"Dahoam is Dahoam" Befreit

Name: "Dahoam is Dahoam" Befreit
Released: 2025

ID	13202861
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Befreit
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36164528
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Befreit · 17.03.25 _ Folge 3524.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,880 Hast du Zeitlang nach dem Julian? - Nein. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,960 Wurmt es dich, dass es ihm so gut geht? 4 00:00:08,160 --> 00:00:09,360 Ich gönn es ihm. 5 00:00:09,560 --> 00:00:12,480 Hast du schon gefüttert? - Und den Stall saubergemacht. 6 00:00:12,680 --> 00:00:16,440 Den ganzen Hühnerstall? Übertreib nicht mit der Arbeit. 7 00:00:16,840 --> 00:00:19,520 Ah! - Das hat sich nicht gut angehört. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,920 Ich seh doch, dass es dir nicht gut geht. 9 00:00:22,120 --> 00:00:24,400 Was du umeinanderwerkelst. - Moni. 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 Die arbeitet so viel, um nicht an Julian zu denken. 11 00:00:27,800 --> 00:00:30,160 Die hat die Trennung noch nicht verarbeitet. 12 00:00:30,240 --> 00:00:31,920 Ich will mich nicht aufdrängen, 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,760 aber ich könnt eine Prana-Behandlung bei dir machen. 14 00:00:34,840 --> 00:00:36,600 Ich hab nur ein bissel Kreuzweh. 15 00:00:36,680 --> 00:00:40,000 Es tut nicht weh. Und wir könnten danach noch ratschen. 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,680 Und das bringt was? 17 00:00:43,520 --> 00:00:45,720 (flüstert) Lass alles raus. 18 00:00:48,240 --> 00:00:50,360 Ich weiß nicht, was mit mir los ist. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,080 --> 00:01:35,880 * Sie schluchzt. * 31 00:01:36,080 --> 00:01:38,520 Du brauchst dich doch nicht entschuldigen. 32 00:01:39,400 --> 00:01:42,160 Es ist gut, wenn die Emotionen jetzt mal rausgehen. 33 00:01:42,760 --> 00:01:45,360 Ich heul rum wie ein kleines Kind. 34 00:01:45,440 --> 00:01:47,720 Weinen hilft. Glaub mir's. 35 00:01:49,760 --> 00:01:52,280 Ich glaub, wir brauchen gar nimmer weitermachen. 36 00:01:52,480 --> 00:01:55,520 Alles, was raus musste, ist jetzt draußen. 37 00:01:56,680 --> 00:02:00,320 Ich versteh auch, wenn du nicht drüber reden möchtest. 38 00:02:00,400 --> 00:02:03,640 Aber wenn es so ist, bin ich da und hör dir zu. 39 00:02:03,720 --> 00:02:06,000 Ich weiß grad nicht, wo ich anfangen soll. 40 00:02:06,960 --> 00:02:10,120 Ich fühl mich so unglaublich leer zurzeit. 41 00:02:11,440 --> 00:02:12,920 Es ist ... 42 00:02:15,280 --> 00:02:17,840 Ich hab mir das einfach anders vorgestellt. 43 00:02:17,920 --> 00:02:22,680 Ich wollt einen Mann, den ich lieb und mit dem ich alt werden kann. 44 00:02:25,480 --> 00:02:28,000 Und eine Familie für die Sissi. 45 00:02:29,240 --> 00:02:32,360 Ich hab das Gefühl, dass es an mir liegt, 46 00:02:32,440 --> 00:02:34,480 dass das alles kaputt gegangen ist. 47 00:02:34,680 --> 00:02:36,680 Dafür kannst du doch nix. 48 00:02:37,440 --> 00:02:39,440 Das tut einfach weh. 49 00:02:39,520 --> 00:02:43,960 Manche Beziehungen haben halt eine begrenzte Haltbarkeit. 50 00:02:45,120 --> 00:02:47,040 Und ich kann das verstehen. 51 00:02:47,120 --> 00:02:50,360 Aber wenn du dich damit auseinandersetzt, 52 00:02:52,080 --> 00:02:54,600 lässt der Schmerz irgendwann los. 53 00:02:54,680 --> 00:02:57,360 Glaub mir, ich weiß, wovon ich red. 54 00:03:02,160 --> 00:03:03,640 Danke. 55 00:03:05,440 --> 00:03:09,880 Ich weiß zwar nicht, was du grad gemacht hast, aber es tut mir gut. 56 00:03:14,200 --> 00:03:17,240 Ich überleg es mir und sag Ihnen nächste Woche Bescheid. 57 00:03:17,320 --> 00:03:19,800 Schönen Abend noch. Auf Wiederhören. 58 00:03:21,160 --> 00:03:25,400 Das war wichtig, entschuldige. Das waren meine Mieter auf Teneriffa. 59 00:03:25,480 --> 00:03:27,880 Gibt es ein Problem mit deinem Haus? 60 00:03:28,080 --> 00:03:30,840 Nein, es ist alles so weit in Ordnung. 61 00:03:30,920 --> 00:03:34,080 Die Leute fühlen sich da schon recht wohl. 62 00:03:35,600 --> 00:03:38,440 Aber warum schaust du dann so sparsam? 63 00:03:39,080 --> 00:03:40,080 Weil ... 64 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 Weil es denen so gut gefällt, dass sie es dauerhaft mieten täten. 65 00:03:46,080 --> 00:03:48,600 Die Leute haben Geschmack. 66 00:03:48,680 --> 00:03:51,280 Für wie lang hast du es ihnen denn zugesagt? 67 00:03:51,360 --> 00:03:53,640 Ich hab noch gar nix gesagt. 68 00:03:54,280 --> 00:03:57,920 Ich brauch noch ein bisserl Bedenkzeit. 69 00:04:00,760 --> 00:04:04,320 Heißt das, dass du in Lansing bleiben möchtest? 70 00:04:05,680 --> 00:04:07,880 Jetzt bin ich aber baff. 71 00:04:08,720 --> 00:04:12,400 Das war doch dein Traum dort. - Das hab ich auch gedacht. 72 00:04:15,120 --> 00:04:16,360 Aber? 73 00:04:18,280 --> 00:04:19,760 Träume ändern sich. 74 00:04:21,680 --> 00:04:24,560 Und manchmal ist das, vor dem man geflüchtet ist, 75 00:04:24,640 --> 00:04:27,360 genau das, was man am Ende doch haben will. 76 00:04:29,080 --> 00:04:31,000 Auf das trinken wir jetzt. 77 00:04:31,520 --> 00:04:33,240 Prost. 78 00:04:40,120 --> 00:04:44,240 Ich könnt mir auch vorstellen, dass dein Kreuzweh psychosomatisch ist. 79 00:04:44,320 --> 00:04:48,040 Quasi der Ausdruck von deinem Körper von deinen Emotionen. 80 00:04:55,000 --> 00:04:57,880 Weißt du, ich glaub, dass die Trennung von Julian 81 00:04:57,960 --> 00:05:00,520 die richtige Entscheidung war. 82 00:05:01,880 --> 00:05:06,640 Ich hab mir einfach immer eine Stube voller Kinder gewünscht. 83 00:05:06,720 --> 00:05:08,360 Mindestens vier. 84 00:05:10,080 --> 00:05:12,160 Der Traum ist jetzt vorbei. 85 00:05:14,120 --> 00:05:15,400 Ich hab versagt. 86 00:05:18,440 --> 00:05:22,960 Ich glaub, dass dein Leben eine ungewöhnliche Wendung genommen hat. 87 00:05:23,040 --> 00:05:26,960 Du darfst jetzt lernen, wie du damit umgehst, und das ist nie leicht. 88 00:05:29,560 --> 00:05:31,320 Ich hab lang getrauert. 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,640 Und jetzt ist Jennys Tod ein Teil von meinem Leben. 90 00:05:38,840 --> 00:05:40,920 Das war bestimmt nicht leicht. 91 00:05:41,520 --> 00:05:45,120 Weißt du, von einer auf die andere Sekunde 92 00:05:45,200 --> 00:05:48,360 löst sich deine komplette Zukunft in Luft auf. 93 00:05:50,840 --> 00:05:53,360 Wir beide hatten so viele Pläne. 94 00:05:55,480 --> 00:05:58,320 Und sie war so ein besonderer Mensch. 95 00:06:00,320 --> 00:06:02,440 Tut mir leid, dass du das erlebt hast. 96 00:06:03,080 --> 00:06:07,040 Weißt du, das geht mir sogar heut noch nahe, 97 00:06:07,120 --> 00:06:08,480 wenn ich drüber nachdenk, 98 00:06:08,560 --> 00:06:11,400 was wir noch alles miteinander erleben hätten können. 99 00:06:11,480 --> 00:06:12,480 Aber ... 100 00:06:15,440 --> 00:06:17,560 ... das geht halt nicht. 101 00:06:19,200 --> 00:06:20,200 Ach. 102 00:06:20,280 --> 00:06:23,600 Normalerweise red ich da mit niemand drüber. 103 00:06:26,480 --> 00:06:31,200 Deswegen bin ich umso dankbarer, dass du dich mir anvertraust. 104 00:06:37,880 --> 00:06:42,400 Mei, wie mit dem Peter Schluss war, war mein erster Impuls, 105 00:06:42,480 --> 00:06:45,120 heimzugehen zu meiner Familie. 106 00:06:45,200 --> 00:06:47,680 Obwohl du die Einzige bist, die das weiß. 107 00:06:48,600 --> 00:06:51,240 Und du willst jetzt wirklich nimmer zurück? 108 00:06:51,800 --> 00:06:54,320 Nein. Irgendwie nicht. 109 00:06:55,000 --> 00:06:58,280 Ich leg keinen großen Wert drauf, ständig dem Peter 110 00:06:58,360 --> 00:07:00,840 übern Weg lauf, mit seinem neuen Tschamsterer, 111 00:07:00,920 --> 00:07:02,440 die wohnen ja neben mir. 112 00:07:02,520 --> 00:07:06,280 Aber du hast doch noch einen Haufen Freunde auf Teneriffa. 113 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 Du weißt doch, wie es ist. 114 00:07:08,840 --> 00:07:12,360 Der Freundeskreis teilt sich nach einer Trennung auch oft. 115 00:07:12,440 --> 00:07:15,360 Ich hab nur noch die Heidi, und die ist keine Familie. 116 00:07:15,440 --> 00:07:17,080 Das versteh ich natürlich. 117 00:07:17,160 --> 00:07:19,680 Ich wär auch nicht glücklich ohne meine Familie. 118 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Und ich mein, ich krieg ja jetzt schon Zeitlang, 119 00:07:22,400 --> 00:07:25,200 wenn die Franzi nur einen Tag bei der Lisa schläft. 120 00:07:26,360 --> 00:07:29,680 Der Sascha ist auch schon lang fort, gell? - Ja. 121 00:07:29,760 --> 00:07:34,640 Aber der Besuch hat mir schon geholfen. Und es war wunderschön. 122 00:07:35,360 --> 00:07:38,440 Ich kann dir gar nicht sagen, was Sascha alles Gutes tut 123 00:07:38,520 --> 00:07:40,400 für die Kinder da unten in Afrika. 124 00:07:40,480 --> 00:07:42,640 Und ich bin ja hier nicht allein. 125 00:07:42,720 --> 00:07:46,920 Vielleicht liegt es ja am Alter, dass man zurück will zu seinen Wurzeln. 126 00:07:47,000 --> 00:07:50,280 Mich tät's narrisch freuen, wenn du dableiben tätest. 127 00:07:50,840 --> 00:07:55,080 Und die Theres erst. Die tät ja im Fünfeck hupfen vor Freude. 128 00:07:55,320 --> 00:07:57,600 Und wer weiß, wie lang wir uns noch haben. 129 00:07:59,120 --> 00:08:03,040 Das klingt aber jetzt nicht sehr überzeugt, oder täusch ich mich? 130 00:08:03,240 --> 00:08:07,200 Ich überleg halt, wie meine Zukunft ausschaut, wenn ich dableib. 131 00:08:07,280 --> 00:08:09,720 Was tu ich den ganzen Tag? - Ach Joseph. 132 00:08:09,800 --> 00:08:15,280 Du gehst langsam auf die 80 zu. Du brauchst wirklich nix mehr tun. 133 00:08:15,520 --> 00:08:18,760 Aber ich kann nicht von früh bis spät in der Wohnküche hocken 134 00:08:18,840 --> 00:08:20,080 und blöd schauen. 135 00:08:20,160 --> 00:08:23,320 Wie ich dich kenn, machst du das gewiss nicht. 136 00:08:23,400 --> 00:08:26,760 Es gibt viel Arbeit im Brunnerwirt. - Schon. 137 00:08:26,840 --> 00:08:29,520 Und in der Vergangenheit, wenn du zu Besuch warst, 138 00:08:29,600 --> 00:08:32,200 haben sie dich auch eingespannt, oder nicht? 139 00:08:32,280 --> 00:08:34,920 Ich glaub, du hast genug im Brunnerwirt zu tun. 140 00:08:35,000 --> 00:08:37,600 Vielleicht mehr als dir lieb ist. 141 00:08:39,680 --> 00:08:42,840 Du kannst ganz schön überzeugend sein. - Ach geh? 142 00:08:44,000 --> 00:08:50,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 143 00:08:56,400 --> 00:08:58,600 Morgen! - Morgen. 144 00:08:58,840 --> 00:09:01,560 Geht's dir besser? - Ja. Um einiges. 145 00:09:01,760 --> 00:09:06,000 Ich hab fast kein Kreuzweh mehr. - Das freut mich. Bis später. 146 00:09:06,080 --> 00:09:09,560 Danke fürs Ausschlafenlassen. - Gern geschehen. 147 00:09:09,800 --> 00:09:13,400 Das musst du ausnutzen, wenn dich die Kleine mal ausschlafen lässt. 148 00:09:14,880 --> 00:09:20,200 Schau her. Freut mich, dass es deinem Rücken besser geht. 149 00:09:20,280 --> 00:09:22,680 Dass die Salbe so geholfen hat. 150 00:09:22,760 --> 00:09:26,040 Ja. Also die hat bestimmt nicht geschadet. 151 00:09:26,240 --> 00:09:28,920 Aber die allein war's jetzt nicht. 152 00:09:31,040 --> 00:09:34,040 Ich glaub, dass ich eine Art Blockade hatte. 153 00:09:34,120 --> 00:09:38,520 Dass ich meine Gefühle nicht richtig zugelassen hab nach der Trennung. 154 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Siehst du, das hab ich mir schon gedacht. 155 00:09:41,040 --> 00:09:44,640 Mensch, du hättest doch zu mir zum Reden kommen können. 156 00:09:44,720 --> 00:09:47,360 Aber ich hab das selber nicht gewusst. 157 00:09:47,440 --> 00:09:51,800 Dass ich da was verdräng. Das ist mir erst durch die Sarah klargeworden. 158 00:09:53,600 --> 00:09:55,720 Die war gestern noch ganz schön lang da. 159 00:09:55,920 --> 00:09:58,360 Ja. Wir haben danach noch ewig geredet, 160 00:09:58,440 --> 00:10:00,320 nachdem sie meine Aura gekämmt hat. 161 00:10:00,400 --> 00:10:02,680 Und dann hab ich alle Gefühle rausgelassen. 162 00:10:02,880 --> 00:10:06,160 Aura. Ach, das hat mit dem Prana-Dingsbums zu tun. 163 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 Ja. 164 00:10:07,880 --> 00:10:11,920 Wie genau das funktioniert, brauchst du mich jetzt nicht fragen. 165 00:10:12,000 --> 00:10:14,080 Aura kämmen. 166 00:10:14,160 --> 00:10:17,920 Das hört sich für mich an wie ein verhunzter Friseurbesuch. 167 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Also, ich war auch skeptisch am Anfang. 168 00:10:22,800 --> 00:10:25,440 Aber mir hat das brutal gut geholfen. 169 00:10:26,440 --> 00:10:30,680 Das ist die Hauptsache. Ich freu mich, dass ihr euch so gut versteht. 170 00:10:30,760 --> 00:10:32,040 Ich mich auch. 171 00:10:32,840 --> 00:10:36,760 Die Sarah ist mir auf die kurze Zeit dermaßen ans Herz gewachsen. 172 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 * Schlagermusik * 173 00:10:51,880 --> 00:10:53,560 * Rosi räuspert sich. * 174 00:10:53,640 --> 00:10:56,200 Was wird das? - Was haben Sie gesagt? 175 00:10:58,200 --> 00:11:03,360 Ich hab einen neuen Klingelton. - Ja. Der ist nicht zu überhören. 176 00:11:03,440 --> 00:11:06,320 Schön, gell? Ich hab das Lied schon immer mögen. 177 00:11:06,400 --> 00:11:08,680 Meine Nichte hat es mir aufs Handy geladen, 178 00:11:08,760 --> 00:11:10,520 damit ich es immer anhören kann. 179 00:11:10,600 --> 00:11:12,520 Ist das nicht lieb? - Ganz lieb. 180 00:11:12,600 --> 00:11:14,760 Und es freut mich auch für Sie. 181 00:11:15,560 --> 00:11:19,640 Aber ich kann mich dabei leider nicht auf meine Arbeit konzentrieren. 182 00:11:19,720 --> 00:11:23,240 Schade. Wenn ich die Musik hör, krieg ich sofort gute Laune. 183 00:11:23,320 --> 00:11:27,160 Aber wenn Sie es nicht mögen ... - Das hab ich nicht gesagt. 184 00:11:27,640 --> 00:11:30,640 Frau Meißner, ich sitz an einer Kalkulation, 185 00:11:30,720 --> 00:11:33,280 da bräuchte ich ein bissel mehr Ruhe. 186 00:11:34,280 --> 00:11:36,040 Selbstverständlich. 187 00:11:37,200 --> 00:11:39,320 Wenn du an dem Tag für mich einspringst, 188 00:11:39,400 --> 00:11:41,960 könnt ich den Auftrag für das Catering annehmen. 189 00:11:42,040 --> 00:11:44,640 Das mach ich gern. - Super. Danke dir, Papa. 190 00:11:44,720 --> 00:11:47,760 Das Geld kann ich grad gut brauchen. 191 00:11:47,840 --> 00:11:51,000 Brauchst du mich den ganzen Tag? - Was? 192 00:11:52,720 --> 00:11:55,280 Wie lang soll ich dich denn vertreten? 193 00:12:03,440 --> 00:12:05,800 Entschuldigung. - Schon gut. 194 00:12:07,040 --> 00:12:11,040 Bist du sicher, dass eine Auszeit für eure Ehe die richtige Lösung ist? 195 00:12:11,240 --> 00:12:13,920 Bei Wiggerl und der Caro hat's nicht funktioniert. 196 00:12:14,120 --> 00:12:15,800 Weißt du was Besseres? 197 00:12:16,000 --> 00:12:19,280 Wie wär's denn noch mal mit einem Gespräch in aller Ruhe? 198 00:12:19,800 --> 00:12:21,920 Ihr seid doch vernünftig. 199 00:12:22,000 --> 00:12:24,160 Damit ich mir noch mal sagen lassen muss, 200 00:12:24,240 --> 00:12:26,160 ich führ mich auf wie seine Mutter? 201 00:12:26,360 --> 00:12:28,480 Ich glaub, Mike hat gemeint, 202 00:12:28,560 --> 00:12:33,640 dass du dich oft zu sehr um die Sachen anderer Leute kümmerst. 203 00:12:33,720 --> 00:12:36,440 Mag schon sein. Aber damit ist eh Schluss. 204 00:12:36,520 --> 00:12:38,600 Ich kümmer mich erst mal nur um mich. 205 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Und damit geht's dir besser? 206 00:12:41,040 --> 00:12:43,560 Ja. Fühlt sich auf jeden Fall nicht schlecht an. 207 00:12:43,640 --> 00:12:45,720 Weißt du, was, Papa? 208 00:12:46,520 --> 00:12:50,040 Lass mich machen, wenn ich deine Hilfe brauch, sag ich Bescheid. 209 00:12:50,120 --> 00:12:51,920 Ich wollt mich nicht einmischen. 210 00:12:52,000 --> 00:12:55,920 Tut mir leid. Ich bin so froh, dass du grad jetzt daheim bist. 211 00:12:56,680 --> 00:12:59,240 Wirklich? - Ja, freilich. 212 00:13:01,800 --> 00:13:04,640 Du kennst mich doch in- und auswendig. 213 00:13:04,720 --> 00:13:06,800 Du hast mich zum Altar geführt. 214 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Ich ... 215 00:13:10,000 --> 00:13:13,640 ... wüsste nicht, was ich machen tät, wenn du nicht da wärst. 216 00:13:13,720 --> 00:13:14,840 Danke. 217 00:13:17,320 --> 00:13:19,040 Servus. - Servus. 218 00:13:20,160 --> 00:13:24,400 Servus. Wir haben noch nicht offen. - Weiß ich schon. 219 00:13:24,480 --> 00:13:26,800 Sarah hat mir geschrieben, dass sie da ist. 220 00:13:26,880 --> 00:13:28,880 Ich bring ihr nur den Kuchen vorbei. 221 00:13:28,960 --> 00:13:32,920 Die bespricht grad den Dienstplan mit Gregor. Ich hol sie. - Danke. 222 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 Hoffentlich schmeckt ihr der Apfelkuchen. - Grüß euch. 223 00:13:38,520 --> 00:13:41,160 Hi. - Du hast wirklich einen Kuchen gemacht? 224 00:13:41,360 --> 00:13:44,800 Als kleines Dankeschön, dass du mich vom Kreuzweh erlöst hast. 225 00:13:45,840 --> 00:13:49,000 Der schaut echt richtig gut aus. 226 00:13:49,080 --> 00:13:51,560 Aber das hättest du nicht extra machen müssen. 227 00:13:51,640 --> 00:13:54,120 Ich wollt aber. - Dann sag ich Danke. 228 00:13:54,200 --> 00:13:57,240 Wenn das so weitergeht, werden wir in der WG kugelrund. 229 00:13:57,320 --> 00:13:59,920 Zuerst haben wir von Frau Sahin Baklava gekriegt, 230 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 jetzt noch einen Kuchen. 231 00:14:02,200 --> 00:14:04,320 Und jetzt hast du keine Schmerzen mehr? 232 00:14:04,400 --> 00:14:07,960 Mein Rücken macht keinen Mucks. - Dann lass dich gescheit drücken. 233 00:14:14,520 --> 00:14:18,040 Wenn du wieder irgendwas hast, meld dich auf jeden Fall noch mal. 234 00:14:18,120 --> 00:14:20,560 Ich mach dir noch mal eine Prana-Behandlung. 235 00:14:20,640 --> 00:14:23,680 Das mach ich. Aber genieß du deinen freien Tag. 236 00:14:23,880 --> 00:14:27,200 Das mach ich. Ich freu mich schon auf meinen Filmeabend heute. 237 00:14:27,280 --> 00:14:29,880 Schön, ganz viel Spaß wünsch ich dir. - Danke. 238 00:14:29,960 --> 00:14:32,600 Der Gregor wartet. Und dafür auch noch mal danke. 239 00:14:32,680 --> 00:14:34,080 Gern. 240 00:14:35,640 --> 00:14:37,640 Sie hat sich schon gefreut. 241 00:14:38,280 --> 00:14:40,440 Es hat ganz so ausgeschaut. - Ja. 242 00:14:43,560 --> 00:14:46,240 Die Bestellung mach ich dir bis heut Abend fertig. 243 00:14:46,320 --> 00:14:49,640 Für Franzi tu ich noch eine Koa-Wurst mit rein. - Danke. 244 00:14:49,720 --> 00:14:52,320 Wiener hab ich keine mehr, aber Debreziner. 245 00:14:52,520 --> 00:14:54,640 Dann nehm ich davon zwei. - Gern. 246 00:14:55,160 --> 00:14:57,280 * Schlager-Klingelton * 247 00:14:59,640 --> 00:15:01,600 Das ist meine Freundin. 248 00:15:01,680 --> 00:15:03,440 Ich komm gleich wieder. 249 00:15:03,520 --> 00:15:05,240 Ja, Melanie? 250 00:15:08,680 --> 00:15:11,080 Ullas Klingelton ist nix für schwache Nerven. 251 00:15:12,040 --> 00:15:14,320 Das geht den ganzen Vormittag so. 252 00:15:14,400 --> 00:15:17,920 Und wenn sie keiner anruft, schaltet sie es trotzdem nicht aus. 253 00:15:19,080 --> 00:15:23,120 Und weißt du, was das Schlimmste ist? Sie singt auch noch dazu. 254 00:15:24,800 --> 00:15:27,640 Über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten. 255 00:15:27,720 --> 00:15:31,520 Ich will ihr auch nicht wehtun. Und es geht mich auch nix an. 256 00:15:31,600 --> 00:15:35,040 Aber weißt du, was? Ich dreh bald durch. 257 00:15:35,760 --> 00:15:39,960 Was hast du für einen Klingelton? - Einen normalen, sehr dezent. 258 00:15:40,480 --> 00:15:43,960 Was hältst du davon, wenn du den kurzfristig änderst? 259 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Und warum? 260 00:15:45,840 --> 00:15:49,480 Vielleicht könntest du Ulla so mit ihren eigenen Waffen schlagen. 261 00:15:49,560 --> 00:15:52,320 Es müsste eine Musik sein, die ihr nicht gefällt. 262 00:15:52,400 --> 00:15:56,400 Du meinst, wenn ihr mein Klingelton auf die Nerven geht, 263 00:15:56,480 --> 00:15:58,360 tät sie ihren ausschalten? 264 00:15:58,440 --> 00:16:00,560 Zumindest könnt ihr euch drauf einigen, 265 00:16:00,640 --> 00:16:02,640 dass ein dezentes Klingeln nötig ist. 266 00:16:02,720 --> 00:16:03,800 Eine super Idee. 267 00:16:04,560 --> 00:16:07,480 Aber dass ausgerechnet von dir der Vorschlag kommt ... 268 00:16:07,560 --> 00:16:10,000 Du bist doch sonst so gradraus. 269 00:16:10,200 --> 00:16:12,720 Manchmal heiligt der Zweck die Mittel. 270 00:16:19,960 --> 00:16:21,120 Da, schaut her. 271 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Gregor? 272 00:16:22,680 --> 00:16:26,800 Ich hab noch gelernt, dass man Karte mit "r" in der Mitte schreibt. 273 00:16:26,880 --> 00:16:28,160 (Gregor) Auweh. 274 00:16:29,160 --> 00:16:31,400 Da war ich mit meinem Kopf woanders. 275 00:16:31,480 --> 00:16:34,320 Ich kann mir schon vorstellen, wo dein Kopf war. 276 00:16:34,400 --> 00:16:37,720 Vera gefällt das gewiss nicht, wenn du nicht schreiben kannst. 277 00:16:37,800 --> 00:16:40,520 Ich mach schon. Am besten wisch ich alles weg. 278 00:16:40,600 --> 00:16:44,240 Ich kann doch die Küche übernehmen, während Sarah frei hat. 279 00:16:44,320 --> 00:16:47,480 Das ist total lieb von dir, aber das braucht's nicht. 280 00:16:47,560 --> 00:16:50,280 Die Leute haben sich an eine kleine Karte gewöhnt. 281 00:16:50,360 --> 00:16:53,280 Außerdem ist noch Fastenzeit und eh nicht so viel los. 282 00:16:53,360 --> 00:16:56,120 Es gibt hier zu oft bloß eine Brotzeit. 283 00:16:56,200 --> 00:16:59,200 Das ist nicht ideal für den Umsatz. - Der Laden läuft. 284 00:16:59,400 --> 00:17:02,480 Was soll ich machen, wenn ich keinen Ersatz für Sarah hab? 285 00:17:02,560 --> 00:17:03,920 Du hast einen: mich. 286 00:17:05,440 --> 00:17:07,800 Oder meinst du, ich hab das Kochen verlernt? 287 00:17:07,880 --> 00:17:10,920 Von meinem Schweinsbraten schwärmen die Leut heut noch. 288 00:17:11,000 --> 00:17:12,680 Von mir aus. 289 00:17:13,040 --> 00:17:16,840 Aber nicht, dass du hinterher sagst, du musst hier im Urlaub arbeiten. 290 00:17:16,920 --> 00:17:18,240 Gewiss nicht. 291 00:17:20,400 --> 00:17:23,720 "Liebe ... Annalena ... 292 00:17:25,240 --> 00:17:31,920 Könntest du einen Testanruf machen?" 293 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 Jawohl. 294 00:17:37,640 --> 00:17:40,120 Frau Kirchleitner? Ich kann da was nicht lesen. 295 00:17:44,400 --> 00:17:46,360 * Orgel-Klingelton * 296 00:17:46,440 --> 00:17:49,000 Jessas. Was ist denn das? 297 00:17:49,680 --> 00:17:51,960 Ich hab mir ein Beispiel an Ihnen genommen 298 00:17:52,040 --> 00:17:54,920 und hab mir auch einen neuen Klingelton runtergeladen. 299 00:17:55,000 --> 00:17:57,320 Gehen Sie nicht hin? Es könnt wichtig sein. 300 00:17:57,400 --> 00:17:58,920 Das glaub ich nicht. 301 00:17:59,000 --> 00:18:03,960 Außerdem möchte ich diese wunderbare Orgelmusik genießen. 302 00:18:05,800 --> 00:18:09,000 Die ist aber schon recht düster. 303 00:18:10,800 --> 00:18:12,440 Finden Sie? 304 00:18:13,320 --> 00:18:18,080 Also mich beruhigt und entspannt es sogar. 305 00:18:25,240 --> 00:18:27,240 Gott sei Dank. 306 00:18:28,160 --> 00:18:30,840 Der Papa wagelt Sissi noch schnell über den Hof. 307 00:18:30,920 --> 00:18:33,960 Kann ich dir was helfen? - Nein, setz dich da hin. 308 00:18:34,760 --> 00:18:39,400 Schau, du hast gewiss einen Mordshunger nach der Arbeit, 309 00:18:39,480 --> 00:18:41,720 nach der Stallarbeit. - Danke. 310 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 Die Sarah hat mir geschrieben. 311 00:18:46,400 --> 00:18:49,920 Die hätt mich heut zu dem Filmeabend eingeladen. 312 00:18:50,000 --> 00:18:53,240 Wie schaut's aus? Magst du auf Sissi aufpassen? 313 00:18:54,720 --> 00:18:56,600 Wenn's recht ist, natürlich. 314 00:18:57,440 --> 00:18:59,600 Freilich ist es recht. 315 00:18:59,680 --> 00:19:03,240 Ich hab mich bloß gewundert, dass ihr euch schon wieder trefft. 316 00:19:03,440 --> 00:19:05,480 Was gibt's da zu wundern? 317 00:19:05,560 --> 00:19:08,280 Nix. Nein, nein ... 318 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 Ich freu mich ja, dass ihr euch so gut versteht. 319 00:19:17,480 --> 00:19:19,640 Wie geht's eigentlich der Sarah? 320 00:19:19,720 --> 00:19:23,120 Hat die eigentlich schon wieder wen gefunden? 321 00:19:24,120 --> 00:19:26,240 Eine neue Partnerin? - Mhm. 322 00:19:26,440 --> 00:19:28,240 Ich glaub nicht. Wieso? 323 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 Nix, ich ... 324 00:19:34,480 --> 00:19:38,640 Ich frag mich halt, weil ihr seid ja doch schon recht ... 325 00:19:39,120 --> 00:19:40,240 ... innig ... 326 00:19:41,040 --> 00:19:42,920 ... miteinander. 327 00:19:46,840 --> 00:19:49,640 Du glaubst jetzt nicht, dass Sarah was von mir will. 328 00:19:52,040 --> 00:19:56,120 Mir ist im Brunnerwirt aufgefallen, dass sie dich ganz schön lang ... 329 00:19:57,320 --> 00:19:58,440 ... umarmt hat. 330 00:19:59,440 --> 00:20:02,640 Wir sind Freundinnen. Da umarmt man sich. 331 00:20:02,720 --> 00:20:06,000 Das machst du mit Uschi und Annalena auch, oder? 332 00:20:06,800 --> 00:20:09,440 Die interessieren sich aber auch nicht für Frauen. 333 00:20:11,800 --> 00:20:14,000 Die Sarah will nix von mir. 334 00:20:16,160 --> 00:20:19,360 So abwegig find ich das gar nicht. 335 00:20:19,880 --> 00:20:21,600 Weil ... 336 00:20:21,680 --> 00:20:25,160 Du willst auch nicht, dass sie sich falsche Hoffnungen macht. 337 00:20:26,840 --> 00:20:29,760 Das tut sie nicht. Mach dir keine Sorgen. 338 00:20:29,840 --> 00:20:32,800 Wenn das so ist, hätt ich das schon lang gespannt. 339 00:20:32,880 --> 00:20:35,440 Das spannst du gar nicht, so schnell geht das. 340 00:20:40,120 --> 00:20:41,640 Grüß dich. - Grüß dich. 341 00:20:41,840 --> 00:20:44,840 Tätest du mir und Frau Meißner einen Kaffee machen? 342 00:20:44,920 --> 00:20:46,680 Die ist noch im Kiosk. - Gern. 343 00:20:46,760 --> 00:20:51,080 Hat deine Operation "Klingelton" funktioniert? - Ich denk schon. 344 00:20:51,280 --> 00:20:56,000 Wie du mich zurückgerufen hast, ist sie ganz zügig aus dem Büro raus. 345 00:20:56,080 --> 00:20:57,920 Ich wart noch auf die Beschwerde. 346 00:20:58,120 --> 00:21:01,240 Dann kannst du ihr sagen, dass du ihren furchtbar findest. 347 00:21:01,320 --> 00:21:04,840 Dann wechselt ihr beide die Musik. - So ist der Plan. 348 00:21:04,920 --> 00:21:08,400 Ehrlich gesagt, find ich diese Orgelmusik so greislich. 349 00:21:08,920 --> 00:21:11,880 Die ist schlimmer, als wenn Franzi Posaune übt. 350 00:21:13,200 --> 00:21:15,840 Aber vielen Dank noch mal für deinen guten Rat. 351 00:21:17,200 --> 00:21:19,240 Ah, Frau Meißner. 352 00:21:19,320 --> 00:21:22,600 Ich hab Ihnen auch einen Kaffee bestellt. - Gut. 353 00:21:23,560 --> 00:21:25,120 * Orgel-Klingelton * 354 00:21:25,200 --> 00:21:26,800 Entschuldigung. 355 00:21:29,560 --> 00:21:32,400 Passt schon. Lassen Sie sich ruhig Zeit. 356 00:21:32,480 --> 00:21:37,680 Aber Sie finden doch meinen Klingelton greislich, oder nicht? 357 00:21:37,760 --> 00:21:39,680 Nein. - Nicht? 358 00:21:41,000 --> 00:21:43,080 Ich bin vorhin bloß erschrocken, 359 00:21:43,160 --> 00:21:45,200 weil der Klingelton gar so düster ist. 360 00:21:45,280 --> 00:21:49,000 Das hab ich gemerkt, aber ich kann ihn auch ändern für Sie. 361 00:21:49,080 --> 00:21:51,440 Nicht, dass Sie noch der Herzkasperl trifft. 362 00:21:51,640 --> 00:21:53,280 Das ist nicht nötig. 363 00:21:53,360 --> 00:21:56,080 Je öfter ich ihn hör, desto mehr gefällt er mir. 364 00:21:56,160 --> 00:21:57,240 Wirklich? 365 00:21:58,240 --> 00:22:00,720 Sie können ruhig ehrlich zu mir sein. 366 00:22:01,080 --> 00:22:04,840 Er ist schon ein bissel speziell, aber passt schon. 367 00:22:24,000 --> 00:22:27,120 Bist du heut der Chef in der Küche? Zeit ist es geworden. 368 00:22:27,200 --> 00:22:29,920 Dann gibt's wieder einen gescheiten Schweinsbraten. 369 00:22:30,000 --> 00:22:33,520 Macht mir die Sarah nicht schlecht. Sie ist eine sehr gute Köchin. 370 00:22:33,600 --> 00:22:35,320 Dich kann sie nicht ersetzen. 371 00:22:36,120 --> 00:22:38,800 In letzter Zeit gibt's oft bloß eine kleine Karte. 372 00:22:38,880 --> 00:22:41,320 Da kann ich daheim auch was essen. 373 00:22:42,160 --> 00:22:43,960 Ab sofort läuft das anders. 374 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Solang ich in Lansing bin, 375 00:22:46,480 --> 00:22:49,400 braucht ihr auf ein warmes Essen nicht verzichten. 376 00:22:50,080 --> 00:22:51,920 Das entscheid immer noch ich. 377 00:22:52,000 --> 00:22:55,040 Dann hoffen wir, dass du gar nimmer wegfährst. 378 00:22:55,120 --> 00:22:56,360 Schauen wir mal. 379 00:22:56,560 --> 00:23:00,560 Das waren noch Zeiten, wo du noch der Wirt warst in Lansing. 380 00:23:00,960 --> 00:23:03,240 (Benedikt) Kannst du dich noch erinnern? 381 00:23:03,320 --> 00:23:06,440 In seiner Zeit hat Joseph öfters mal einen ausgegeben. 382 00:23:06,520 --> 00:23:09,200 Der war recht ein großzügiger Wirt. 383 00:23:10,480 --> 00:23:12,720 Daher weht der Wind. 384 00:23:12,920 --> 00:23:14,960 Wenn's weiter nix ist. 385 00:23:16,320 --> 00:23:20,320 (Joseph) Auf was stoßen wir an? - (Benedikt) Auf dich natürlich. 386 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 Wollten Sie nicht Feierabend machen? 387 00:23:27,440 --> 00:23:29,000 Ja, gleich. 388 00:23:29,080 --> 00:23:32,360 Vorher muss ich noch den Klingelton ändern. - Geh weiter. 389 00:23:32,840 --> 00:23:34,000 Der nervt. 390 00:23:34,080 --> 00:23:36,640 Ich krieg die Melodie nicht mehr aus dem Kopf. 391 00:23:36,720 --> 00:23:39,760 Dann bitten Sie Ihre Nichte, einen neuen zu installieren. 392 00:23:39,840 --> 00:23:42,840 Sie ist nicht ans Telefon gegangen. 393 00:23:42,920 --> 00:23:45,720 Wissen Sie, was? Geben Sie her, dann mach ich das. 394 00:23:45,800 --> 00:23:49,960 Was möchten Sie für einen Klingelton? - Am liebsten Ihren. 395 00:23:51,760 --> 00:23:53,120 Den mit der Orgelmusik? 396 00:23:53,640 --> 00:23:55,120 Den hab ich schon gelöscht. 397 00:23:56,040 --> 00:23:57,560 Wieso das? 398 00:23:57,640 --> 00:24:00,720 Ehrlich gesagt, der war so was von greislich. 399 00:24:01,520 --> 00:24:03,520 Warum haben Sie ihn dann raufgemacht? 400 00:24:03,600 --> 00:24:05,680 Ich hab mir gedacht, dass er Sie nervt, 401 00:24:05,760 --> 00:24:07,560 und dann reden Sie mich drauf an. 402 00:24:07,640 --> 00:24:11,600 Dann hätt ich Ihnen sagen können, dass Ihr Ton genauso nervt. 403 00:24:13,520 --> 00:24:16,200 Ich weiß, das war eine saudumme Idee. 404 00:24:17,280 --> 00:24:21,040 Warum einfach, wenn's kompliziert auch geht, gell? 405 00:24:22,160 --> 00:24:24,560 Das ist megacool, dass das geklappt hat. 406 00:24:24,760 --> 00:24:26,560 Wir machen es uns gemütlich. 407 00:24:28,520 --> 00:24:32,040 Was ist denn mit Till und Tina? - Die haben abgesagt. 408 00:24:32,120 --> 00:24:35,680 Till ist mit Hacki ins Kino. Die schauen "Mission der Geächteten". 409 00:24:35,760 --> 00:24:38,600 Und Tina bespricht mit Vera was wegen dem Dienstplan. 410 00:24:39,560 --> 00:24:40,760 Okay. 411 00:24:40,840 --> 00:24:44,320 Ich freu mich schon. Den Film will ich schon lang sehen. 412 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Ich auch. 413 00:24:45,480 --> 00:24:50,080 Sag, wenn's zu kalt wird. Die Heizung spinnt grad ein bissel. 414 00:24:50,880 --> 00:24:54,120 Ein wenig zapfig ist es schon, aber das passt schon. 415 00:24:58,240 --> 00:24:59,800 Jetzt. 416 00:25:04,200 --> 00:25:06,600 Jetzt ist es schon viel besser. 417 00:25:12,960 --> 00:25:17,000 Also, mir wird's so irgendwie zu warm. 418 00:25:19,800 --> 00:25:20,920 Passt alles bei dir? 419 00:25:23,320 --> 00:25:25,000 Nein. 420 00:25:26,400 --> 00:25:29,240 Ich glaub, wir müssen mal was besprechen. 421 00:25:31,120 --> 00:25:32,880 Weißt du ... 422 00:25:32,960 --> 00:25:35,480 Ich mag dich wirklich gern und bin total froh, 423 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 dass du meine Freundin bist. 424 00:25:37,240 --> 00:25:39,760 Das Kompliment kann ich nur zurückgeben. 425 00:25:43,440 --> 00:25:45,960 Wenn's ein Missverständnis zwischen uns gibt, 426 00:25:46,160 --> 00:25:48,320 dann tut mir das wirklich leid. 427 00:25:48,400 --> 00:25:50,840 Geh, von was redest du denn? 428 00:25:54,160 --> 00:25:55,760 Sarah ... 429 00:25:55,840 --> 00:25:58,640 Ich möchte nur mit dir befreundet sein, nicht mehr. 430 00:26:02,600 --> 00:26:05,440 Da, schau her. Magst du auch was essen? 431 00:26:06,240 --> 00:26:08,800 Heute hast du Glück. Es gibt sogar was Warmes. 432 00:26:08,880 --> 00:26:11,240 Der Papa hat die Küche an sich gerissen. 433 00:26:11,320 --> 00:26:13,280 Fast wie in alten Zeiten, gell? 434 00:26:13,360 --> 00:26:16,320 Bringst du mir bitte den Tafelspitz mit Salzkartoffeln? 435 00:26:16,400 --> 00:26:18,480 Alles klar. - Merci. 436 00:26:21,120 --> 00:26:24,720 Hat's euch geschmeckt? - Ja, sehr gut war's. 437 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 Da vermisst man nicht mal das Fleisch. 438 00:26:26,880 --> 00:26:28,080 Das freut mich. 439 00:26:28,280 --> 00:26:31,120 Aber jetzt wär ein Verdauungsschnaps nicht schlecht. 440 00:26:32,040 --> 00:26:34,880 Vielleicht gibt der alte Wirt noch mal einen aus, 441 00:26:35,080 --> 00:26:37,080 weil er so lang fort war. 442 00:26:37,400 --> 00:26:40,080 Freilich, auf einem Haxen steht es sich schlecht. 443 00:26:41,320 --> 00:26:43,680 Du, räumst du mal den Stammtisch bitte ab? 444 00:26:43,760 --> 00:26:44,800 (Gregor) Nein. 445 00:26:44,880 --> 00:26:47,800 Du trägst erst mal die Getränke rüber an den Tisch. 446 00:26:51,040 --> 00:26:52,200 Papa, auf ein Wort. 447 00:26:57,000 --> 00:27:00,200 Ich schaff meinen Mitarbeitern an, was sie tun sollen. 448 00:27:00,280 --> 00:27:03,480 Und du kannst nicht einen Schnaps nach dem anderen ausgeben. 449 00:27:03,560 --> 00:27:06,720 Bisher war das bloß eine Runde für ein paar gute Leute. 450 00:27:06,800 --> 00:27:09,400 Trotzdem spricht man das vorher mit mir ab. 451 00:27:09,480 --> 00:27:11,520 Als Wirt gibt man ab und zu einen aus. 452 00:27:11,600 --> 00:27:13,360 Das hab ich allweil so gemacht. 453 00:27:13,440 --> 00:27:14,960 Aber genau das ist es doch. 454 00:27:15,040 --> 00:27:17,800 Du bist hier nimmer der Wirt, sondern ich. 455 00:27:17,880 --> 00:27:20,760 Deswegen sag ich, was hier passiert. Hast du mich? 456 00:27:29,880 --> 00:27:32,000 Jetzt hab ich Frau Meißner gezeigt, 457 00:27:32,080 --> 00:27:33,400 wie sie auf dem Handy 458 00:27:33,480 --> 00:27:34,800 ihren neuen Klingelton 459 00:27:34,880 --> 00:27:36,800 für ihren Wecker einstellen kann. 460 00:27:36,880 --> 00:27:38,880 Den alten hört sie nicht immer. 461 00:27:38,960 --> 00:27:40,760 Dann verschläft sie. 462 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 Ich bin auch keine, 463 00:27:42,360 --> 00:27:44,400 die gern früh aufsteht. 464 00:27:44,480 --> 00:27:50,000 Als Mensch ist man entweder eine Lerche oder eine Nachtigall. 465 00:27:50,080 --> 00:27:55,200 Ach so? Sie stehen gern früh auf? Weil Sie dann mehr vom Tag haben? 466 00:27:55,280 --> 00:27:58,000 Ich kenn keinen in Lansing, der das tut. 467 00:27:58,080 --> 00:27:59,960 Sie vielleicht? 468 00:28:00,160 --> 00:28:02,160 Untertitelung: BR 2025 469 00:28:03,305 --> 00:29:03,443 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm