"Dahoam is Dahoam" Neue Ufer

Name: "Dahoam is Dahoam" Neue Ufer
Released: 2025

ID	13202876
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Neue Ufer
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36453657
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Neue Ufer · 09.04.25 _ Folge 3538.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,680 Wer hätte gedacht, dass ich so spontan ein Angebot krieg? 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,880 Das bedeutet doch was. 4 00:00:08,080 --> 00:00:11,280 Das ist ein Wink vom Schicksal. Ich geh an die Ostsee. 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,760 Unsere Freundschaft wird nie kaputt gehen. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,920 Und ab morgen ... 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,320 Ab morgen bist du einfach weg. 8 00:00:18,400 --> 00:00:21,960 Ich glaub, dass Naveen mit Tina im Pfarrbüro geschlafen hat. - Was? 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,080 Ich find das schon schön, 10 00:00:24,160 --> 00:00:27,040 wie sich Naveen mit den Alten beschäftigt. 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,760 Heut findest du kaum noch einen Pfarrer, 12 00:00:29,840 --> 00:00:32,080 der so nett auf die Alten eingeht. 13 00:00:32,280 --> 00:00:35,000 Wie ich Tina und Naveen so gesehen hab, 14 00:00:35,080 --> 00:00:37,280 war ich sicher, dass ich das melden muss. 15 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Aber? 16 00:00:38,560 --> 00:00:42,200 Wenn ich ihn jetzt hinhäng, betrifft das die ganze Gemeinde. 17 00:00:42,400 --> 00:00:43,880 Das will ich nicht. 18 00:00:44,080 --> 00:00:48,120 So eine gute Mesnerin hatte ich nie. - Jetzt hör mal auf! 19 00:00:48,880 --> 00:00:50,360 Ich kündige! 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:35,360 --> 00:01:37,640 Kündigen? 32 00:01:37,720 --> 00:01:39,720 Warum? 33 00:01:41,000 --> 00:01:43,640 Monika, hab ich irgendwas Falsches gesagt? 34 00:01:44,880 --> 00:01:46,880 Nein. 35 00:01:48,080 --> 00:01:50,360 Es tut mir leid. 36 00:01:50,440 --> 00:01:52,640 Der Julian ... 37 00:01:52,720 --> 00:01:55,720 Wo der jetzt weg ist, haben wir so viel Arbeit am Hof. 38 00:01:55,920 --> 00:01:58,440 Ach so. Da finden wir doch eine Lösung. 39 00:02:00,800 --> 00:02:04,000 Der Benedikt hat auch immer wieder gesundheitliche Probleme, 40 00:02:04,080 --> 00:02:08,520 mit seinem Kreuz und seinem Diabetes. 41 00:02:09,440 --> 00:02:11,400 Ich werd einfach daheim gebraucht. 42 00:02:11,480 --> 00:02:13,960 Das tut mir leid, und das versteh ich freilich. 43 00:02:14,040 --> 00:02:16,280 Aber wir könnten deine Stunden reduzieren, 44 00:02:16,360 --> 00:02:18,320 alles flexibler machen. 45 00:02:18,400 --> 00:02:20,640 Oder ihr fragt, ob jemand eine Hilfe weiß. 46 00:02:20,840 --> 00:02:22,480 Wir suchen eh schon so lang. 47 00:02:22,560 --> 00:02:25,040 Das wär ewig schade, wenn du aufhören tätest. 48 00:02:25,120 --> 00:02:27,400 Nicht nur für mich, für die ganze Gemeinde. 49 00:02:27,480 --> 00:02:29,080 Es geht aber nicht! 50 00:02:30,080 --> 00:02:32,120 Ich kann das nimmer. 51 00:02:32,320 --> 00:02:34,080 Ich kann das nimmer. 52 00:02:35,680 --> 00:02:37,200 Pfüat di. 53 00:02:41,560 --> 00:02:44,680 Vergiss mich bitte nicht, wenn ich an der Ostsee hock. 54 00:02:46,240 --> 00:02:47,640 Niemals. 55 00:02:48,880 --> 00:02:52,360 Wir beide bleiben für immer beste Freunde. 56 00:02:52,440 --> 00:02:53,680 Ganz sicher. 57 00:02:56,960 --> 00:03:00,960 Vielleicht ist es gar nicht unser letzter Podcast. 58 00:03:02,400 --> 00:03:04,040 Stimmt. 59 00:03:04,560 --> 00:03:08,080 Aber für heut schon. Da ist jetzt Schluss. 60 00:03:10,000 --> 00:03:13,600 Ich möcht mich noch mal bei all unseren treuen Zuhörern bedanken. 61 00:03:15,040 --> 00:03:18,760 Ja, ich mich auch. Es hat echt Spaß gemacht. 62 00:03:19,880 --> 00:03:23,320 Und ich hoffe, ihr konntet auch ab und zu was lernen. 63 00:03:25,920 --> 00:03:27,880 Es war wirklich schön mit euch. 64 00:03:27,960 --> 00:03:32,360 Und ich sag nicht Servus, sondern auf Wiederhören. 65 00:03:34,000 --> 00:03:40,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 66 00:03:42,880 --> 00:03:44,720 Das haben wir geschafft. 67 00:03:45,720 --> 00:03:47,800 War doch gar nicht so schlecht. 68 00:03:55,800 --> 00:03:58,000 Du wirst mir gescheit abgehen. 69 00:03:59,160 --> 00:04:01,160 Du mir auch. 70 00:04:15,160 --> 00:04:17,240 * Musik über Lautsprecher * 71 00:04:19,200 --> 00:04:20,480 * Türklopfen * 72 00:04:20,560 --> 00:04:21,880 Ja? 73 00:04:24,000 --> 00:04:26,280 Grüß dich. - Grüß dich. 74 00:04:26,360 --> 00:04:28,440 Ich hab deinen Bruni-Dienst übernommen. 75 00:04:28,520 --> 00:04:30,160 Du brauchst nimmer gehen. 76 00:04:30,240 --> 00:04:31,320 Super, danke. 77 00:04:32,640 --> 00:04:34,600 Sind die anderen gar nicht daheim? 78 00:04:34,680 --> 00:04:37,520 Nein, Sarah hat Dienst, und Till ist bei Lien. 79 00:04:37,600 --> 00:04:40,040 Hast du nicht ihren letzten Podcast gehört? 80 00:04:40,120 --> 00:04:42,160 Ich hätt fast geweint. 81 00:04:42,760 --> 00:04:44,760 Okay, was heißt da "fast"? 82 00:04:45,520 --> 00:04:46,920 Nein, ich ... 83 00:04:48,400 --> 00:04:51,160 Die Moni hat vorhin als Mesnerin hingeschmissen. 84 00:04:52,840 --> 00:04:55,520 Was? - Von jetzt auf gleich. 85 00:04:55,600 --> 00:04:58,760 Sie ist dabei sehr seltsam gewesen. 86 00:04:58,840 --> 00:05:02,040 Ich werd das Gefühl nicht los, dass es mit uns zu tun hat. 87 00:05:02,160 --> 00:05:05,880 Dass sie was mitgekriegt hat, als sie an dem Morgen zum Putzen kam. 88 00:05:06,080 --> 00:05:10,200 Wenn sie das mitgekriegt hätt, hätt sie doch sofort was gesagt. 89 00:05:11,360 --> 00:05:13,160 Sie ist nicht grad schüchtern. 90 00:05:13,240 --> 00:05:15,520 Vielleicht ist sie sich nicht 100%ig sicher 91 00:05:15,600 --> 00:05:17,400 und traut sich deswegen nicht. 92 00:05:20,120 --> 00:05:21,680 Also komisch ist das schon. 93 00:05:23,840 --> 00:05:26,880 Du musst rausfinden, ob sie was weiß. 94 00:05:27,880 --> 00:05:29,680 Ich red morgen noch mal mit ihr. 95 00:05:35,600 --> 00:05:37,200 Auwei, Uschi. 96 00:05:37,280 --> 00:05:39,520 Der Stadler hat mich schon wieder gefragt, 97 00:05:39,600 --> 00:05:42,320 ob wir zu ihm und seiner Makiko zum Essen kommen. 98 00:05:45,080 --> 00:05:48,600 Suchst du was? - Ja, meinen Haustürschlüssel. 99 00:05:48,680 --> 00:05:51,920 Ah, geht's wieder los? - Was? 100 00:05:52,000 --> 00:05:55,440 Dass du dauernd deinen Haustürschlüssel vergisst. 101 00:05:55,520 --> 00:05:57,480 Das haben wir schon mal gehabt. 102 00:05:57,560 --> 00:06:00,240 Nicht dauernd, einmal. Heute. 103 00:06:00,320 --> 00:06:02,560 Letzte Woche aber auch schon. 104 00:06:03,520 --> 00:06:05,080 Du brauchst mir nicht wieder 105 00:06:05,200 --> 00:06:07,680 so ein Ungetüm von Schlüsselanhänger besorgen. 106 00:06:07,760 --> 00:06:10,320 Keine Angst. Ich lern dazu im Gegensatz zu dir. 107 00:06:10,400 --> 00:06:13,240 Statt dich selber zu loben, könntest du mir helfen. 108 00:06:13,320 --> 00:06:16,240 Das eine schließt das andere nicht aus. 109 00:06:16,320 --> 00:06:18,360 Da hab ich schon geschaut. 110 00:06:20,120 --> 00:06:21,480 Da, Uschi. 111 00:06:23,280 --> 00:06:25,600 Es war halt recht stressig heut. 112 00:06:25,800 --> 00:06:29,920 Ihr Frauen seid weniger stressresistent, als ihr meint. 113 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Ich hab seit Jahren meinen Schlüssel nimmer verloren. 114 00:06:33,080 --> 00:06:35,320 Egal wie viel ich zu tun hab. 115 00:06:50,920 --> 00:06:53,840 Guten Morgen. - (Tina) Morgen. 116 00:06:54,040 --> 00:06:56,560 Wir haben grad von eurem Podcast geschwärmt. 117 00:06:56,760 --> 00:07:00,040 Wir müssen unseren kleinen Chaoten gebührend verabschieden. 118 00:07:00,120 --> 00:07:03,920 Ja, und ich hab an Abschiedsparty gedacht. 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,800 Die hat er sich verdient, oder? 120 00:07:06,000 --> 00:07:08,840 Ich helf gern bei den Vorbereitungen. 121 00:07:09,400 --> 00:07:11,080 Ich natürlich auch. 122 00:07:11,160 --> 00:07:12,840 Partydeko haben wir im Keller. 123 00:07:12,920 --> 00:07:15,480 Gregor frag ich, ob er den Nebenraum reserviert. 124 00:07:15,560 --> 00:07:18,680 Das wär perfekt, danke. Ich geb den anderen Bescheid. 125 00:07:18,880 --> 00:07:23,280 Cool. Ich schau, dass ich so viele Leute wie möglich zusammentrommle. 126 00:07:25,080 --> 00:07:27,680 Sie war so gern Mesnerin. 127 00:07:28,680 --> 00:07:33,600 Sie vertraut halt dem Naveen nimmer. Und das wär schon wichtig. 128 00:07:33,680 --> 00:07:36,680 Drum versteh ich, wenn sie nimmer mit ihm arbeiten mag. 129 00:07:36,760 --> 00:07:37,840 * Türklopfen * 130 00:07:37,920 --> 00:07:39,840 (Naveen) Hallo? Jemand daheim? 131 00:07:39,920 --> 00:07:41,320 Das ist der Pfarrer. 132 00:07:41,400 --> 00:07:43,360 Ja, komm rein! 133 00:07:46,080 --> 00:07:47,160 Grüß euch. - Servus. 134 00:07:47,240 --> 00:07:48,520 Grüß dich. 135 00:07:51,480 --> 00:07:53,800 Ich wollt eigentlich zur Moni. 136 00:07:53,880 --> 00:07:55,560 Die ist mit der Sissi wageln. 137 00:07:55,640 --> 00:07:57,480 Wisst ihr, wann sie wieder da ist? 138 00:07:57,560 --> 00:07:59,840 Das könnt dauern. Sie wollten zu den Enten. 139 00:08:02,240 --> 00:08:04,680 Ich schätz mal, sie hat's euch schon erzählt. 140 00:08:04,880 --> 00:08:06,640 Dass sie gekündigt hat? 141 00:08:07,000 --> 00:08:10,960 Sie sagt, das ist auch, weil's dir gesundheitlich nicht so gut geht. 142 00:08:11,800 --> 00:08:14,120 Ja, man wird ja nicht jünger. 143 00:08:15,560 --> 00:08:17,720 Ich bin wieder bei den Viechern. 144 00:08:17,920 --> 00:08:19,800 Pfüat di. - Servus. 145 00:08:27,600 --> 00:08:31,200 Ich hoff, ich bin ihm mit meiner Frage nicht zu nahe getreten. 146 00:08:34,040 --> 00:08:36,000 So sind die Männer, wenn sie merken, 147 00:08:36,080 --> 00:08:38,560 dass es irgendwann nimmer so geht wie früher. 148 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Dann sag dem Benedikt bitte gute Besserung. 149 00:08:44,040 --> 00:08:46,520 Ah und ... Grüße an die Moni. 150 00:08:47,800 --> 00:08:49,240 Mach ich. 151 00:08:58,960 --> 00:09:00,920 Hast du schon alles erledigt? - Ja. 152 00:09:01,320 --> 00:09:05,920 Franzi in der Schule abgeliefert, bei der Bank bin ich gewesen, 153 00:09:06,000 --> 00:09:07,760 Post hab ich aufgegeben 154 00:09:07,840 --> 00:09:11,920 und meiner Frau was Süßes beim Bieringer besorgt. 155 00:09:13,080 --> 00:09:15,520 Oh, danke schön. 156 00:09:15,960 --> 00:09:18,600 Dann hattest du heut schon einen richtigen Stress. 157 00:09:18,680 --> 00:09:21,560 Schon, aber den Kopf hab ich deswegen nicht vergessen, 158 00:09:21,640 --> 00:09:22,760 wie so manche Leute. 159 00:09:22,840 --> 00:09:24,080 * Handy * 160 00:09:26,040 --> 00:09:28,560 Herr Prat, danke schön fürs Zurückrufen. 161 00:09:28,640 --> 00:09:30,800 Nein, da muss ich an meinen Schreibtisch, 162 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 da sind die Unterlagen. 163 00:09:49,800 --> 00:09:53,480 Haben Sie einen neuen Mantel? Dabei steht Ihnen der hellblaue so gut. 164 00:09:53,560 --> 00:09:55,640 Nein, das ist der von meinem Mann. 165 00:09:55,720 --> 00:09:57,680 Ach so. Haben Sie Ihren vergessen? 166 00:09:59,920 --> 00:10:02,800 Warum glaubt jeder, dass ich immer alles vergesse? 167 00:10:04,240 --> 00:10:05,680 Entschuldigung, Philipp. 168 00:10:05,760 --> 00:10:07,880 Aber Hubert tratzt mich den ganzen Tag, 169 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 weil ich einmal meinen Schlüssel vergessen hab. 170 00:10:11,400 --> 00:10:12,640 War das nicht zweimal? 171 00:10:14,720 --> 00:10:16,800 Drum klauen Sie jetzt seinen? 172 00:10:18,040 --> 00:10:20,280 Nein, den hab ich mir bloß ausgeliehen. 173 00:10:21,400 --> 00:10:24,360 Damit der Hubert mal von seinem hohen Ross runterkommt. 174 00:10:24,440 --> 00:10:26,520 Ich versteh schon. 175 00:10:26,600 --> 00:10:27,840 Du weißt von nix, gell? 176 00:10:28,560 --> 00:10:31,120 Ach so. - Philipp ... 177 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 Bitte. 178 00:10:33,960 --> 00:10:34,960 Ich weiß von nix. 179 00:10:43,960 --> 00:10:45,400 Der Kleintierzüchterverein 180 00:10:45,480 --> 00:10:48,120 müsste bis 16 Uhr aus dem Nebenraum draußen sein. 181 00:10:48,200 --> 00:10:50,640 Dann könnt ihr rein zum Dekorieren. - Danke. 182 00:10:50,720 --> 00:10:53,080 Ich könnt ein bayerisches Buffet herrichten. 183 00:10:53,160 --> 00:10:55,040 Echt? Wird das nicht zu stressig? 184 00:10:55,120 --> 00:10:57,560 Für meinen kleinen Cousin mach ich das gern. 185 00:10:57,640 --> 00:10:59,880 Da sind deine Putenschnitzel. 186 00:10:59,960 --> 00:11:02,840 Wenn du mit dem Buffet Hilfe brauchst, sag Bescheid. 187 00:11:02,920 --> 00:11:04,320 (Sarah) Danke. 188 00:11:04,560 --> 00:11:06,200 (Mike) Grüß euch. - Grüß dich. 189 00:11:06,280 --> 00:11:07,520 Grüß dich. 190 00:11:07,600 --> 00:11:09,960 (Annalena) Du kommst einfach rüber, gell? 191 00:11:11,280 --> 00:11:15,360 Ich hätt gern die Fischpflanzerl mit dem Erdäpfel-Salat. 192 00:11:15,440 --> 00:11:16,800 Alles klar. 193 00:11:18,840 --> 00:11:21,000 Herr Preissinger? - Ja? 194 00:11:21,080 --> 00:11:24,960 Sie wissen wahrscheinlich, dass Till heute nach Warnemünde fährt. 195 00:11:25,040 --> 00:11:28,800 Ich hab gehört, dass er in Zukunft Schiffe repariert statt Radl. 196 00:11:28,880 --> 00:11:30,120 Ja. 197 00:11:30,200 --> 00:11:34,080 Ab 18 Uhr findet hier eine kleine Abschiedsparty für ihn statt. 198 00:11:34,160 --> 00:11:37,840 Und zwischen Ihnen und Till ist wieder alles in Ordnung. - Freilich. 199 00:11:37,920 --> 00:11:38,920 Okay. 200 00:11:39,000 --> 00:11:42,840 Dann würde er sich bestimmt sehr freuen, wenn Sie auch kommen. 201 00:11:42,920 --> 00:11:44,040 Ich komm gern. 202 00:11:44,120 --> 00:11:47,000 Und ich beteilige mich am Abschiedsgeschenk. 203 00:11:47,080 --> 00:11:48,640 Ach so ähm ... 204 00:11:48,720 --> 00:11:51,080 Die Planung der Party war so spontan, 205 00:11:51,160 --> 00:11:52,960 da haben wir uns nichts überlegt. 206 00:11:55,760 --> 00:11:59,640 Also wenn ich darf, tät ich mich gern um was kümmern. 207 00:12:00,280 --> 00:12:03,160 Ich hab da so eine Idee, von Handwerker zu Handwerker. 208 00:12:10,960 --> 00:12:14,520 Moni hat einen Beruhigungstee getrunken und sich hingelegt. 209 00:12:15,720 --> 00:12:17,960 Sie hat die ganze Nacht nicht geschlafen. 210 00:12:18,040 --> 00:12:20,920 Ich bin froh, dass sie vorher nicht da war. 211 00:12:21,920 --> 00:12:24,160 Die Lügerei war mir schon zuwider. 212 00:12:28,040 --> 00:12:29,520 Hat sie irgendwas gesagt? 213 00:12:29,960 --> 00:12:31,440 Nicht viel. 214 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 Aber taugen tut's ihr nicht. 215 00:12:34,880 --> 00:12:38,880 Ich kann's nicht sehen, wenn's der Moni so dreckig geht. 216 00:12:38,960 --> 00:12:40,720 Auch wenn sie gekündigt hat, 217 00:12:40,920 --> 00:12:43,440 die wird den Naveen ständig im Dorf sehen. 218 00:12:45,120 --> 00:12:49,720 Auf kurz oder lang glaub ich schon, dass sie ihren Verdacht anspricht. 219 00:12:51,480 --> 00:12:54,080 Die ewige Lügerei hält Moni doch nicht aus. 220 00:12:55,880 --> 00:12:58,680 Wie damals bei der Trennung vom Lorenz. 221 00:12:59,160 --> 00:13:00,800 Vom Schattenhofer? - Ja. 222 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 Da ist es ihr richtig schlecht gegangen. 223 00:13:03,120 --> 00:13:04,840 Und wenn das wieder so kommt? 224 00:13:10,960 --> 00:13:12,440 "Noch nichts Neues." 225 00:13:16,920 --> 00:13:19,080 Na? Wo hast du die Bruni gelassen? 226 00:13:20,120 --> 00:13:21,760 Die ist unten in der Küche. 227 00:13:21,840 --> 00:13:24,680 Ich hab ihr zum Abschied einen Riesenknochen gekauft. 228 00:13:24,760 --> 00:13:27,520 Da wird sie eine Zeit lang beschäftigt sein. 229 00:13:27,600 --> 00:13:28,960 Es ist schon komisch. 230 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 Das war unsere letzte Gassi-Runde. 231 00:13:31,200 --> 00:13:33,920 Geh, so oft, wie du uns in Zukunft besuchen kommst, 232 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 wirst du schön mit eingeplant in den Haushaltsplan. 233 00:13:39,640 --> 00:13:41,560 Hast du alles eingepackt? 234 00:13:42,240 --> 00:13:43,720 Du kannst es kaum erwarten, 235 00:13:43,800 --> 00:13:46,680 dass dein nerviger Bruder endlich weg ist, ha? 236 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 Freilich, paradiesisch. 237 00:13:49,080 --> 00:13:51,480 Keiner mehr, der überall sein Zeug verstreut. 238 00:14:02,520 --> 00:14:04,600 Das ist schon echt komisch. 239 00:14:05,320 --> 00:14:08,240 Du fehlst mir jetzt schon und bist nicht mal fort. 240 00:14:10,160 --> 00:14:12,240 Ich kann's mir auch null vorstellen. 241 00:14:15,600 --> 00:14:19,000 Jeden Tag ohne meine nervige große Schwester. 242 00:14:22,040 --> 00:14:23,280 Aber ... 243 00:14:24,160 --> 00:14:25,600 ... dank dir ... 244 00:14:28,480 --> 00:14:31,400 ... weiß ich, was ich kann und was ich will im Leben. 245 00:14:32,200 --> 00:14:33,840 Deswegen danke. 246 00:14:34,520 --> 00:14:36,120 Für alles. 247 00:14:36,840 --> 00:14:38,440 Von Herzen gern. 248 00:14:39,400 --> 00:14:42,800 Und ich bin echt stolz auf dich, wirklich. 249 00:14:42,880 --> 00:14:44,560 Ich mein, überleg mal, 250 00:14:44,640 --> 00:14:49,600 wie du angekommen bist vor eineinhalb Jahren als ein kleiner Chaot ... 251 00:14:49,680 --> 00:14:52,360 Und jetzt, schau dich an. 252 00:14:53,880 --> 00:14:56,320 So schlimm ist es jetzt auch nicht. - Doch. 253 00:14:56,400 --> 00:14:58,520 Du bist richtig erwachsen geworden. 254 00:14:59,000 --> 00:15:01,240 Und das ist auch gut so. 255 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 Sonst könnt ich dich nicht mit gutem Gewissen gehen lassen. 256 00:15:06,480 --> 00:15:08,880 Das kannst du schon. 257 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 Weißt du, weil ... 258 00:15:11,920 --> 00:15:15,560 Ich hab da so eine Stimme im Kopf. Und die geht nimmer weg. 259 00:15:17,400 --> 00:15:21,120 Und die schimpft immer, wenn ich Schmarrn mach. 260 00:15:21,200 --> 00:15:22,880 Und die macht mir Mut. 261 00:15:23,840 --> 00:15:25,280 Weißt du, wie die klingt? 262 00:15:29,840 --> 00:15:31,000 Komm her. 263 00:15:31,640 --> 00:15:33,080 Herzibub. 264 00:15:36,400 --> 00:15:39,840 (Hubert) Wie gesagt, Stadler, wenn der Stress mal weniger wird, 265 00:15:39,920 --> 00:15:41,640 kommen wir gern mal vorbei. 266 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Auf Wiederhören. 267 00:15:45,760 --> 00:15:48,360 Langsam kommen wir dem Stadler nimmer aus. 268 00:15:49,680 --> 00:15:50,720 Was machst du da? 269 00:15:52,120 --> 00:15:53,680 Nix. 270 00:15:54,600 --> 00:15:58,360 Du suchst jetzt nicht ernsthaft schon wieder nach deinem Schlüssel. 271 00:15:58,440 --> 00:15:59,600 Geh, Schmarrn. 272 00:16:02,320 --> 00:16:05,000 Ich weiß auch nicht, was grad los ist. 273 00:16:05,080 --> 00:16:07,400 Wahrscheinlich hätt ich den Ersatzschlüssel 274 00:16:07,480 --> 00:16:08,840 nicht zurückgeben sollen. 275 00:16:08,920 --> 00:16:12,000 Uschi, Uschi, Uschi. - Ja. 276 00:16:13,360 --> 00:16:16,120 Kannst du mir deinen leihen? Ich muss schnell heim. 277 00:16:17,160 --> 00:16:18,480 Was tätest du ohne mich? 278 00:16:19,200 --> 00:16:20,440 Ich weiß. 279 00:16:25,560 --> 00:16:28,680 Das gibt's doch nicht. Der war doch da drin. 280 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Ist was? 281 00:16:36,720 --> 00:16:38,120 Das gibt's doch nicht. 282 00:16:38,680 --> 00:16:41,360 Sag bloß, du hast ihn vergessen. 283 00:16:41,440 --> 00:16:44,680 Nein, ich hab ja das Haus von außen zugesperrt. 284 00:16:48,120 --> 00:16:50,840 Dann hab ich den Schlüsselbund heut früh verloren, 285 00:16:50,920 --> 00:16:52,880 bei meinen Besorgungen. 286 00:16:55,520 --> 00:16:56,880 Pfüat di. 287 00:16:58,640 --> 00:17:00,160 Viel Glück. 288 00:17:04,280 --> 00:17:05,280 Danke, Leon. 289 00:17:05,360 --> 00:17:08,400 Ich hab nicht gecheckt, dass er noch im Kiosk lag. 290 00:17:08,480 --> 00:17:10,480 (Leon) Gehört zum Kundenservice. 291 00:17:10,560 --> 00:17:13,720 Du, kommst du später noch zur Abschiedsfeier vom Till? 292 00:17:14,360 --> 00:17:16,200 Ja, ich hab da später eh Schicht. 293 00:17:16,280 --> 00:17:19,400 Ich denk, ein Freibier kann ich mir da bestimmt abgreifen. 294 00:17:19,480 --> 00:17:20,720 Da wird er sich freuen. 295 00:17:20,800 --> 00:17:22,520 Also danke noch mal. - Tschau. 296 00:17:22,960 --> 00:17:24,400 Tschau. 297 00:17:30,680 --> 00:17:34,120 Dann glaubst du also doch nicht, dass Moni was mitgekriegt hat? 298 00:17:34,200 --> 00:17:36,480 Sophia und Benedikt haben nix erwähnt. 299 00:17:37,240 --> 00:17:38,680 Aber es ist schon seltsam, 300 00:17:38,760 --> 00:17:41,800 dass Benedikt auf einmal so krank sein soll. 301 00:17:41,880 --> 00:17:45,240 Der hat's schon länger mit dem Kreuz, und Diabetes hat er auch. 302 00:17:45,320 --> 00:17:47,760 Das wird auch nicht besser, je älter man wird. 303 00:17:48,640 --> 00:17:49,680 Stimmt schon. 304 00:17:50,400 --> 00:17:53,240 Ich glaub nicht, dass Moni dich anlügen tät. 305 00:17:53,320 --> 00:17:55,680 Und dass sie ihre ganze Familie dazu bringt. 306 00:17:55,880 --> 00:17:57,120 Du hast recht. 307 00:17:59,880 --> 00:18:01,960 Dann sind wir noch mal davongekommen. 308 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Hoppla! - Jessas, nein! 309 00:18:26,240 --> 00:18:29,360 Ah, Philipp. Hast du irgendwo einen Schlüsselbund gesehen? 310 00:18:31,480 --> 00:18:35,080 Haben Sie Ihren verloren? - Ja, ich such schon überall. 311 00:18:35,280 --> 00:18:39,520 In der Schule, beim Bieringer, im Auto, in der Brauerei. 312 00:18:39,600 --> 00:18:43,040 Da hängt mein Radlschlüssel dran, der von der Brauerei und ... 313 00:18:43,120 --> 00:18:44,360 Jessas. 314 00:18:44,440 --> 00:18:45,960 Der vom Golfplatz. 315 00:18:46,160 --> 00:18:50,040 Wenn denen in der Anlage einfällt, dass die alle Schlösser austauschen, 316 00:18:50,120 --> 00:18:51,720 kostet mich das Unsummen. 317 00:18:51,800 --> 00:18:54,360 Haben Sie keine Schlüsselversicherung? 318 00:19:00,360 --> 00:19:04,000 Ich glaub, ich wüsste vielleicht, wo der Schlüssel sein könnte. 319 00:19:06,560 --> 00:19:08,280 Ihre Frau ... - Was? 320 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 Ach, so ist das. 321 00:19:15,280 --> 00:19:18,800 Das haben Sie nicht von mir. - Nein, passt schon. 322 00:19:19,560 --> 00:19:21,400 Aber die Uschi ... 323 00:19:22,080 --> 00:19:24,320 Die wird sich umschauen. 324 00:19:38,400 --> 00:19:39,600 (Till) Also ... 325 00:19:39,800 --> 00:19:42,720 Was ihr da hergerichtet habt, ist mega. 326 00:19:47,280 --> 00:19:50,280 Leut, horcht mal ganz kurz alle schnell zu. 327 00:19:52,000 --> 00:19:55,080 Wir sind uns alle einig, dass es wahnsinnig schade ist, 328 00:19:55,160 --> 00:19:56,560 dass Till uns verlässt. 329 00:19:58,080 --> 00:20:01,840 Vor allem, weil er ausgerechnet zu den Fischköpfen hochgeht. 330 00:20:03,560 --> 00:20:05,680 Aber wir lassen dich nicht gehen 331 00:20:05,760 --> 00:20:09,040 ohne ein Andenken an Lansing und die ganzen Leute da, 332 00:20:09,120 --> 00:20:11,240 dass du uns nicht vergisst. 333 00:20:11,760 --> 00:20:13,080 So, schau her. 334 00:20:13,280 --> 00:20:14,800 Tadaaa! 335 00:20:14,880 --> 00:20:16,120 Da hast du alles drin, 336 00:20:16,200 --> 00:20:18,960 was du als angehender Bootsbauer brauchen kannst. 337 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 Das ist ja mega. 338 00:20:20,720 --> 00:20:23,560 Das ist aber nicht bloß ein normaler Werkzeugkasten, 339 00:20:23,640 --> 00:20:26,960 sondern jedes Teil hat einer von uns für dich ausgesucht. 340 00:20:27,600 --> 00:20:29,080 Aha. 341 00:20:30,160 --> 00:20:33,720 Ah, weil ich allweil der Hammer bin, oder? 342 00:20:34,440 --> 00:20:38,320 Nein, der ist von mir, weil ich dir als Chef öfter hab zeigen müssen, 343 00:20:38,400 --> 00:20:40,240 wo der Hammer hängt. 344 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 Den kenn ich doch. 345 00:20:48,080 --> 00:20:51,680 Das wundert mich aber, so ungern, wie du daheim mit angepackt hast. 346 00:20:51,760 --> 00:20:54,080 Der ist für uns aus der WG für den Notfall, 347 00:20:54,160 --> 00:20:57,800 weil bei dir bekanntlich öfter mal eine Schraube locker ist. 348 00:21:00,240 --> 00:21:03,920 Das ist noch nicht alles. Da gibt's noch ein Tragl Kirchleitner dazu. 349 00:21:04,000 --> 00:21:07,960 Beim Bootsbauen kriegt man bestimmt einen Riesendurst. - Super. 350 00:21:11,280 --> 00:21:14,800 Die ist von mir, weil du die größte Flachzange bist, die rumläuft. 351 00:21:21,040 --> 00:21:24,440 Und das da ist als Nervennahrung für meinen süßen Cousin. 352 00:21:25,720 --> 00:21:27,120 Lieb. 353 00:21:28,440 --> 00:21:30,200 Aber ... 354 00:21:30,280 --> 00:21:32,880 Verklemmt bin ich jetzt nicht, gell? 355 00:21:32,960 --> 00:21:35,360 Aber oft genug in der Klemme gesteckt. 356 00:21:36,720 --> 00:21:38,000 Ja, stimmt. 357 00:21:43,160 --> 00:21:44,760 Ah, das ist von mir. 358 00:21:45,440 --> 00:21:48,240 Weil du fast immer den Nagel auf den Kopf triffst. 359 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Wie lieb. 360 00:21:52,880 --> 00:21:54,240 Leute, ich ... 361 00:21:55,160 --> 00:21:57,240 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 362 00:21:57,320 --> 00:22:00,200 Wie wär's mit "Prost" oder "das Büfett ist eröffnet"? 363 00:22:00,280 --> 00:22:03,480 Wenn ich mich so umschau, sind da eine Menge hungrige Leute. 364 00:22:06,920 --> 00:22:09,200 Krass. Übertreib's nicht, gell? 365 00:22:09,400 --> 00:22:12,080 Tja, besondere Tage erfordern besondere Maßnahmen. 366 00:22:13,160 --> 00:22:16,600 Also Leute, dann prost! Und das Büffet ist eröffnet! 367 00:22:16,680 --> 00:22:18,240 (alle) Jawohl! 368 00:22:23,160 --> 00:22:24,280 Danke. 369 00:22:40,440 --> 00:22:42,720 Mach's gut. Und komm bald mal auf Besuch. 370 00:22:42,920 --> 00:22:44,160 Mach ich. 371 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 Und du passt mir schön auf alle auf, gell, Bruni? 372 00:22:51,040 --> 00:22:52,560 Bleib, wie du bist. 373 00:22:55,560 --> 00:22:57,240 Ich befürchte es fast. 374 00:23:01,440 --> 00:23:05,240 Mach's gut. Wenn was ist, meldest du dich, okay? 375 00:23:05,920 --> 00:23:07,400 Mach ich. 376 00:23:09,280 --> 00:23:11,600 Mach's gut, du alte Fischhaut. 377 00:23:17,720 --> 00:23:19,160 Komm mal her. 378 00:23:20,720 --> 00:23:22,160 Du wirst mir fehlen. 379 00:23:22,360 --> 00:23:23,680 Gleichfalls. 380 00:23:36,360 --> 00:23:37,880 Ich ... 381 00:23:39,200 --> 00:23:40,720 Ich weiß. 382 00:23:41,600 --> 00:23:42,640 Ich auch. 383 00:23:50,840 --> 00:23:53,160 Tilli, komm. Der Zug wartet nicht. 384 00:23:59,520 --> 00:24:01,080 Gute Fahrt! 385 00:24:01,160 --> 00:24:02,560 Pfüat di. 386 00:24:05,400 --> 00:24:07,280 (Naveen) Mach's gut, Till. - Ahoi! 387 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Servus. 388 00:24:12,240 --> 00:24:13,720 (Vera) Tschüss! 389 00:24:14,480 --> 00:24:16,320 Ich werd dich vermissen! 390 00:24:16,400 --> 00:24:17,720 Tschau! 391 00:24:18,920 --> 00:24:20,640 * Autohupen * 392 00:24:36,200 --> 00:24:38,000 Danke dir. 393 00:24:38,080 --> 00:24:40,680 Sag mal, wie bist du reingekommen? 394 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 Die Rosi war daheim. Jetzt ist sie bei der Franzi oben. 395 00:24:45,200 --> 00:24:46,600 Aha. 396 00:24:47,960 --> 00:24:50,920 Und? Hast du deinen Haustürschlüssel wieder gefunden? 397 00:24:51,000 --> 00:24:53,320 Nein, leider nicht. 398 00:24:53,840 --> 00:24:56,320 Aber das ganze Geschiss hat auch was Gutes. 399 00:24:56,520 --> 00:24:59,680 Mir ist klar geworden, dass sich was ändern muss. 400 00:24:59,760 --> 00:25:05,040 Deswegen hab ich uns eine Gesichtserkennungsanlage bestellt, 401 00:25:05,120 --> 00:25:07,160 die "Visor 2000 X". 402 00:25:07,960 --> 00:25:09,120 Du hast was? 403 00:25:09,200 --> 00:25:11,280 Die wird übermorgen gleich installiert. 404 00:25:11,360 --> 00:25:13,000 Wenn ich sie programmiert hab, 405 00:25:13,080 --> 00:25:16,400 erkennt sie unsere Gesichter und öffnet automatisch die Tür. 406 00:25:16,480 --> 00:25:18,600 Wir brauchen nicht mal einen Schlüssel. 407 00:25:18,680 --> 00:25:22,040 Ja, aber so viel Technik im Haus ... 408 00:25:22,120 --> 00:25:24,920 Du weißt, wie schwer du dir ... 409 00:25:25,120 --> 00:25:29,080 ... wie schwer wir uns mit solchen technischen Sachen tun. 410 00:25:29,160 --> 00:25:31,320 Am Ende kommen wir gar nimmer ins Haus. 411 00:25:31,400 --> 00:25:35,480 Besser als wenn wir uns dauernd gegenseitig die Schlüssel klauen. 412 00:25:38,760 --> 00:25:40,440 Der Philipp hat mich verraten. 413 00:25:40,520 --> 00:25:42,000 Er hat's bloß gut gemeint. 414 00:25:43,200 --> 00:25:45,040 O Gott. 415 00:25:45,120 --> 00:25:48,600 Ich hab schon gemeint, das ist dein Ernst mit der Anlage. 416 00:25:50,640 --> 00:25:52,560 Je länger ich drüber nachdenk ... 417 00:25:52,760 --> 00:25:54,320 Untersteh dich. 418 00:26:09,120 --> 00:26:11,000 Moni. Grüß dich. 419 00:26:13,520 --> 00:26:17,080 Jetzt ... ist der Till wirklich weg. 420 00:26:17,160 --> 00:26:19,280 Hast du ihn gesehen? - Nein. 421 00:26:22,080 --> 00:26:24,880 Sophia und Benedikt haben dir gewiss gesagt, 422 00:26:24,960 --> 00:26:27,240 dass ich noch mal mit dir reden wollt. 423 00:26:29,040 --> 00:26:30,640 Ehrlich gesagt ... 424 00:26:31,360 --> 00:26:35,920 ... hab ich das Gefühl gehabt, dass ihnen mein Besuch 425 00:26:36,000 --> 00:26:38,160 ein bissel zuwider gewesen ist. 426 00:26:38,360 --> 00:26:40,560 Davon weiß ich nix. Ich war ja nicht da. 427 00:26:41,040 --> 00:26:42,440 Moni. 428 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Ich kenn dich doch. 429 00:26:47,800 --> 00:26:50,480 Da geht's nicht bloß um Benedikts Gesundheit. 430 00:26:50,560 --> 00:26:52,760 Dich drückt doch noch was anderes. 431 00:26:54,760 --> 00:26:57,480 Du weißt doch, du kannst mit mir über alles reden. 432 00:26:58,520 --> 00:27:00,120 Ich bin doch dein Pfarrer. 433 00:27:01,240 --> 00:27:04,760 Du bist ganz gewiss nimmer mein Pfarrer. 434 00:27:05,880 --> 00:27:08,760 Ich weiß, was Tina und du im Pfarrbüro getrieben habt. 435 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 (Till) "Wie wär's, 436 00:27:18,320 --> 00:27:20,440 wenn du mal erzählst, wie ..." 437 00:27:22,360 --> 00:27:24,520 Till fehlt mir jetzt schon. 438 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 Hier in Lansing erinnert mich auch 439 00:27:26,480 --> 00:27:27,920 wirklich alles an ihn. 440 00:27:28,000 --> 00:27:29,440 Allein hier drin. 441 00:27:30,840 --> 00:27:32,960 Wie oft er da auf dem Stuhl saß 442 00:27:34,560 --> 00:27:36,480 oder hier im Bett lag. 443 00:27:39,160 --> 00:27:40,680 Ich mein ja nur. 444 00:27:40,760 --> 00:27:44,240 Möbel sind oft mit Erinnerungen verbunden, stimmt's? 445 00:27:45,560 --> 00:27:47,560 Untertitelung: BR 2025 446 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm