:05:25,440 --> 00:05:28,880 Bringt mir das Produkt morgen und ich werd's testen. 87 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Öha. 88 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Morgen. 89 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Morgen. 90 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Und? 91 00:06:07,000 --> 00:06:09,320 Das war eine super Party gestern, oder? 92 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Mhm. 93 00:06:10,720 --> 00:06:13,280 Ich hab schon lang nimmer so gut geschlafen. 94 00:06:13,360 --> 00:06:14,360 Oh ja. 95 00:06:14,800 --> 00:06:16,800 Die Nacht der Nächte. 96 00:06:19,720 --> 00:06:21,520 Nacht der Nächte? 97 00:06:22,120 --> 00:06:23,120 Mhm. 98 00:06:26,400 --> 00:06:28,200 Danke, Till. 99 00:06:28,600 --> 00:06:31,760 Daran werd ich mich mein ganzes Leben lang erinnern. 100 00:06:33,880 --> 00:06:35,880 O...kay. 101 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 Ach, Till. 102 00:06:40,600 --> 00:06:42,600 Lass dich doch nicht ärgern. 103 00:06:42,840 --> 00:06:45,200 Gar nichts war gestern, absolut nichts. 104 00:06:45,760 --> 00:06:49,200 Du bist einfach fix und fertig ins Bett geplumpst. 105 00:06:49,800 --> 00:06:52,160 Oh Gott, ich hab schon gedacht, dass ... 106 00:06:52,360 --> 00:06:55,520 ... du geschnarcht hättest? Ja, das stimmt allerdings. 107 00:06:57,240 --> 00:07:00,840 Das ist ganz schön fies von dir. Du hast mich auf den Arm genommen. 108 00:07:01,040 --> 00:07:02,320 Das gibt Rache. - Hey! 109 00:07:03,800 --> 00:07:05,600 Lass das. 110 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Gibst du auf? - Na gut. 111 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 Es ist doch irgendwie schön, 112 00:07:25,280 --> 00:07:28,680 dass wir die Nacht der Nächte noch vor uns haben. Oder? 113 00:07:29,960 --> 00:07:31,960 Ja, stimmt schon. 114 00:07:33,400 --> 00:07:36,480 Was machen wir heute, wenn du mit der Arbeit fertig bist? 115 00:07:37,600 --> 00:07:40,880 Hmm ... Einen von unseren Freundschaftszetteln? 116 00:07:41,520 --> 00:07:46,560 Ja. Ich hab eh Ferien und unsere letzte Aktion ist schon ewig her. 117 00:07:47,520 --> 00:07:49,520 Okay, dann ist es abgemacht. 118 00:07:57,120 --> 00:07:59,840 Papa? Dass ihr so früh wieder da seid ... 119 00:08:00,040 --> 00:08:02,600 Senile Bettflucht, du weißt doch. 120 00:08:03,240 --> 00:08:05,040 Nein, im Ernst. 121 00:08:05,240 --> 00:08:07,480 Mama wollt sich noch mit Traudl treffen, 122 00:08:07,560 --> 00:08:10,280 dann haben wir das Frühstück im Hotel sausen lassen 123 00:08:10,360 --> 00:08:12,480 und sind gleich hergekommen. - Verstehe. 124 00:08:12,560 --> 00:08:14,640 Magst du einen Espresso? - Gern. 125 00:08:17,080 --> 00:08:20,560 Oberammergau tät mich auch mal wieder reizen. 126 00:08:20,640 --> 00:08:22,640 Was habt ihr alles gemacht? 127 00:08:22,720 --> 00:08:25,480 Eine Führung durch das Passionstheater natürlich. 128 00:08:25,560 --> 00:08:27,920 Dann haben wir das Pilatushaus angeschaut. 129 00:08:28,000 --> 00:08:32,120 Da war eine wunderbare Ausstellung über die Geschichte der Passion. 130 00:08:32,200 --> 00:08:35,760 Und dann waren wir noch am Schloss Linderhof. 131 00:08:35,840 --> 00:08:36,920 Wow, nicht schlecht. 132 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 Und ihr? Habt ihr schön Fasching gefeiert? 133 00:08:41,120 --> 00:08:46,120 Ja. Die Lateinamerika-Party war jedenfalls ein voller Erfolg. 134 00:08:47,520 --> 00:08:49,320 Und was ist mit dir? 135 00:08:49,400 --> 00:08:51,680 Hast du's auch ein bissel genießen können? 136 00:08:53,160 --> 00:08:55,160 Eigentlich schon, aber ... 137 00:08:55,240 --> 00:08:58,400 ... dann hat mir Mike doch ordentlich die Laune verhagelt. 138 00:08:58,600 --> 00:09:00,520 Auweh. Was ist passiert? 139 00:09:00,720 --> 00:09:04,400 Eifersüchtig ist er geworden, weil ich Spaß hatte beim Tanzen. 140 00:09:04,480 --> 00:09:06,280 Was bildet der sich ein? 141 00:09:06,360 --> 00:09:10,280 Mit welchem Recht regt der sich auf, wenn ich mit einem andern tanz? 142 00:09:10,360 --> 00:09:12,920 Annalena, ich versteh dich. 143 00:09:13,120 --> 00:09:14,840 Aber wenn Mike so reagiert, 144 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 heißt das bloß, dass ihm wirklich was an dir liegt. 145 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 Ach. 146 00:09:20,640 --> 00:09:22,640 Er hat dich verletzt. 147 00:09:22,840 --> 00:09:24,840 Jetzt könnt man natürlich sagen, 148 00:09:24,920 --> 00:09:27,520 dass grad er kein Recht auf Eifersucht hat. 149 00:09:27,720 --> 00:09:29,440 Schon, gell? 150 00:09:30,000 --> 00:09:33,760 Aber am Ende zeigt das doch bloß, dass er dich liebt. 151 00:09:33,840 --> 00:09:35,040 Und vermisst. 152 00:09:36,520 --> 00:09:38,520 Darum geht's doch jetzt gar nicht. 153 00:09:38,720 --> 00:09:41,760 Um was denn dann, wenn nicht um eure Liebe? 154 00:09:44,320 --> 00:09:46,560 Was willst denn du eigentlich? 155 00:09:46,760 --> 00:09:50,040 Ach, Papa, wenn ich das wüsst. 156 00:09:51,360 --> 00:09:54,080 Je mehr du ihn zurückweist und ihm Vorwürfe machst, 157 00:09:54,160 --> 00:09:56,320 desto mehr entfernt ihr euch voneinander. 158 00:09:58,400 --> 00:09:59,680 Willst du das? 159 00:10:04,200 --> 00:10:06,000 Ich muss jetzt was arbeiten. 160 00:10:15,040 --> 00:10:16,040 * Gähnen * 161 00:10:16,560 --> 00:10:18,800 Ah, guten Morgen. - Guten Morgen. 162 00:10:19,520 --> 00:10:21,320 Dass du schon wach bist. 163 00:10:21,520 --> 00:10:25,880 Ja. Der Kurz Bene kommt gleich und bringt die Forellen für heut. 164 00:10:25,960 --> 00:10:28,840 Und dem wollt ich nicht im Schlafanzug entgegentreten. 165 00:10:29,160 --> 00:10:31,960 Bist du zufrieden damit, wie's gestern gelaufen ist? 166 00:10:32,400 --> 00:10:34,440 Ja, und wie. Der Laden war bumsvoll. 167 00:10:34,520 --> 00:10:37,000 Aber jetzt ist es auch wieder gut mit Fasching. 168 00:10:42,200 --> 00:10:44,360 Bist du die ganze Nacht da herinnen gelegen? 169 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Ja, schon. 170 00:10:51,800 --> 00:10:54,160 Ich weiß mit Annalena einfach nimmer weiter. 171 00:10:55,200 --> 00:10:56,400 Ich hab gemeint, 172 00:10:56,600 --> 00:10:59,840 dass wir gestern endlich ins Gespräch hätten kommen können, 173 00:10:59,920 --> 00:11:03,640 grad weil die Stimmung in der Gaststube so schön war. 174 00:11:03,720 --> 00:11:04,720 Aber? 175 00:11:06,920 --> 00:11:09,960 Als ich sie mit dem Vorstadt-Gigolo tanzen hab sehen, 176 00:11:10,040 --> 00:11:13,200 hätt ich ihn am liebsten hochkant ausm Fenster geschmissen. 177 00:11:13,400 --> 00:11:17,040 Ich will ja nix sagen, aber dass ausgerechnet du eifersüchtig bist? 178 00:11:17,240 --> 00:11:20,560 Ausgerechnet ich? Ich hab einmal einen kleinen Fehler gemacht. 179 00:11:20,640 --> 00:11:23,240 Jetzt darf ich mir das wieder und wieder anhören. 180 00:11:23,400 --> 00:11:25,920 So ist's halt. - Ich hab das doch nicht gemacht, 181 00:11:26,000 --> 00:11:28,720 weil ich sie nimmer lieb hab. Freilich hab ich das. 182 00:11:28,840 --> 00:11:32,640 Hast du ihr das so mal gesagt? - Sie lässt mich ja nicht. 183 00:11:32,720 --> 00:11:36,280 Irgendwie müsst ihr das hinbringen, dass ihr mal miteinander redet. 184 00:11:36,480 --> 00:11:40,200 Ach ... - Das meint Vera auch. Die ist immerhin die beste Freundin. 185 00:11:55,080 --> 00:11:57,880 "Zu jener Zeit bediente sich das Landvolk noch 186 00:11:57,960 --> 00:12:01,480 einfachster Gerätschaften und Werkzeuge. 187 00:12:01,560 --> 00:12:05,280 Es sei hier der damals populäre 'Hakenpflug' erwähnt." 188 00:12:07,520 --> 00:12:09,640 Möge sie mich bitte nicht unterbrechen. 189 00:12:10,520 --> 00:12:11,760 Oh, Verzeihung. 190 00:12:12,320 --> 00:12:16,600 "Der Hakenpflug, welcher jedoch", so schreiben es die Chronisten, 191 00:12:16,680 --> 00:12:21,400 "die Schollen nur ungenügend zu wenden imstande war ..." 192 00:12:21,480 --> 00:12:24,080 Till, bitte hör auf. Ich kann nicht mehr. 193 00:12:24,280 --> 00:12:25,920 Du bist selber schuld. 194 00:12:26,000 --> 00:12:28,880 Du hast den alten Schinken ausm Bücherschrank gezogen. 195 00:12:29,080 --> 00:12:32,560 Ich hab nur das gemacht, was auf dem Zettel stand. 196 00:12:32,640 --> 00:12:34,560 Unterlassen Sie die Ausflüchte. 197 00:12:35,880 --> 00:12:37,680 "Doch es kam auch vor, 198 00:12:37,880 --> 00:12:41,280 dass die wackeren Bauersleute nicht nur das Feld pflügten. 199 00:12:41,480 --> 00:12:47,280 So manches Mal wurde im Korn nicht nur geerntet, sondern auch geliebet." 200 00:12:48,000 --> 00:12:50,840 Was? Nein, das steht da niemals. 201 00:12:51,640 --> 00:12:53,640 Auch wenn du das gern hättest. 202 00:12:53,840 --> 00:12:57,160 Suchet sie etwa Händel und bezichtigt mich der Falschheit? 203 00:12:57,360 --> 00:12:59,360 Würde ich niemals tun. 204 00:13:08,400 --> 00:13:10,400 Heut ist so ein schöner Tag. 205 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 Das liegt nur an dir. 206 00:13:16,080 --> 00:13:18,360 Leider muss ich aber langsam in die Arbeit. 207 00:13:19,920 --> 00:13:23,440 Aber ... der Abend könnt doch genauso schön werden. 208 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 Was meinst du? 209 00:13:29,800 --> 00:13:33,160 Dann könnten wir ja das nachholen, ... 210 00:13:34,040 --> 00:13:36,640 ... wozu wir gestern nicht mehr gekommen sind. 211 00:13:39,840 --> 00:13:42,160 Ich richte alles schön romantisch her. 212 00:13:42,640 --> 00:13:45,360 Es soll ja schließlich die Nacht der Nächte werden. 213 00:13:46,360 --> 00:13:48,360 Ich kann's kaum erwarten. 214 00:13:50,280 --> 00:13:53,320 Bist du wirklich sicher, dass du das durchziehen willst? 215 00:13:53,400 --> 00:13:54,600 Weil normalerweise ... 216 00:13:54,680 --> 00:13:57,960 Jetzt red nicht lang und mach weiter. 217 00:13:58,160 --> 00:14:01,040 Nein, was ich mein: Normalerweise ist das so, dass ... 218 00:14:01,120 --> 00:14:04,760 Tina, ich hab gesagt, dass ich's mach, und ich steh zu meinem Wort. 219 00:14:04,840 --> 00:14:08,480 Jetzt schau, dass du fertig wirst, weil ich hab noch anderes zu tun. 220 00:14:08,560 --> 00:14:11,280 Gut, dein Wunsch sei mir Befehl. 221 00:14:12,600 --> 00:14:13,600 Und ... 222 00:14:15,400 --> 00:14:22,080 Jetzt. Sitzt, passt, wackelt nicht und hat Luft. 223 00:14:22,720 --> 00:14:25,400 Na also, geht doch. Wie schaut's denn aus? 224 00:14:26,320 --> 00:14:27,640 Mega. 225 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 Äh, okay. 226 00:14:33,880 --> 00:14:35,880 Na ja, das beweist mal wieder, 227 00:14:35,960 --> 00:14:38,880 dass einen schönen Mann nix entstellen kann. - Absolut. 228 00:14:39,200 --> 00:14:41,200 Für den Test ist wirklich wichtig, 229 00:14:41,280 --> 00:14:43,840 dass du die Tapes den ganzen Tag dran lässt. 230 00:14:44,320 --> 00:14:46,320 Jaja, eh klar. 231 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 Aber wofür ist das überhaupt gut? - Für die Falten. 232 00:14:49,760 --> 00:14:51,760 Also gegen die Falten. 233 00:14:51,840 --> 00:14:53,560 Das war eine Probelieferung. 234 00:14:53,760 --> 00:14:56,160 Bevor man so was ins Sortiment aufnimmt, 235 00:14:56,240 --> 00:15:00,520 braucht's ein paar Erfahrungswerte von Kunden unseres Vertrauens. 236 00:15:00,720 --> 00:15:04,280 Da bin ich quasi prädestiniert dafür. - Absolut. 237 00:15:05,520 --> 00:15:08,040 Das kann wirklich nicht jeder tragen, mit Würde. 238 00:15:10,040 --> 00:15:14,520 Uns interessiert halt, wie sich das Tape auf der Haut anfühlt, 239 00:15:14,600 --> 00:15:19,480 wie die Haut reagiert, ob's zu allergischen Reaktionen kommen kann. 240 00:15:20,280 --> 00:15:24,280 Aber wenn's dazu kommt, habt ihr bestimmt ein Gegenmittel dafür, oder? 241 00:15:24,680 --> 00:15:27,760 Mehr als dass es ein bissel juckt, dürfte nicht passieren. 242 00:15:28,520 --> 00:15:31,920 "Face Taping" ist gerade ein Riesentrend. 243 00:15:32,360 --> 00:15:35,040 D.h., du bist unser Trendsetter. 244 00:15:36,280 --> 00:15:38,040 Und: Ein Mann, ... 245 00:15:38,480 --> 00:15:40,480 ... ein Wort. Sowieso. 246 00:15:50,440 --> 00:15:52,440 Vera, grüß dich. 247 00:15:52,720 --> 00:15:54,200 Hallo, Mike. 248 00:15:54,280 --> 00:15:57,640 Ich hab gehofft, ich erwisch dich noch vor deiner Mittagspause. 249 00:15:58,840 --> 00:16:00,640 Darf ich dich kurz was fragen? 250 00:16:01,160 --> 00:16:04,480 Wenn's nicht allzu lang dauert. Ich bin mit Tina verabredet. 251 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 Es dauert nicht so lang. 252 00:16:07,920 --> 00:16:09,920 Es geht um die Annalena. 253 00:16:10,000 --> 00:16:12,840 Hat sie dir erzählt, was gestern vorgefallen ist? 254 00:16:12,920 --> 00:16:14,200 Ja, hat sie. 255 00:16:14,400 --> 00:16:17,000 Ich weiß, das war keine Glanzleistung von mir. 256 00:16:18,080 --> 00:16:19,560 Es ist bloß ... 257 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 Ich möcht endlich mal reden mit ihr. 258 00:16:23,680 --> 00:16:26,680 Aber ... sie kommt aus der Opferrolle nicht raus 259 00:16:26,760 --> 00:16:28,560 und blockt mich andauernd ab. 260 00:16:28,640 --> 00:16:32,040 Und wenn wir uns sehen, eskaliert's gleich wieder. 261 00:16:32,120 --> 00:16:34,600 Ich weiß nimmer weiter. 262 00:16:34,680 --> 00:16:36,440 Das versteh ich, Mike. 263 00:16:36,640 --> 00:16:38,560 Drum komm ich jetzt zu dir. 264 00:16:39,640 --> 00:16:41,640 Kannst du vielleicht mit ihr reden, 265 00:16:41,720 --> 00:16:44,160 dass sie sich auf ein Gespräch einlässt? 266 00:16:44,680 --> 00:16:46,680 Es tut mir leid, Mike. 267 00:16:48,240 --> 00:16:51,320 Ich wünsch euch wirklich, dass ihr euch wieder näherkommt, 268 00:16:51,400 --> 00:16:52,800 von ganzem Herzen. 269 00:16:52,880 --> 00:16:54,960 Aber ich werd mich da nicht einmischen. 270 00:16:57,520 --> 00:16:58,520 Okay. 271 00:16:59,080 --> 00:17:00,080 Schad. 272 00:17:00,600 --> 00:17:04,080 Ich fürchte, du wirst ihr die Zeit geben müssen, die sie braucht. 273 00:17:04,480 --> 00:17:06,080 Je mehr Druck du ausübst, 274 00:17:06,280 --> 00:17:09,200 umso mehr zieht sie sich in ihr Schneckenhaus zurück. 275 00:17:09,280 --> 00:17:12,800 Ich hoffe, du verstehst mich da? Annalena ist meine Freundin. 276 00:17:13,320 --> 00:17:15,400 Schon gut. Ich mach dir keine Vorwürfe. 277 00:17:17,120 --> 00:17:20,280 Langsam weiß ich bloß nimmer, was ich noch tun kann. 278 00:17:22,560 --> 00:17:25,400 Da schau her, deine Forelle. Lass es dir schmecken. 279 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 Du weißt schon, dass Fasching vorbei ist? 280 00:17:27,720 --> 00:17:30,920 Haha, den Witz hab ich heut noch gar nicht gehört. 281 00:17:32,240 --> 00:17:36,040 Vielleicht ist's gescheiter, du hilfst heut der Sarah in der Küche. 282 00:17:36,120 --> 00:17:39,760 So wie du rumläufst, das ist ja geschäftsschädigend. 283 00:17:39,840 --> 00:17:41,960 Jetzt redest du auch noch blöd daher. 284 00:17:42,040 --> 00:17:45,840 Ein Glück, dass Mama bei der Traudl ist und das nicht sehen muss. 285 00:17:46,600 --> 00:17:48,600 Ihr seid alle so wahnsinnig witzig. 286 00:17:48,800 --> 00:17:51,240 Wenn du das gestern schon dran gehabt hättest, 287 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 hätt ich gemeint, du gehst als Drachenfrucht. 288 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 Ah. 289 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Hallo. 290 00:18:01,600 --> 00:18:04,520 Danke, dass du die Tapes für uns testest. 291 00:18:04,920 --> 00:18:06,720 Das ist doch Ehrensache. 292 00:18:06,800 --> 00:18:09,520 Das bissel "blöd daherreden" geht da rein, da raus. 293 00:18:11,080 --> 00:18:14,680 Das muss aber gut bezahlt sein, wenn man sich so zum Affen macht. 294 00:18:15,360 --> 00:18:19,600 Hubert, zum Flamingo. Brauchst du vielleicht eine Brille? 295 00:18:19,680 --> 00:18:23,440 Außerdem ist danach meine Haut makellos wie ein Babypopo. 296 00:18:23,640 --> 00:18:25,040 Von einem Pavian. 297 00:18:27,200 --> 00:18:32,440 Äh, Gregor, ich würd mir an deiner Stelle nicht zu viel erwarten, 298 00:18:32,640 --> 00:18:35,280 eher im Gegenteil. Normalerweise jedenfalls. 299 00:18:42,400 --> 00:18:46,560 Mei, manchmal muss man sich das Lächeln einfach festtackern. 300 00:18:46,760 --> 00:18:48,280 Gell, Gregor? 301 00:18:50,960 --> 00:18:53,320 So, danke schön. 302 00:18:54,000 --> 00:18:56,960 Das Bild von dem Flamingo schick ich gleich der Franzi. 303 00:18:57,280 --> 00:19:00,240 Dann hat der Martin auch was zum Lachen. 304 00:19:00,320 --> 00:19:03,160 Was zu viel ist, ist zu viel. Ich mach das runter. 305 00:19:03,360 --> 00:19:07,240 Gregor, warte! Das Tape muss den ganzen Tag dranbleiben. 306 00:19:07,400 --> 00:19:10,800 Du hast es versprochen. - Bitte, tu's für mich. 307 00:19:10,880 --> 00:19:13,480 Du machst das wirklich super. 308 00:19:32,040 --> 00:19:34,280 So, mit dem Sattel wird der Herr Remberger 309 00:19:34,360 --> 00:19:37,920 bei der nächsten Mountainbike-Tour gewiss schneller unterwegs sein. 310 00:19:38,400 --> 00:19:41,920 Ich tät schnell in den Dorfladen gehen, eine Leberkässemmel holen. 311 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Magst du auch was? 312 00:19:45,400 --> 00:19:47,400 Ich geh jetzt zur Annalena. 313 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 Ha? 314 00:19:50,360 --> 00:19:53,120 Soll ich dir eine Leberkässemmel oder so mitbringen? 315 00:19:53,680 --> 00:19:54,680 Nein. 316 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Till, ... 317 00:20:04,200 --> 00:20:05,680 Wart kurz. 318 00:20:18,600 --> 00:20:19,880 Gibst du ihr den bitte? 319 00:20:23,240 --> 00:20:25,240 Danke dir. - Bis gleich. 320 00:20:40,040 --> 00:20:42,040 Hey, Vera. - Hallo. 321 00:20:42,120 --> 00:20:44,880 Ich dachte, du hast heut Nachmittag frei. 322 00:20:44,960 --> 00:20:48,440 Ein bisschen Außendienst kann ich ja trotzdem machen. Und du? 323 00:20:48,520 --> 00:20:51,480 Ich war nur in Baierkofen ein paar Duftkerzen besorgen. 324 00:20:51,560 --> 00:20:53,160 Oh, schön. 325 00:20:53,720 --> 00:20:56,200 Ich hab übrigens einen Flyer gesehen. 326 00:20:56,280 --> 00:21:00,080 Heute spielt das Gast-Orchester aus den Niederlanden in der Stadthalle. 327 00:21:00,160 --> 00:21:02,480 Das hab ich gar nicht mitbekommen. - Hier. 328 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Das wär doch was für dich, oder? 329 00:21:07,480 --> 00:21:09,640 Ja, eigentlich schon. Kommst du mit? 330 00:21:10,480 --> 00:21:12,720 Ich hab schon was vor, leider. 331 00:21:13,080 --> 00:21:15,920 Aber du könntest mit Annalena hin. 332 00:21:16,000 --> 00:21:18,400 Ob sie da nach gestern Abend Lust hat? 333 00:21:22,120 --> 00:21:26,200 Aber natürlich will ich das Konzert sehen, unbedingt sogar. 334 00:21:26,280 --> 00:21:28,560 Und wegen Annalena fällt mir schon was ein. 335 00:21:28,760 --> 00:21:30,720 Ehrlich? - Klar. 336 00:21:31,200 --> 00:21:34,680 Wir wären dann gegen 23 Uhr wieder zu Hause. Passt das? 337 00:21:35,280 --> 00:21:37,840 Und wie das passt. Danke, Vera. 338 00:21:38,040 --> 00:21:42,200 Nein, ich danke dir für diese wunderbare Anregung. 339 00:21:44,520 --> 00:21:47,960 Einen schönen Gruß daheim. - Pfüat di. Danke, Annalena. 340 00:21:48,160 --> 00:21:49,640 Servus. - Servus. 341 00:21:49,880 --> 00:21:51,680 War das der letzte Leberkäs? 342 00:21:54,960 --> 00:21:58,200 Gregor macht am Aschermittwoch immer ein bissel weniger, 343 00:21:58,280 --> 00:22:00,800 weil die Leute da was anderes essen. - Blöd. 344 00:22:01,000 --> 00:22:03,920 Semmel mit Fischpflanzerl könnt ich dir anbieten. 345 00:22:04,000 --> 00:22:07,440 Die schmecken wirklich gut. - Okay, besser als nix. 346 00:22:09,440 --> 00:22:11,440 Was macht das? - 2,20, bitte. 347 00:22:14,360 --> 00:22:17,720 Magst du's zum Gleich-Essen oder zum Mitnehmen? 348 00:22:17,920 --> 00:22:20,960 Zum Gleich-Essen. - Schau her. 349 00:22:21,160 --> 00:22:24,320 Ah, der Mike möcht, dass ich Ihnen das noch geb. 350 00:22:25,400 --> 00:22:27,640 Oh, okay, danke. 351 00:22:29,000 --> 00:22:30,800 Danke. Pfüa Gott. 352 00:22:30,920 --> 00:22:31,960 Pfüat di. 353 00:22:34,040 --> 00:22:36,040 Grüß Sie, Herr Stadlbauer. - Servus. 354 00:22:36,760 --> 00:22:38,920 Benedikt, grüß dich. 355 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Servus. 356 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 Hast du dich erholt von gestern? 357 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Von was genau? 358 00:22:44,400 --> 00:22:48,440 Vom Tanzen. Ihr habt einen Tango da aufs Parkett gelegt, mein Lieber. 359 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 Mit der richtigen Führung tanzt sich's fast von allein. 360 00:22:51,600 --> 00:22:52,680 Was darf's sein? 361 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Fastenzeit, gell? 362 00:22:55,360 --> 00:22:58,840 Die Moni hätt gern einen Käse. Hast du was vom Sascha noch da? 363 00:22:59,480 --> 00:23:02,840 Nein, aber ich hätt einen neuen Bergkäse aus Südtirol. 364 00:23:03,440 --> 00:23:05,440 Das ist auch recht. 365 00:23:24,240 --> 00:23:26,760 Wenn dir was nicht passt, dann sagst du's, gell? 366 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Mhm. 367 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 Ist das okay für dich? 368 00:23:41,840 --> 00:23:45,400 Ja, alles gut. Frag nicht so viel. Wie soll ich da entspannen? 369 00:23:51,200 --> 00:23:53,000 Hilf mir lieber mal. 370 00:24:01,520 --> 00:24:03,520 Was ist? Bist du allergisch? 371 00:24:04,520 --> 00:24:07,240 Sorry, Till, aber ... - Hoffentlich nicht auf mich. 372 00:24:08,120 --> 00:24:10,120 Nee, es ist nur ... 373 00:24:10,200 --> 00:24:14,080 Ich fürchte, du hast ein bisschen zu viel vom Parfum erwischt. 374 00:24:15,160 --> 00:24:17,480 Die Verkäuferin hat gesagt, das mag jeder. 375 00:24:18,480 --> 00:24:21,800 Ich ja auch, aber zusammen mit den Duftkerzen ... 376 00:24:25,080 --> 00:24:28,360 Dann verschwind ich schnell im Bad und dusch, okay? 377 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 Nicht dass du einen allergischen Schock kriegst. 378 00:24:31,400 --> 00:24:33,560 Das wär nicht schlecht. Danke. 379 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Nee, oder? 380 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 Was? 381 00:24:52,200 --> 00:24:54,920 Du hast die Dinger wirklich bis jetzt drangelassen? 382 00:24:55,120 --> 00:24:57,120 Ihr habt es doch so wichtig gehabt. 383 00:24:58,720 --> 00:25:01,240 Du bist einfach ein Schatz. 384 00:25:02,600 --> 00:25:03,640 Aaah! 385 00:25:04,360 --> 00:25:07,160 Du weißt, die beste Methode ist kurz und schmerzlos. 386 00:25:07,840 --> 00:25:08,840 Oh! 387 00:25:09,080 --> 00:25:11,680 Ist das Experiment damit beendet? 388 00:25:11,880 --> 00:25:14,480 Ja. Wir haben noch mal gründlich recherchiert 389 00:25:14,560 --> 00:25:17,960 und die Wirkung dieser Dinger ist mehr als fragwürdig. 390 00:25:18,040 --> 00:25:20,280 Aber die Außenwirkung ist durchschlagend. 391 00:25:20,480 --> 00:25:25,240 Ich hab noch nie in so kurzer Zeit so oft so blöde Bemerkungen gekriegt. 392 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 Daran bist du aber selber schuld. 393 00:25:28,080 --> 00:25:29,080 Wieso? 394 00:25:29,280 --> 00:25:32,920 Weil man die Dinger eigentlich nachts draufklebt. 395 00:25:33,000 --> 00:25:36,040 Und der Make-up-Spruch gegen Tina gestern ging gar nicht. 396 00:25:36,120 --> 00:25:38,600 Deswegen musste ein bisschen Strafe sein. 397 00:25:39,400 --> 00:25:42,200 Also weg damit. - Au! 398 00:25:42,400 --> 00:25:44,440 Etwas sanfter könntest du schon sein. 399 00:25:45,000 --> 00:25:46,840 Aaah! - Entschuldigung. 400 00:25:47,760 --> 00:25:51,640 Für mich bist du eh immer schön. Ob mit oder ohne Falten. 401 00:25:54,240 --> 00:25:59,560 Aaah! - Das nächste Mal immer schön die Gebrauchsanleitung lesen vorher. 402 00:26:12,720 --> 00:26:14,720 Wieso ist es da so dunkel? 403 00:26:15,240 --> 00:26:17,320 Ich hab die Duftkerzen auch ausgemacht. 404 00:26:17,400 --> 00:26:19,400 Die waren doch ganz schön dominant. 405 00:26:19,600 --> 00:26:23,400 Gar nicht so schlecht. Dann kann uns jetzt nix mehr stören. 406 00:26:24,560 --> 00:26:27,080 Aaah! - Till, was ist denn? 407 00:26:27,720 --> 00:26:28,720 Zefix! 408 00:26:31,320 --> 00:26:33,840 Blödes Bett, verrecktes. 409 00:26:34,040 --> 00:26:36,040 Das kann doch echt nicht wahr sein. 410 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 * Türe * 411 00:26:43,920 --> 00:26:48,280 Annalena, weißt du, wo Gregor ist? Am Stammtisch tät gern jemand zahlen. 412 00:26:48,640 --> 00:26:51,720 Vielleicht zapft er ein neues Helles an. 413 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Okay. 414 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 415 00:27:22,080 --> 00:27:24,440 416 00:27:27,000 --> 00:27:29,440 Habt ihr den Fasching gut überstanden? 417 00:27:29,840 --> 00:27:31,840 Wir hatten eine Fetzengaudi. 418 00:27:31,920 --> 00:27:33,720 Heut gibt's Fisch. 419 00:27:33,800 --> 00:27:35,400 Ich sag's Ihnen: 420 00:27:35,480 --> 00:27:37,480 Fastenzeit ist Leidenszeit. 421 00:27:37,560 --> 00:27:39,760 Aber zum Glück kennt mein Hummerl 422 00:27:39,840 --> 00:27:41,640 einen Haufen Rezepte, 423 00:27:41,720 --> 00:27:45,600 sodass man auch in der traurigen Zeit nicht vom Fleisch fällt. 424 00:27:45,680 --> 00:27:49,000 Drum werd ich das irgendwie schon durchhalten. 425 00:27:49,200 --> 00:27:51,200 Untertitelung: BR 2025 426 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm